香港大學學生會學苑二零一二年八月號和諧版

8 往未來 生命線

新聞 罷免公投 本部、孔慶熒樓現曙光 334 行新 GPA、Hon 制 校園種票疑雲 李旺陽事件

專題 大學之道

文藝

香港 大學

獨立音樂 專訪 22 cats、黃靖

中學

小學 大仙 Club 專訪程翔

其他精彩內容 名家專欄 越明泉 讀者來信

幼稚園 Playgroup 家

上莊 住 HALL

補習 興趣班

補習 興趣班

二零一二年八月號

非賣品 免費取閱

2

編輯室 苑論

4-5

何不直言

新聞

2

目錄

6-7 黑金聲明損校譽 罷免公投不通過 8-12 罷免公投事件始末 13-16 港大人聚焦本部大樓 終現生機

孔慶熒樓仍未納討論 談判持續 16 大學 GPA 及 Honors Classification System 改革

334 學制將採新方法計算學術成績 17 獵頭公司展開物色工作 下任校長人選全球招聘 18-19 職員住處作選民住址 港大校園現種票疑雲 20-21 旺陽含冤枉死 港人義憤填膺

程翔訪問 P.48-50

專題

23-25 家書 26 生活日誌 27-29 訪周偉立：大學生是怎樣煉成的 30 大學五件事，究竟為啲乜？

文藝

31 十種聽音樂的新體驗 獨立音樂是……

32 香港獨立唱片廠牌 33-34 一起去買唱片 一起去聽音樂會 35 Zoo Records 老闆：開唱片店是一種開心的娛樂 36-37 22 Cats 十週年的快樂 38-40 聽黃靖說故事

22 Cats 訪問 P.40-41

黃靖訪問 P.42-44

一期一相

41

《回家》by Eric Tsui (Photographic Society, HKUSU)

大仙 Club

42-44 訪程翔：愛國大學教育

專欄

45 46 47 47 48-49 48-49 50 50-51 51 52 53 54 55 55

56 57 57

Investment Express ／ Investment Society, H.K.U.S.U. 啷啷有聲／香港大學學生會中國教育小組︰寒窗裏外 Think Different ／風扇男孩：香港 iTunes Store 又如何？ 框住．目前．大概／ Sam：隨心出發 筆落驚風雨／不隨風︰誰在阻住地球轉？ 法聲／ Law Association, H.K.U.S.U. ︰蘋果日報記者遭扣查事件 念奴嬌／安娜︰去脈絡化的論述 關山月朦朧／少府︰威望還是野望 超然臺／瑾瑜︰褪色的彩虹 生命科學之未來路向／ HKU iGEM TEAM 2012 ︰積木你砌過 生物積木你又聽過未？ 浪漫的逃亡／小魔怪 Ch!sin/Chikin ︰我們的時代曲 時事專欄／香港大學學生會社會服務團：少數族裔的大學夢？ 啟蒙時代／蔡燿輝：思考正義 - 越明泉 南海恩怨何時了？ 東風 當太古橋褪色時 螻蟻 - 讀者來信

官腔

58-61 全民投票結果

3

шлЦ 4

5

7

10

12

港大人聚焦本部大樓 終現生機 孔慶熒樓仍未納討論 談判持續 1

文／周永康 攝／李雅儀 謝智浩 馮予晴

【學苑專訊】隨著文學院學生會於 7 月遷出本部大樓，大樓平日已然騰空，但校方至今仍未公布本部大樓長遠規 劃的細節。副校長麥培思（John Malpas）只曾於七月舉行的兩場本部大樓規劃工作坊表示，未來兩年共有 18 間房作導修之用，但一切細節從欠。較早前，有本地傳媒揭發校方已將有關本部大樓及孔慶熒樓未來發展路向的 秘密藍圖呈上政府，但卻從未對外公布，惹來學生及校友質疑及批評。麥培思雖然多次堅稱校方就本部大樓未來 用途沒有任何定案，可容商討，卻至今未與校友師生達成共識，校方更從未公開與學生校友商討孔慶熒樓及本部 大樓頂樓天台的前途。由舊生組成的百周年行動及幹事會先後展開聯署，要求校方延長諮詢及與師生校友共同規 劃大樓未來用途。 圖為本部大樓正門上方。本部大樓外部自 樓亦為港大最古老的建築。

廣泛報導 工作坊作諮詢

年起成為香港法定古蹟，而大 1985

內容重覆 成效存疑 在傳媒廣泛報導及校友學生施壓下，校方曾於七月舉行兩場本部大樓規劃工作坊。參與的二十多人分成多 組，自由發言及討論，提出所想設施，再由每組的工作人員依指示在平面圖上畫分間距。負責主持工作坊的港大 畢業生、現中文大學建築學院教授林雲峰表示，校方會將所有設計圖收回，當作重要參考。 但有與會者批評工作坊內容流於空泛，效用不大。文學院一年級生李同學認為，工作坊內容及過程與校方 於 4、5 月舉行的諮詢會相差無幾，「整個過程類近，校方並無公布任何細節，協助與會者討論。工作坊只重與 會者自由發言，然後 present，欠缺效率，根本不會有一個成熟的討論結果。」 設計師指規劃過程漫長 將有報告但未有下一步計劃 林雲峰指是次工作坊「先叫大家排下，睇下效果點樣」，有些設施大家都較贊成，例如「Archive 放在 lower ground」 ，但有些則意見紛紜，例如 office、校長辦公室等。林表示「聽下 D 意見，再睇吓下一步點樣」， 規劃過程「有排做」，因為要先「同 UGC 申請，再做設計」。林指，校方整理資料後會發表報告，展現討論成果， 林亦指該報告或會收輯不被採用的意見，並列出原因，「大學需要考慮（列出原因）」。 1 孔慶熒樓及本部大樓頂樓天台的前途未曾納入討論

13

14

外國著名大學 地標古蹟供學生公眾使用 哈佛大學的 Memorial Hall 建於 1877 年，於 1956 年曾遭受火災，於 1999 年修葺完成後，一直開放予學生使用。 Memorial Hall 一直用於教學及表演用途，底層設有學生組織房間及 24 小時開放的餐廳。

圖中建築為 Memorial Hall（資料圖片） 同屬哈佛大學的 Peabody Museum，建於 1862 年，現有三層樓層用作展覽用途，並設有一個區域儲存不同作品， 其餘地方則供 Anthropology and Human Evolutionary Biology departments 的學生及教職員使用。

圖為 Peabody Museum（資料圖片） 芝加哥大學的 Rockefeller Memorial Chapel，則建於 1928 年，大樓對外開放，歡迎公眾人士。在此舉行的活 動眾多，包括大學研討會、視覺藝術表演、電影放映及大型聚會，大樓甚至允許師生公眾入紙申請作婚禮場地。

圖中建築為 Rockefeller Memorial Chapel（資料圖片）

15

獵頭公司展開物色工作 下任校長人選全球招聘 【學苑專訊】香港大學 818 事件後，經過一番角力， 港大校長徐立之宣佈將不續任下屆校長一職。港大隨即 成立臨時工作小組 (Ad Hoc Group) 收集各方就下任校 長人選及遴選程序的意見。校務委員會 ( The Council) 已通過下屆校長人選條件須包括「具卓越學術成就及領 導才能、誠實正直、全球性視野、展示管理能力及具 有效的人際關係與溝通技巧」。而物色委員會 (Search committee) 亦已於較早前成立。 據了解，目前物色委員會已委託光輝國際（香港） 有 限 公 司（Korn/Ferry International (HK) Ltd.） 為 獵 頭公司，開始物色下任校長人選。港大傳訊及公共事務 處助理總監 ( 傳媒 ) 徐佩瑩指，獵頭公司已接觸數名本 地及外地學者，物色委員會行將審閱有關人選的履歷及 資格，預計將於 2013 年上半年度內完成有關程序。徐 指有關物色下任校長人選的進度將會在持續在網上更新 (http://www.hku.hk/vcsearch/cht/)。

結構

由十一位成員組成

職責

專責考慮及審核物色委員會提交之 候選人的資歷，與經篩選名單中的候 選人會面，及議決一位最終候選人推 薦予校務委員會

遴選委員會



校務委員會主席 (主席)

成員包括



校務委員會內另外 2 位校外委 員，1 位為物色委員會的校外委 員，另 1 位由校務委員會選出





物色委員會專責物色具資歷的人

3 位全職教授級教師1（該三名 代表來自三個相關的學院組 別2 ，由所屬的相關學院組別



選出3） 1 位由全職非教授級教師4或



教研人員5選出的代表 1 位由香港大學畢業生議會 選出的校友代表

物色委員會簡介 職責

1 位學院院長 （由各學院院長 互選）

負責議決一位最終候選人，以在諮詢教務委員後 推薦予校務委員會的遴選委員會 (Selection Committee) 則仍未成立，蔡指最快將於 9 月組成。當中一名今次新 增設，於遴選委員會中代表本科生及研究生的學生席位 將由全校學生投票選出，蔡指校方將於稍後通知學生有 關詳情。

成員共四人

文 / 周永康

遴選委員會簡介

遴選委員會行將成立 學生代表席位最快 9 月有消息

結構

Next VC?



1 位由全職非教學人員選出 的代表



選，審閱獵頭公司所遞交的人選，進 行初步的討論及與人選會面，並向遴

1 位由本科生及研究生選出 的全日制學生代表

(資料來源: 香港大學網頁)

選委員會提交報告 物色委員會



成員包括

1 名由校務委員會主席委任的 1

校務委員會校外委員：周文耀

2

先生 

3 名由各學院教授票選出來的 成員：謝賞恩教授、支志明教 3

授及王于漸教授1 (資料來源: 香港大學網頁)

4 5

1

分別為三個組的代表 (組別一：醫學及牙醫學院；組別 二：工程、理學及建築學院；組別三：文 學、社會科 學、教育、經濟及工商管理及法律學院，以及嘉道理研 究所和香港人文會研究所)

17

包括講座教授、具講座教授職銜之教授及教授 組別一：醫學及牙醫學院 組別二：工程、理學及建築學院 組別三：文學、社會科學、教育、經濟及工商管理及 法律學院，以及嘉道理研究所和香港人文會研究所 每名教授級的教師可提名最多三名候選代表(每個相關 的學院組別各一名) 包括副教授、助理教授、高級講師及講師 包括從事教學和/或研究工作、並需接受「工作表現檢 討及發展」的教研人員

職員住處作選民住址 港大校園現種票疑雲 文／謝智浩 攝／謝智浩 司徒永灝

【學苑專訊】早前，有本地傳媒揭發有西環可疑地址被 登記為選民住址，其中包括港大校園內非舍堂地址，引 起種票疑雲。本刊作跟進調查，發現港大校園多處被登 記為選民地址，惟校方發言人確認有關地址屬職員住 處，故事件未必涉及種票。 校園各處已登記為選民住址 根據相關報導，港大校園至少有三處被登記作選 民地址，包括邵逸夫樓 G04 室、梁銶琚樓 16 樓及厲 樹雄科學館 LG9 室。本刊記者跟進後，發現邵逸夫樓 G04 室未有被登記，但另外兩處則的確為選民住址。除 此以外，本刊發現邵逸夫樓 R4 室、邵仁枚樓 R4 室、 明華綜合大樓 9 樓、周奕卿樓 414 室、510 室及梅堂 2 樓均是選民登記住址。 記者隨後前往上述各處視察，其中一部分為教學 樓天台，未經授權不得進入。部分地址相當偏僻，一 般人未必知道如何前往，例如梁銶琚樓 16 樓須經貨運 升降機進入；邵逸夫樓及邵仁枚樓 R4 室須經兩幢大樓 的 4 樓後樓梯進入；明華綜合大樓 9 樓，則須經 8 樓平 台的一條樓梯進入。記者嘗試按鈴或敲門，悉數無人應 門。 部分涉事地址屬於職員住處 港大傳訊及公共事務處助理總監（傳媒）徐佩瑩 回應查詢時表示，上述地址有職員居住。徐回應時指， 有關報道出街後，選舉事務處曾派員跟進，她隨即向有 關職員了解情況。徐指，有關地址為「Staff Quarter」 （職員住處），她解釋，個別職員如維修技工須於非辦 公時間於校內待命，故平日居於相關地址。由此可以推 斷，上述地址很可能是被職員用作選民住址。

個別校園內選民住址欠完整 此外，本刊發現個別校園內選民住址有欠完整， 如梅堂 2 樓整層被登記為選民住址。記者前往視察，發 現該處正進行裝修工程，理應無人居住。傳訊及公共事 務處發言人回應時則指，梅堂 2 樓亦有個別單位是宿 舍，可能早前有人登記作選民住址。本刊再翻查資料， 發現梅堂 2 樓原為香港大學佛學研究中心，惟中心於本 年 5 月 28 日已遷入百周年校園 C 座 415 室，有機會是 該中心留宿人員在遷址前登記 ( 該處為住址 )，但遷後 未作更新。 另外，不少選民以舍堂地址登記作選民住址，但 有人僅以舍堂名稱作登記住址，未有列明房號，甚為可 疑。 選舉事務處：選民應衡量登記地址是否主要居所 「地方選區選民登記／區議會 ( 第二 ) 功能界別選 民登記／更改登記資料申請表」填表須知第 7 項列明， 「你的住址是指你在香港的唯一或主要居所。」本刊致 電選舉事務處熱線，了解主要居所的標準，惟職員表示 選民應自行衡量。換言之，一名選民以職員宿舍或學生 宿舍作登記地址，亦無違法。然而，這表示一名選民如 在本港各處均有居所，則能透過其登記住址，自行決定 所屬選區，甚至容許選民合法地達成「種票」目標。 本刊亦查詢選舉事務處處理選民住址投訴的方法， 職員稱如接獲投訴，會派員核實。另外，職員亦表示， 選舉事務處早前發信全港 29 萬人，要求確認地址，其 中一部分為隨機抽樣，一部分為該處寄出信件遭退回的 地址，亦有一部分地址屬「一屋多姓」。 泉知識

周亦卿樓兩室亦有職員居住

虛報資料後投票屬刑事罪

位處校園西翼的周亦卿樓，分別有 414 室及 510 室均被登記作選民住址。據了解，兩個房間均屬於工程 學院的研究部門，前者屬 CSIS（計算機科學及資訊系 統系）的「System Research Group」，後者屬 EEE（電 機電子工程系）的「工業自動化研究所」。傳訊及公共 事務處發言人回應時指，兩個房間內，亦設有研究人員 的「Staff Quarter」，供留校當值及研究之用。

根據香港法例第 554 章《選舉 ( 舞弊及非法行為 ) 條例》，向選舉事務主任提供虛假或具誤導性資料，而 其後在選舉中投票屬選舉舞弊行為，違例者一經定罪， 最高可判處罰款 $500000 及監禁 7 年。

去年區會種票案無疾而終 去年 11 月區議會選舉爆出疑似種票個案，轟動社 會，市民、學者、政黨均憂慮選舉公信力。警方與廉政 公署高調執法，分別拘捕 16 人及 53 人，但事隔半月後， 最終只有數人被落案起訴。其中涉及茂名市政協梁平的 「一屋七姓十三票案」，終因證據不足而發還，涉案人 士均已獲釋。

a

f

b

c

h

g

d

e

i

a. 邵逸夫樓及邵仁枚樓平台層

f. 梁銶琚 16 樓入口，須經貨運升降機前往

b. 邵仁枚樓 R4 室

g. 明華綜合大樓 9 樓，連接 8 樓平台與 9 樓的樓梯設有鎖閘

c. 邵逸夫樓 R4 室

h. 梅堂 2 樓，現正進行裝修

d. 厲樹雄科學館地庫一層 9 號室

i. 周亦卿樓 414 室

e. 厲樹雄科學館地庫一層 9 號室另一入口

j. 周亦卿樓 510 室

港大校園選民住址簡表 地址

性質

備註

邵逸夫樓 R4 室 邵仁枚樓 R4 室 梁銶琚樓 1601、1602 及 1604 室 厲樹雄科學館 LG9 室 明華綜合大樓 901 及 902 室 周亦卿樓 414 室 周亦卿樓 510 室 梅堂 2 樓

Staff Quarter Staff Quarter Staff Quarter

邵逸夫樓天台 邵仁枚樓天台 梁銶琚樓天台

Staff Quarter Staff Quarter Staff Quarter Staff Quarter 正在裝修

厲樹雄科學館地庫 明華綜合大樓天台 System Research Group，隸屬 CSIS 工業自動化研究所，隸屬 EEE 原為香港大學佛學研究中心

未知日後用途

裝修前有人居住

學生宿舍

個別選民只填報舍堂名稱

舍堂地址

19

j

旺陽含冤枉死 港人義憤填膺

文／謝智浩 司徒永灝 攝／謝智浩

6 月 10 日，二萬五千港人遊行悼念李旺陽

【學苑專訊】六四鐵漢李旺陽在 6 月 6 日突然吊頸死亡，不少港人對此事大感震怒，質疑李旺陽是「被自殺」。 被囚逾 22 年的八九民運人士湖南邵陽工自聯領袖李旺陽 早前接受本港有線電視訪問，李於訪問中透露其入獄時 所受之不人道對待，該訪問於 6 月 2 日播出，在本港引來極大迴響。不料數日後則傳出李旺陽身故的消息，官 方指其於醫院自殺，惟坊間認為李「被自殺」。 李旺陽迅即被火化，其家人、朋友亦遭隔離，港人對當局消息封鎖的手法大感不滿，義憤填膺，認為當局 須還李氏一個公道，分別於 6 月 10 日、6 月 30 日及 7 月 8 日發起遊行示威，要求查明李氏死因真相及釋放李 氏的親友，又於 6 月 13 日舉辦「悼念六四鐵漢李旺陽頭七集會」。此外，為李旺陽尋冤亦成為 2012 年「七． 一遊行」主題之一。 兩本港青年邵陽路祭遭扣查 四名本港青年分兩人一組，前往邵陽準備悼 念李旺陽，就讀港大法律學院三年級的蕭健滔及 八十後社運人士陳詩韻於 6 月 29 日早上先抵達邵 陽市。原定計劃會合其餘兩人再行動，但二人到達 李旺陽身亡的大祥區醫院附近拍照時即被便衣人員 追趕，試圖搶去其身上電話等器材，一直追趕至附 近公安局後被扣押。蕭指，到達醫院附近已感覺被 監視，估計有人早有準備，在附近派人巡邏。

左邊二人分別為黃佳鑫、尤思聰 最右為蕭健滔（資料圖片）

20

21

大學之道

22

母親大人： 現在是凌晨兩時十分，剛完成了細 O 的活動，疲累得很，但想到您一定很想知道我在大學 裡的生活，所以還是寫下這封信，好讓您不需掛心。 猶記得取得學生証的一刻，心情真的十分興奮，能正式成為香港大學學生──這是以 前一個遙不可及的夢。那時，與數位中同一起在 Main Build 報名參加細 O。本來也擔心這些 活動很無聊，但一來到細 O 的場地──開心公園，我便發現 EX-CO 和 OC 所設計的活動都很有 趣。 一開始的 Ice-breaking 令我慢慢認識身旁的大學同學，他們都頗為友善，組爸組媽也是 親和力十足。這兩天最 chur 的活動莫過於 Hong Kong O，在短短數小時內，走過上環，去過 中環，踏過灣仔，逛過銅鑼灣，我的體力差點不能負荷。當中的 check-point task 簡直是挑 戰底線，例如：到黃生生／黃大福／名珠寶店向職員問：「為何你們的珠寶那麼昂貴？」﹑在 百德新街上找一對情人唱下一站天后﹑到麥當當買牛丸麵……您一定想不到性格文靜的我能 完成這些活動吧﹗說實話，我很享受這些遊戲，正所謂「搏盡無悔」──組爸組媽經常掛在口 邊。 所以我正打算要搏盡睡覺，因為已經打了七個哈欠了，就寫到這裡。 女兒小婷 八月十八日 對了，媽媽未必知道上面的特別用語的意思吧： １. 細 O：系會 (School) 舉辦的 Orientation Camp ２. 中同：中學同學 ３.Main Build：為 Main Building 的簡稱，即是本部大樓 ４.Ex-CO：為 Executive Committee 的簡稱，即是現任 學會幹事 ５.OC：為 Organizing Committee 簡稱，即是非學會幹

事，多指在某一次活動中，學會特意招請幫忙籌備活 動的同學 ６.Ice-breaking：破冰遊戲，讓參加者初步認識對方 ７.Chur：泛指吃力、辛苦、難 ８.Hong Kong O：類似 City Hunt 的遊戲，到不同的 check point 做任務

h camp，連回家的時間 uc 母親大人： To 的 ll Ha 著 接 緊 就 。之前出細 O camp 我終於可以休息一陣子了 ，搏盡，再搏盡﹗ 了不少 都沒有。反正真的是搏盡 統，所以有些活動都介紹 傳 的 ll ha 重 著 較 能 可 我最享 O 不太一樣， 識了很多不同系的學生。 Touch camp 的感覺跟細 認 亦 中 從 以 所 ， 加 參 學 個人到 我所學院的同 的很開心，我更是搏盡一 真 但 hall 的歷史。加上不只是 ， 歌 唱 邊 一 ， 跑 邊 Ho 看 Hall Fire，雖然一 們這群組仔組女到 Flora 受的活動當然就是 Camp 我 領 帶 亦 媽 組 爸 組 n。 er the ocea 台上唱 my bonnie is ov 在 hall song。 sports team 的訓練和唱 自己的心事亦暢所欲言。 對 ， 談 健 很 們 他 ， lk ta ﹗」 tes 在 night 竟在大笑道：「看不出來 們 他 這兩晚都有和組爸媽組 ma ， 」 。 A0 是 我 「 ： 不住 十分害羞。當我說 地。有位 Current 亦按捺 共 天 差 round status 的時候，我 卻 史 情 愛 ， 年 同 就要 O10，想不到跟他 他能快點出 Pool，那麼他 望 希 心 當中有個男同學竟然是 真 也 我 ， 事 故 戀 他細訴自己的暗 地分享自己是 ABO，看見 一目標。剛好組媽也是 第 請出 Pool 飯﹗ 的 學 大 在 我 是 仍 習 學 愛愛的事情，讀書 urse，我打算全都聽她的 co 的 e 放心﹗我並非只想著情情 ad Gr 好 個 幾 了 議 我如何 REG 科，和提 我所學院的學生，她教了 科。 小心就 REG 了爛 Grade 的 建議，因為我太害怕一不 寫信給你。

女兒小婷 現在要去食宵了，之後再 十一日 二 月 八 ： 感 情 狀 況，A 代 表 我最近又學到新用語了 ５.Round status： 交 待 ）； 侶 ；O 代表 occupied（有伴 ） 身 單 e（ bl １.Hall：港大的舍堂 la ai av ， 一年級生舉辦的活動 occupied（ 雖 單 身， ２.Touch Camp：指舍堂為 ABO 代 表 available but 活 的次數 目的是讓他們體驗舍堂生 心上人）；數字代表拍拖 有 但 n io at nt ie Or 是 會， t student 的 簡 稱， 大 ３.Camp Fire： 營 火 晚 ６.Current： 為 curren 上學生 Camp 常見的活動 ntre 的 學二年級或以 Ce ts or Sp Ho a or 列 Fl ４.Flora Ho： 為 . 出 Pool：指脫離單身行 ７ 心 育中 簡稱，即是何世光夫人體 ８. 宵：指「宵夜」

文 / 黃穎恩

然 活。 se， 他 竟 大學的生 r ： u 慣 o 人 c 習 大 慢 的 母親 我 sor 了，慢 薯 profes de course 拉低， 一段日子 哈 學 個 開 一 經 已 堂， reg 了 爛 gra 都有天地 受到這個 頭痛就是 三 會 最 期 a ﹗ p 星 G 唉 每逢 間摺 一想

。還有， 中間的時 中 都走堂， e s 用 期 r u 星 算 o c 兩 打 有 了 這個 記得我上 ，本來都 最後都去 悔 reg 了 鐘 但 後 點 ， 很 五 腦 ， 是 電 用 就 很 後 悔 半， 另 外 一 堂 則 aw 的 CC 使 h S n 九 u R 是 日 Run 第一堂 從經歷十 ，或許到 自 課 ﹗ 功 r u 習 h 要c 我的 Lib 溫 想像中還 他們陪伴 天。 我 ， 聊 i 比 了 n i 的 交 M team 死之 動真 同的 Hall 的 活 all mates 已是生 和 一 個 cultural ， 外 另

team 數位 h ter-hall s n t 與 i r o 我 ﹑ p s ， 會 O 樓 ll 兩個 還有很多 分享受這 現在我是 九夜的 Ha ， 十 。 練 得 我 訓 難 ， 要 當然 都 十分 喜 與 憂， 少三四晚 很 chur ﹗ 完全的投入，完全 至 的 真 期 … 星 一 要 al… 的 成 員， hall 應該 ，缺席練習，更甚 l festiv l 對 a h ， ﹑ 人 n 的 很 io ll 怪 competit tes 撻皮得 irit 於不顧﹗難 一個住 ha a m 為 l l 身 a h 為 p 因 HALL 何有些 all s 些活動， 不理解為 ，他們簡直是視 h ，那句大仙名言「 我 以 所 蛇 動 值、 的奉獻。 台自我增 hall 的活 來 hall 屈 平 學 加 個 同 参 呢 他 些 利用 們多 者是帶其 就要好好 都會勸他 ， 仙 L L 超 A H ﹑ 你入得 不少大仙 ，跟這些 入我心！ 莊 野，但係 深 傾 做 直 了 你 簡 去 逼 ， 上都 堂！」 唔會強 這幾天晚 hall 服務 此這是舍 ﹗ 為 因 了 是 ， 莊 就 練 l hal 目標 好好磨 有共同的 決定了上 都 我 家 ， 大 實 而且 其

很投契， 也 得

聊

s

兒 e t

女 a m

l hal 婷 二十日 ﹗ 小 呢 騰 沸 十月 熱血 這是多麼

家書

： 一頭霧水 你 得 免 語， 用大學用 常 應 不 前 苦 了在你面 艱難﹑辛 分 十 我又忘記 是 Harsh，即 分 １. 哈薯： 席課堂 成績平均 是 即 缺 ， e ： 長 erag ２. 走堂 的時間很 Point Av 隔 e 分 d a 間 r G 之 一堂 ３.Gpa： 一堂和下 上 ： 堂 簡稱 ４. 天地 九時半的 為 ： 半 溫習 ５. 九 在圖書館 指 ： b i 樓 校 心 l ６. 摺 指邵逸夫 是電腦中 租住的屋， 非學 ： 即 w a ， h S 稱 n 簡 u e的 出去 ７.Run R er Centr 學生自行 t u 是 p m 即 o C ， ８.CC：為 Mini-hall 的簡稱 為 序交 ９.Mini： 依正式程 動不積極 有 活 沒 與 指 參 通常 虎﹑ 宿舍 指做事馬 的 舍 堂 留 宿 過 夜， 泛 ： 皮 友 １０. 撻 宿生在朋 非 ： 蛇 屈 １ １. 費者。 的學生 費過夜宿 學三年級 大 指 ： 生 活 １２. 大仙 指大學四年級的學 標方向和 目 來 未 ： 會 討學 １３. 超仙 學會內閣 的同學商 事 幹 指 屆 ： 下一 １４. 莊 有興趣做 與 ： 莊 １ ５. 傾 動等等

母親大人： 不知不覺已到 sem 尾，回頭一 看，才發現自己 事」，就讓我沾 做齊了「大學五 沾吧﹗ 件 一 ﹑ 讀 書。 雖 然 R e u 時吃過多次勁過 果﹑收到組爸組 飯 ﹑ 拿 過 star 媽的勁過利是﹑ bucks 的 勁 寫過勁過揮春， 過是不可能的任 但如無意外，g 務。但不需擔心 pa 勁 ，我深信碌過是 二﹑住 hall。能 絕無問題的。 夠 在 hall 生活真 不多每晚去練習 是無比開心，雖 ﹑夜宵，但卻是 然很 chur，差 很有意義的﹗學 巧，更重要是認 懂 很多待人接物的 識到一群有情有 技 義的 hallmates 三 ﹑ 上 莊。 歷 時 。 數 十 小 時 的 Mo 漫長，但我深深 ck camp， 到 之 後 的 AGM， 過 程 明白很多大仙和 雖 老鬼都是苦口婆 做得更好，所以 心希望我枝莊能 我也是由衷感激 搏 盡 有一群這樣盡心 覺得上莊很無聊 盡力的前輩。或 ，但我果真學得 許 您 很多，例如：如 hall 有歸屬感﹑ 何 團 結 Hallmat 面對潛莊友該如 e s 對 何自處等等。 四﹑兼職。

我也知道學費對

您 的負擔很重，所 多份補習工作， 以我也很努力 r 希望能減輕您的 很 煩 惱。 五 ﹑ 出 pool。 哈 哈﹗您一定十分 經請過很多餐出 驚 訝 我 能 出 po pool 飯。改天再 ol 吧 ﹗ 其 實 我 已 請 你 吃一餐，好嗎？ 有時候，眼見身 旁的 hallmates 晚就只顧參與社 又不上莊，又不 運﹑遊行，說要 做兼職，一天到 為 香港爭取民主， 其花時間為香港 真搞不懂他們﹗ 市民求福祉，倒 與 不如為 hall 服 無非也是要做到 務。能入到香港 「大學五件事」 大學， 吧﹗否則人生好 媽，你說我的生 像會有很大的遺 活是不是很充實 憾 還有很久沒見的 ？但我開始有點 中學同學。不知 念 掛 你 的湯了， 道大家都過得好 嗎？ 女兒

小婷

十二月五日

啊﹗在大學待得 愈久，愈擺脫不 了說大學用語： １. 沾沾：為沾 沾自喜的簡稱 ２.Re-u：為 re -union 的簡稱， 多指活動過後再 ３. 勁過飯：通 約其他人重聚 常臨近 Sem 尾時 ，相熟的同學會 Gpa 勁過（過３ 一起吃勁過飯， ） 寓意 ４. 勁果：是蘋 果，寓意 Gpa 勁 過（過３） ５. 勁過利是： 內有一元三角， 取其諧音「個三 ６. 勁過：Gpa 」，寓意 Gpa 過 過３ ３ ７. 碌過：Gpa 剛剛好過２ ８.Mock Camp： 為 Mock Campai gn 的簡稱，即是 ９.AGM：為 Ann 模擬諮詢大會 ual General M eeting 的簡稱， １０. 老鬼：指 即 是周年大會 已畢業的舊生 １１. 上莊：指 擔任學會幹事 １２. 潛莊友： 指經常不出現的 內閣成員

製作 / 又青

親愛的莊友 wwww Chair 召集召集﹗今晚一點開莊會 EV 今晚有 RE-U，唔番 HALL ： (

生活日誌

IV 兩點啦。沖完涼先開會啦

一兩點都得，為 hall 服務﹗

EV Secretary 黎唔到，約左人去老蘭﹗ 你地唔可以甘撻皮架 要 Bok jun 呀

!!

26

29

製作／司徒永灝 楊振東

大學五件事，究竟為啲乜 ? 讀書

上莊 住 HALL 兼職

拍拖

住 HALL 只 最「寫意」的自由人： 或 ”HELPER”， 沒 有 ” M CO BSU ” 做 只 義 莊 上 時間到校外某些組織做 餘 會 讀 書 但 不 會 搏 盡， 不 空 有 ， 事 情 感 有 沒 撲」兼職， 做「阿飛」 ，不刻意「 工服務 了一項～ 好多人會選擇： 國體驗同玩，CV 亦多 外 到 ， 友 朋 識 認 以 可 Exchange， 比較少人會選擇： ……） （社會企業、年宵攤檔 味 滋 商 營 嘗 一 ， 業 事 創一番 O（非政府組織） 為理想，參與或組織 NG 隻佬」， 我行我素的是： 等 )，又可以健身做「大 灣 台 、 港 香 如 ( 島 環 車 或踩單 追尋自我，環遊世界， 各種經典等。 順便學多種外語，閱讀 甚至根本無 畫鬼腳」並沒有答案， 「 。 掘 發 去 你 待 等 正 乜就 ， 所想，不再是「人地話 其實大學有好多可能性 要 所 己 自 到 找 要 都 己 何 事， 自 需 要 畫 鬼 腳。 無 論 做 任 乜」。 前路是由你自己創的。

30

文藝

文 / 黃洛 李雅儀

10 種聽音樂的新體驗 你是否只會在外出時才把音樂播放機開啟、把耳筒胡亂的塞進耳洞？買了新 唱片後，你是否會先欣賞內頁的精美相片或研究歌詞，而不是播放唱片？你有沒 有到過紅館 / 九展 / 會展以外的場地欣賞過一場音樂會？你是否只會去大型連鎖 唱片店購買唱片？ 以下是十種關於音樂的新嘗試及體驗，趁著這個悠長假期，讀者們不妨放下 手頭上的工作，身體力行，好好享受音樂。

1. 到獨立唱片店散步

3. 隨心買一張唱片，即使歌手你並不認識

2. 看一次獨立音樂會

4. 不要一味看着歌詞紙，嘗試閉起雙眼用心聽

5. 甚麼都不做，只躺在沙發享受歌曲 和悠閒的下午

6. 跟著唱，即使你不懂歌詞

7. 將自己關在房間內，把唱碟機的聲量扭到最大

8. 到唱片店試聽一整隻唱片 9. 假如聽著音樂用電腦，不妨配合著歌曲的 節奏敲打鍵盤 10. 到歌曲中提到的地方遊覽，如在金鐘地鐵 站候車時聽聽《給金鐘地鐵站車廂內的人》

獨立音樂是…… 現實層面，獨立和主流兩者最大的分別就是所屬的唱片公司。獨立音樂人一般簽約於獨立唱片 公司，而不是主流唱片公司。或者，有時他們根本沒有簽約，由自己發片。 獨立音樂的作品風格通常與主流媒體播放的流行歌曲不同。音樂作品通常比較「小眾」，製作 品質往往因資源問題顯得較主流音樂粗糙。 簽約主流唱片公司的音樂人，因為商業考慮，創作自由和空間很多時候會受到干涉。獨立音樂 所屬的唱片公司為獨立廠牌，多由獨立音樂人自發組織的，不以賺錢為最大目的，強調音樂自主性。 除了藉加入獨立廠牌發行作品，實際上有很多獨立音樂人沒有簽約，他們自己集資，獨立發行唱片。 從精神層面來看，獨立音樂是人類自主精神的體現，創作時能夠隨心所欲，可以忠於自我、不 被拘束。隨了自己，不用對任何人妥協；我行我素，但絕非孤芳自賞。

31

維港唱片 (Harbour Records)

香港獨立唱片廠牌 LYFE Music

維港唱片於 2004 年由一群對音樂 有 熱 誠 的 年 青 人 成 立， 他 們 期 望 能身體力行去表達對獨立音樂的支 持。旗下樂隊多為此廠牌的創辦人， 包 括 My Little Airport、22 Cats、 FALSE ALARM( 已 解 散 )、 在 草 地 上、Audrey Lily、Wilson Tsang、 咖啡因公園、儉德大廈和人頭馬。 成立至今，維港唱片已推出過 15 張 唱片。除了為其樂隊推出唱片外， 他們更曾為已於 1996 年解散的本 地樂隊 AMK 推出 20 週年 Boxset。 此外，維港唱片亦舉行過各個類型 的 音 樂 會， 如 2009 年《 維 港 六 週 年 6 續無窮音樂會》便安排了不同 獨立樂隊於音樂會上演出以慶祝其 廠牌成立六週年。 文 / 黃洛

LYFE Music( 一峰工作室 ) 是由香港 獨立音樂人林一峰於二零零三年創 立的音樂品牌。除了林一峰本人的 專輯，LYFE Music 多年來為本港或 其他地區的音樂人舉辦過不少中小 型音樂會包括「野仔老地方音樂會」 (2006)、「My Little Airport 浪 漫 九龍塘音樂會」(2008)、「張懸 ． 城市 ．LIVE 」(2010) 等。除了舉辦 音樂會，LYFE Music 亦有參與舞台 製作，當中包括《馴情記》(2005) 及《 戀 愛 總 是 平 靜 地 意 外 身 亡 》 (2009) 等。LYFE Music 為推動本地 獨立音樂及表演文化不遺餘力，一 直竭力支持本土創意工業。品牌成 功之道，在於能夠在藝術和商業發 展之間取得平衡。小編相信，LYFE Music 在未來會有更多突破，會與 不同的藝術單位合作交流，為支持 者帶來更多好作品，請繼續支持與 期待吧﹗ 文 / 李雅儀

POCH Records POCH Records( 寶珠唱片 ) 是本地 獨立樂隊「在草地上」於二零一零 創立的自家音樂廠牌。當年，「在 草地上」是維港唱片的創辦人之 一，然而，樂隊並沒有在維港唱片 發行過專輯。在脫離維港唱片後， 樂 隊 首 先 成 立 POCH Records， 繼而推出自己的唱片《未命名》。 POCH Records 曾 經 為 本 地 獨 立 樂 隊 推 出 不 少 唱 片， 包 括 The Evening Primrose 的《Starless》、 Laughitoff 的《Off》EP、 Rachel Believes In Me 之 首 張 同 名 專 輯 《Rachel Believes In Me》 等。 除 了 發 行 唱 片，POCH Records 亦 積 極舉辦音樂會，前年與其他團體合 辦的「土地呼吸．馬屎埔音樂會」， 亦在社會引起不少迴響。 文 / 李雅儀

REWIND RECORDS 由 樂 隊 The Pancakes 所 成 立 的 自 家廠牌，唯一成員 Dejay 一手包辦 所有業務，由 2000 年至今已推出 十 數 隻 唱 片， 包 括《Les Bonbons Sont Bons》、《pancakes can panick》、《sometimes i just can't remember all the things we did together》 及 最 新 大 碟《 腦 殘 遊記》等。此唱片廠牌暫只有 The Pancakes 為其旗下樂隊。 文 / 黃洛

32

一起去聽音樂會 一起去買唱片

蒲吧 西灣河蒲吧本為一間青少年中 心， 但 經 常 借 出 場 地 予 獨 立 樂 隊 舉 辦 Band Show。 它 除 了 是 本 地 樂 隊 的 常 駐 舞 台， 亦 是 本 地 基 層 創 意 文 化 和 獨 立 音 樂 的 搖 籃。 今 年 是 蒲 吧 成 立 十 週 年， 於 七 月 六 日， 蒲 吧 就 舉 辦 了 大 型 音 樂 會 慶 祝， 並 邀 得 Supper Moment、Kolor、ToNick,、 KingLyChee 等 熱 門 樂 隊 演 出。 而 平 日，幾乎每星期也會有樂隊在蒲吧表 演，絕對是本港搖滾樂的重要根據地。 文 / 李雅儀

藝穗會 位於蘭桂芳附近，中環下亞厘畢道與雲咸道交 界，牆上畫滿美麗塗鴉的香港一級歷史建築物 - 香港 藝穗會於 1983 年成立，發展至今已成為眾多本地藝 術家與獨立音樂迷的寶地！這個由香港藝術發展局 和香港賽馬會贊助的非牟利機構，一直致力為本地藝 術家、音樂人發聲，提供低門檻、大眾化的平台讓其 作展覽、表演及交流等。許多小型機構、劇團、學生 團體和獨立樂隊繼而有機會向廣大市民表演，令香港 這彈丸之地能夠容納更多元的藝術文化。 平日藝穗會負責舉辦多個大小型香港本土音樂 會，如兩年前雲集 Indie 界勁人的「慳電音樂會」， 主打清新舒服的不插電音樂；此外還舉辦了很多個 人 音 樂 會， 如 林 一 峰、「The Pancakes」、「My Little Airport」、「PixelBread」、黃湛熙、黃靖及 廣東樂隊「五條人」等，門票價錢合理，身為 indie 擁躉的你一定不可錯過每個品味演出！ 藝穗會每年亦會舉辦一次以都市文化為主題的 「乙城節」，請來本地和外國的藝術家表演並作展 覽。在 2011 的乙城節裡，藝穗會就舉辦了一個名為 「難明樂隊血淚史」展覽，講述有關香港獨立樂隊 一路走過來的辛酸史。當中請來了本地 indie 樂隊如 PIK Pak 掣等談歷史、談夢想、談音樂，實在可貴。 文 / 譚凱蘭

33

Kubrick Kubrick 是一家連鎖書店的咖啡室，2001 年成立，位於油麻地電影中心旁。店內裝修優 雅舒適、擺放著木製家具和精緻擺設、書架滿 置著琳瑯滿目的書籍；播放著輕鬆動人的英文 歌、夾雜著討論文藝的喁喁細語， 營造了一個 輕鬆舒適的讀書環境。如此濃厚的文藝氣氛， 在香港實屬罕見。Kubrick 就如臺灣的誠品書 店一樣，是繁華鬧市的世外桃源，好讓都市人 洗滌一下世俗的心靈。 每 逢 星 期 五 晚，Kubrick 更 有 "Friday Live“小型音樂會，以 indie-pop 風格為主， 當中會有世界各地跟本地的獨立音樂人及樂隊 駐場獻唱。如想跳出主流的框框，聽聽小眾、 特式、有個性的音樂，就不容錯過。只要購票 入場聽音樂，更會附送免費飲品一杯。細聽著 現場的獨立音樂，呷一口咖啡，就是一種生活 品味。 文 / 王俊隆

大 隱 隱 於 市 -White Noise Records 我繞過號稱全球最貴鋪租的羅素街，來 到繁華背後那條羅列著老字號商店的耀華 街。過雲雨後突如其來的陽光讓人睜不開 眼睛。我趕緊走進地址寫著的商業大廈。放 眼望去盡是一列列整齊的唱片。有點像臺灣 的二手唱片店。架上的唱片以音樂類型分 類 展 列， 如 Indie-Pop, Post Rock, AvantGarde, Experimental Noise， 以 至 Free Jazz 及 Electronica。音樂風格上無界限， 細看更知道店主的用心：每張推介唱片上都 有詳細的音樂類型和特色介紹，猶如別開生 面的音樂課。 White Noise Records 除了賣唱片，亦 會籌辦音樂演出，邀請外國獨立樂隊如 toe, Ólafur Arnald, B6 來港以音樂饗宴這城市 一個個空虛的心靈。唱片店不只是交易，也 是交流和重新發現音樂的地方。 文 /Catherine Ho

Hidden Agenda Hidden Agenda 坐落於牛頭角工廠區並於二零 零九年成立，一直為本地及外地小眾樂隊提供表演場 地，樂迷可以在此欣賞到來自各地不同類型的音樂 會，一些世界巡迴的樂隊來港表演亦會選址 Hidden Agenda。雖然場內只有簡單的裝潢，但基本設備充 足，Live House 以搖滾的原始吶喊勾勒出獨立音樂的 生命力，因而被稱為「香港的 CBGB」。(CBGB—美 國紐約的傳奇酒吧餐廳，多年來提供場地予非主流樂 隊表演，見證搖滾樂發展的重要地方。原址已結業。) 文 / 李雅儀

34

Zoo Records 老闆：開唱片店是一種開心的娛樂 這天傍晚，筆者踏上太子某唐樓的梯級，朝 三樓的 Zoo Records 進發。還未到達大門，一 幅幅簡單而可愛的動物畫像率先亮於眼前，令毫 無生氣的梯間增添了一份獨特感。老闆先邀我們 到窗邊的沙發坐下，然後道出了關於「動物園」 的二三事。 Zoo Records 於 2002 年 8 月在信和中心開 張，原來店鋪老闆只是為了結一個朋友的心願： 「每個人也有理想，而我朋友的理想便是開唱片 店。」當時他已在這行業工作，早就想將自己喜 歡的東西拿出市場售賣，遂抱著「沒所謂」的心 態開設了這間唱片店。這份勇氣倒不是每個人也 擁有，老闆稱不少人揚言很羨慕他這份工作， 他卻認為沒甚麼大不了：「我覺得不用羨慕， 只要你肯嘗試踏出框框，一樣可以好像我現在這 般。」 一 年 前，Zoo Records 從 信 和 中 心 搬 至 太 子，新店比以前的大很多，更設有桌椅讓客人能 坐下把心儀的唱片聽個夠再買回家。「信和的租 金一向不便宜，與其坐著捱貴租，倒不如試試轉 變環境。」就這樣，他找到了一個租金較便宜但 環境寬敞的舖位繼續營業。老闆坦言，新舖的位

置不及信和方便，以致他的生意額下跌了七成。 儘管如此，他仍樂觀面對：「以前的我好像跟外 面的世界脫了節，不是上班便待在家裡。自從搬 到這裡來，我開始找到生活的價值。賺少了便減 少到戲院看戲吧，我可以回家看 VCD。」 既然獨立唱片店被認定是「搵唔到食」的行 業，為何老闆仍堅持撐下去？「應該是滿足感 吧。看到客人找到他們想要的唱片後流露出快樂 的表情，我也會很滿足。另外客人都對我很好， 久不久上來探望我、跟我談天；有些熟客更會從 外地帶我手信，那種關心令我感覺很溫暖。對我 而言，開唱片店是一種開心的娛樂。」 下個月便是 Zoo Records 開業的第十個年 頭，老闆卻跟筆者說他又要搬舖了，這次會搬回 小舖，不會再有如此寬敞的空間坐下暢談。假如 讀者想到訪這個鬧市中的動物園，可要把握最後 機會了。 文 / 黃洛

店舖內的擺設

梯間可 愛的動 物

長頸鹿

大門外的

35

22 Cats 十週年的快樂 文 / 黃洛 攝 / 司徒永 灝

阿科 (drums)

阿波 (vocal, guitar)

阿賢 (bass)

阿傑 (guitar) 22 Cats 成立於 2002 年，為維港唱片的核心 樂 隊 之 一， 曾 推 出《All The Good People Will Shine》(2004 年 ) 及《She Will Eat You》(2006 年 ) 兩隻大碟，最新同名大碟已於 7 月 30 日推出。

band 的決心。至於組成的經過，原來阿波和阿傑 是中學同學，鼓手阿科及低音結他手阿賢則分別組 過不同樂隊，後來知道他們正在找人組樂隊便一同 加入了。

究竟香港獨立樂隊是甚麼？今期文藝版邀請了 成立十年的 indie-rock 樂隊 22 Cats 及曾為電影《前 度》配樂的唱作人黃靖跟讀者訴說他們的故事。

顏福偉 JUNO 也屬 indie 「我們較內斂」

名字為紀念中學回憶 舊時多聽本地樂隊 訪問以前，筆者已覺得 22 Cats 這樂隊名字十 分有趣，故忍不住向各成員問及名字的由來。主唱 阿波答道：「我以前就讀的中學對面是東頭邨，我 常常會到第 22 座吃兩元的炒河，而我是中學時期 開始喜歡音樂的，後來夾 band 就用了 22 這個數字； 加上我喜歡貓，所以便叫 22 貓 (22 Cats) 了。」那 麼，喜歡音樂這個興趣又是怎樣培養的呢？阿波說 中學時愛聽 Beyond，結他手阿傑則說自己多聽達 明一派；看來本地樂隊或多或少增強了他們日後夾

對於如何界定「獨立音樂」，社會上一直存有 不同說法，阿波認為沒受唱片公司束縛的已算是獨 立音樂，阿傑補充道：「如果製成品是自己本來創 作的 version 就是 indie 了，因為不受其他人控制。 即使那個人很有錢，能於全港各地方賣廣告也不例 外，所以顏福偉和 JUNO ( 麥浚龍 ) 也是 indie 歌 手。」雖然如此，但 indie 亦有很多不同的演繹風 格，22 Cats 又覺得自己跟其他獨立樂隊有甚麼分 別？阿賢打趣的說他們沒有其他樂隊般有型：「我 們演出時不會故意做某些事來吸引聽眾注意。」阿 科表示認同，他感覺 22 Cats 比較重視個人感受而 不是聽眾的反應，大家都是抱著「你享受便繼續聽」 的心態玩音樂。

36

愛集體即興創作 夾 band 純粹為高興

德雜誌欲介紹 歌詞獲 Converse 採用

阿波除了是主唱及結他手外，也身兼填詞人一職。 他稱歌詞的靈感多源於日常生活及白日夢。提到旋律的 創作，阿傑說：「其實我們是邊夾歌邊創作的，即興的 居多，不會去想下一步要彈甚麼。」他坦言個人的結他 獨奏較弱，自己又因懶惰的緣故很少練習，「除非整個 晚上沒甚麼好做才會去思想如何組織 solo。反而阿科 是灌錄歌曲以後會想到其他的玩法然後會嘗試玩其他版 本。」阿科點頭：「我們四人中沒有領導者，很少會 有成員獨自把一首歌寫完， 反而每個人在夾歌時都會參 與 創 作， 這 才 是 真 正 的 夾 band。」筆者不禁疑惑，創 作過程中豈不是會產生許多 摩擦？他們卻不約而同說不： 「雖說我們平日聽的歌都不 太一樣，但我們夾歌時都不 會吵架，如果真的夾不成便 算 了， 始 終 夾 band 是 為 快 首 張 迷 你 專 輯《All The 樂。」 Good People Will Shine》

雖然簽名遭樂迷「嫌棄」，但成軍十年總會有些意 外收穫。有次他們就收到德國某旅遊雜誌的電郵，說 會介紹 22 Cats 這隊樂隊。成員大感不惑，他們只出過 兩張唱片，演出次數亦不是很多，為何會選他們代表 香港樂隊，介紹給德國讀者呢？原來他們以前的作品 大多是英文歌，故外國樂迷亦不少。另外，潮服品牌 Converse 亦於數年前採用他們的歌詞作宣傳口號，更 邀請他們於其後的音樂會演出。這些意外收穫增加了他 們的曝光率，可是問 到他們最想表演的地 方時，他們卻不是說 紅館、九展等場地， 而是英國、維園。阿 波 說：「 剛 成 立 22 Cats 時參加過在維園 舉辦的 rock gig，希 望有機會再到那裡演 出。」阿賢跟阿傑坦 言要「衝出亞洲」， 阿賢的夢想更是要到 英國的音樂節作演 2006 年推出的《she will eat you》 出。

堅持十年 「預咗付出」 Indie band 很多時候都是自己一手一腳完成所有 事，22 Cats 竟能堅持整整十年，其實玩 indie 有甚麼 困難呢？阿波認為不論是精神上、時間上都要預計有 所付出，「大家組成獨立樂隊都是為開心，有時候現 實生活可能會令我們夾不到 band，這時候比較難堅 持，但只要你真心喜歡一件事便會拋下一切，只為開 心而做。」阿傑卻認為沒有甚麼困難之處：「我覺得 組 indie band 只是一件事，你可以很快便解散。」阿 科則覺得夾人最難，但直呼他們很幸運，因為大家的性 格沒有碰撞，不會動輒便說不玩。在香港，全職獨立音 樂人寥寥可數，大部份獨立樂手必須依靠正職來幫補玩 indie 的支出，那麼日常生活會不會很難平衡？阿賢搖 頭說：「看你有多喜歡這件事吧……」阿科則以踢球作 比喻，大家也只是一星期相約一次練習，其實是沒有衝 突的。「除非是錄音前夕，我們的練習時間便會延長。」

去台東瞓廟 樂迷不要簽名 談及 22 Cats 成立至今最難忘的事，阿賢立即笑言 是「瞓廟」。她憶述 2006 年去台東參加音樂節，主辦 單位承諾會供應住宿地方，「我們凌晨兩、三點到達， 才知道那是一間廟宇！」阿傑則說有次參加廈門音樂 節，完場後他們都在推銷自己的唱片，有樂迷替他們買 了唱片，「我問他要不要簽名，他竟說『唔洗呀，唔要 呀！』但其實他一向都有追隨我們的，可能他覺得簽名 會把唱片弄髒吧！」至於演出上較難忘的一次，就是去 年在 False Alarm (FA) 告別音樂會《this is the end of false alarm》與本地樂隊 my little airport (MLA) 的同 台演出。「那是我們唯一一次與其他 indie band 合作， False Alarm 是我們和 MLA 都很喜歡的樂隊，便一起 翻玩了 FA 的歌向他們致敬。他們原曲是叫《Death of the day》，我們把它改成《Death of FA》，加上我一 向是 MLA 的樂迷，能與他們一起合作也頗高興的。」 阿波一臉滿足的回想。

37 37

十週年推同名大碟 9 月開音樂會 今年是 22 Cats 成立十週年，訪問當日專輯仍未 推出，但他們透露大碟會於七月三十日發售。這隻唱 片是繼 04 及 06 年後的第三張唱片，曲風又有甚麼改 變？阿傑說：「首隻唱片《All The Good People Will Shine》大部份曲詞都是阿波一手包辦，灌錄唱片只是 一個記錄。第二張《She will eat you》才是 22 Cats 一起創作的成品，noise effect 會比較多。新唱片《22 Cats》則相對地 melodic，曲風沒以前那麼偏鋒，於 我而言較 pop。」阿波直言一直想寫全中文歌詞，以 前可能只有兩、三首，今趟已盡力寫了七首。早前他們 更於網上率先發放兩支單曲《如果就這樣離開這世界 好嗎？》及《電影人生》的 MV 予樂迷先睹為快，不 過，有朋友就跟阿波反映「your new song sucks」， 更認為他玩這種音樂不會快樂。對此阿波一臉認真的回 應「我唔開心我唔會做。」除了推出同名專輯外，他們 亦 鐵 定 9 月 1 日 於 Hidden Agenda 舉 行 CD release party 暨十週年紀念音樂會，想見識一下 22 Cats 音樂 的讀者們可趁機會到場支持。

後記： 訪問期間，筆者聽得最多的是「為開心」這 三個字。比起受制於唱片公司的商業流行樂隊， 22 Cats 或許不及他們富有、出名，可是他們卻 不會為名利而勉強對方；反而這十年來一直堅持 以「要玩得開心」的心態夾 band，這也許就是 獨立與主流音樂最大的分別。

文

聽黃靖說故事 李 / 雅儀 攝 司 / 徒永灝

黃靖是「人山人海」旗下的唱作歌手，音樂類 型以民謠、Folk Rock ( 民謠與搖滾樂的結合 ) 為 主， 曾 為 Kings of Convenience 和 Andrew Bird 做開場嘉賓，歌曲《You Are In Everything I Do》 亦曾被選為電影《前度》的插曲。他畢業於英國 倫敦中央聖馬汀藝術設計學院，主修舞台設計及 指 導， 回 港 後 亦 不 時 為 PIP 劇 場 (PIP 劇 場 是 香 港四大專業戲劇團體之一，成立於 1993 年，現任 藝術總監為詹瑞文及甄詠蓓。PIP 以 Pleasure、 Imagination、 Play 為理念，發展舞台表演藝術 ) 設計舞台和服裝。除了涉足音樂和劇場，黃靖亦為 時裝品牌 Daydream Nation 的創辦人之一。

愛唱歌 愛結他 黃靖形容自己以前是個「好嘈嘅細路」，「上 堂」、「行街」也好，總會唱著歌，更曾因上課唱 歌而被老師罰出走廊繼續唱。後來只是唱歌已經不 夠滿足黃靖的表演慾，他回想起自己當時「覺得如 果有枝結他可以伴住自己唱歌就會好快樂」，就是 這樣單純的理由，促使他學結他。自然而然，他開 始自己寫歌，讓唱歌的快樂和感動昇華。

從掙扎到選擇 從設計到音樂 自中一起，黃靖就熱愛參與學校社團的編劇和 導演工作，但他本人其實也很喜歡畫畫，所以他有 過 當 Fine Artist 或 者 Painter 的 念 頭。 不 過， 他 後來發現舞台設計剛好可以讓他在做劇場的同時發 揮 Fine Arts 的創意，所以當年去到英國讀書，黃 靖亦選擇了主修舞台設計。無論音樂還是設計，黃 靖的著眼點也是「講故事」。黃靖認為設計與音樂 「兩樣野都夾」，做舞台、時裝設計或者寫歌，他 的目的都是「講故事」，因此對他來說，兩者不存 在分別和衝突。

英國的文化體驗 黃 靖 曾 在 英 國 升 學， 難 忘 當 地 的 Pub Culture。他形容英國的 Pub 是當地人的一個社交 空間，是任何年齡層的聚腳地。黃靖解釋︰「想像 一下，就如大家樓下的茶餐廳一樣，但比起茶餐廳 更有凝聚力，無論住哪，附近也總有一間 Pub。」 「每間 Pub 都有一間 Pub Theatre，而每晚都會有 不同的節目發生，可以是一場棟篤笑、Pub Quiz、 駐場歌手的表演，甚或是一晚 Free Jam Night，他 們每日的生活就是如此。這些上台唱歌表演的並不

38

是專業音樂人，可能平日只是個普通的白領。 比較之下，我覺得英國人更立體。反觀，香港 的文化只有 Shopping，所以我們的時裝牌子就 好像間諜一樣，戴著時裝的面具去滲透文化的 信念，希望藉此影響別人。」

為完整，每每唱個二十分鐘就要重唱，但觀眾 仍未離開，所以每首歌都要準備四、五個版本 才能令觀眾有煥然一新的感覺。不過黃靖認為 這倒是一個很好的磨練。

簽約人山人海的經過 黃靖笑稱︰「因為我夠厚面皮！」

「香港不是一個 Daydream Nation」 問到黃靖何不留在英國發展，黃靖坦言︰ 「英國的文化氣氛要比香港完整，加上我唱英 文歌為主，似乎英國更適合，但終究不是自己 地方，沒有那種歸屬感。」 這時，他提到自己的時裝牌子「Daydream Nation」的名字由來。品牌之所以叫「Daydream Nation」就是希望在香港建立一個空間，讓「搞 創作」的人可以匯聚、交流或者合作。他續說︰ 「我們很想和不同的 Illustrator、Photographer 做 Crossover，很想建立到這樣的創意社群。」 簡單來說，他認為英國已經是一個 Daydream Nation 而香港並非，所以他對自己有種莫名的 使命感，想回流香港播下創意文化的種子。至 於有沒有成效，他笑言︰「小小地啦！」他亦 明暸不可能因為自己的店鋪，香港人就會頓時 變得很有文化修養，但黃靖的快樂很簡單，就 如早前他會在自己店內教授結他，他覺得可以 令這小撮學生培養到一種他們熱愛的興趣，或 者感染他們聽更多不同類型的音樂，已是一種 陶然的幸福，足夠他堅持下去。

走上街頭 從前在倫敦有很多人會在街頭表演，五、六 年前當他回流香港後，對於香港沒有這樣的文 化很是納悶，便決意走上街頭演唱，為浮躁忙 碌的人們帶來一點小清新。那時候黃靖每個星 期都會「落街玩音樂」，這段時期，他要不斷 琢磨自己的曲目，因為最初只有四、五首歌較

「明哥 ( 黃耀明 ) 一向是我偶像。然後有一 次，夏永康 ( 著名攝影師 ) 幫一本雜誌影我們。 後來打聽到，原來他當天還會去影明哥，而我 又剛巧帶了結他，便厚面皮的跟著去。我們在 冬日的暮風中等了四句鐘，結果我終於等到機 會跟明哥合照。起初明哥是想打發我們，但他 沒想到我們居然還跟到休息的 Studio。這時， 我終於鼓起勇氣，跳出去問明哥，讓他給我三 分鐘的表演機會。結果聽完之後，明哥就問我 要聯絡方法，但當時並沒有馬上簽下我，直到 At 17 要開演唱會，選了我做暖場嘉賓後，才決 定簽我。」

唱自己寫的歌 簽約人山人海後，唱片公司沒有要求黃靖 的音樂作出改變或讓步，唯一只鼓勵他如果在 香港表演的話唱英文歌之餘亦要唱中文，所以 後來他有幾首歌都有中文版，例如《You Are In Everything I Do》的中文版本《您是我的民歌》。 黃靖對中文歌不抗拒，更不會蔑視任何一種語 言，他只關心作品的質素。他誠言比較喜歡唱 自己寫的歌，無奈他寫中文詞不如寫英文般得 心應手，所以多數由其他填詞人操刀。雖然不 抗拒，但他始終覺得唱不是自己填的詞，會有 一層隔膜，有種「翻唱自己歌」的感受，比較 難投入，因為別人寫的他不能完全相信。

難忘的演出經驗 黃靖微笑︰「有一次在尖沙咀作街頭表演， 有對父子一直聽我唱了五十分鐘才散去。半晌， 那個小孩又再回來，這次他的小手提著一個麥 當勞的紙袋朝我走來，對我笑一笑後，緩緩地 把它放進我的結他袋。這件事迄今仍令我甜入 心扉，覺得街頭表演整件事很美麗，人與人之間 的聯繫和互動原來可以這般美好。這比我收到 錢更開心，因為這個漢堡包有他對我的擔心和 關懷。」「另一次是跟人山人海的歌手一同到 廣州開演唱會，明哥叫我準備唱《春光乍洩》， 可是出台前，他們突然播了明哥當年憑這首歌 得獎的片段，然後觀眾就以為明哥會壓軸出場， 現場氣氛一下子熱了起來，觀眾紛紛大叫『明 哥！明哥！』當時我十分緊張，即使觀眾有禮 貌沒有報以噓聲，但見到我出場仍難掩失望之

39

情，這是一次尷尬的經驗。」

獨立音樂難定義 從音樂種類來看，黃靖認為獨立音樂不是主 流 Canto-pop，而是 Alternative 的音樂選擇， 可 以 是 Metal、Jazz、Folk、Hip-hop…… 另 一 角度，如果所簽的唱片公司是獨立廠牌，亦算 是獨立音樂。他補充︰「獨立音樂也可以是一 種精神，即使簽了大公司，但如果你的音樂仍 是很 Indie，寫歌題材無改變，這個情況下創作 的音樂仍然是獨立音樂。或者假設我有一日大 紅大紫，生活態度亦隨之產生巨變，變得窮奢 極侈，這種狀態下我就不能一如既往地寫一首 清新的曲目，這種 Lifestyle 會令我寫的東西不 再 Indie，但如果我只是因為粉絲多了，但我的 生活模式、音樂的 Spirit 沒甚改變，那麼我的 音樂仍是 Indie。」

「Thom Yorke——這一代最刺激的音樂人」 如 果 有 機 會， 黃 靖 最 想 跟 英 國 樂 隊 Radiohead 的主唱 Thom Yorke 合作。「我很受 他啟發，我覺得創作最難的就是不斷重新創作 一個新的自己，Radiohead 其實變過很多次，從 最初一隊結他主導的 Alternative Rock Band 顛 覆到《Kid A》這張大碟完全不用結他，從結他 搖滾蛻變到電子搖滾，以至他的個人大碟《The Eraser》等都經歷過一次次的改變。他的台風獨 特，沒有其他大 Band 那種歇斯底里、不會『好 型』的表現自己的結他 Solo、不會穿皮製的窄 腳褲，他們雖然很『型』，但『型得黎』總會 有多少 self-conscious。但 Thom Yorke 那種是 毫不在乎，一旦投入了自己音樂的那個狀態自 然旁若無人，他會抽搐、發癲，甚至反白眼， 慢慢醞釀到突然爆發……沒有其他音樂人像他， 但這樣反而能夠感受到他的毫無保留。我自己 亦一樣，唱每首歌每個字我都會『比哂 200% 你』！」

下當日的感受留作寫歌。每日的生活就是『練 結他』、『寫歌』、『chill 一 chill』……一年 過後就去巡演，連續巡演一、兩個月，先從台 灣逐個城市去，再從中國逐個城市去，如果歐 洲邀請我去，最好英國也逐個城市去！這樣就 是我的 dream life」。睜開眼，清醒過來，黃靖 回歸現實︰「其實我十分滿意現在的生活，可 以同時做自己牌子，音樂事業雖然不是順風順 水但起碼『有野發生』，現在同時間可以平衡 到已經 perfect 喇！」

期待到台灣演出 將推出中文 EP 及英文 Live Album 七月尾黃靖終於有機會到台灣的 Café「海 邊的卡夫卡」作個人演出。對此，他表現得相 當興奮，因為他一直嚮往台灣的 Café 和 Live House 文化，這次終於得償所願，筆者也替他 高興。大約十月，黃靖將會推出第一張中文 EP 及英文 Live Album，更有機會角逐今年新人獎， 今年他雖然忙碌但也是豐收的一年。再打聽之 下，原來現時位於灣仔星街的 Daydream Nation 會於八月尾遷到香港藝術中心，繼續「發夢」。

後記 :

「靖．想」 身 為 Daydream Nation 的 創 辦 人， 黃 靖 可 能有很多「白日夢」，但他心裡的夢想只有一 個︰「希望有朝一日可以驕傲的告訴我外國的 朋友或者其他外國人，我是一個 Musician and Designer from Hong Kong ！」 他 深 呼 一 口 氣 說。再講到他心目中理想的 Lifestyle，黃靖儼 如小孩子般閉起雙眼，一臉幸福享受的訴說︰ 「一個完美的世界就是早晨可以『練結他』、 『好 chill 咁飲下茶』，然後下午寫歌填詞，到 了晚上可以看一齣電影或者找朋友閒聊，再寫

40

訪問黃靖是一次愉快的經歷，他說話時 有很多表情和動作令人印象深刻。聽他娓娓 道來自己創立品牌和音樂的經歷，可以看 出，他對現在的工作很熱愛。快樂就是動 力，只要做自己喜歡的事，就能堅持到底， 不用羨慕別人的生活，隨心去過自己的每一 天也是幸福的一種。筆者相信，只要有夢， 每個人都可以把興趣當成職業、讓生活變 成藝術。

一期一相 《回家》by Eric Tsui (Photographic Society, HKUSU)

大 仙 Club

大仙者，具深厚資歷之前輩也。大仙 乃為大仙分享之專區，好讓各前輩 club 暢談世事、港大事。大仙亦是港大獨 有名詞，故大仙 club 為港大學苑所獨 有。本刊每期都會專訪一名大仙，今 期的大仙就是程翔。

愛國大學教育 文 / 馮予晴 攝 / 周永康 「無可救藥的樂觀主義者」也覺得是太樂觀了

程翔 一九七三年於香港大學經濟系畢業後加入親中 報章《文匯報》，曾參與六四事件北京採訪工作， 事後因不滿當局處理手法而與同儕集體請辭。

面對一年花千多萬的國民教育，我們香港人可以怎 麼辦？

今期大仙 Club 將由這一位向來以愛國見稱的 資深傳媒人教授新學年的第一課「國民教育」。

只有一樣，站得穩。如果寄望藉着教師的個人力量 教授正確的一套，與這份硬件抗衡是太樂觀了。教科書 的影響太深遠，因先入為主地灌輸了一套價值觀給學 生，沒有中小學生會無故質疑其真確性的，除非授課老 師頭腦非常清晰，擅長獨立思考，從教科書找出有毛病 的地方並引導學生作出批判。相信大多數人也能察覺到 這一套說法的問題，然而教師在如此繁重的教學工作 下，還有精力、時間去製作一份新的教材嗎？要在學生 吸收了這一套後扭轉也是很困難的。

「中國模式」：愛國 = ？

年復年，在千多萬堆砌出來的「愛國」教育洪流下， 我們的九十後、零零後能站得住陣腳嗎？

程翔先生近年最廣為人知的事為二零零五年被 北京市國家安全局以「間諜罪」罪名拘禁一事，後 來在社會各方聲援下直至零八年獲釋回港。回港後 程繼續從事傳媒工作。

首先，對於每一個公民來說，愛國其實是一種很自 筆者認為我們有追求民主自由法治的普世價值，所 然的表達和關心，就像見到父母時親情流露。你會想學 以「愛國不等於愛黨」的觀念對香港人來說很正常。 有所成，減輕他們的負擔；你會想他們以你為榮，但你 我們愛國愛同胞，所以我們未敢遺忘八九民運、豆 不會每天說「爹地我愛你，媽咪我愛你」，那是一種扭 腐渣工程、艾未未劉曉波譚作人李旺陽； 曲了的表達方式。愛國本來是對自己國家一份很自然的 亦正正我們愛國愛同胞，我們不想要一面倒隱惡揚 認同、一份愛，現在卻是有人站出來告訴你「你要愛國。 善的教材，我們不想要下一代接受我們不接受的一套。 你要如何如何愛國，愛國的定義是什麼」。這種強調愛 國主義的國民教育，我覺得已經是把愛國的觀念扭曲 學民思潮：程翔與記者皆自嘆不如 了。 「自問十五歲時我見識不算少、也很關心時事，但 設立國民教育一科因由——零三年五十萬人上街？ 就沒有黄之鋒那種膽色站出來表達」 為什麼愛國的觀念會扭曲掉呢？ 我覺得學民思潮的出現讓人相當鼓舞，因為他們代 表着新的一代覺醒了。「長江後浪推前浪」，隨着新一 因為有少數人掌握了愛國的定義權，並抱着「愛國 必須愛黨」的邏緝推論操控着，變成各份左派報章充斥 代的覺醒，社會運動的參與者將進一步年輕化，這可算 着「愛國等同愛黨等同愛黨的最高領導人」論調的局面。 是社會進步的一種表現。看到這群正面、有擔當的年輕 甚至由他們來評價你是否愛國時，這就更荒謬了。把這 人，例如黄口才了得、思維清晰，絕不是一群烏合之眾 套愛國思想放在香港人身上，香港人當然是「不愛國」 或被操控的暴民。非常看好他們。 的！六四走出來、七一走出來、大陸有什麼風吹草動又 筆者認為年輕一代的加入不僅是為「老化的民主隊 走出來！落在他們眼中，香港人自然是「不愛國」的。 伍」注入新力量，更是成功取得傳媒關注製造更大輿論

問題來了，香港人「不愛國」，怎麼辦？於是，產 壓力，號召了更多市民參與。對同輩來說更是一種肯定， 生了國民教育，好把「愛國」的定義灌輸給這班香港人。 年輕人也會關心社會、並能參與其中。 尤其當時在零三年五十萬人上街之後，「為國家安全立 大學教育：校訓「明德格物」 法你也不肯？你分明是不愛國的！」 作為高等學府，大學有責任、能力培育出下一個「黄 被忽略的是，香港人從沒有把「國家」的定義等同 之鋒」嗎？ 「政黨」，共產黨在香港人眼中，不過是一個執政黨。 我覺得一所大學存在的角色和責任就是「出思想、 亦正因為香港人愛國、為國家着想，我們才更要以市民 的身份監督政府，批評共產黨，不讓它走錯路。普世價 出知識」。香港大學的校訓「明德格物」，「明德」就 值下，正因為我們在乎國家，我們會監察政府；甚至管 是「出思想」，思想產物可時以是任何一個學派，偏激 的也可；「格物」就是「出知識」，那種學術成就不限 治失當時要求政黨下台。 數理化、工科、文科。大學只需造就一個不受政權干擾 北京和香港有着這兩套截然不同的愛國觀，促成了 的環境供師生「出思想、出知識」則可，社會自然進步 設立國民教育一科。設立國民教育的目的明顯是洗腦， 了。大學並不需要培育特定人材。 要從根本扭轉香港人的愛國觀的。 至於大學生不關心世局，這現象並不罕見。社會相

43

對較安穩時，一般都只關心潮流為瑣事；但每當有大事 發生，大學生的討論氣氛其實很熾熱的。

有時侯同學不是真的不聞不問，但大事發生的時候 才討論，會否為時已晚呢？我們若到了失去珍貴的東西 那天會否後悔沒及早捍衛正被侵蝕剝奪的法治民主自由 呢？

六四、七一走出來，有用嗎？ 實質的效果一定是有的。有用與否不應用眼前的 三五年事蹟來評價；從歷史框架回看，你會發現「走出 來」非常有用。以六四燭光晚會為例，我們已堅持了 二十三年。在第二十二年，中共開始接觸天安門母親意 圖商討賠償問題。難道它會無緣無故提出賠償嗎？不， 那是因為我們一直施與壓力。對我來說，成果是很明顯 的，它處理六四問題的立場由「鎮壓反革命暴亂」退到 願意商討賠償問題，那就是我們年復一年爭取的成果。 此外，我們不僅在邁向平反六四，更是讓越來越多內 地人來港參與並把訊息帶回去，當中播種的作用不可低 估。

面對大學、甚至社會各階層被滲透，人心惶惶，我 們的輿論空間會被佔領嗎？ 首先剛才說到大學的存在是要提供一個開放空間 「出思想、出知識」，出的思想是左中右派不應由大學 介入。若左派的人佔領大學這陣地，無妨，由他去。問 題關鍵在乎他能否以理服人。每個人有自己的立場，能 否說服其他人，就看一 . 理據充份否；二 . 表達方法恰 當否。若如毛黨一樣的表達方法，你接受嗎？你不會接 受的。相反，若用較平等而不是洗腦的方法跟你接觸又 理據充足，日子有功你或許會認同。至於帶着政治任務 來的人還是會繼續下去，他們有這個政治任務去把他們 的一套觀念灌輸給你，他們就得繼續走下去。在大學 這個開放多元的社會縮影，他們自然可以做他們要做的 事，但效果呢？只要內地再爆出下一個李旺陽，他們所 做的 ( 百分之九十 ) 都會被推翻得一乾二淨。那些宣傳 只能是輔助性，政策本身一日不變，滲透洗腦也會徒勞 無功。 所以我不怕它滲透，我相信我們每個人也會獨立思 考。

真的不怕嗎？「曾參殺人」，每天晚間新聞前廣告 時段播放一篇國歌的做法的確能令市民瑯瑯上口，月復 月的妥協下，我們堅守的價值真的會不受擾亂麼？我相 信我們每個人也會獨立思考，但……也許是筆者太悲觀 了。

那麽香港人要面對的威脅是誰？——對於「香港被 邊緣化」一說 我最反感就是有些人說「高鐵冇起到西九龍就會被 邊緣化」。

生曾說是這片環境讓他孕育出這套革命思想，最後中國 把幾千年的帝制推翻；中國史上第一個內閣當中就有兩 個香港人參與編寫憲法，讓中國由封建帝制改行共和國 政制；這是從歷史上看到香港一直對祖國的貢獻。所以 我希望同學想到的是香港要面對的威脅並不是「香港被 邊緣化」，相反我們最大的威脅是我們自己：百多年來 香港都能推動中國進步，今後還有沒有這個能力推動中 國進步？ 當下我們要如何推動進步，讓自己以中國為榮呢？ 現在「神九上天、蛟龍入海」，但制度性謀殺李旺陽、 如此鎮壓老百姓令維穩費比國防開支還要高……望着這 一切你只能看到香港人的責任很大。 說到我們與中國大陸制度上如何互相影響，香港的 定位要很清楚：神州大地那樣大，它的改革不可單靠港 人努力推動就出現變化；香港要做的是做一個好榜樣， 堅守自己的制度優勢。舉一個內地人眼中香港的優勝地 方：「香港特首接受富豪款侍，唐唐挖地宮」這些在大 陸算是非常「濕碎」的事香港社會無法接受，鬧得不可 開交，相較之下老百姓看到香港要乾淨得多！香港作為 一個參照對象會讓內地人通過比較看到自己的問題，反 思「同是中國人，為什麼香港可做得更好？」，從而自 己產生改革的要求。香港做得越好而內地一日不改革， 內地人看到的反差就越大，從而想要追求改變。

香港大學：「為中國而立」的自由堡壘 在香港大學求學期間得著：「天外有天、山外有山」 當年能考入港大的只有八百多人，每一個都是天之 驕子。中學時侯就讀 St. Paul Boys，成績好又是風紀隊 長，也自覺社會接觸面比同齡的人多；進來後才知道「天 外有天、山外有山」，要學會謙卑。 然而今日有幸能入港大的同學要牢記我校創校時 「為中國而立」(A University for China) 的使命和宗旨 ( 雖然相關的大學法例於一九八五年被刪去 )。在創校初 期，我們有國父這位優秀的學長為中國帶來如此巨大的 變遷，一百年後即去年則發生了八一八事件。本來百周 年校慶發生這樣的一件事是不幸的，但當中帶出了徐立 之校長的一句話：「港大永遠是言論自由的堡壘」。 「港大永遠是言論自由的堡疊」這句話正正與創校 港督「為中國而立」的想法互相呼應。中國現在缺的是 什麼呢？中國現在缺的就是言論自由，被打壓的也是現 在言論自由，忌諱香港也是因為我們的言論自由。現在， 把這句話立碑於港大校園的建議已獲接納，他日這碑屹 立於校園就是向全世界宣示着港大捍衛言論自由的使 命。這是中國從來沒有任何一間大學敢辦、並以此為使 命，亦將為中國今後的一百年產生很大的影響。 Reference： 宋恩榮，〈為中國而立 港大的回顧〉，《學苑》( 香 港大學 )，1970 年 9 月 1 日。

歷史上香港一直是在推動中國進步：國父孫中山先

「多可惜這年輕，竟只認為事件有點問題。 巨人在向前走，竟從不敢回頭！」 ——《人民不會忘記》 44

專欄

專欄——一眾潛藏於港大的能文之 士，現身本年度學苑中，既議社會 時弊，也言風花書月，無所不寫。

People keep asking what to invest all year through. If I were to advise the university students, there could be only one answer: invest in yourself, with your time but money.

The world has been changing so fast that it seems no knowledge could be long-lasting. This makes some of the students feel that the longer they stay in school the more time they waste, and it is worthwhile to gain more experience than to gain more knowledge.

Yet this is very short-sighted. True, information becomes outdated very soon, but not for “high-level knowledge”. Peer pressure shapes students to be technical or practical oriented, but they forget that they are in university rather than in polytechnic or “societal university”.

Experience, be it technical or practical, will be automatically granted once you get a job. Knowledge is not, however. It will be too late after some decades when you find yourself too experienced but lacking knowledge, implying your life achievement has peaked out too soon.

Only high-level knowledge can help you to delay this peak, by upgrading yourself to higher levels. “Highlevel” means generalizability in both space and time dimensions, but such a high-level usually means abstract or theoretical. The burden of application is yours.

To so-called “apply” such knowledge with ease, thorough understanding is needed. This is wisdom. Wisdom is necessary but not sufficient for success but with luck. Experience alone is never sufficient; one will ultimately be experienced but not necessarily be successful.

The sequence of gaining knowledge and gaining experience cannot be reversed: the latter can be done at any time but not the former. So, treasure your university life in gaining knowledge, especially the knowledge that you are interested in. You will regret otherwise.

Law, Ka Chung Chief Investment Strategist of Bank of Communications Co Ltd. HK Branch Disclaimer Additional information is available upon request. Information has been obtained from sources believed to be reliable but Investment Society HKUSU does not warrant its completeness or accuracy except with respect to any opinion and the analyst’s involvement with the issuer that is the subject of the research. All pricing is as of the close of market for the securities discussed, unless otherwise stated.

Opinions and estimates constitute our judgment as of the date of this material and are subject to change without notice. Past performance is not indicative of future results. This material is not intended as an offer or solicitation for the purchase or sale of any financial instrument.

The opinions and recommendations herein do not take into account individual investor’s circumstances, objectives, or needs and are not intended as recommendations of particular securities, financial instruments or strategies to particular clients. The recipient of this article must make its own independent decisions regarding any securities or financial instruments mentioned herein. Periodic updates may be provided on financial instrument/industries based on the latest trend through website of Investment Society HKUSU.

所有專欄均不代表學苑立場。如同學有興趣成為本年度的專欄作家，歡迎與本刊接洽。 電郵：undgrad@hku.hk 聯絡人：周永康 (ALEX)/ 97853670

45

寒窗裏外 6 月 7、8、9 日，是一年一度 的中國高等學校招生全國統一考 試。全國 915 萬名考生迎來了人 生第一個重要的考驗。 時隔一個多月，關於高考的 討論卻依舊如火如荼。讀了看一 看以下節選自各大媒體的若干評 論文章，或許能帶給我們更多的 思考。 一．狀元鬧劇 『“十年寒窗無人問，一舉 成名天下知”，自科舉考試以來， 狀元情結就一直深植於國人心中， 根深蒂固，國人對於狀元的崇拜 已像染上“毒癮”一般癡迷不已。 又是一年放榜時，社會對“高考 狀元”的關注熱情依然不減，一 些商家在挖掘“高考狀元”的商 業價值，一些教育部門也在不同 程度地默認或推波助瀾。對於“高 考狀元”的炒作，媒體也有不容 推卸的責任。“高考狀元”亦被 媒體娛樂化的錯誤引導炒得一發 不可收拾。 “高考狀元”被熱炒，是多 方因素合成的結果，有教育理念 的偏差，有教育政績觀的偏頗， 有商家經濟利益的驅動，也有媒 體的錯誤引導，但教育本身是最 大原因。熱炒“高考狀元”也是 教育政績觀偏頗的反映。由於學 校辦學品質評價體系的缺失，對 於學校辦學成績的認定也很模糊 與隨意。於是，便出現了極度功 利化與浮淺化的教育政績觀，即 名校一定要有較高的升學率，要 有一批能夠考得高分的學生，而 “高考狀元”更是學校優質教育 最好的證明。可見“高考狀元” 不僅是學生個體優秀的見證，更 是學校優質教育的反映。不僅如 此，狀元和老師的考核、獎金也 是掛鉤的。正因此，學校才不惜 一切代價，對“高考狀元”大肆 宣揚，商家和媒體於是也就“借 雞下蛋”、乘機炒作。』——《醉 江南：“高考狀元”炒作 究竟炒 熱了誰？》 人民網教育頻道（來 源：荊楚網） 『狀元圖對於教育的意義，

其實在於它從一個方面清楚直觀 地照見了中國基礎教育發展存在 的地區差異、城鄉差距。對很多 地方、在很長一個時期裡，極少 數“得天下英才而育之”的露臉 “牛校”走出了多少各級狀元、 有多少重點錄取率，都是一些人 最常誇耀的教育成就乃至政績。 它們往往握有遠超同類校的優厚 投入、吸引優質師資和生源，每 年也都有機會受到社會熱捧。而 一所難出狀元的普通學校，縱然 再努力追趕、再有特色，恐怕也 難贏得幾分真正的關注和肯定。

和對問題的思辨就會漸漸萎縮， 只把全部精力集中在模式化的學 習和複習之中。長此以往，一旦 走出“黑屋子”，必然會陷入茫 然。』——沙元森 『家長對高考志願的考慮往 往是畢業去向和就業前景，認為 孩子的興趣愛好可能不切實際， 他們可以被引導和塑造。這種考 慮是合理且現實的。但很多家長 往往忽略了一點，孩子的興趣愛 好反映了他們的天賦和特長。如 果孩子喜歡學文史哲或數理化等 基礎學科，家長僅僅出於不好找 工作之類的考慮，就勸說他們學 熱門專業，結果可能適得其反。 孩子按家長的意願填報了熱門專 業，後來在學習過程中因不喜歡 和不擅長而產生了厭學情緒，可 能影響他們的前途。因此，志願 填報應當是考生自主選擇的結果， 孩子的青春應該由他們自己作 主』——臧峰宇

狀元、牛校可算作金字塔尖 兒。然而，中國教育發展真正需 要的，恐怕不是花大力氣把這極 小的“頂尖”裝寶鍍金，做得更 閃亮，而是如何把那廣大的、沉 默的底座建築得更均衡、更方正、 更扎實。為更多普通孩子的每一 步成長喝彩，尊重每一個人，讓 屬於國家的教育投入盡可能普惠 大多數人。』——《高考“狀元榜” 『除了考試、分數之外，沒 還有多少意義》薑泓冰 人民網教 有明晰的價值觀，這是應試教育 育頻道 帶給中國學生的通病。在長達十 幾年的時間裡，他們的人生就一 二．志願迷茫 直高速奔跑在應試的軌道上，沒 以下內容節錄自《聚焦高考： 有時間也沒有心情流連窗外的風 高 考 報 志 願 問“ 百 度 ” 折 射 出 景。而到了報志願這個節骨眼上， 啥？》 人民網教育頻道 （來源： 要讓他們根據外部世界的變化來 中國教育報 梁好 / 文） 選擇前途，又怎能不忐忑和惶恐 呢？因此，教師和家長，乃至親 “十年寒窗，只為高考，過 朋好友現在幫他們選幾個學校、 了高考，卻不知如何是好。據報 專業填進表格，充其量只是授人 導，當下，許多經歷完高考的考 以 魚； 而 從 整 個 教 育 體 制 和 教 生和家長，為了究竟該填報什麼 學環節上打破應試教育的桎梏， 樣的志願勞心費神，請專家、問 讓學生樹立正確的價值觀、人生 “百度”，為伊消得人憔悴。有 觀，從求學時代就養成睜眼看世 的家長越俎代庖，干涉過多，甚 界的好習慣，才是真正的授人以 至還引發了家庭矛盾。” 漁。』——戚若予 『不知如何填報志願，並非 技術上的問題，而是多年應試教 育必然結出的果子。在應試教育 的框架內，很少有人會啟發學生 功課之外的興趣。至於那些課外 英語班、奧數班、鋼琴課、舞蹈 課 等， 通 常 也 只 起 到 考 試 跳 板 的作用，不一定就是學生個人的 興 趣 所 在， 甚 至 還 可 能 是 讓 學 生感到痛苦的累贅。一旦被培養 成考試機器，學生對社會的好奇

不知這些評論是否給你帶來 了些許思考呢？ • 因 為對於狀元、名校的過度追 捧而帶來的高壓，是否與香港 的激烈競爭異曲同工？ • 你 的童年是否也在補習班中度 過？你還記得曾經的夢想嗎？ • 你 是怎樣確定自己的大學和志 願？這是你的興趣所在嗎？

香港 iTunes Store 又如何？

風扇男孩 我跟你一樣，會下載音樂、電影、電視劇。看 著整個車廂男女老幼也塞著耳，我跟你一同會想起： 我不相信所有人聽的都是合法途徑得來的歌曲。現 在的價值觀不再是上一代的「要聽當然買來聽」， 而是「哪會有人全部歌曲都是正版嘛」。 數 星 期 前， 蘋 果 公 司 於 香 港 推 出 了 iTunes Store，令香港人也可以下載本地音樂、MV 和電影。 雖然初期音樂庫未算齊全，而且部分歌曲仍以拼音標 示，電影則只有少部分有中文字幕，但重要之處是引 入新競爭和銷售模式，重振音樂、電影工業。在美 國，iTunes Store 大行其道，自零八年起，iTunes Store 已是全美最大的音樂零售商，那 iTunes Store 能否於香港取得成功呢？ 儘 管 數 年 前 PCCW 推 出 了 MOOV 但 最 終 還 是 淪為 電 話 網 絡供應商的贈品，台灣越洋 而來的 KKBOX，人氣頗高但只有一小撮人使用，最近於鬧 市掛上中文歌詞的 SOLITON 也是雷聲大，雨點小。 三者共通之處是收費模式是一項月費任聽所有音樂 庫的所有歌曲。但月費定價似乎過高，對港人來說並

無吸引力。相反而言，iTunes Store 則以逐首歌或逐 張大碟收費，聽多付多，聽少付少。每首歌價錢還 是約 6 至 8 元左右，舊碟平則四十有找，新碟仍比 唱片店便宜，若七十元。要港人重新接受網上付款 下載非一兩日的事，但對於已經有 iTunes Account 用來下載 Apps 的 iPod Touch, iPhone, iPad 用戶來 說，iTunes Store 勝在方便，買了一張大碟便自動 同步到音樂庫中。 歸根究柢，港人會否因懶不去找 seed 而乖乖付 錢下載，我想還是一半一半，付錢的有懶人、不愛 付月費的人、良心發現的人、真心支持歌手的人； 不付錢的盜版無論哪裡仍是會出現，重要的還是市 場能否支撐得起樂壇、電影業，說真的，當現在連 高級音響也爭著支援智能電話，藍芽播放的時候， 大碟買來只是作收藏用途，要復甦音樂產業，好不 容易。

隨心出發

Sam 每次去旅行，我也會想寫遊記。這個六月，我 卻有幸參加由攝影學會舉辦的台中五天美景攝影遊， 一同感受異地美景的感召。行程也寫得撩人心弦， 看日出雲海螢火蟲。既然參加攝影團，當然想看最 美的風景，襯上那萬里無雲的天氣，按下快門，光 與影剎時據為己有。 但要看到如畫如詩般的風景，當然來得不易， 靠的還是天意。 天氣不似預期，連日暴雨。上了旅遊車後，導 遊開始說話，才從他口中得知數天前台灣發生地震， 前往主要景點阿里山和清境的路線斷了，更雪上加 霜，五天的行程也要倒轉來再寫過，說好的日出雲 海螢火蟲跟其麼選舉承諾一樣，不見蹤影。但抱著 有景便影的心態，沒有甚麼可以阻擋想好好感受外 地的心態，能在一團人中認識新朋友，哪理得暴曬

還是暴雨，最重要還是開開心心。 最近看過篇文章寫攝影的心態和價值，也許就 是為甚麼旅行和攝影的答案： 「當你拍的一杯 Starducks 咖啡得到五十個朋友 讚好，請也不要自覺很有生活品味。因為這些相片 都只是坦白地反映了你關心這個世界的甚麼事。所 以，不要再窮自己的攝影技術去拍某個大型商場的 一個聖誕波，或添置萬元裝備只為到 The One 拍鐵 甲奇俠。嘗試去尋找一下自己攝影的意義。攝影如 人生一樣是個不斷學習的過程，「為甚麼要攝影」 是一個答案不斷在改變的問題，希望大家都能找到 自己攝影的價值，拍得一幅好照片，共勉之。」

47

不隨風

誰在阻住地球轉？

早前有左派學者發表駭人言論，批評香港「太 三權分立」削行政效率，不久梁振英即提出「香港 速度」論與之遙相呼應。這些自不是無心插柳的胡 謅亂道，卻是實實在在的顯露了親共人士當中大行 其道的價值觀。這套觀念在大陸被尊稱為「科學發 展觀」，名堂起得架勢，實質不值一哂，簡言之就 是唯利是圖，追求效益，以發展為名，將權利、程 序、法治視如無物。 如此落後野蠻的思想，竟與港人以經濟增長掛 帥的拜金主義一拍即合，成為了建制派及政府所向 披靡的利器，大破民主派。於是，環保倡議是拖慢 經濟發展、司法覆核是濫用程序、拉布是阻延議會 工作、示威遊行是攪亂香港，甚至記者的提問、學 者的批評，都變成了為社會添煩添憂。老實說，稍 有丁點法治人權的公民識見、邏輯歷練，都不會被 此等謬論擺弄，可惜世人就是如此，你說夫復何言。 很多香港人常把法治二字掛在嘴邊，但其內涵 或許沒多少人了解。一個講究法治的社會，必須先 承認人是不完美的，有其知性和德性的限制，因此 於判別一件事情的是非對錯時，必定受利益、偏見 所影響，無法作出公平、客觀的判斷。故此，現代

的文明社會一定會建立一套受人民認可的規則和程 序（法律），作為日後判別對錯的客觀準則。為了 確保法律面前人人平等，及法律原則的穩定性，司 法程序及原則不會因一人一時一事而扭曲。以程序 論正義，不以結果定對錯，才是法治真締。同樣地， 既然司法框架賦予了人民提司法覆核的權利，挑戰 政府行為或法律條文的合憲性，此權利若能因公眾 利益的理由而遭剝奪，這種多數人的暴力才是真正 的不公。其他諸如拉布、變相公投等，既是規程或 法律許可，有益合理與否純屬主觀判斷，那又有何 不可？想不通程序公義的精妙，香港根本枉稱現代 文明都市。 自由社會的基石，除了法治還有人權。對於人 權，大眾一般有兩類理解，可分別稱為平衡觀及凌 駕觀。前者視人權為社會眾多要關顧的議題和利益 之一，需要彼此平衡、取捨，是一種成本效益的計 算；後者視人權為人皆有之的基本權利，在任何情 況下均不可剝奪，具有超然及凌駕的地位。現今許 多人不明就裡，誤墜前者圈套，故有「保護政要理 所當然」、「示威破壞社會安寧」等歪理成風。只 要對國際人權概念及框架等有大概認識，都知道凌 駕觀才是對人權的真確理解。背後的邏輯很簡單，

蘋果日報記者遭扣查事件 今年七一，國家主席胡錦濤訪問香港，並參觀 啓德發展區。期間蘋果日報記者韓耀庭向胡錦濤發 問有關平反六四的問題，隨即遭在場便衣警員扣查 問話，直至胡錦濤遠去才獲准離開。其後蘋果日報 決定入稟控告警方非法禁錮。筆者欲透過本文從法 律角度探討這次事件。 根據香港法例 232 章《警隊條例》第 54(2) 條， 任何警務人員如合理地懷疑某人已經、即將或意圖 干犯任何罪行，則可採取行動截查及扣留該人一段 合理時間，以調查該懷疑是否成立。普通法案例同 時指出，在行使第 54(2) 條所賦予的權力時，必須 証明該警員當時確實存有該合理懷疑。換言之，除 非該警員當時當刻能清晰指出他懷疑某人正欲或曾 經干犯某特定罪行，否則該扣查行動屬於不合法。 韓君事後覆述，指負責扣查的警員只表示有關 行為「影響秩序及違規」。雖然警員沒有清楚指出 任何罪行，但案例只要求警員合理地表明他所持有 的懷疑，並不需道出有關罪行的確實條文。 法例第 245 章《公安條例》第 17B(2) 條訂明，

48

「任何人在公眾地方作出喧嘩或擾亂秩序的行為… 意圖激使他人破壞社會安寧，或其上述行為相當可 能會導致社會安寧破壞，即屬犯罪。」條文存有兩 個重要元素，包括擾亂秩序及破壞社會安寧。案例 對前者未有詳加解釋，因過往遭檢控的示威人士大 多曾經作出明顯擾亂秩序的激烈行動。但即使案例 未對其加以闡釋，發問乃記者天職，相信任何客觀 理性的人都不會認同韓君在記者區內高聲發問是一 擾亂秩序的行徑。再者，據報導，當時有最少兩名 記者同樣以高聲向胡主席發問有關經貿的問題，卻 未有遭到攔阻。這顯示警員是因為韓君發問的內容 而採取行動。但發問者有否擾亂秩序，並不應取決 於發問的內容。 而另一元素「破壞社會安寧」，案例對此有較 清晰定義。要証明某人破壞社會安寧，必須証明他 透過襲擊、騷亂、暴動或非法集結等對他人或其財 物造成實際或預期的傷害 ( 參考原訟庭案例香港特 別行政區訴區國權 )。事發位置於記者採訪區，區 內記者的身份理應早獲確定。另外當時韓君只不過 高聲提問，並沒有作出任何肢體動作。加上場內

就是將人當作一個自由、獨立的個體看待，而不是 視之為國家機器或社會集體的其中一粒螺絲，並因 而延伸出對人基本尊嚴、價值和權利的尊重及保 障。如果人權和自由是一套具凌駕性的權利，除非 有一個極之充分的理由，它都不會被限制或縮減， 而該限制的手段亦必須是正當、必要和合乎比例。 由此引伸，示威和集會既是基本法所賦予人權的行 使，那麼你要問的問題不是他們有否騷擾社會安寧 （作為一群會走會叫的人很難不發出聲響），或者 有否在視覺上令閣下的眼球不快，而是他們對公眾 利益構成的影響，程度上是否大到足以支持警方對 示威自由的限制。同理，既然新聞自由是基本權利， 加上在「第四權」說下監察政府乃傳媒本職，批評 他們製造太多負面訊息又是哪門子的屁話呢？ 這套前進發展至上理論的最新版本演繹，是批 評梁振英政府不安好心、刻意拖慢政府施政。這種 極權主義的思維當然不值浪費口水駁斥，但我倒想 說說論調背後那種對「行政效率」的膜拜。在此類 親共人士心目中，政府的成功是以效率衡量，早前 候特辦漠視議會程序，推改組急衝硬闖立會即是一 例。他們對於西方民主不屑一顧，視之為效率低下 的「政黨惡鬥」遊戲，卻不明白西方近數百年來政

滿佈警方人員，難以相信韓君會作出任何破壞社會 安寧的行為並對他人尤其胡主席造成上述傷害。故 此，懷疑韓君干犯《公安條例》第 17B 條的說法稍 為牽強。法例的確賦予警方扣查疑人的權力，但有 關權力的行使必須符合條文所附帶的條件。《警隊 條例》第 54(2) 條既然要求扣查需要基於合理懷疑， 則警方斷不能先作扣查、後再找理據解釋。 另外，即使警員有充份的理據作出扣查，《警 隊條例》第 54(2) 條亦只賦予扣留疑人一段合理時 間的權力。一旦有關人等身份得以確認及有關懷疑 得以澄清，則他再沒有理據扣留該人。因此，若警 員表示要扣留韓君至「清場」屬實，則第 54(2) 條 賦予的權力遭到濫用。 由此可見，警方以懷疑韓君觸犯《公安條例》 第 17B 條 擾 亂 秩 序 為 由 而 根 據《 警 隊 條 例 》 第 54(2) 條所作出的扣查未必合法。由於據報導當時他 被困後巷達十五分鐘之久，這明顯侵害了他的人身 自由。是次蘋果日報入稟控告警方，便是循民事侵 權法的途徑，向肇事警員及其僱主即警務處長作民 事索償。由於據上述分析，警方未必能夠援引警隊

治制度的要訣無他，盡皆在「制約」二字。絕對權 力使人絕對腐敗，現代的政治就是制約的政治，從 三權分立、法治憲政到民主普選、傳媒及公民社會 的監察，無一不是對政府權力的制衡，防止權力集 中，避免專政和貪腐，接著才是公共理性、公民參 與等元素的滋長，形成一個可持續的理性政體。這 種民主憲政的制約模式自有其弊端，但大家想想大 陸為了高速發展的代價：環境污染、強拆逼遷、安 全成疑、貪污腐敗等等，哪樣的成本更高自不待言。 要搭一架風馳電掣但隨時衝落懸崖的高鐵，還是乘 一輛徐徐前行、穩陣可靠的電車，就任君選擇了。 身邊太多的歪理，太多的謬論，不可能逐一駁 斥。荒誕的劇情日日上演，可恨這就是我們的社會 ──以進步為名的發展巨輪，在人民的擁戴下，輾 過我們的價值和人權，輾過我們的文化和社區，偶 有妄圖螳臂擋車者，也落得「阻住地球轉」的罵名。 當犬儒取代了正義感，當前進的步伐蓋過了對人的 尊重和關懷，你可以說馬照跑舞照跳諸事與你何 干，但當坦克駛至你門前，請你維持這個彷彿看透 世情的冷笑，也不要怨這個世道太無情。

條例及公安條例為當日的扣查作辯護，所以有關行 動很可能屬非法禁錮。 最後，上文純從法律角度分析其中兩條賦予警 方權力的法例。由於事件牽涉新聞及言論自由，終 審法院案例曾表明警方在處理這類事件時要特別尊 重人權，因此法官判決時可能考慮其他人權法的理 據。但現階段看來，筆者個人認為警方當日扣查記 者韓耀君的理據較為薄弱。 ( 本文純屬筆者個人看法，不構成法律意見 )

劉俊彥 ( 法律系三年級 )

免 責 聲 明： 以 上 內 容 純 屬 作 者 個 人 看 法， 並 不 構成法律意見。歡迎登上香港大學學生會法律學 會 會 網 上 法 律 專 欄（http://www.facebook.com/ LALegalColumn）閱讀更多法律學生所寫的文章。 如有任何查詢，請聯絡本會法律教育秘書何卓謙。 （電郵：matthewho.LA@gmail.com）

49

去脈絡化的論述

安娜 進入大學後，記憶最深刻的一 句話，不是某教授或導師的話，也 不是某個名人在公開場合的講話， 而是「多謝主席」。

主席的會眾其實不多。如果這個開 會倫理得以繼承下去，純粹只是因 為別人告訴你應該遵守它，那它到 底還有沒有意義？

相信大部份學會幹事都很在 意， 甚 至 懼 怕 這 句 話， 因 為 這 是 在 AGM、EGM 期 間， 發 言 之 前 必講的。如果忘記講這句話，總會 有 某 位 台 下 會 眾 立 即 大 聲 疾 呼： 「Order ！」，然後再指責「台上 會眾未有 address 大會主席」（作 大律師狀）。在數十小時的馬拉松 式 會 議 中， 睡 眠 不 足 的 情 況 下， 這是令人神傷的。於是，侯選內閣 成員之間首要並且再三叮囑，發言 之前要先多謝主席。這句「多謝主 席」，便順理成章地成為了每個大 會的倫理。直到前幾天跟同學閒聊 時，我們才開始對「多謝主席」產 生疑惑。為甚麼要多謝主席？多謝 主席允許發言？台上台下會眾與主 席的關係是否對等？為甚麼只多謝 主席？應否發言前向所有人也說一 聲多謝？最後，一位現任幹事的同 學告訴我，只講主席二字，理論上 也是正確的。

當我們都太習慣這種「去脈絡 化」的思考方式時，便很容易不問 因由地接納某些習慣或價值，卻甚 少會去弄清楚這些習慣或價值背後 的理由，以及它們應該在甚麼前提 下才成立。香港人講秩序、講禮貌、 守法，於是每年七一遊行後，總有 不少人批評遊行人士不顧秩序、衝 擊警方、攪亂香港、沒修養、不文 明、以至暴民云云。如果只一味想 著秩序二字，確實是很容易得出以 上的負面評價的，因為把遊行示威 與近十多年來的政治社會現象及問 題割裂開來的話，自然很難去理解 遊行市民的訴求及不滿，聽到看到 的只是新聞片段中的示威衝擊景 象。

我其實無意否定「多謝主席」 這一句話，我最後亦認為向大會主 席講多謝是有禮貌的表現，是很正 面的，但「人而不仁，如禮何」？ 如果「多謝主席」是一種開會的倫 理，我相信真正發自內心地在多謝

社交網站最近便廣泛流傳一張 相片，相片中的警車被遊行人士插 滿單張、旗幟及垃圾，於是便被引 用 作 遊 行 人 士 暴 力、 非 理 性 的 證 據。作為參與者之一，我不否認有 好一些遊行人士的行為值得檢討和 改善，但如果人們只選擇去注視著 這一幕，而不了解到警方的安排不 善、逼使遊行人士在高溫下長時間 等候、把示威區收至極窄等等背後 的因素，便是斷章取義。我相信大

少府

所以，每次聽到「維持治安係 警察嘅天職」、「你班示威者識唔 識尊重人？警察都有呀媽生」、「梁 振英落台又點？佢唔做邊個做呀」 等批評時，都會很困惑，維持治安 是警察的職責，但是不是警察的所 有行為都是在維持治安？把向胡錦 濤先生提問六四的記者強行帶到後 巷是不是維持治安？那誰來尊重我 們？被警察用巨型胡椒噴霧追著攻 擊的遊行人士沒有母親嗎？那天安 門母親又是不是母親？梁振英不做 特首，選一個出來不行嗎？為什麼 一定要是他？ 如果我們繼續去把問題抽離於 整個事件的脈絡，便會得出一些很 奇怪的理論，例如北韓是世上最有 秩序的國家；民主建港聯盟是支持 民主的；而我們的國父兼知名校友 孫中山先生，竟然是一個暴徒。但 更多更多似是而非的論述，其實正 正充斥在我們社會之中，我們還要 這樣繼續下去嗎？

威望？還是野望

管治威信的維持除了依賴統治者和管治班子的施 政外，也十分取決於人民對統治者的主觀感覺和無形 的喜與怒。 有留意西方歷史的朋友必然聽聞過拿破崙一世。 拿氏南征北討，為歐洲和法國帶來災難性的浩劫，但 人民對他的印象似乎總是出奇的好，死去了的數千萬 條人命竟掩蓋不了他顯赫的威名。筆者曾訪問過一位 德國的交流生，這位祖先曾被拿氏蹂躪過的小日爾曼 人，對拿氏也是出乎意料地大加讚賞。這種對敵國入 侵者的褒獎，我想是世界歷史中罕見的現象。拿破崙 一世，無疑是個破壞多於建設的梟雄。可是一位曾對 法國經濟和社會發展作出劃時代革新的統治者，卻反 比不上他。 有誰認識拿破崙三世？

部份遊行示威的人，本身其實都愛 好和平有序，香港曾被外國媒體稱 作「示威之都」，是以大型卻有秩 序的示威遊行見稱的，但當察覺到 自身的言論自由、集會自由、媒體 的新聞自由、人權被制式暴力逐漸 干預的時候，上街表達不滿的手法 愈趨激進，是被逼，是無可厚非。

甚少人。不過研究拿破崙三世的重點除了他好壞 參半的施政外，更耐人尋味的是他出奇地低的管治威 信。自 1860 年起，三世為挽救因法奧戰爭造成的嚴 重損失及社會問題，展開了十年的自由帝國管治，將 言論自由等權利逐步下放，滿足國內自由主義份子， 冀望順從民意並減少反對聲音。但是事與願違。隨著 他容許國會的議員自由辯論，國會的發言可刊登報 章，到報章可以自由評論皇帝的政績，人民並沒有感 戴政府的開明，相反的是反對聲音日增，政府在一片 唾罵聲中衰弱下去。 雖則政府做了好事，但人民和政府之間的關係反 而惡化，這倒與政府的形象有密切連繫。 今天的香港政府，和昨天的三世政府，有不少相 似之處。從尋常百姓的角度觀察，政府這些年來差不

褪色的彩虹

瑾瑜 由九龍城向東極目，浩瀚的太 子道上，車輛滾滾流逝。隆隆作響 的泥頭車隨塵埃揚長而去，小車輛 則無情的飄然滑過。沙、沙。一時 像狼嚎、一時像寒鴉，為這一個物 是人非的九龍灣區多添幾分淒然落 寞的叫聲。 極目處，是褪了色的彩虹。 不是嗎？看著那片淡黃淡綠的 破牆，很難想像它曾經養活過兩萬 人的生計，但它沒有向世人邀那豐 功偉績，彩衣裳淡了又淡，褪了又 褪，卻默默地蹲在那牛池灣交匯處 的一隅，瑟縮地蹲下去，直至世人 把它遺了、把它唾了，然後政府砰 的一聲給它碎掉。 *** 牛池灣街市是我到過最熱鬧的 街市。鮮魚嘩啦嘩啦的亂跳，刺眼 的黃燈泡把燒肉照得又脆又可口， 蔬菜水果依疊如山，師奶們你推我 讓，擠個車水馬龍。我猶其喜愛街 市第二層的乾貨部，老祖母帶著孫 兒買小衫褲，穿過一重又一重的古 舊衣店。衣店把衫兒掛得整個天花 也是，行人穿過時就沐浴在香噴噴 的新衣裡，很是溫馨，很是人情味。 轉過圈，便是并刀如水，吳鹽勝雪， 還有可口的鹹菜鹽魚、蝦乾白米， 有點古老，但很是滋味。

有條老鐵橋連著街市和彩虹 邨，我徐徐走過，很快便從鬧市進 入恬靜的屋邨。 我不知怎麼形容這裡的氣氛， 我想「安詳」二字較合適。走進來， 像是歸到竹鄉故里。它不是現在那 些架床疊屋的領匯商場冷冰冰的一 式一樣。在這裡，兩面是抄手游廓， 上面是萬家燈火，下面的小甬道竟 有各式各樣的小商店共容共存。土 氣鐘錶老店的對面兩步之遙便是蔬 菜豆腐舖；妙手回春的藥房之鄰竟 是一家破舊的電器修理店；最奇處 是一家金碧酒家就像一個老人倚杖 靠在大樓出入口處。老公公、老婆 婆悠悠漫步，自得其樂。看那屋邨 的中央處，小小地方卻又容納了兩 三間校舍。輕風拂過榕樹，撫著老 爺爺的鬚根，我知道：落葉歸根是 家園。自給自足的小國寡民就是這 樣的養活了三代人。 *** 在舊邨的附近，近年政府建了 新的彩德彩福二邨。與舊彩虹相比， 這兩個邨只不過是高山上一堆冰冷 無情的石屎而已。雖然身在平山之 巔，可以眺望整個九龍灣，但供給 取食艱難。山上只有一所百佳超市， 裡面門可羅雀，筆者逛了一圈，發 覺全店不多過五個人。想是街坊們 受不了這門獨市壟斷，下山買吃的

多做甚麼也會被人罵，好則是罵一頓，壞則是罵十年。 例如派六千元的計劃本來是史無前例的受惠所有人，但 得出的結果卻是市民一邊罵一邊取錢。曾聽身邊一位友 人說：「有鍋你咩，錢我照拿。」施政失策與官商勾結 在此不贅，但單從官民之間的深度仇視便知政府的頹敝 不遠矣。 有時在一些事情上未必是政府錯，可能是社會和群 眾一起的錯誤。但管治威信凋敝造成的，是令群眾把錯 的就推在政府身上，或又把小錯誇成大錯；而政府創造 或維持得了的成就，市民則視而不見。這正是隱善而揚 惡，對政府未來任何的行動都舉步為艱。例如堆積區爆 滿賴政府，到建焚化爐又批政府。每當社會大眾要共同 面對苦難時，眾人解決不了問題，莫衷一是的一刻，政 府便成了最好的責難對象。而政府非萬能，顧此失彼， 而市民亦不理解。昔日的獅子山下精神，不知不覺便在

去吧。但街坊要走往舊邨，竟要走 十多分鐘的長命斜，下山容易上山 難。配套如此不濟，地方如斯隔涉， 縱有領匯的空調商場，卻是苦了百 姓。至於酒樓餐廳、鞋店餅店之類， 也不出那幾個集團的營辦吧。 十年來，為了安置人口，政府 大刀闊斧的在不同的角落添置新型 的公共屋邨，然而策劃者卻少了一 份從百姓角度出發的一顆心。但求 多、但求快，但是無情。當你每到 一條邨看到的商店和形式都是一式 一樣的無限複製時，普通人心裡也 嘀咕著說沒誠意。以前別人窮，也 窮得有樂趣有回憶；今時住得好了， 我看不出在領匯商場會逛出甚麼解 悶兒的樂趣來。 *** 讀者會問：為什麼總是新不如 舊？我想：這是事在人為。倘若大 集團發少幾個大財，把舖位像舊邨 一樣劃得細細的，人家便可用幾個 錢來做些小本生意，又惠及街坊， 又維得起生計。你試走去些舊商場 看看，無一不是。雖然狹了些，但 我從那裡感覺到溫暖。 舊邨裡沒有褪色。 褪了色的，是規劃家，是大集 團，是人情。

十五年內殆盡消亡，日後香港的民生政策該何去何從？ 現時梁振英在上任不足兩星期已經出了林麥二光的 政治醜聞。撇開梁氏個人操守問題不管，香港政府的威 信已降至臨界點。就算政府日後確實履行並解決得了房 屋及醫療等關鍵的施政困難，筆者預視梁政府必步拿破 崙三世之後塵：無錯者無人欣賞、有做者被批做得不夠、 做錯者更萬劫不復。 單此三樣，拿破崙三世便亡了國，筆者實為梁振英 著急呢。

積木你砌過，生物積木你又聽過未 ? 小時候，相信大家也玩過積 木吧 ! 利用積木，運用大家的想 像力，你也能堆砌出天馬行空的 圖案或模型，但你也有沒有想過， 現今有一班科學家也能利用’生 物積木’拼凑出一個個新的生物 組件，變成活生生的模型，展現 在大家眼前，甚至幫助人類解決 問題及推動社會發展。而這逐漸 嶄露頭角的生物技術—叫做合成 生物學。 利用猶如積本的 早 於 2000 年 便 有 人 提 出 合 biobricks 拼 出 你 想 成生物學 (Synthetic Biology) 。 要的生物模型 (bio當年的全球著名科學雜誌—自然 products)

(Nature) 刊登了一份有關基因綫 路成果的學術文章，故其影響也奠定了合成生物學於人 類社會發展的基石。 何謂合成生物學 ? 合成生物學涉獵很多範圍，最主要是基因工程，其 次便是系統生物學、物理學、機電工程、電腦模擬等。 它的目的是設計一套以基因編寫的語言去做一個基因密 碼指令，然後指示活生生的細胞進行一連串工作，如有 效調節基因表述 (gene expression)、蛋白質功能、細胞 代謝或細胞間的相互作用。而這套密碼製作方法便是運 用多個獨特預製的生物模塊元件 (Biobricks)，運用創意 與技術將其連接形成全新的生物體。這新生物體便猶如 一道基因密碼指令，當被加入一個活生生的細胞裏，便 能命令生物大軍出去完成任務。 合成生物學之應用 其實這些任務雖然在細胞裏 進行，但其影響則甚為廣泛，如 醫 療 藥 物， 能 源 運 用 和 農 業 方 面。在醫藥方面，現時有些疫苗 研發也是利用合成生物學方法去 研製，如研發藥物，重組器官等。 除此之外，綠色能源環保也漸引 起世人關注，其國際地位也越來 越重要。近年最較為人認識的環 境 污 染 新 聞 莫 過 於 ’2010 年 墨 西哥漏油事件’。現時有科學家 能利用合成生物學技術令某些細 菌擁有感應油污，繼而轉化油污 為無害物質的能力，因此即使不 幸再次發生漏油事件，事後清理 油污的工序便較不繁複。至於在 農業方面，最廣為人知的例子應 該是基因改造食物 (Genetically Modified Food)。經基因改造的 食物不但其存放時間更長，也能 有更多營養及更能抵抗惡劣環境 的能力，如抵禦乾燥、害蟲，耐 寒等。

注入新力軍 iGEM 根源 早 在 2003 年， 美 國 麻 省 理工大學 (MIT) 便已成立了標 準 生 物 部 位 登 記 處 (Biobrick Registry)，並收集了大約 3200 個生物模塊元件 (Biobricks) 供 全球其他科學家使用。為了集 思廣益，向外推廣合成生物學 國際遺傳工程的機器設 及培訓新人才，美國麻省理工 計 競 賽 (iGEM) 之 官 方 大 學 (MIT) 於 同 年 創 辦 了 第 標誌 一屆生物模塊元件 (Biobricks) 設 計 比 賽， 更 於 2005 年 轉 為 國 際 性 競 技 比 賽， 名 為 ’ 國 際 遺 傳 工 程 的 機 器 設 計 競 賽 ’ (International Genetically Engineered Machine (iGEM))。 參賽人數和隊伍更逐年增加，由當初 2005 年的 13 隊到今年的 193 隊，當中也有不少國際名牌大學，如 哈佛、劍橋、牛津等。而在亞洲區，我們香港大學也從 2008 年起參賽，與其他大學交流學術心得。 HKU iGEM Team 今年 2012，HKU iGEM Team 當然也會出戰 ! 過往 我們做過不同類型的實驗計 畫， 如 Biodegradation net 2010，Super Silencer 2011 等。而今年我們實驗計畫的 主軸是抑制細菌膜的形成。 iGEM Distribution Kits

合成生物學在人類社會發展史上留下痕跡。縱使某 些微生物對人有害，但我相信凡事也是雙刃刀，只要適 當運用，便能遊刃有餘，發揮其最大好處。係時候用你 的小宇宙去堆砌你心中的夢 !

References http://www.ericharshbarger.org/lego/mini_dna.html http://partsregistry.org/Help:Distribution_Kits http://www.skinnytwinkie.com/2011/04/aregenetically-modified-foods-safe/

編 : HKU iGEM Team 2012

基因改造粟米

猶記得一個紅極一時的電視廣告：

小魔怪 一雙穿了很久的鞋子最近有點殘

事實

是有

常流連百貨公司卻沒甚麼斬獲 人大了不再想常常換新款式

沒辦

說塞翁失馬焉知非福 亦未嘗不可

著我

倘若當天我買到了那 一雙鞋子

來

我不會繼續努力尋找

一雙

下一雙

遊戲

不回

直等

不一

就追

錯過

會並

了機

我忘

就不會遇見手上的這

美

就不會發現這其實更

53

高沒有以前那一雙高

＊ http://www.youtube.com/watch?v=cS4RlVk7eo8

可走起來就更舒服

踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫。

我曾為錯過傷感

well, it's too late, i've got one already♥

現為錯過感恩

我得到更多

買到一雙

我更愛

更好

的

。

sales 剛剛打電話來說棕色下星期有貨。

然而

它

玩的

命運

碰見

見你

售罄

候已

人

的主

樣

的人

更愛

了它

的時

我碰

就是

些事

人有

有些

本來

緣份

份讓

是緣

過去

然而

選中

鞋子

了你

你選 怎麼

要我

命運 別的

買

罷不

莫濫

人

一個

好

。

亂買

去

買

隨便

再

不買

間

。

。

定

時

痛 。

買

決

有

襯

不

以

痛

貴

易

由

鞋

不

容

理

所

也很

找

沒

海

雙

並

又

等

腦

那

它

色

傷口 心裡

是

棕

它

久

現

愛

喻

穿

家

浮

很

點

寧缺

再要

重

果

天

的

鞋

言

試

人

是

跟

以

空

讓

每

真

有結

疼痛

子

我

如

高

難

沒

別

鞋

雙

感

係

步

鞋

強

下去

也沒

不用擔心

小

法勉

硬擠

腳

和

了

電

關

人

逅

觸

的

情

邂

種

到

鍾

環

那

快

見

中

它

加

一

在

遲

份

信

期

快

合穿

從來

相

星

到

講緣

是不

都

上 看

果的

事很

穿就

換來

又會爛

有結

這回

來

號鞋

樣

力就

鞋子

即使

買下了以後

下七

理一

是努

從

啊

穿不

的道

並不

也好

辦法

的你

戀愛

買鞋這件事，大概不止對小魔怪重要， 天下女生亦如是。

喜歡

是沒

號鞋

不合

新鮮感已不重要

怎樣

起就

穿九

跟談

只想找雙舒舒服服的 陪自己走很遠的路

你再

在一

買鞋

對舊的存有點留戀同時

追求的是安穩

些人

沒辦

法走

再沒衝勁慢慢尋覓慢慢試

「心情好買鞋，心情唔好買鞋，失戀 後買鞋，傷風感冒買鞋，瘦身後買鞋。 買鞋，唔想買鞋時買鞋，紅色暴雨買 鞋… …」

Ch!sin

2012，我們的時代曲

2012，好一個政治動盪年 。半年間每天頭條都很熱鬧， 曾去梁來、僭建風波，有人被 自殺有人闖城產子，二次創作 被禁，洗腦國民教育硬上，尚 有立法會選舉大亂戰。對政局 無奈，有人選擇寄情於音樂。 在如斯不安的春夏之際，就像 杜 甫 寫《 春 望 》， 粵 語 流 行 圖 一． 不 要 在 沉 默 中 死 曲涉及敏感政治題材的作品在 去，2012 年 71 遊 行 40 2012 年再一次蓬勃起來，是為 萬人上街。 千禧以後香港樂壇鮮見之風。 當 然 我 不 是 在 說 宇 宙 勁 Band 作曲填詞的《難忘時刻》，那不過是粉飾太平的玩意。 這 些 年 諷 刺 時 弊 是 Indie Band 的專利，就像維港唱片 2007 年 推 出 的 合 輯【Listen to the People】 明刀明槍是衝著香港政 圈發炮。在背靠祖國北上搵食的 年代，主流歌手不敢拿自己的生 計來靠飛，隱喻或於是在狹縫間 生存的最好方法。縱然今年狼豬 圖 二．【Listen to 特首選舉何其峰迴路轉，說穿了 the People】收錄《領 也只不是一個小圈子的選舉。「全 匯歌》、《我明明生 部豬尖叫，狼和狗高叫，誰可給 勾勾 點解黎活化我》 我一票」，2012 年陳柏宇的《動 等諷刺政府的歌曲。 物農莊》諷刺的正正是這個 1500 人代表 700 萬人的選舉，啜核在農莊也不過是小地方一 個，而我們沒票在手的只是在看家禽野獸玩遊戲。 「 縱 怨 天， 天 不 容 問 」， 都 23 個年頭了，「六四」在中國內 地依然是一個敏感詞。自由繼續在 音樂中開花，無論是達明一派的 《天問》 (1990) 或是 Beyond 的《長 城》(1992) 都表現了對六四不能平 反的無奈。這些明明是二十餘年前 的歌曲，竟然荒謬地尚可以代入今 圖三．《天問》收錄 天的處境。豆腐渣事件上訪無門， 於達明一派的唱片 百姓依然「瑟縮於惶恐下」；李旺 【神經】，全張專輯 陽調查報告說是自殺，官方依然 每一粒文字都是寫中 國和香港。 「圍著事實的真相」。回歸之後香 港樂壇處於一個政治冷感的狀態， 歌手詞人都不敢再問天，故甚少再聽到涉及六四題材的 歌曲。 直 至 今 年 終 於 有 樂 隊 承 傳 了 這 點 燭 光。2012 年 KOLOR 創作了《獵鹿者》，當中填詞人梁柏堅以「鹿 死」隱喻「六四」，鹿為民運人士，獵鹿者則為獨裁政 權的核心分子。李旺陽「被自殺」，我們需要有新歌 去記載如斯黑暗的一天，《獵鹿者》在這樣的背景之 下誕生了，「被弄瞎一匹馬鹿，又突然暑天死去 ... 自 然被殺，這方法就是最得體說法」也不過是六四事件

的延伸。當經濟處於一個安穩 局 面， 越 來 越 多 無 恥 的 聲 音 以為中央送禮可以凌架港人 對 中 國 民 主 的 訴 求，2012 年 RubberBand 的《睜開眼》呼 籲大家不要使香港在寂靜中死 去。「尚懂得公正，尚靠每雙 手拼命；做假的不買帳，尚在 圖四．「尚在夏季那夜燭 光照樣」 夏季那夜燭光照樣」 ，面對香 港核心價值正逐點逐點瓦解， 我慶幸自己良知尚存。新一代的六四歌曲不但在音樂的 橫切面上承傳了港人平反六四的心願，更掌握時代脈搏 加入新的共鳴元素。 想 當 年「 知 己 一 聲 拜 拜，遠去這都市」，羅大佑 和林夕創作的《皇后大道東》 (1991) 交代了中英政權移交 前港人對未來香港的構想， 而達明一派的《今天應該很 高興》(1988) 亦交代了九七 圖五．幾多人記得蔣志光是 移民潮香港人流散東西的悲 《皇后大道東》的原唱者？ 哀。雖然旺角最終並沒有更 改名字，卻遺下了深層次中 港矛盾一堆。近年衍生出改 編自《強》的《蝗》和《富 士山下》的《蝗蟲天下》等 二次創作作品，詳列對內地 人的指控，更有高登小學雞 不智地走上尖沙嘴街頭高唱 圖六．《切膚之痛》的精彩之 處在於 MV，當中可能有你熟 反蝗歌。C AllStar 今年推出 的《切膚之痛》 選擇用正面 識的面孔。 的態度去面對事情，填詞的 小克期望港人和內地人能在價值的落差之中達成共識， 「誰修補這裂縫，快要鑽入胡同；寬廣的晚空，永不需 引君入甕」，在怒罵互控之後，《切膚之痛》的寬容或 許是前瞻中港矛盾的唯一修補方法。可是小克又同時意 識到香港的宭局，在關楚耀《我這一代人》中比喻香港 的發展局面「如班車卡在懸崖，沒加油，沒撤退」，蘊 藏大量對香港的抑鬱不滿，為這座城的前途感到憂心。 小克的歌詞就像聾貓一樣，黑白相當分明。 也許大家醒覺到自己的自由空間正逐步被榨取，在 這存亡危急之秋，刺激了 2012 年音樂與政治產生十餘 年未嘗遇過的緊密關係。當新聞自由被蠶食到像中聯辦 示威區一樣細，香港音樂創作人也焦慮會有創作自由乾 涸的一天，坐的是文字獄。無怪乎這一年要用音樂捍衛 自由。《睜開眼》預言可能會有成為禁歌的一天：「若 這曲被禁了，絕唱了，旋律給消滅了，樂器都弄碎了， 全部唱機燒了，也會化做野火燒」，像是告訴中共幾多 謊言也掩蓋不了真相。我特別偏好 2012 年這堆富人文 性的敏感歌曲，要想個原因，大概是刻畫動盪社會的唐 詩宋詞特別好看。

時事專欄：少數族裔的大學夢？ 圖片來源 : 經濟日報 < 助少數族裔 由教育 做起 > 2011 年 09 月 10 日

看文章的您，若您是一位從本 地中學升至香港大學的少數族裔， 我要恭喜您！畢竟，在這個缺乏支 援少數族裔的教育制度下，您能脫 穎而出，一定要有無比的耐力。倘 若您是一名本地的大學生，請您要 看看這篇文章，想一想自己是多麼 的幸運。 作為本地大學生，雖然要經歷 會考、高考，以獲取大學入場券， 但無論再辛苦，我們手上還是有一 面金牌，就是母語─中文。在應考 中文時，當本地學生嘗試「深入了 解」文章的中心思想，少數族裔學 生還在惆悵如何「初步掌握」中文 的文法。他們的大學夢大多已在公 開考試時行人止步，畢竟中文合格 是升學的必要條件。 您或許會問少數族裔學生為何 不尋求會考及高考以外的升學方 法，如較容易的英國文憑試 (GCE) 中文科？現實的是，較富有的一批

蔡燿暉

少數族裔學生當然可從國際學校的 途徑考，包括 GCE 等國際試跳過艱 深的香港考試。奈何的是，香港的 少數族裔，尤其是南亞族裔都是香 港的草根階層，單單一科 GCE 的中 文科考試費就高達四千零八十元， 比文憑試中文科五百四十元多出數 倍價錢。對於南亞族裔的基層家庭 來說，「中文」絕對是一個負擔。 社會上有一些這樣的聲音：少 數族裔既然選擇來香港定居，就要 承受在香港以中文作為母語的社 會。這是沒有錯的，但同時間，既 然香港政府承認少數族裔是構成香 港居民的一部分，亦應該有完備的 教育制度讓少數族裔青年追求夢 想。更重要的是，這班年青人也是 影響未來香港生產力的一員，既然 政府讓他們留下來，亦應關心他們 的未來。現在，南亞裔家庭多活在 基層，只有其子女通過教育，才能 脫離跨代貧窮，中文因此就顯得無 比的重要。 特首梁振英在參選時，曾承諾 一 旦 當 選， 會 資 助 少 數 族 裔 應 考 GCE。這政策一旦實行，無疑是對 少數族裔的支持。可是，想清楚問 題，少數族裔現在接受的是香港教 育制度，與其依賴較易的英國文憑 試，倒不如讓少數族裔的學生有能 力應考香港考試制度下設立的中文

試。學生有沒有能力去應付中文， 其關鍵在於梁特所提過的「中文為 第二語言」課程。 自 2004 年以後，教統局鼓勵融 合教育，鼓勵南亞裔的學生入讀主 流學校，與本地學生共同學習中文， 增加接觸中文的機會。不少有心的 中學，都會提供課餘的中文課程， 讓少數族裔學生跟上進度，但顯然 的是，政府必須提供「以中文為第 二語」的系統課程，讓主流中學有 足夠的指引及資源協助少數族裔學 習中文，繼而應付香港的中文試， 追尋大學夢。辜勿論少數族裔應否 於本地學生應考相同的中文試卷， 政府帶頭落實推動少數族裔學習中 文是事在必行的。 港大的校園被形容為國際化， 但您身邊又有多少熟悉的少數族裔 朋友經本地中學教育後來到港大？ 基本上，除了白人外，少數族裔升 讀大學的機會少於 1%。少數族裔追 尋大學夢，談何容易？ 如欲了解更多與弱勢社群相關 的時事，歡迎瀏覽時事專欄 http:// www.facebook.com/#!/ca.column， 或 瀏 覽 本 團 網 頁 http://www. hkusussg.hkusu.hku.hk/index.html 以取得本團義工活動的資訊。

思考正義

試設想以下情景：這裡有三個小孩和一枝笛子。小 孩們也希望擁有笛子，於是分別說出自己應該得到它的 理由。小孩甲說：「三人中唯有我懂得吹奏笛子。」乙說： 「我是你們當中最貧窮的，身旁沒有一件玩具，所以笛 子應歸我。」丙說：「我辛勤地製做了這笛子，它應是 我的個人財產。」當我們要問哪個小孩最應得到那笛子 時，我們就必須思考所謂正義 (Justice) 的理念和其應用 原則，並解釋何以我們對正義的某種理解當最為合理。

踐的正義理論。事實上，Sen 正正在提出一種學術上的 範式轉移。他真正關注的不是何謂正義社會此等抽象命 題，而是一套能夠在當下立刻正視和減少社會中顯然已 見的不公義，並有助人們在實際處境作出公正選擇的方 法和理論。他認為推動正義的先決條件在於理性的公共 討論，這種討論不但關注國內公民的聲音，同時亦會吸 納外來的觀點，以避免單一文化所帶來的偏見，體現正 義所追求的開放的公正性 (Open Impartiality)。

以上思想實驗出自諾貝爾經濟學獎得主 Amartya Sen 的著作 The Idea of Justice。Sen 在書中沒有為這 道難題提供答案，而是指出三個小孩各自的理據均為 有效論證，且經得起公正性 (Impartiality) 的考驗。他 藉此說明正義理念的多元性，即沒有任何一條正義原則 ( 如小孩甲的效益論，乙的平等自由主義，丙的持有理 論 ) 能成為放諸四海皆準的圭臬。與此同時，他批判以 John Rawls 為代表的當代政治哲學家過分重視一種超 越的 (transcendental) 正義觀，汲汲於證成一個完美的 正義社會，而忽略了一種比較式的，關乎具體決策與實

1971 年 John Rawls 完成其拱鼎之作 A Theory of Justice， 他 承 繼 了 社 會 契 約 論 者 Hobbes、Locke 和 Rousseau 等思路，認為體制和程序上的公平能推導出 一個正義的社會，確保個人在任何情況皆能擁有基本的 自由和尊嚴。Sen 雖然肯定公平體制之重要，但他亦指 出，體制的公平作為實現個體自由的手段 (means) 並不 等同自由本身，它不能滿足個人在不同方面對自由的要 求。然而當制度的力量無限擴大，個人自由即變相被收 窄。因此我們在追求正義時應關心每個人於社會中的切 身命運，在必要時以個人或群體的力量消除不公義。

越明泉——真理越辯越明，一篇文章投進港大的「越明泉」，為的是能激起漣漪，激起思潮。

南海爭端何時了？ 「亞洲火藥庫」 南海北臨中國、西至越南、南臨馬來西亞、東至菲 律賓，所有來往東亞和東亞以西的船隻必須經過南海。 自古以來，南海都是東西文明接觸的方便通道。一旦 佔領了南沙群島，該國便能直接控制任何西亞和東亞， 甚至歐洲、非洲與東亞來往的航海線和航空線。世界上 過半超級油輪都要經過南海，日本、韓國和台灣有九成 的進口石油都要經過南海水域。南海更是中國對西亞、 歐洲及非洲的咽喉，若中國得南海控制權，任何西亞、 歐洲及非洲的航船皆不能輕易靠近中國南部。各國為了 擴張勢力，保障國家安全，南海出現激烈爭端是必然的 事。更何況，南海蘊藏的礦產和能源十分驚人。南海一 帶有極多種礦材，皆品質優越，例如當中的石綠鐵礦儲 量便已達全中國的鐵 礦 量 七 成。 有 專 家 指，南沙海域的石油 資 源 量 可 達 418 億 噸，南海可能是另一 個波斯灣或北海油 田。 其 天 然 氣 儲 量 更是數以千億立方米 計，尚未被完全估算 整個南海的天然氣儲 量有多少。南海有如 此驚人的能源寶藏， 在這個能源短缺的年 代，必然成為各國必 爭之地。

各國皆堅持自己對南海有很大的控制權。如圖所 示，中國和越南都認為其南海領域應能擴展至其他國家 的海岸線。 南海問題的擴張 現代國際政治當然不會以先到先得的形式，或以歷 史來決定南海誰屬。多年來，各國的爭議大概都源自南 海主權的難以劃分，南海之大，不能輕易劃出界線的 各國主權分開，大家亦無一個標準去說服對方這片水域 屬於自己，致令南海爭端爭持不下，引來其他國家參 與。 近年中國國力不斷澎漲，東南亞各國皆不能隻身與 中國抗衡，乃將其他國家捲進南海問題當中。新加坡即 於２０１２年７月與美國進行聯合軍演，菲律賓與美 國有軍備上的往來，美國更願意提供軍事援助，派艦隊 到菲律賓。此外，菲律賓又與日本共同簽署海上防衛文 件，共同保護航海自由。越南亦曾拉攏印度勘探石油， 又聯同俄羅斯公司開採南海天然氣，此舉明顯希望將南 海爭端擴大，以多國壓力制衡中國。東盟則呼籲各國處 理南海問題時遵守國際公法，即以和平手段解決南海領 土爭端。 雖然美國和日本不近南海，但南海問題對他們影響 亦深，因為南海是日本通往西亞、歐洲和非洲的必經航 道，若中國得南海大部的控制權，亦即日本亦大大受到 中國牽制。若果中國得南海控制權不單令中國領土大大 擴張，更為中國帶來豐富的海底資源，即令中國國力澎 漲，破壞世界均勢。

南海誰屬？

未來局勢

中國歷史上，自 漢朝起，各朝代的南 海都有不同名稱，如 漢潮稱「漲海」，唐 朝稱「南海」，明朝 更將南海納入行政管 轄。而中國亦是首個 南海島嶼的發現者和 開 發 者， 自 古 代 至 二十世紀，西沙群島 是中國的領土。中國 更在１９７４年以武 力佔據了西沙群島。 越南則稱法國曾表示 各國皆堅持自己對南海有很大的控制權。 如圖所示，中國和越南都認為其南海領 越 南 有 全 部 南 沙 群 島 的 擁 有 權， 又 於 域應能擴展至其他國家的海岸線。 １９５０年代開始佔 領南沙群島。菲律賓則是在１９５０年代開始民間開發 南海島嶼。中國發掘南海遠比越南和菲律賓等國早，故 從歷史角度上看，中國獲南海控制權是較為合理。

由於南海問題所牽涉的國家實在太多，若果爆發戰 爭，結果將會不堪設想，故各國會衡量利害並避免產生 大規模衝突。單就優勢而言，似乎中國最能夠控制南海 水域。近年，中國設立三沙市，準備建立軍事單位保衛 南海，又在貼近越南邊界地區劃分油田，向世界招標， 中國漁政船更將會定期在南海巡航。這些舉動顯然來得 比菲律賓、越南等國大膽和具威脅性。畢竟俄羅斯和美 國皆遠離南海，所謂「遠水不能救近火」，中國在南海 問題上的地理優勢的確比美國和俄羅斯高。即使單論國 力，也遠比東盟國家強。再者，中國佔據南海亦名正言 順。中國二千年以前便已開始發現南海，明朝政府更將 南海列為行政管轄範圍。後來南海主權無人問津，中國 亦曾武力佔據西沙群島。但礙於中國不能強行以武力徹 底劃分南海主權，只能不斷透過一些宣示主權的舉措， 如劃分油田，派遣巡航艦來加強自己在南海的地位。故 南海問題上，相信各國狀態將依然維持膠著，不過中國 的優勢將會不斷擴大。

東風

所有於越明泉刊登的文章均不代表學苑立場。如同學有興趣投稿至越明泉，歡迎直接電郵至本刊官方電子郵箱。 電郵：undgrad@hku.hk 聯絡人：周永康 (ALEX)/ 97853670

56

當太古橋褪色時 「冷血屠城 烈士英魂不朽 誓殲豺狼 民主星火不滅」 太古橋上，書了一對輓聯，象 徵了八九民運烈士的血淚，紀錄港 大生力爭民主的歷史。不知何時起， 學生會的幹事每年六四總會去重漆 一次。雖然是例行公事，但終究反 映了港大生不是一味功利，也有民 主的理想。 今年學生會好像有很多風風雨 雨，偶爾聽到同學說起，只好苦笑。 對於他們的所作所為，我不理解； 對於他們居高臨下的態度，我難以 接受；對於神聖的民主被踐踏，我

感到心痛。這一年的幹事也有漆太 古橋吧？六四晚會，他們好像租了 車子接送同學到達維園？也罷，也 罷。 看著剛漆好不久的太古橋徐徐 褪色，似乎帶來了甚麼深遠的意味。 「朽」，真的朽了，但僅僅是字朽 了？還是連我們珍而重之的價值也 朽壞了？我不知道，只能寄望日後 能有人走出來將那些字重新填滿， 告慰所鎮英靈。 螻蟻 六月十日

讀者來信——你有說話未曾講？來信學苑，我們為你轉達！

which serves as a platform for them explain the incident publicly. Disappointed by the committee, several students triggered the procedure of a general polling to unseat the whole committee and the Student Union Council Chairman for his biased attitude in dealing with the incident.

Dear Editor I wish to opine on the recent events related to the proposed general polling at HKU. To my understanding, the background of the polling is as follows: On March 12th, the executive committee of the University of Hong Kong Student Union (HKUSU) spent $380,000 and posted a full-page political advertisement on various newspapers in Hong Kong, criticizing one of the then-candidates for the Hong Kong Chief Executive, Mr. CY Leung, for his alleged election misconduct and made various statements regarding the committee’s stance of the issue.

The act attracted wide public interest, especially among HKU students because this was an unprecedented move.

Moreover, the committee did not seek HKU students’ consensus beforehand before issuing the statements. As the incident develops, serious doubts also arose in relation to the funding procedures of Financial Committee under the Student Union Council.

Students demand an explanation from the committee but there was never any satisfactory response. Most of the executive committee members of HKUSU were even absent from an open forum organized by several HKU students,

The general polling procedures are currently underway.

Recent events resulted in heated discussions among HKU students as the Council Chairman and several executive committee members are widely considered as trying to delay the general polling by various dishonest methods.

Although I share the same disappointment regarding the “delay-tactics”, I wish to point out that we must not be distracted by such recent events and remind ourselves the objective of the general polling.

Moreover, we must not forget that even if the general polling could start, the committee members of HKUSU still owe an explanation regarding the 312 incident. We still do not know the reason for the application of the $380,000 was approved, we still do not understand why the executive committee could neglect students’ opinion, and more importantly, what should be improved regarding the structure and procedures of the Student Union Council.

The general polling is not the end of the matter.

Yours Faithfully Chan Leong Ki, Nicky BBA(LAW) Year 5 Student

Date of receipt: 29-4-2012

所有讀者來信均不代表學苑立場。如同學想寫公開信，表達心意，歡迎直接電郵至本刊官方電子郵箱。 電郵：undgrad@hku.hk 聯絡人：周永康 (ALEX)/ 97853670

57

《學苑》 二零一二年八月號編輯委員會 總編輯 副總編輯

新聞編輯 專題編輯

文藝編輯

文藝記者

美術總監

謝智浩 周永康 楊振東 司徒永灝 馮予晴 黃穎恩 李雅儀 黃洛 王俊隆 何思齊 譚凱蘭 梁雅雯

香港大學學生會學苑地址︰香港大學方樹泉文娛中心 2A01 室 電郵︰ undgrad@hku.hk 網址︰ http://www.hku.hk/undgrad 學苑 Facebook 專頁 : http://www.facebook.com/undgrad 學苑即時新聞 Facebook 專頁 : http://www.facebook.com/undergradnews 印刷︰平圖設計印刷有限公司

香港大學學生會學苑出版 Published by Undergrad, H.K.U.S.U