UNDO ISSUE 06 - UKE LOVERS

issue 06

UKE LOVERS

lula uke LOVERS

INTERVIEW LULA & APPLE SHOW EAT PLAY LOVE ROAD TRIP MISS HAMPTON IN THE NAME OF GARDEN CITY FASHION OF VISUDA

editor's talk

UNDO MAGAZINE ของทุกคนครบ ครึ่งปีอย่างไม่น่าเชื่อ เวลาผ่านไปรวดเร็วจริงๆ จาก จุดเริ่มต้นที่มาจากความตั้งใจ การค้นหาแนวคิด และการแรงบันดาลใจให้แก่น้อง ๆ ทุกคน ทุกความ เห็นที่ได้รับ ทุกคอลัมน์ดี ๆ ที่น้องส่งมาร่วมกัน จะ ทำ�ให้พวกเรา UNDO MAGAZINE สร้างสรรค์ ผลงานต่อไปเรื่อย ๆ ไปนาน ๆ

ตั้งแต่เล่มแรกจนถึงเล่มที่แล้ว สัมภาษณ์ แต่แรงบันดาลใจจากผู้ชาย มาฉบับนี้อยากเปลี่ยน แนวมาสัมภาษณ์ผู้หญิงเก่ง ๆ โดยผมได้รับเกียรติ สุด ๆ กับการได้สัมภาษณ์ลุลา กันยารัตน์ ติยะพร ไชย กับมุมมองแนวคิดชีวิต ดนตรี และแนวคิดดีๆ มากมาย พีล่ ลุ ายังมีมมุ มองอีกมากมาย ทีเ่ ราไม่เคยรู้

free on your style

ส่วนอีกหนึ่งศิลปินสาวมากความสามารถ เปิ้ล เพ็ญนภางค์ ชายด่าน หรือ พี่ Apple Show สัมภาษณ์สด ๆ กันถึงภูเก็ต ผ่านมุมมองความ สนุกสนานของเธอ ความรักที่มีต่อ ukulele การ เล่น การสอน Ukulele อีกทั้งยังพาเที่ยวชมร้าน Apple Rangers ในบรรยากาศเป็นกันเอง

ส่วนใครอยากมีส่วนร่วมกับ UNDO MAGAZINE สามารถเขียนบทความ เรื่องสั้น ภาพถ่าย งานภาพประกอบ หนังสั้น ส่งมาได้ที่ undomagazine@gmail.com เรื่องใครดีจะเอา มาลงในเล่มต่อ ๆ ไปนะครับ

ขอบคุณน้อง ๆทุกคนที่สนับสนุน UNDO MAGAZINE กันมาตลอดครับ ถ้าจะให้ดี ติดตาม และรักกันนานๆ Sakchai Piyaboon Editor-In-Chief FB: chai.sakchai

เปิ ด พื้ น ที่ สำ � หรั บ นั ก เขี ย นหน้ า ใหม่ ที่ ต้ อ งการนำ � เสนอเรื่องราวของตัวเอง ผ่านงานเขียนบทความ เรื่องสั้น ภาพถ่าย งานศิลปะ งาน Illustrator, Animation, Motion Graphic และหนังสั้น ฯลฯ ผลงานของน้อง ๆ จะได้เผยแพร่ และลงบน

undo magazine undomagazine@gmail.com

MISS HAMPTON

INTERVIEW

APPLE SHOW

03 05 06 07 08 12 16 20 32 37

EDITOR TALK CONTRIBUTORS CALENDAR MUZIK : GENKI SUDO MISS HAMPTON ROAD TRIP EAT PLAY LOVE INTERVIEW : LULA ILLUSTRATION BY CHARLEE INTERVIEW : APPLE SHOW

44

COOKING BY KIK : กุ้งแม่น้ำ�อบชีส

46 IN THE NAME OF GARDEN CITY 50 ILLUSTRATION BY PHONE 55 CONCEPT AD 56 STUDENT SHOWCASE : BU 58 GAME : SIEGE HERO 62 STUDENT SHOWCASE : WU 66 เก็บเล็กผสมน้อยเรื่องน้องหมา 68 D-ซ้าย ดี-SIGN :

ผู้พิการกับการออกแบบ ตอนที่ 2

70 ดินแดนใต้ดิน 72 FASHION OF VISUDA 80 D.I.Y. : หนังสือทำ�มือ

ROAD TRIP Consults

Sombat Piyaboon Surapong Thammabuht

Editor in Chief Sakchai Piyaboon

Deputy Editor Apinantn S.Pruek

Interviewer

Contributors

Suwanit Downing Kik Rawin Cheasagul Golfie Suthanun Ryan Golff Phone Moobrador Tic Pang

Plengindie Daywalker iza iggy de guy Napak Green Charlie VW

นางสาว วินดี้

Supansa Tubsakool All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without permission from publisher. The views expressed in Undo Magazine are those of the respective contributors and are not necessarily shared by the publisher.

WHERE TO FIND US web www.undomag.com facebook www.facebook.com/undomagazine

twitter undomagazine advertising enquiries can be directed to UNDOMAGAZINE@GMAIL.com

Green

ช่างภาพเเละครูสอนศิลปะ ที่รักเเละ สนใจในเรื ่ อ งศาสนาเเละปรั ช ญา การเเดกดันสังคม (ผลงานเขียนจาก Free on your style)

Suwanit Downing

สาวสวยผู้ยอมเสียสละเวลาอันมีค่า ให้ เกียรติมาเขียนเรื่องราวการท่องเที่ยว และใช้ชีวิตที่ Australia ปัจจุบันเธออยู่ท่ี Melbourne รับงานอิสระกับ บริษัทโฆษณา ชื่อดังใน Melbourne และ Sydney

Kik

สาวโฆษณา ด้วยไลฟ์สไตล์ชอบ Hang Out กับกลุ่มเพื่อน ใจ รักการทำ�อาหาร หลากหลาย เมนูที่เคยผ่านสายตา จึงไม่พลาด ที่จะชวนมาถ่ายทอดสูตรอาหารดีๆ

Moobrador

Creative Group Head จากบริษัท โฆษณาชื่อดัง ได้ให้เกียรติมาเขียนเกี่ยว กับการดูแลสุนัขที่แสนรักด้วยการเขียน ในสไตล์ที่เข้าใจง่าย สามารถดูแลน้องหมา เบื้องต้นได้ด้วยตัวท่านเอง

Golfie Suthanun

สาวสวยที่ อ าศั ย และทำ � ธุ ร กิ จ ส่วนตัวที่อเมริกา จะมาเล่าเรื่อง ราวของการอยู่ แ ละการท่ อ ง เที่ยวที่ Verginia Beach VA อีกทั้งยังมีสิ่งที่น่าสนใจต่างๆ หา ดูได้จากที่นี่

contributors at Rawin Cheasagul

iza

ชอบการผจญภัย ชอบฟังเพลง รักธรรมชาติ รักสัตว์

Phone

การวาดการ์ตูนน่าจะเหมาะกับ สาวน้อยช่างฝันคนนี้ ทุกภาพที่ วาดออกมาแสดงถึงเรื่องราวได้ มากกว่าคำ�อธิบาย

ภู หนุ่มน้อยที่ไปศึกษาปริญญาโทต่อที่ อเมริกา จะมาเล่าเรื่องราวตั้งแต่การใช้ ชีวิตของนักศึกษา และการท่องเที่ยวใน แง่มุมต่างๆ ปัจจุบันอยู่ที่ Columbia, Missouri

Pang

สาวน้ อ ยกั บ ผลงานจิ ต รกรรมผ่ า น งานปักผ้า

VW

Interior Designer นำ�เสนอมุมมองงาน ออกแบบดีไซน์จากประสบการณ์ที่ล้ำ�ค่า

undo magazine Napak

ดี เ จและเจ้ า ของร่ ว ม colormyjazz.com

DayWalker

ชายหนุ่ ม ผู้ ใ ห้ ค วามสำ � คั ญ กั บ ชีวิต เปิดกว้างกับศิลปะทุกรูปแบบ รักเด็กและสุนัขตัวเล็ก ๆ

Ajarn ToTo

อาจารย์ ช่ า งศิ ล ป์ กั บ แนวคิ ด ศิ ล ปะ สนุกสนานมากมาย

iggy de guy

นั ก เขี ย นคนแรกที่ ไ ด้ รั บ เลื อ กลง บทความจากการเปิ ด พื้ น ที่ ใ ห้ เ ขี ย น Free On Your Style

Charlie

หนุ่มนักวาดภาพประกอบ นำ�เสนอ ภาพสื่อถึงความเป็นตัวตน ความ อิสระในความคิด

calendar

Doodle Cafe, an Animamix group show in June’11 6 มิถุนายน – 6 กรกฎาคม 2011 @ อาร์ตกอริลล่าส์ อาร์ตแกลเลอรี่

Art Thesis Exhibition 2011 – The Diversity of Pigments 6 - 30 มิถุนายน 2554 @ ณ หอศิลป์วังหน้า สถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์

D.I.Y. : Green Earth Bag “มหัศจรรย์ถุงผ้า ลดโลกร้อน” The Familiar in the Foreign : A New Asian Photography 4 - 30 มิถุนายน 2554 @ ชั้น 4 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

วันที่ 11-19 มิถุนายน 54 @ มิวเซียมสยาม

muzik

Story by Pleng Indie

GENKI SUDO HIS WORLD เชื่ออยู่เสมอว่า คนทุกคนมีความสามารถในการพัฒนาไม่หยุด ยั้ง หลายคนประสบความสำ�เร็จในชีวิต แต่ไม่เคยหยุดที่จะหาสิ่ง ใหม่ๆ ความท้าทายใหม่ ๆ ให้แก่ตัวเอง เหมือนอย่างนักชก K-1 ชาวญี่ปุ่นคนนี้ GENKI SUDO

“...คนเราสามารถทำ�อะไรได้ทุกอย่าง ถ้าตั้งใจทำ�ไปกับมัน และ ทำ�ให้สุดๆ...” ที่มาของภาพ http://www.facebook.com/pages/Genki-Sudo/28343636807

GENKI SUDO นักชก K-1 ที่ฝากผลงานมากมาย แทบจะเป็นบักทึกประวัติศาสตร์วงการมวย ของญีป่ นุ่ หลังจากประสบความสำ�เร็จในวงการมวยแล้ว GENKI SUDO เริม่ หาความท้าทายใหม่ ๆ มากมาย เช่น เป็นหนึ่งในทีมเบสบอลอายุ 30 ขึ้นไป นักเขียน นักแสดง อีกสิ่งหนึ่งที่น่าสนใจ คือ GENKI SUDO เป็นหนึ่งในสมาชิกวง WORLD ORDER เป็นทั้งนักแต่งเพลง และร้องนำ� โดยจุดเด่นของวงนี้ คือ การเต้น ROBOT ที่สร้างความแปลกใจไปทั่วโลก

MISS HAMPTON VIRGINIA

สวัสดีเดือนมิถุนายน ชาว Undo Magazine ค่ะ วันนี้ขอแนะนำ�เพื่อน ๆ มาพบกับ Miss Hampton อย่า เพิ่งเข้าใจผิดว่าจะพามาเวทีประกวดนางงามนะคะ เพราะว่า Hampton คือ เมืองที่ตั้งอยู่ทางฝั่งคาบสมุทรตอนใต้ของรัฐ Virginia จุดเด่นที่สำ�คัญอันดับต้น ๆ เวลานึกถึงเมืองนี้ คือ เป็นเมืองที่มีค่ายทหารอากาศ Langley Air Force Base ที่มีศักยภาพมาก ๆ ของกองทัพอากาศอเมริกัน มีเครื่องบิน ขับไล่ที่ทันสมัยเยอะมาก มีการฝึกบินตลอดวันทั้งกลางวันและ กลางคืน บางทีก็มาเดี่ยว บางครั้งก็มาเป็นฝูง คงนึกออกนะ คะว่าเสียงจะดังขนาดไหน คนที่มีบ้านอยู่แถวนั้น ฟังบ่อย ๆ ก็จะเริ่มชินกับเสียง เหมือนที่ผู้เขียนเคยอยู่แถวๆนั้น ในอดีต นอกจากนั้น Hampton ยังมีศูนย์วิจัย NASA สำ�หรับ ทดลองชิ้นส่วนของยานอวกาศ มีอุโมงค์ท่อลมจำ�ลอง เอาไว้ เพื่อทดลองประกอบชิ้นส่วน อีกทั้งยังมีพิพิทธภัณฑ์เก็บยาน อวกาศที่ปลดระวางแล้วไว้ให้ทัศนศึกษา แต่สองจุดแรกที่เล่า ให้ฟัง อันนี้ต้องขอโทษเพื่อน ๆด้วย ที่ไม่สามารถเก็บภาพมา ประกอบได้ เพราะระบบรักษาความปลอดภัยคุมเข้ม ดุมาก มากค่ะ

Hampton located in Southeast Virginia.

As one of the seven major cities that comprise the Hampton Roads metropolitan area, it is on the southeastern end of the Virginia Peninsula.

Located on the Hampton Roads Beltway, It hosts the northern terminus of the Hampton Roads Bridge-Tunnel (HRBT) on Interstate 64.

Hampton traces its history to 1610. The city’s Old Point Comfort, home of Fort Monroe for almost 400 years, was named by the voyagers of 1607 led by Captain Christopher Newport on the mission which first established Jamestown as a British colony. In the 20th century, the area became the location of Langley Air Force Base, NASA Langley Research Center, and the Virginia Air and Space Center. Hampton features many miles of waterfront and beaches.

ส่วน Miss Hampton ที่กล่าวถึง จริง ๆ แล้วเธอ คือ ชื่อของเรือ มีไว้สำ�หรับนักท่องเที่ยวที่สนใจชมบรรยากาศ ทางน้ำ� เธอจะล่องไปตามแม่น้ำ�สายหลักของเมือง คือ James River ตามสองข้างทางก็จะได้เห็นถึงประวัติศาสตร์สำ�คัญ ๆ ของ เมือง Hampton เช่น มหาวิทยาลัยเก่าแก่ Hampton University , ป้อมปราการของทหารในอดีต Fort Monroe , ค่าย กักกันนักโทษ Fort Wool และประวัติความเป็นมาของสะพาน ลอดอุโมงค์ใต้น้ำ� Hampton Road Bridge Tunnel เราก็จะได้ บรรยากาศคล้ายๆล่องเรือ ชมแม่น้ำ�เจ้าพระยาบ้านเรานี่แหละค่ะ แต่ของบ้านเราสวยและขลังกว่าเยอะ

In modern times, Hampton has become the sixth most populous city in Virginia.

For residents and visitors alike, the city features a wide array of business and industrial enterprises, retail and residential areas, and historical sites. Most recently, the massive new Peninsula Town Center development opened in May 2010 on the site of the former Coliseum Mall. Located in the area adjacent to the Hampton Coliseum and the Convention Center, the new urbanism-type project features a wide mix of retail stores, housing and other attractions.

พูดถึงบรรยากาศริมน้ำ� ทำ�ให้นึกถึงร้านอาหาร Surf Rider ที่อยู่ไม่ไกลไปจากท่าเรือของ Miss Hampton ร้านนี้บรรยากาศดีมาก อากาศสบาย อาหารทะเลอร่อย มี ท่าเรือยอร์ชสวย ๆ ที่มาแวะจอดทานอาหาร แวะเติมน้ำ�มัน และมีเรือยอร์ชเอาไว้ขาย แต่ผู้เขียนเห็นแล้วก็คงได้แต่มองตา ปริบ ชาตินี้คงไม่มีวาสนาจะได้เป็นเจ้าของ เพราะสนนราคา แต่ละลำ� ซื้อบ้านเลยดีกว่าค่ะ เอาแค่ขอถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึก ก็พอ

ถามถึงที่ช๊อปปิ้ง อันนี้ผู้เขียนถนัดมากเป็นพิเศษ ขอแนะนำ� Peninsula Town Center เพิ่งเปิดตัวไปเมื่อปี ที่แล้ว ที่นี่มีร้านค้าปลีกหลายยี่ห้อ อยู่บนถนนเป็นซอยย่อยๆ คือ สามารถขับรถจอดเทียบหน้าร้านได้เลย ส่วนการจัด สถานที่จะเป็นแนว Side Walk Retail มี Retail Store ดัง ๆมาเปิดเช่น H&M, XXI, Victoria’s Secret, Hollister, MACY, Barns & Nobel etc. มีร้านอาหารดัง หลากหลายสัญชาติและต่างๆ ยี่ห้อไว้ให้เลือกทาน คือถ้าตั้งใจ มาเดินเล่น หรือช๊อปปิ้งที่นี่คงต้องใช้เวลานานพอสมควรกว่า จะเดินจนครบทุกร้านค่ะ

ที่สุดท้ายที่อยากจะแนะนำ� Hampton Coliseum & Convention Center ศูนย์การแสดงสินค้าและศูนย์การ ประชุมที่อยู่คู่กับเมืองนี้มานาน ด้วยทำ�เลที่อยู่ใจกลางของเมือง ตัวอาคารเป็นรูปทรงคล้าย ๆ เพชร หรือมองอีกทีคล้าย ๆ Cup Cake ตอนกลางคืนเวลาเปิดไฟแล้ว แสงสีสวย เด่นสะดุดตาให้ กับคนที่ขับรถผ่านไปมาบนถนนสายหลัก Interstate 64 ที่นี่ มักจะมีงานแสดงสินค้าใหญ่ งานแสดงรถ งานคอนเสิร์ท งาน รับปริญญา ถือเป็นตัวแทนของเมืองนี้ ที่ใคร ๆก็ต้องรู้จัก

วันนี้เพื่อนๆพามาเยี่ยมชมวิว ช๊อปปิ้งกับนางสาว แฮมตันกันจดหมดพื้นที่แล้วนะคะ ที่เมืองไทยช่วงนี้คงจะเป็นฤดู ฝน เพื่อน ๆ ก็ระวังสุขภาพด้วยนะคะ ดูแลตัวเองให้แข็งแรง จะได้ มีกำ�ลังลุยงาน และลุยเที่ยวให้สนุก ใช้ชีวิตให้คุ้ม Work hard & Play hard เจอกันใหม่ฉบับหน้าค่ะ

Photography & Story by Golfie

ยิ่งจองล่วงหน้านานเท่าไหร่ จะยิ่งถูก ตั๋วเครื่องบินก็ต้องซื้อแบบ ไปกลับ เช่ารถก็ต้องเป็นแบบเช่าตรงไหน มาคืนตรงนั้น ถึงจะคุ้ม ครับ ที่อเมริกามันจะมี website ที่ขายตั๋วราคาถูก หรือ บางที่ เราสามารถ bid ตั๋วได้ (คล้าย ๆ กับประมูล แต่เราจะไม่สามารถ เลือกเวลาได้นะครับ ต้องจ่ายเงินไปก่อนแล้วเสี่ยงเอา ดวงไม่ดีได้ flight เช้ามาก ก็ต้องไปนอนรอที่สนามบินกันเลยทีเดียว เพราะ รถตู้ระหว่างเมือง มันมีเช้าสุด ถึงสนามบิน 7 โมง > <” ) เข้า เรื่องกันต่อ การวางแผน Road trip ดูเหมือนจะเป็นสิ่งยุ่งยาก ที่สุดแล้วหละครับ เวลาจะไปเที่ยว เพราะต้องคิดทุกอย่าง จะไป หยุดกินข้าวที่ไหน ทำ�เวลาให้ไปถึงโรงแรมตามกำ�หนดวัน เพราะ ทุกอย่างจองล่วงหน้าไปหมดแล้ว จ่ายเงินไปแล้วด้วย ^^” แต่ สุดท้ายก็ทำ�เสร็จออกมาเป็นตารางกันจนได้ (เย้…)

Photography by l2aven

สวัสดีเดือนมิถุนายนครับ พ่อแม่พี่ น้องชาว Undo Magazine ที่รักทุกท่​่าน (ตาม กระแสเลิือกตัง้ กันหน่อย :P ) เดือนนีผ้ มโชคดีได้มี โอกาสกลับมาเยี่ยมบ้านที่เมืองไทย แต่โชคร้ายที่ วันแรกที่ถึงบ้าน ยังไม่ทันได้นอนที่บ้าน ก็ต้องไป นอนโรงพยาบาลก่อนเลย T^T… เข้าเรือ่ งกันดี กว่า ฉบับนีถ้ งึ เวลาสนุกครับ เพราะเราจะไป Road Trip กัน !!!

เริ่มต้นวางแผนกันมาหลายเดือนครับ ชวนไปชวนมา สรุปได้เพื่อนร่วมชะตากรรมเป็น กะเหรี่ยงรวมทั้งตัวผมด้วยทั้งหมด 5 คน ( จริงๆ ก็คนไทยแหละครับ แต่เวลาเราทำ�อะไรเปิ่นๆ อายๆ เรามักจะแกล้งพูดภาษาอื่นมั่วๆ ให้ดูเหมือนมาจาก ที่อื่นเอาฮาแก้เขินนะครับ :D ) Road trip นี้จัด ตอนหน้าหนาวนะครับ เลยตกลงกันว่า จะไปฝั่ง West กัน เพราะอยู่ใกล้ทะเลมากกว่า อากาศ จะอุ่นกว่า หลังจากวางแผนกันเรียบร้อยผ่าน Skype ( ผมเป็นคนเดียวที่อยู่ Georgia นะครับ ที่เหลือเค้าอยู่ New York กันหมด ) ก็ต้องจอง รถ จองโรงแรม แล้วก็ตั๋วเครื่องบินกัน ส่วนใหญ่ เวลาเที่ยวในอเมริกา เค้าจะไปเองครับ ไม่ค่อยจอง package tour กันซักเท่าไหร่ หาที่เที่ยวที่น่า สนใจใน Google ทำ�ตารางเวลา คำ�นวนเส้นทาง ระยะทาง แล้วถึงจองตั๋วเครื่องบินกับเช่ารถ

road trip prologue

เกริ่นกันมาซะยืดยาว เริ่มออกเดิ​ินทางกันดีกว่า เริ่มแรกผมต้องไปเจอเพื่อน ๆ ที่ Cornell University ก่อน ครับ จัดกระเป๋าเดินทางยากมาก เพราะว่าผมมีทั้งกล้อง ทั้ง คอม ทั้งขาตั้งกล้อง ไหนจะกระเป๋ากล้องอีก ต้องจัดทุกอย่าง ให้พอในกระเป๋าเดินทางใบเล็กหนึ่งใบ และกระเป๋าสะพายหลัง กลายเป็นว่าในกระเป๋าเดินทาง มีเสื้อผ้านิดหน่อย แล้วก็เลนส์ กับขาตั้งกล้อง ส่วนกระเป๋าสะพาย ก็มีของใช้จิปาถะ อุปกรณ์ Charge ต่าง ๆ ตัวกล้อง แล้วก็คอม กลายเป็นว่าเอาเสื้อผ้า ไปน้อยมากครับ ไปทั้งหมด 16-17 วัน เรียกได้ว่า ซักผ้าทุก ครั้งที่มีโอกาสเลยทีเดียว ออกเดินทางช่วงแรก ไม่มีปัญหาอะไร ครับ นั่งเครื่องบินไปเปลี่ยนเครื่องที่ Newark , New Jersey ก่อน ถัดจากนั้นต้องนั่งเครื่องบินเล็กครับ เพราะ Cornell University ตั้งอยู่ที่เมือง Ithaca รัฐ New York ซึ่งเป็น เมืองค่อนข้างเล็กครับ อยู่ห่างจาก New York City เป็นครั้ง แรกในชีวิตที่นั่งเครื่องบินใบพัด ตื่นเต้นดีครับ เสียงดังมาก ๆ ครับ แถมยัง Delay มากกกกก เชื่อเค้าเลยครับ ผู้โดยสารมา ไม่ครบ ขาดไปสามคน ต้องรอครับ รอไปสองชั่วโมงได้มั้งครับ เพราะเดี๋ยวบินไม่คุ้ม T^T” หลังจากไปถึง ก็ได้มีโอกาสเดิน เที่ยวในมหาวิทยาลัยที่ได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุด ในอเมริกา รู้สึกเสียวสันหลังบอกไม่ถูก รวมคนเก่ง ๆ จากทั่ว โลกเลยทีเดียว >< บรรยากาศในมหาวิทยาลัยเงียบสงบดีครับ เป็นช่วงหน้าหนาว หนาวมาก ๆ ครับ หิมะท่วมกันเลยทีเดียว น้ำ�ตกหรือทะเลสาบขนาดกลาง แข็งเป็นน้ำ�แข็งหมดเลยครับ อยู่ที่เมือง Ithaca สามสี่วัน ก็เดินทางต่อไปขึ้นเครื่องบินที่เมือง นึงบินข้ามไป Los Angeles (LA) ตอนนั้นไปเปลี่ยนเครื่องที่ Chicago ตอนไปถึงมัน Delay เล็กน้อย

แต่คิดว่าไม่เป็นไร พอไปถึง Gate ก็ยังซื้อเบอร์เกอร์ ทานกันสบายใจเฉิบ เพราะเห็นคนยังนั่งรอกันเต็ม…แต่ ยังไม่ทันไร กลายเป็นได้ยินเสียงประกาศเรียกขึ้นเครื่อง ครั้งสุดท้ายซะงั้น!!! จริง ๆ แล้ว คนเค้าขึ้นไปบนเครื่อง กันหมดละครับ เหลือแค่พวกผม 5 คน ที่ยังไม่ได้ขึ้น -“ ไอ้ที่นั่งรอๆ กันเนี่ยมันเป็นของ flight ถัดไป… ขึ้น ไปถึงรู้สึกผิดมากครับ ที่นั่งก็อยู่แถวหลัง ต้องเดินผ่าน รังสีอำ�มหิตของคนเกือบทั้งเครื่อง T^T เที่ยวบินราบ รืน่ ดีครับ ถึง LA อย่างสวัสดิภาพ พร้อมกับอากาศอุ่นๆ สบายๆ ที่ลืมเสื้อกันหนาวไปเลย ^^

ลงจากเครือ่ งบิน ก็ขน้ึ รถ Shuttle Bus ของบริษัทรถเช่า ไปรับรถครับ คนเยอะมากๆๆๆๆ รออยู่อย่างน้อยน่าจะสองชั่วโมงเลยทีเดียว แล้ว เหมือนกับว่า รถที่เราจองไว้หมด หรือไม่เค้าก็ใจดี เป็นพิเศษ เค้าเลยถามว่า อยากเปลี่ยนเป็นรถแวน ไหม ราคาเท่าเดิม เลยบอกเค้าว่าโอเคได้ เค้าเช็ค ไปเช็คมา ปรากฏว่า ไม่มีเหมือนกัน เค้าเลยถาม ว่ามีรถ Hummer ซึ่งปกติเป็น Premium Car ราคาแพงกว่าเยอะมาก แต่จะให้เช่าราคาเท่าเดิม จะเอาไหม ไอ้เราก็ไม่ได้คิดให้ดีเรื่องค่าน้ำ�มัน เลย ตอบเอาไปในทันที ><” ( จ่ายค่าน้ำ�มันกันบานเลย ครับ Hummer H3 เครื่อง 3,800 CC) ก็ ขับรถออกไปโรงแรม ที่ LA ขับรถค่อนข้างยาก ครับ ลองจินตนาการนะครับ ว่าบน highway รถเยอะเหมือนกรุงเทพ แต่ขับรถความเร็ว 130140 กม./ชม. แทบจะตลอดเวลา ในที่สุดก็ฝ่าฟัน จนถึงโรงแรมได้ ต้องขอบคุณ GPS มาก ๆ ครับ ถือเป็นของจำ�เป็นอย่างยิ่งเลยทีเดียว ไม่งั้นคงหลง ทางกันมันส์แน่ ๆ แถมตอนเข้าโรงแรมที่จองไว้ก็ ต้องลุ้นครับ เพราะบอกเค้าไปแค่สามคน แต่นอน ห้าคน ต้องแอบ ๆ เข้าห้อง เพื่อความประหยัด ^^” อาบน้ำ�อาบท่าพักผ่อนกันหนึ่งคืน เอาแรงไว้ เที่ยวในวันต่อไป…

วันแรกยังคงอยู่ใน LA ครับ ไปเที่ยว Universal Studio ได้ใน Undo Magazine ฉบับเดือนเมษายนครับ ^^) ทั้งวันเลยครับ ค่อนข้างประทับใจครับ ที่นั่นมันจะเป็น Zone มี รถพาทัวร์ดูสถานที่ถ่ายหนังต่าง ๆ แล้วก็อีกส่วนจะเป็น Theme Park หรือสวนสนุกนั่นแหละครับ บางเครื่องเล่น ต้องต่อแถว นานถึง สองชั่วโมง เพื่อที่จะเข้าไปเล่นแค่ สิบนาทีหรืออาจจะน้อย กว่านั้น T^T คนเยอะจริง ๆ แถมยังหงุดหงิดเพราะเจอพี่อินเดีย ครอบครัวนึงเดินมาแซงกันต่อหน้าต่อตา… ชนิดที่บอกไปแล้วว่า นี่ผมต่อแถวอยู่นะ มันตอบกลับมาว่า I know! แล้วก็แซงอย่าง หน้าตาเฉย - -“ ตอนค่ำ�ก็แวะไป Thai Town ครับ ป้ายชื่อ ร้านเป็นภาษาไทยกันเลยทีเดียว :)

จากนั้ น วั น รุ่ ง ขึ้ น ก็ แ วะไปเที่ ย วเรื อ Queen Mary ตอนเช้า แล้วก็ออกเดินทางกัน ต่อ เพราะจะต้องขับรถกันยาวเลยครับ ประมาณ 800 กว่ากิโลเมตร ออกจาก LA ตอนบ่าย ๆ เริ่มเข้า Arizona ทิวทัศน์ก็เปลี่ยนไปเลยครับ เริ่มเป็นทะเลทราย ตอนแรก ถนนจากเลี้ยวไปมา บ้าง ก็กลายเป็นทางตรงยาว ๆ Road trip ครั้ง นี้ ขับกันสองคนครับ คือผมกับพี่ผู้ชายอีกคน สลับกัน ถ้าคนนึงง่วง ก็เปลี่ยนเอาอีกคนมาขับ สาว ๆอีกสามคนก็ตีตั๋วนอนยาว :P ส่วนมากผม มักจะขับตอนกลางคืน ในเมือง แล้วก็ถนนที่เป็น ถนนรถสวนกันแล้วมีโค้งเยอะ ๆ ส่วนตอนกลาง วัน ไม่ไหวครับ ถนนตรงๆ แดดจ้า ๆ คันเร่งก็ ไม่ต้องเหยียบเพราะใช้ Cruise Control ผม ขับได้ไม่เกินสองชั่วโมงครับ ง่วงมาก ขับไปจนถึง ประมาณเที่ยงคืนก็หยุดพักครับ

วันรุ่งขึ้น ก็ขับรถต่อไปเที่ยวเมือง Sedona เป็นเมืองท่องเที่ยว ที่วิวน่าจะสวยเอามากๆ ถ้าฟ้าเปิด คือที่เมืองนี้จะมีภูเขา หินสีส้ม ๆ แดง ๆ เป็นชั้น ๆ เต็มไปหมด ดินก็จะเป็นสีส้ม ต้นไม้ก็จะเป็นพวกต้นไม้ในทะเลทราย อากาศที่ดูเหมือนจะร้อนกลับเย็นยะ เยือกเลยครับ วันที่ไปดวงไม่ดีอีก… ฟ้าเป็นสีขาวเลย T^T แวะเที่ยวที่เมืองนี้อยู่เกือบเต็มวันครับ ออกจากเมืองก็บ่ายละ ขับรถข้าม เขาต่อไปเมือง Flagstaff ระหว่างทางเห็นว่าถนนโหดพอสมควรเลย แต่ผมหลับ (แหะๆ) เลยบอกอะไรไม่ค่อยได้ รู้แต่ว่า ตื่นมา ตกใจครับ จากที่รอบตัวมีแต่สีส้มแดง กลายเป็นสีขาวโพลนไปหมด เข้าเมืองไป Check in ที่โรงแรม แล้วก็โทรสั่ง Pizza เลยครับ เพราะเหน่ือยกันหมด ไม่อยากนั่งรถแล้ว แถมหิมะตกหนักอีก เช็คพยากรณ์อากาศวันรุ่งขึ้นที่ Grand Canyon ปรากฏว่า หิมะจะ ตก 70% เศร้ากันไปตามระเบียบ T T ได้แต่ภาวนา ขอให้วันรุ่งขึ้น อากาศดี แต่วันรุ่งขึ้น อากาศจะเป็นยังไง จะหิมะตกหรือแดดออก โปรดติดตามชมต่อในเล่มหน้าครับ ^^

WELL-BEING

eat plAY Love HOW TO BE A HAPPY AND HEALTHY WOMAN

Story by Suwanit Downing

WELL-BEING If you want to make it to the top of your game, so here we go ladies, give yourself a head start on your day.

1

BREAKFAST

ing healthy. People who eat Eating breakfast is the secret to stay a healthy weight. breakfast are more likely to maintain t, you can split it up into If you really don’t like to eat breakfas egg or whole grain toast at d boile hard a two smaller meals. Eat a break snack on an apple home, and an hour or two later, take and a handful of healthy nuts.

eat Water: The best drink because it purifies your bloodstream and cleans your cells and tissues.

2

NUTRITION

Proper nutrition is a key component to living a full and healthy life. Fruits, vegetables, and nuts give our bodies nutrients that keep your body healthy. Five servings of fruits and vegetables a day. Whole-grain goods are packed with more nutrients than white bagels, bread, cakes or muffins made from refined flours.

And don’t forget get up and get moving – we all should exercise for at least 30 minutes most days of the week.

WELL-BEING Banana: high in potassium, minerals which helps regulate heartbeat muscle-building, and minimizes the loss of calcium from the body â&#x20AC;&#x201C; thereby reduces the risk of osteoporosis.

3

plAY

EXERCISE

exercise is not only fun, it is also good for your body, mind, and overall well-being. Exercise relieves stress and helps promote good behaviour.

Aerobic exercise or energy-generating process, such as walking, running, swimming or playing soccer are good for burning fat and calories. When you do weight-lifting or push-ups, which involve short bursts of exertion, you build strength and muscle.

4

GOOD MIND

WELL-BEING

Your body and your mind are totally connected. There are many things you can do with your body and mind to feel good about yourself, such as listen to your favourite music, have a snooze, read a book, or play a game with friends, go out for a walk.

When you are stressed or emotionally jammed up, close your eyes and take very deep breaths each time exhaling completely – count one to ten or go for a walk. Walking helps clear your head so that you can collect your thoughts.

e v o L deep Take some : p u g in k a nd W r stomach a u o y to in s breath p, that on waking u te a tr n e c n co ppy. body feel ha makes your

5

FREINSHIP

The feelgot have friends.

“You know you nds. To You got to have frie ings oh so strong. tte Midler. t long.” sings Be make that day las to human be as important Friendship could ort and pp su e Th e! exercis health as regular u, ‘feel yo of friends makes companionship

s is a hanging with friend better’ when we’re enomenon. genuine health ph u happy t help to keep yo Friends don’t jus althy. They lp to keep you he they may also he nds od who have go frie found that people quickly e or m r ve ess, reco experience less str ger than and even live lon from sicknesses, od friends. people without go

INTERVIEW WITH

LUla

ลุลา กันยารัตน์ ติยะพรไชย ศิลปินสาวกับ ดนตรีแนว BOSSA ที่ทุกคนรู้จักกันเป็น อย่างดีวันนี้ได้โอกาสบุกไปถึงค่าย สนามหลวง บรรยากาศสัมภาษณ์ พูดคุย เป็นกันเอง ถ่ายทอดเรื่องราวของดนตรี สิ่งที่ชอบส่วนตัว และแนวคิดดี ๆอีกมากมาย

อัลบั้มชุดใหม่

น่าจะปีหน้า โดยเพลงของลุลาจะเป็นแนว modern pop มีกลิ่นอาย bossa, samba, jazz เข้ามาผสม กัน เพียงแต่ว่า อัลบั้มก่อนหน้านี้ หรือ อัลบั้มที่กำ�ลังจะ ทำ� มันจะเริ่มเน้นกันว่า เป็นแบบไม่จำ�กัดแนว แต่เรายัง คงเป็น bossa เพราะลุลาเกิดจากแนวเพลง bossa ไม่ สามารถทิ้งไปได้ เรียกว่า ลุลาเป็นคนร้องเพลง POP ที่ มีกลิ่น bossanova ดีกว่า นอกจากเพลงแนว bossaแล้ว พี่ลุลา ชอบแนวเพลงอื่นไหม

ปกติก็ฟังหลายแนวอยู่แล้ว แต่ในส่วนของการร้องเพลง จะเลือกร้องแนวเพลงที่เราชอบมากกว่า แนวที่เราสนใจ และร้องได้ด้วย ถ้าทำ�อะไรที่เราไม่ชอบแล้ว ก็คงไม่ดี พยายามสร้างความหลากหลายในอัลบั้ม แต่โดยรวม แล้ว อยากให้เน้นความเป็นลุลามากกว่า กว่าพี่ลุลาจะหาแนวเพลงที่ชอบอย่าง bossa มีแรงบันดาล ใจมาจากไหน

มีช่วงที่พี่ทำ�วง 2 become1 จบไป เพลงก็เพราะดี แต่ไม่ค่อยมีคนรู้จักและวงก็ไม่ค่อยมีความโดดเด่นอะไร ลักษณะจะเป็นแนวเพลง POP ทั่วไป จนวันหนึ่งได้เจอพี่ โตน โซฟา อยู่ค่าย GENIE RECORD เหมือนกัน เลย แนะนำ�ให้ฟังเพลงแนว bossanova ดู ช่วงนั้นเป็นช่วง ที่คิดไม่ออก ไม่มีอะไรในตัวที่จะสร้างสรรค์เพลงออกมา

เลยไปลองฟังตามที่พี่โตนแนะนำ�ประกอบกับพี่เอง ก็ไปร้องเพลงกลางคืนอยู่ที่ร้านๆ หนึ่ง ร้องให้ ร้านนี้ที่เดียวตลอดชีวิต เผอิญว่า วง ๆ นั้น คือ วงฮัม เป็นวงจากเชียงใหม่ที่เล่นแนว bossa กับ swing เป็นหลัก พี่ใช้เวลากับวงฮัมและการร้อง เพลงกลางคืนเป็นเวลา 2 ปี เลยได้โอกาสกลับมา ร้องเพลงในอัลบั้ม bossa blossom แนวเพลง bossanova ที่พี่โอ๋ ดูบาดู เป็นคน produce นั่นแหละจึงเป็นที่มาของนักร้องที่ชื่อ ลุลา กับแนว เพลง bossanova ตอนนั้น คือ ชอบแต่ไม่ได้คิด ว่า จะต้องออกอัลบั้มเพลงแนวนี้ พอได้ฟังแนวนี้ มาก ๆ ซึมซับมาก ทำ�ให้เสียงร้อง ทัศนคติเราไป ทางแนวเพลงนี้มากขึ้น ก็เลยตอบรับพี่เต็ด ยุทธนา บุญอ้อม ว่าจะทำ�อัลบั้ม bossanova กับค่าย สนามหลวง

การเป็นศิลปินดัง วางตัวลำ�บากไหม

ไม่ลำ�บากมากเท่าไร เพราะไม่ได้มีมุมไหน ที่ไม่อยากให้คน รู้ ก็เป็นปกติ แรกๆคนจะคิดว่า ลุลา น่ารัก แอ๊บแบ๊ว bossa ต้องหวานแหวว จริง ๆเราก็เป็นผู้หญิงปกติคน หนึ่ง อาจจะเป็นเพราะน้ำ�เสียงเราเวลาที่ร้องเพลง ปกติ การใช้ชีวิตกับที่บ้านหรือกับเพื่อน ก็เหมือนคนทั่วไปเลย อาจจะมีคนซุบซิบนิดหน่อยเวลาเจอเรา แรกๆก็ไม่ค่อย ชิน แต่หลัง ๆก็ใช้วิธีสบตาและสวัสดี แต่บางครั้งรู้สึก อาย เวลาไม่ได้แต่งตัว ไม่มีแต่งหน้า ก็จะอายนิดหน่อย

งานอดิเรกของพี่ลุลา

ชอบตัดเสื้อผ้าใส่เอง ทำ�งานฝีมือ ร้อยสร้อย เย็บผ้า ที่ บ้านจะมีพื้นที่ที่เป็นสตูดิโอเล็ก ๆ มีจักรเย็บผ้า ปักเสื้อ ถ้าว่างก็อยากจะไปนั่งทำ� ทำ�ถุงผ้าเอง ตัดเสื้อผ้าให้สุนัข ใส่ เกี่ยวกับพวกงานฝีมือ และก็เล่นกีตาร์ เล่น ukulele

ถ้าไม่ได้เป็นนักร้อง พี่ลุลาอยากทำ�อะไร

อยากเป็น DESIGNER เพราะพี่จบด้านดีไซน์มา ดีไซน์ เสื้อผ้าหรือของแต่งบ้าน

กว่าที่พี่มาจะเป็นลุลาในวันนี้ เคยท้อแท้กับอุปสรรค ต่างๆไหม หาแรงบันดาลใจในการสู้ต่อไปยังไง

ตอนเริ่มต้นไม่เคยท้อ ใช้เวลานานแค่ไหนก็ได้ ไม่ท้อ เลย ในใจคิดว่า มันยาก แต่โอเค เราก็พยายาม ทำ�ให้ดีที่สุด โดยไม่มีการคาดหวังอะไร แต่เมื่อเราเป็น ศิลปินแล้ว เกิดอัลบั้มขึ้นหนึ่งชุด แล้วก็จะเกิดความ คาดหวังว่า เราจะทำ�ได้ดีไหม feedback ดีไหม จะ เกิดความเครียด อุปสรรคจะมาในช่วงที่เป็นศิลปิน แล้วมากกว่า ต้องหาวิธีคิดว่า จะพัฒนาตัวเอง อย่างไร ที่หนักจริง ๆ คือ ก่อนที่จะมาเป็นศิลปิน แต่ สิ่งที่ทำ�ให้เราเครียด คือ รักษาชื่อเสียงหลังจากเป็น ศิลปินแล้วมากกว่า วิธีที่จะทำ�ให้ดีขึ้น คือ หยุดคิด แข่งขันกับคนอื่น หยุดมองว่า คนอื่นเป็นยังไง ถาม ว่า มองได้ มองแล้วต้องวิเคราะห์ว่า ลักษณะแนว เพลงที่เค้าทำ�หรือใช้วิธีอย่างที่ศิลปินคนนั้นๆทำ� มันดี ไหม เหมาะกับเราไหม แล้วกลับมามองตัวเอง อย่า ไปคิดว่า ทำ�ไมเพลงเค้าดังกว่าเรา ทำ�ไมเค้าเด่น เค้า ดีกว่าเรา ให้มองว่า เราทำ�ดีในระดับที่เราต้องการรึ ยัง เหมือนการแข่งขันกับตัวเอง หามองทะลุถึงจุด นี้ก็จะสบายใจขึ้น หาแรงบันดาลใจ บางทีนักร้องก็ เหมือนการกินข้าว กินข้าวก็ต้องหมดจาน พอมัน หมดแล้วเราก็ต้องออกไปหาแรงบันดาลใจ ไปคุยกับ ผู้ใหญ่ที่เป็นศิลปินที่มีชั่วโมงบินมากกว่าเรา ดูหนัง ฟังเพลง อ่านหนังสือ ท่องเที่ยว เพื่อจะเอาอาหาร กลับมาเติมให้ตัวเอง ถ้าถามพี่ พี่ก็ว่า

การรักษาความเป็นนักร้องยากที่สุด เพราะมีศิลปิน เกิดใหม่ตลอดเวลา ถ้าเราเป็นของจริง อย่าไปกลัว ใครเลย เราจะอยู่ของเราได้เอง เวลาจะเป็นตัวบอก ทุกอย่างเอง เรียกว่า ลุลาเป็นคนร้องเพลง POP ที่ มีกลิ่น bossanova ดีกว่า ในฐานะที่พี่เป็นไอดอลคนหนึ่ง อยากให้ช่วยแนะนำ�คน ที่อยากก้าวมาเป็นศิลปิน

ให้มั่นใจว่า เราชอบในสิ่งนี้จริงๆ เป็นนักร้อง อาชีพ ของเรา คือ ขายเพลง ขายเสียง แต่สิ่งที่พ่วงมากับ อาชีพนี้ คือ การวางตัว การแต่งตัว ทัศนคติ ชื่อ เสียงเงินทอง หลายๆอย่างประกอบกัน ถ้าอยากยึด เป็นอาชีพแล้วต้องอดทนมากๆ แล้วก็ต้องยอมรับว่า บางครั้งเราแสดงความเป็นตัวของตัวเองไม่ได้เต็ม ร้อย ต้องรักในอาชีพนี้มากๆก่อน ค่อยยอมรับกับ สิ่งที่จะตามมา คือ น้องๆมักจะมองในด้านดีของการ เป็นนักร้อง แต่จริงแล้ว เป็นก็ยาก ก่อนมาเป็นก็ยาก กว่าจะมาเป็นคนมีชื่อเสียง มีคนรู้จักเพลง รักษา ความเป็นศิลปินก็ยาก หรือว่าการหาวิธีที่จะจบชีวิต การศิลปินลงก็ยากเหมือนกัน ต้องแน่ใจว่า ชอบจริง ถ้าคิดว่า ไม่มีอาชีพอื่นในโลกนี้ที่เราอยากทำ� ต้อง ฝึกฝนตัวเองดี ๆ อดทนและพยายาม พี่ว่า ยุคนี้เป็น เรื่องของสไตล์ เราต้องหาให้เจอว่าเราชอบ ร้องเพลง เป็นยังไง บุคลิกเราได้ไหม เราเชื่อว่า มันจะก้าวเร็ว มากในสายอาชีพนี้

มองอนาคตการเป็นนักร้องที่ชื่อ ลุลา

เคยตั้งใจว่า จะทำ�อัลบั้มเพียงชุดเดียวแล้ว เลิกเป็นนักร้องไปเลย ด้วยการที่ครอบครัว เป็นคนจีน เลยถูกมองว่า อาชีพนี้เป็น อาชีพที่ไม่มั่นคง แต่สุดท้ายก็รู้ว่า พี่มีสิ่งที่ พี่ชอบ มีสิ่งที่พี่ยืน แต่ส่วนตัวพี่ อยากทำ� แบรนด์เสื้อผ้าตัวเอง ที่ชื่อว่า ลุลา ตอนนี้ ก็พยายามทำ�ไปเรื่อยๆ แต่อันดับแรกที่เรา ต้องให้ความสำ�คัญเลย คือ อาชีพนักร้อง พี่ตอบไม่ได้ว่า จะเป็นนักร้องได้อีกกี่ปี ก็คิด ว่า คงไม่นานมาก เพราะมีนักร้องใหม่ๆเกิด ขึ้นตลอดเวลา ทัศนคติที่พี่มองอาชีพนี้ พี่ ทำ�อัลบั้มแค่ปีเว้นปี ไม่ได้ทำ�ทุกปี ทำ�วันนี้ให้ ดีที่สุด ก็มีมองอาชีพอื่นในอนาคตไว้แล้ว คง ร้องไปเรื่อย ๆ จนความสามารถมันไปได้ ถ้า วันใดวันหนึ่ง ดูแล้วว่า เดินวนอยู่กับที่ วัน นั้นพี่จะหยุดร้องเพลง

อยากให้ฝากถึงผลงานของพี่ลุลา

ปีนี้น่าจะมีอัลบั้มพิเศษ เป็นเพลงที่เลือกขึ้น มา จริง ๆ เป็นอัลบั้มที่เอาเพลงมา cover อาจจะมีหลายๆคนมาร่วมงาน เลือกเพลง ของค่ายแกรมมี่ขึ้นมาทำ�ใหม่ อีกเรื่องเป็น เรื่องของ Concert ใหญ่ของลุลาช่วงท้ายปี รายละเอียดทั้งหมดจะบอกอีกครั้ง ระหว่างนี้ ก็มี Concert ร่วมแจมกับศิลปินต่างๆ มี เพลงละครบ้าง พี่คงยังไม่หายไปไหน คอย ติดตามผลงานอัลบั้มใหม่ของลุลาในปีหน้า

“... ที่หนักจริงๆ คือ ก่อนที่จะมาเป็นศิลปิน แต่สิ่งที่ทำ�ให้เราเครียด คือ รักษาชื่อเสียงหลังจากเป็นศิลปินแล้วมากกว่า วิธีที่จะทำ�ให้ดีขึ้น คือ หยุดคิดแข่งขันกับคนอื่น ...”

DO IT

ขอบคุณพี่ลุลา กับ ค่ายสนามหลวงมากๆคะ ที่ ให้ magazine online เล่มนี้ ได้มีโอกาสนำ�เสนอและ ถ่ายทอดเรื่องราวดี ๆ มุมมองดี ๆ โดยมีพี่ลุลา เป็น ไอดอลให้แก่น้อง ๆ พวกเราชาว UNDO magazine ส่งกำ�ลังใจให้พี่ลุลา ประสบความสำ�เร็จในอาชีพด้วย นะคะ BE STRONG NOW ^^ พี่ลุลา SHOW สด

ฟัง บ.ก. โม้ !!!! ลายเซ็นต์ LULA กับ ukulele ลุลา กับ พิธีกรจำ�เป็น

WINDY CITY Photography by l2aven

เล่น ukulele ง่ายๆ สไตล์

Apple Show

เพ็ญนภางค์ ชายด่าน ถ้าได้เอ่ยชื่อนี้ไป หลายๆคนก็อาจจะสงสัย “เอ๊ะ ใครนะ? ไม่รู้จัก” แต่ถ้า ลองบอกอีกชื่อหนึ่งของเธอดูล่ะ “พี่เปิ้ล Apple Show” คราวนี้ ผมว่าใครหลายๆคนที่รู้จักเจ้าเครื่องดนตรีที่มีชื่อ ว่า อูคูเลเล่ก็คงจะต้องร้องอ๋อกันอย่างแน่นอน เพราะถ้า คุณเป็นคนหนึ่งที่ติดตามคลิปวีดีโอการสอน การเล่นอู คูเลเล่ในโลกออนไลน์ ก็คงจะไม่มีทางเด็ดขาดที่จะไม่รู้จัก กับ Apple Show หรือเจ้าของคลิปการสอนเล่นอูคู เลเล่ ที่เน้นสอนเล่นให้สนุก สอนให้เล่นได้แบบง่าย ๆ สไตล์ เป็นกันเอง จนทุกวันนี้ Apple Show ก็กลายเป็นแรง บันดาลใจของใครหลายๆคนที่อยากเล่นอูคูเลเล่ด้วยคลิป การสอนของเธอ

“ โดยส่วนที่เป็นตัวเราอยู่แล้ว เราก็เป็นคนที่ ชอบแปลงนั่นนิด โน่นหน่อย ชอบนำ�อะไรมาผสมกันอยู่ แล้วตอนที่เล่นดนตรี แล้วพอมาเจออูคูเลเล่ มันเป็นเครื่อง ดนตรีที่เล่นไม่ยาก พอเราสัมผัสกับมัน เรารู้สึกว่ามันน่า จะง่ายต่อการที่จะทำ�ให้คนเข้าใจ เราก็แค่นำ�เทคนิคที่มีมา ผสมกับเครื่องดนตรีชนิดนี้ มันก็เลยเป็นคลิปการสอน ออกมา ”

INTERVIEW WITH

Apple Show เริ่มต้นมาได้ยังไงครับ? จุดเริ่มต้นของ Apple Show ก็มาจาก ผู้หญิงตัวเล็ก ๆคนหนึ่งค่ะ ที่ชอบเล่นดนตรี แล้ว เผอิญมีโอกาสได้มารู้จักกับเจ้าอูคูเลเล่โดยบังเอิญ... วันหนึ่งที่จังหวัดภูเก็ต เราก็ได้เจอกับสิงโต นำ�โชค ตอนนั้นเค้ายังเป็นนักดนตรีอาชีพ เล่นตอนกลางคืน ก็เจอเค้าหิ้วอูคูเลเล่มา แล้วเค้าก็ชวนเราเล่น เราเห็น ครั้งแรกเราก็ประทับใจ มันน่ารัก มันน่าสนใจ แต่ว่า เรายังไม่รู้จักกับมันเลย มันจะหาซื้อที่ไหน มันเป็น ยังไง ตอนนั้นเราก็ยังไม่คิดว่าจะเล่นมันได้ด้วยซ้ำ� เพราะว่ามันมีแค่ 4 สาย แล้วเรารู้จักแต่ 6 สาย ก็แค่รู้สึกอยากเล่น แต่ก็ไม่ได้ไปหยิบมันมาหรือว่าไป ตามหา จนกระทั่งวันหนึ่งที่สิงโต นำ�โชคจะมาออก อัลบั้ม เค้าก็นำ�อูคูเลเล่มาใส่ในอัลบั้มนี้ด้วย เราก็เลย “เฮ้ย เสียงมันน่ารักมากเลย” ก็เลยรู้สึกชักอยาก เล่นขึ้นมาแล้ว และเราก็เริ่มมีเวลาที่จะไปเล่นมัน เริ่ม ว่าง เราก็เลยไปหาข้อมูลแล้วก็ลองเล่นดู พอเล่นไป ปั๊บ เราก็รู้สึกหลงไหลในเสน่ห์ของมัน เพราะมันเป็น เครื่องดนตรีที่มีเสียงเป็นเอกลักษณ์มาก แล้วก็ตัว เล็ก พกพาสะดวก เราก็เลยรู้สึกว่า “เฮ้ย ไม่ได้ละ เดี๋ยวเราต้องลองฝึกจริง ๆจัง ๆซักนิดนึงละ” แล้วก็ เริ่มต้นฝึกมาเรื่อยๆค่ะ แล้วเหตุที่เป็น Apple Show เนี่ย มันก็ เกิดจากการนึกสนุก ก็เลยทำ�คลิปเพลง วู้ฮู ส่งให้ สิงโต เพื่อเป็นกำ�ลังใจให้เค้า เพราะว่าเค้ากำ�ลังจะ ออกอัลบั้ม กำ�ลังจะปล่อยซิงเกิ้ลแรก พอเราส่งคลิป

ตัวนี้ไปให้เค้าเนี่ย เค้าก็ตอบกลับมาว่า “เฮ้ย สุดยอดเลยนะ มันโอ เคเลยนะ” เราก็เลยมีกำ�ลังใจ แล้วก็เลยนึกสนุก ลองทำ�เพลงอื่นๆ ตามออกมา ก็เลยเป็นที่มาของ youtube ของ Apple Show เพลงแรกที่สอนผ่าน Apple Show คือเพลงอะไรครับ? เพลงแรกที่เริ่มทำ�สอน คือเพลง ลมหายใจ ค่ะ ก็... จริง ๆแล้ว เนี่ย เพลงนี้เป็นเพลงที่เราหัดเล่นแรกๆ เหมือนกัน เพราะเรารู้สึกว่า คอร์ดมันไม่เยอะมาก มีแค่ ซี เอไมเนอร์ เอฟ จีเซเว่น ดีไมเนอร์ มัน เป็นคอร์ดง่ายๆที่มือใหม่ควรจะเรียนรู้ เราก็เลยลองหัดเล่นดู แล้วมัน สนุกมาก มันไม่ยากจนเกินไป น่าจะติดตามได้ง่าย ก็เลยลองเอาเพลงนี้ มาทำ�เป็นคลิปสอนค่ะ เป็นคลิปแรกเลย ก็ลองสอนแบบง่าย ๆ ทำ�แบบ บ้านๆ ก็ปรากฎว่า หลังจากวันนั้นมามันก็เริ่มมีคนเข้ามาถามมากขึ้น ว่า “ เอ๊ะ มีเพลงอื่นอีกมั๊ย? มันเล่นยังไง? ” ก็เลยเริ่มสนุก เริ่มทำ�เป็น คลิปอื่น ๆตามออกมาเรื่อยๆ จุดเด่นการสอนเล่นอูคูเลเล่ในสไตล์ของ Apple Show คืออะไรครับ?

การที่ทำ�ให้เพลงจากยาก มาเล่นง่าย มันก็เป็นจุดเด่นของ Apple Show ค่ะ เพราะว่าคอนเซ็ปต์ของเรา คือ ทุกอย่างที่เป็นเรื่อง ยากจะกลายเป็นเรื่องง่ายเมื่อเจอกับ Apple Show ค่ะ

และเพลงที่นำ�มาสอน ภาพ ส่:วใหญ่ก็จะเป็นเพลงป๊อบ หรือเพลง ที่คนได้ยินการทิ ได้ฟัง้งบ่ถุองยๆ เพราะว่ เก็บแพลงก์ ตอนาเพลงพวกนี้จะทำ�ให้พวกเค้าเกิดแรง บันดาลใจในการอยากเล่ ลงในทะเล เพื่อเก็นบตัวแต่ อย่ปากติ ง แล้ว พอหลายๆคนเปิดหนังสือ เพลงขึ้นมาแล้วก็ “โอ๊ย เจอคอร์ดปั๊บ ลมจับ เล่นยาก” ก็ถ้าเป็นสไตล์ ของ Apple Show เราก็จะนำ�เพลงมาดัดแปลงให้ง่ายขึ้น ไม่ว่าจะเป็น ในเรื่องของการแปลงคอร์ด หรือการเปลี่ยนส่วนโน๊ตให้มันเข้าใจง่าย โดยส่วนที่เป็นตัวเราอยู่แล้ว เราก็เป็นคนที่ชอบแปลงนั่นนิด โน่นหน่อย

Story & Photo by

IGGY’ De Guy

ชอบนำ�อะไรมาผสมกันอยู่แล้วตอนที่เล่นดนตรี แล้วพอมา เจออูคูเลเล่ มันเป็นเครื่องดนตรีที่เล่นไม่ยาก พอเราสัมผัสกับ มัน เรารู้สึกว่ามันน่าจะง่ายต่อการที่จะทำ�ให้คนเข้าใจ เราก็แค่ นำ�เทคนิคที่มีมาผสมกับเครื่องดนตรีชนิดนี้ มันก็เลยเป็นคลิป การสอนออกมา แล้วพอเล่นไปได้สักพักหนึ่งแล้วเนี่ย เราก็จะ เพิ่มความยากขึ้นทีละนิด ทีละหน่อย ให้เค้าได้เรียนรู้ในบทเรียน ต่อ ๆไป รู้สึกอย่างไรบ้างกับคอมเม้นต์จากแฟนๆ ในหน้าแฟนเพจของ Apple Show ครับ? พอได้อ่านครั้งแรกก็รู้สึกตกใจค่ะ เมื่อได้เห็นคำ�พูดที่ เพื่อนๆพิมพ์มาบอกกัน เพราะเราไม่คิดว่าจะมีคนที่ติดตามเรา เยอะขนาดนี้ แฟนเพจของเราเปิดมาได้ไม่นานมาก ประมาณ เดือนกว่าๆ ตอนนี้มียอดของเพื่อนๆจะหกพันคนแล้วค่ะ ก็เลย รู้สึกดีใจที่มีเพื่อนที่จะมาเล่นกับเราเยอะขนาดนี้ บางคนก็ยังไม่ แสดงตัว บางคนที่ยังไม่รู้จักเราอีกก็มี เราก็เลยตื่นเต้น แล้ว ก็รู้สึกดีใจที่เค้าติดตามเราแล้วก็ยังเล่นกับเราไปเรื่อยๆ และ บางส่วนก็จะมีสอบถามมาในเรื่องของวิธีการเล่น บางส่วนก็จะ ขอเพลง หรือบางคนก็ขอบคุณ มันก็เป็นแรงบันดาลใจให้เรา อยากทำ�ต่อไป “เราหยุดไม่ได้แล้วล่ะตอนเนี้ย เราต้องลุยต่อละ” เพราะว่ามีคนอยากเล่นกับเราเยอะมากขนาดนี้

ไปยังไงมายังไง Apple Show จึงจากกรุงเทพฯ มาอยู่ที่ภูเก็ต ครับ? ครั้งหนึ่งเคยมาทำ�งานที่นี่ค่ะ พอมีครั้งแรก มันก็มีครั้ง ที่สอง สาม สี่ ตามมา พอมาบ่อยๆเข้า เราก็รู้สึกว่าจังหวัด นี้เป็นจังหวัดที่น่าอยู่ แต่เราก็ยังอยู่กรุงเทพฯนะคะ เราจะไปๆ มาๆระหว่างกรุงเทพฯ – ภูเก็ต พอรู้สึกว่าจังหวัดนี้น่าอยู่ เราก็คิดว่าน่าจะมีกิจกรรม ดี ๆ อะไรที่นี่ ประกอบกับความรู้สึกที่ว่าเราอยากจะเล่นอูคูเลเล่ ไปเรื่อยๆโดยที่ไม่มีวันหยุด แล้วก็มีอูคูเลเล่หลากหลายให้เล่น... ก็ ถ้าเรามีเป็นช็อปเล็ก ๆ หรือว่ามีที่ของเรา เราก็จะสามารถ มีอูคูเลเล่เล่นได้เยอะแยะไปหมด แล้วก็มีคนมาเล่นกับเราได้ ก็ เลยตัดสินใจมาดูแลร้านที่มีชื่อว่า Apple Rangers ค่ะ ที่ ภูเก็ต และที่ร้านนี้ก็เป็นตัวแทนของร้าน Ribbee Boutique ที่กรุงเทพฯด้วยค่ะ

“...ก็มีน้องๆ เพื่อนๆ พี ่ๆ ที่อยากได้ข้อมูล เค้าก็จะแวะเวียนกันเข้ามาถามที่ร้าน เราก็จะให้ข้อมูล และถ้าเกิดว่ามีเวลาหน่อยเนี่ย เราก็จะสอนให้ ให้เค้าเล่นเบื้องต้นเป็น เพื่อที่จะให้เค้ากลับไปเล่นที่บ้าน เองได้ หรือบางคนอยากจะซื้ออูคูเลเล่ ที่ Apple Rangers ก็มีอูคูเลเล่บริการ ก็จะช่วยแนะนำ� แต่ก็จะเลือกจากความชอบของเค้า ว่าเค้าชอบแบบไหน และดูในเรื่องของงบประมาณว่า ไม่หนักจนเกินไป...”

ร้าน Apple Rangers และ ชมรม Apple Rangers Uke Club ร้าน Apple Rangers ก็เกิดมาจากการที่เรา มีแรงบันดาลใจอยากจะเล่น แต่เราไม่อยากเล่นคนเดียว เรา อยากชวนคนมาเล่นกับเราเยอะๆ ก็ถ้าเรามีสักพื้นที่หนึ่งที่ทำ�ให้ เราได้เล่นกับคนอื่นๆมากมาย เราก็ควรจะมีเป็นชมรม หรือว่า เป็นร้านน่ะค่ะ Apple Rangers ก็เลยเป็นคำ�ตอบหนึ่งที่เรา รู้สึกว่า “เออ เค้าน่าจะเป็นพื้นที่ที่สามารถรวมคนมาเล่นกับ เราได้” ก็เลยตั้งใจมาเปิดที่อำ�เภอเมือง จังหวัดภูเก็ต ตอนนี้ก็ เริ่มมีเพื่อนๆรู้จักที่นี่มากขึ้น ก็รวมตัวกันเข้ามาเล่น รวมทั้ง เป็นชมรมที่รวมคนที่ชอบดนตรีเหมือนๆกัน อาจจะไม่ใช่อูคู เลเล่เพียงอย่างเดียว เครื่องดนตรีชนิดอื่นก็มาจอยกันได้ มา แจมกันได้ รวมถึง ก็มีน้องๆ เพื่อนๆ พี่ๆ ที่อยากได้ข้อมูล เค้า ก็จะแวะเวียนกันเข้ามาถามที่ร้าน เราก็จะให้ข้อมูล และถ้าเกิด ว่ามีเวลาหน่อยเนี่ย เราก็จะสอนให้เค้าเล่นเบื้องต้นเป็น เพื่อที่จะ ให้เค้ากลับไปเล่นที่บ้านเองได้ หรือบางคนอยากจะซื้ออูคูเลเล่ ที่ Apple Rangers ก็มีอูคูเลเล่บริการ ก็จะช่วยแนะนำ� แต่ก็จะ ดูจากความชอบของเค้า ว่าเค้าชอบแบบไหน และดูในเรื่องของ งบประมาณว่า ไม่หนักจนเกินไป ถ้าเป็นน้องตัวเล็ก ก็อาจจะ เล่นรุ่นเริ่มต้นที่เสียงดีพอใช้ได้อย่างของ Ribbee ก็เล่นได้โอเค ราคาเริ่มต้นที่ประมาณสัก 2,200 บาทก็เล่นได้แล้ว

แล้วก็ตอนนี้คนที่มาเล่นกับเราก็ไม่ใช่แค่วัยเราอย่างเดียวค่ะ ก็มี ทั้งคนที่อายุเยอะกว่าเรา เป็นรุ่นพี่ อายุเยอะมาก ๆ เป็นรุ่นคุณ อาก็มี หรือแม้กระทั่งน้องๆมัธยม หรือเด็กสุดตอนนี้ก็ประถม ค่ะ ซึ่งเด็กประถมเนี่ย ตอนนี้ก็เริ่มรู้จักเครื่องดนตรีชนิดนี้มาก ขึ้น และเล่นได้มากขึ้น เพราะว่าคอมันเล็กน่ะค่ะ จับถนัดมือ

กดคอร์ดก็ง่ายเพราะสายมันนิ่มกว่ากีต้าร์ อย่างตอนนี้ก็จะ มีน้องชั้นประถมกลุ่มหนึ่งค่ะ เป็นน้อง 3 คน จะมีนักร้อง นำ�หนึ่งคน อีกคนหนึ่งเป็นมือเปอร์คัสชั่น อีกคนเป็นมืออูคู เลเล่ ตอนนี้ก็กำ�ลังทำ�วงกันอยู่ค่ะ ก็ได้รับความช่วยเหลือ จากตัวแอ๊ปเปิ้ลเอง แล้วก็พี่ที่เป็นคุณครูที่อยู่ในชมรมก็ช่วย กันดูแลเค้าค่ะ ก็สอนเค้า ฝึกซ้อม พาไปประกวด แล้วน้อง ก็ได้รับรางวัลมา ก็เป็นที่ชื่นชมของคนจังหวัดภูเก็ต เพราะ มันเป็นรางวัลระดับจังหวัด มีทั้งระดับมัธยม มหาวิทยาลัย แล้วคือ พวกเค้าเป็นกลุ่มเด็กสุด แล้วก็ได้รับรางวัลที่ 1 มา ก็สร้างความภาคภูมิใจให้กับตัวเองและครอบครอบของ เค้าด้วยค่ะ ส่วนกิจกรรมของ Apple Rangers Uke Club ก็มีเป็นประจำ�ทุกเดือนค่ะ เดือนละ 1 ครั้ง เดือน ที่ผ่านมาก็จะเป็น อู๊ค ออน เดอะ บีช ก็จะไปเล่นกันที่ริม ทะเล ก็ไปสนุกสนานกัน ไปเวิร์คช็อป ไปหาความรู้เพิ่มเติม เกี่ยวกับเรื่องของข้อมูลในการเล่น วิธีการเล่น เทคนิคการ เล่นต่างๆ แล้วอย่างเดือนนี้ที่เพิ่งไปกันมา ก็จะเป็นการพา ไปทำ�กิจกรรมดีๆที่บ้านเด็กตะวันฉาย เอาดนตรีไปเล่นให้ น้องๆฟัง พาไปเลี้ยงอาหาร ประมาณนั้นค่ะ ก็มีกิจกรรม เรื่อยๆ เดือนละ 1 ครั้ง แล้วก็ เร็วๆนี้ก็จะมีเวิร์คช็อปด้วย ค่ะ ก็ติดตามกันได้ที่หน้าแฟนเพจ ก็จะมีเป็นประจำ� เดือนละ 1 ครั้ง แต่เดี๋ยวก็จะดูอีกทีหนึ่งค่ะว่าจะมีนอกสถานที่รึเปล่า หรือจัดใน Apple Rangers สำ�หรับในจังหวัดภูเก็ต แต่ ถ้าเป็นที่กรุงเทพฯก็ต้องขอดูช่วงเวลาสักนิดหนึ่งค่ะ

ช่องทางการติดต่อ Apple Rangers และ Apple Show ถ้าเพื่อนๆ อยากจะพูดคุยกับแอ๊ปเปิ้ลนะคะ ก็เข้าไปพูดคุยกันได้ที่ www.facebook.com/fanappleshow ค่ะ ก็จะ เป็นแฟนเพจของแอ๊ปเปิ้ลเอง หรือถ้าอยากจะดูคลิปการสอน ก็ติดตามได้ที่ www.youtube.com/superappleshow นะคะ ก็สามารถดูได้ว่าเราต้องการจะเรียนรู้ในเรื่องของบทเรียนอูคูเลเล่แบบไหน ตั้งแต่ง่ายไปถึงยาก และถ้าสนใจเรียนรู้เรื่องของอูคูเลเล่ อยากรู้จักอูคูเลเล่มากขึ้น รวมทั้งติดต่อในเรื่องของการซื้อของและเป็นสมาชิกชมรมอูคูเลเล่ของ Apple Rangers ก็เข้าไปได้ที่ www.facebook.com/fanapplerangers ค่ะ สุดท้ายครับ Apple Show มีอะไรอยากจะฝากเกี่ยวกับอูคูเลเล่บ้าง ก็ฝากผู้อ่าน Undo Magazine นะคะว่า ถ้าเกิดอยากจะเล่นอูคูเลเล่ ตอนนี้โอกาสมาถึงคุณแล้ว ก็อย่าคิดว่ามันยาก เพราะว่าครั้งหนึ่งแอ๊ปเปิ้ลก็เคยคิดว่ามันเป็นเครื่องดนตรีที่เล่นยาก แต่ในวันนี้ ความคิดเปลี่ยนไปแล้วค่ะ เพราะว่า การเริ่มต้นที่ดี ที่สุดก็คือการหยิบมันขึ้นมาแล้วก็ลองเล่นดูค่ะ แล้วคุณก็จะพบว่าอูคูเลเล่มันเป็นเครื่องดนตรีที่เล่นง่าย มันสามารถไปกับคุณได้ทุก ที่ ขอเพียงแค่มีใจค่ะ สู้ ๆ ไปกับมันนะคะ เริ่มแรกอาจจะรู้สึกไม่คุ้นเคย แต่เมื่อคุ้นเคยแล้ว สนุกแน่นอนค่ะ ส่วนคนที่เคยเล่นแล้วรู้สึกว่าท้อแท้กับการเล่น หรือว่าเริ่มจะไม่ไหวแล้ว ลองดูคลิป Apple Show นะคะ คิดว่าน่าจะ ทำ�ให้กำ�ลังใจของคุณคืนกลับมา สู้ ๆ ค่ะ

DO IT ขอบคุณ APPLE SHOW สำ�หรับความสนุกในการ สัมภาษณ์ครั้งนี้ แนวคิดดี ๆ จะทำ�ให้น้องๆทุกคนมีความสุข ส่วนใครว่างแวะไปพูดคุย เล่น Uke ด้วยกันที่ร้าน APPLE RANGERS ภูเก็ตนะครับ http://www.facebook.com/fanapplerangers

กุ้งแม่น้ำ�อบชีส

้งแม่น้ำ�ที่ล้างสะอาดแล้ว แช่ในช่องฟรีซ 1นำ�กุ สักประมาณ 15 นาที เพื่อให้มันกุ้งแข็งตัว เวลานำ�มาผ่ากลาง แล้วมันกุ้งจะได้ไม่ไหล ออกมา แล้วนำ�มาวางเรียงไว้บนภาชนะที่ สามารถนำ�เข้าเตาอบได้

Photography & Story by Kik

ทำ�น้ำ�ซอสเพื่อราดบนตัวกุ้ง โดย 2การผั ดเนย กระเทียมและหอม หัวใหญ่ให้เข้ากัน แล้วใส่นม คาร์เนชั่น เกลือ พริกไทย พาร์มี ซานชีส คนให้เข้ากันจนส่วนผสม ทั้งหมดข้นขึ้น

3แล้แล้ววนำ�ไปราดบนตั วกุ้งที่ผ่าไว้ และโรยหน้าอีกรอบด้วย มอซซาเรล่าชีส กับ พลาสลีย์

นำ�เข้าเตาอบ เริ่มจากเปิดไฟล่างก่อน ที่ความร้อน 180 องศา 4ประมาณ 8 นาที และต่อด้วยเปิดไฟบน ที่ความร้อน 120 องศา อีก ประมาณ 5 นาที (เหตุที่ไม่ควรเปิดไฟบน – ล่าง พร้อมกันในครั้งเดียว เพราะไฟบนจะทำ�ให้ชีสไหม้ได้ ในขณะที่กุ้งยังไม่สุก )

IN THE NAME OF GARDEN CITY

BANGALORE

วันนีเ้ รามารูจ้ กั เมืองบังกาลอร์ในอีกชือ่ นึงนะคะ นัน่ ก็คอื Garden City เพราะว่าไม่วา่ คุณ จะไปทางไหน ก็จะพบเจอกับต้นไม้ใหญ่ทอ่ี ายุเกือบร้อยปีทง้ั เมือง อาจเป็นเพราะกฏหมายของรัฐนีท้ อ่ี อก มาบังคับ หรือ ไม่กเ็ ป็นเพราะความเชือ่ ถือศรัทธาของชาวบ้านทีม่ ต่ี อ่ ต้นไม้ใหญ่เหล่านี้ ทำ�ให้พวกคนรุน่ หลังต่อๆมาก็ยงั จะได้เห็น ต้นไม้ทอ่ี ยูใ่ นตัวบ้านหรือตามศาสนสถาน หรือว่า ถนนหนทางทีต่ อ้ งตัดหลบ ต้นไม้ใหญ่ ในเมืองนีถ้ นนทุกสายจะมีตน้ ไม้ใหญ่ขน้ึ เรียงรายอยูส่ องข้างทาง นอกจากนัน้ คุณก็จะเห็น สวนสาธารณะทีม่ มี ากมายอยูใ่ นเมืองนี้ แทรกอยูใ่ นทุกชุมชนหมูบ่ า้ น อย่างน้อยๆก็สองแห่งละค่ะ ทุกๆ วันชาวบังกาลอร์

Story by iza

ทุ ก ๆวั น ชาวบั ง กาลอร์ ทุ ก เพศ ทุกวัย จะมาใช้บริการสวนสาธารณะ ทีน่ ่ี คุณจะเห็นผูห้ ญิงใส่ชดุ ส่าหรีสวมรองเท้าใบ มาออกกำ�ลังกายในสวนสาธารณะ พวก ผู้ใ หญ่ จ ะนั่ง คุ ย กั น บนม้ านั่งเด็กๆเล่นกัน เป็นกลุม่ หนุม่ สาวนัง่ คุยกันใต้ตน้ ไม้ นีเ่ ป็น แค่สวนสาธารณะใกล้ ๆ บ้านเท่านัน้ เอง แต่ ถ้าใหญ่กว่านัน้ ประมาณสวนจตุจกั ร หรือ สวนลุมพินบี า้ นเรา ก็จะเป็น LALBAGH BOTANICAL GARDEN สวนนีส้ ร้าง ในศตวรรษที่ 18 ภายในสวนจะมีพนั ธุไ์ ม้ ใหญ่นานา อายุนบั ร้อยปี มีเรือนกระจกที่ จัดแสดงงานดอกไม้ประจำ�ปี

“...พบเจอกับต้นไม้ใหญ่ทอ่ี ายุเกือบร้อยปี ทัง้ เมือง อาจเป็นเพราะ กฏหมายของรัฐนีท้ อ่ี อกมาบังคับ หรือ ไม่กเ็ ป็นเพราะความเชือ่ ถือศรัทธา ของชาวบ้านทีม่ ต่ี อ่ ต้นไม้ใหญ่เหล่านี้ ทำ�ให้พวกคนรุน่ หลังต่อ ๆมาก็ยงั จะได้เห็น ต้นไม้ทอ่ี ยูใ่ นตัวบ้านหรือตามศาสนสถาน หรือว่า ถนนหนทางทีต่ อ้ งตัดหลบต้นไม้ใหญ่...” สวนสาธารณะอีกทีห่ นึง่ ก็คอื CUBBON PARK ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางเมืองเหมือนกัน แต่ทพ่ี เิ ศษคือ สวนสาธารณะแห่งนี้ อาณา เขตล้อมรอบสวนนี้ จะเชื่อมต่อกับสถานที่ ที่สำ�คัญ เช่น พิพิธภัณฑ์ที่กล่าวถึงเมื่อ ฉบับทีแ่ ล้ว ห้องสมุด Aquarium ซึง่ ใหญ่ เป็นอันดับสองของอินเดีย หรือ KARNATAKA HIGH COURT เป็นต้น

เราจะเห็นว่าสวนสาธารณะเหล่า นี้ได้ตั้งขึ้นมานานมาก และเค้าได้ดูแลรักษา และพัฒนากันมาตลอด ซึง่ เหมาะสำ�หรับ ผูท้ ช่ี น่ื ชอบการออกกำ�ลังกาย หรือมาพัก ผ่อนกันและสำ�หรับนักท่องเที่ยวที่จะมา เยีย่ มชมและหาความรุเ้ พิม่ เติม

“...ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่ชลธิชา...”

Story by Napak

เคยสังเกตไหมครับว่า สักสิบปีที่ แล้ว ร้านข้าว หรือร้านก๋วยเตี๋ยว ถ้าเค้าจะ ขายอะไร เค้าก็จะเน้นขายเมนูนั้นอย่างเดียว เลย เพราะเป็นสูตรเฉพาะของเค้าบ้าง หรือ ไม่ก็อยากให้ลูกค้าจำ�ได้ว่าร้านเค้ามีเมนูอะไร เด็ด เช่น ก๋วยเตี๋ยวเนื้อ เค้าก็จะขายเฉพาะ เนื้ออย่างเดียวเลย ก๋วยเตี๋ยวลูกชิ้นปลา ก็ จะมี ใ ห้ เ ลื อ กแค่ ลู ก ชิ้ น ปลากั บ ต้ ม ยำ � เท่ า นั้ น หรืออย่างมากก็จะมีเย็นตาโฟเพิ่มขึ้นมา แต่ เดี๋ยวนี้ผมว่ามันเปลี่ยนไปเยอะครับ ร้านขาย ก๋วยเตี๋ยวเนื้อ ก็มีหมูด้วย หมูตุ๋นอีกต่างหาก ( สมัยก่อน เค้าไม่มีกันครับ หมูตุ๋นเนี่ย ) บาง ร้านถึงขนาดมีน่องไก่ด้วย ตกลงนี่ร้านขาย ก๋วยเตี๋ยวอะไรกันแน่ ร้านอาหารตามสั่ง เดี๋ยวนี้ทำ�ได้ทุกอย่างครับ ทั้งสุกี้ ราดหน้า ผัดซีอิ้ว และก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่ นี่แหล่ะครับ ที่เกริ่นมาตั้งนาน เล่มนี้ตั้งใจ จะเขียนเรื่อง ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่ครับ เดีย๋ วนี้ หาก๋วยเตีย๋ วคัว่ ไก่อร่อยๆทานยากเหลือ เกิน หลายครัง้ ทีอ่ ยากทานก็ตอ้ งไปฝากท้องกับ อาหารตามสัง่ ทีท่ านทีไรก็ผดิ หวังทุกครัง้ เมือ่ สัปดาห์กอ่ น เพือ่ นเลยแนะนำ�ให้ไปลองก๋วยเตีย๋ ว คัว่ ไก่ชอ่ ื ดังย่านสามเสนมาครับ ชือ่ ร้าน ชลธิชา ผมก็ไม่คดิ อะไรมาก เพราะชอบกินคัว่ ไก่อยูแ่ ล้ว พอได้แผนทีแ่ ล้วก็บง่ ึ รถไปทันทีครับ ร้านตัง้ อยูต่ รง ถนนอำ�นวยสงคราม ใกล้แยกบางกระบือครับ ป้ายหน้าร้านบอกว่า เปิด สิบโมง ถึง สามทุม่

มาถึงก็ไม่ตอ้ งลังเลครับ สัง่ เลย คัว่ ไก่ใส่ปลาหมึก รอไม่นานก็มาเสิร์ฟครับ แค่ เห็นหน้าตาก็ไม่ผดิ หวังแล้วครับ คัว่ ไก่หอ่ ไข่มา บางๆ มีปาท่องโก๋กรอบๆให้มาด้วย หน้าตา น่ากินมาก กลิ่นหอมจากกระทะโชยติดจมูก เครือ่ งปรุงทีน่ ่ี เค้าก็จดั มาน่าทานเช่นกันครับ น้ำ�ส้มสายชู มีพริกส้ม หั่นมาเป็นแว่น ๆ นี่ แหละครับ ที่ถูกต้องที่สุดกับการกินคั่วไก่ มีซอสพริกมาด้วย ถ้าอยากได้รสชาติดง่ั เดิม ก็ไม่ต้องปรุงหรอกครับ แต่ผมเป็นคนติด เครื่องปรุง ก็เลยขอเติมนิดหน่อย ตบด้วย พริกไทยกำ�ลังดี ก๋วยเตีย๋ วคัว่ ไก่ทน่ี ผ่ี ดั ได้แห้ง มากครับ พอแหวกไข่ทห่ี อ่ มาบางๆ แล้วกลิน่ หอมลอยออกมาเลย ตัวเส้นไม่พนั กันเป็นก้อน ไม่อมน้ำ�มัน ขนาดจานกำ�ลังดี เผลอแป๊บ เดียวกินหมดเกลีย้ งครับ ตอนแรกตั้งใจว่า จะสั่งเบิ้ลอีกสักจานด้วยความ ตะกละ แต่พอดี เหลือบไปเจอขนมหวานใส่น้ำ�แข็ง เลยเกิดความลังเลใจสุด ๆ เพราะดูน่ากินเหมือนกัน เลยเปลี่ยนใจ ลองสั่ง เฉาก๊วยใส่แป่ะก๊วยราดน้ำ� เชื่อมลำ�ไยแก้ร้อน ล้างปากดีกว่า ปรากฏว่าอร่อยดี ครับ ทานแล้วชืน่ ใจแก้รอ้ นได้ดที เี ดียว

“...สรุปวันนี้ อารมณ์ดกี ลับบ้านครับ ได้กนิ คัว่ ไก่อร่อยๆสมอยาก ขนม หวาน ชาเย็น สนนราคาทัง้ หมดก็ไม่ ถึงร้อยบาท แน่นอนครับ ยังไงต้อง กลับมาซ้ำ�ด้วยในเร็ววัน...”

Story and illustrated by Phone

CONCEPT AD : Bangkok University at facebook.com/cubicstudio

เครื่องดื่มหลากรส ให้รสชาติ และความ รู้สึกในอารมณ์ที่แตกต่างกัน

SHOWCASE : Bangkok University at facebook.com/cubicstudio

ga me

Story by DayWalker

S i e g e H e r o เกมส์ลับสมองประลองปัญญากับผู้สร้าง “นกโกรธ” อันลือชื่อ

สวัสดีเพื่อนๆชาว UNDO Mag กันอีกครั้งครับ พบกันเป็นครั้งที่ 6 แล้วกับการแนะนำ�เกมมัน ๆบนแพลตฟอร์ม ต่างๆกัน ช่วงที่ปั่นต้นฉบับนี้เกมบน xBox / PS3 รู้สึกยังไม่ค่อยมีอะไรโดดเด่นน่าสนใจเท่าไหร่เลย เชื่อว่าช่วงครึ่ง ปีหลังนี่น่าจะเป็นยุคทองกันแน่เลยครับ เดี๋ยวก็จะมีเครื่องเล่นพกพาตัวใหม่ ออกมาทำ�ตลาดในตอนปลายปีด้วย งาน นี้เตรียมตัวหยอดกระปุกรอกันได้เลย

ในระหว่างที่ไม่ค่อยมีเกมที่เล่นบนจอทีวี น่าสนใจจะให้จับมาทำ�รีวิว ผมไปเจอเกมพกพาที่เล่นบน iPhone/ iPad ตัวหนึ่งน่าสนใจ คือเกม Siege Hero ที่น่าสนใจ ก็เพราะเป็นผู้สร้างเจ้าเดียวกับเกมนกโกรธ Angry Bird ที่โด่งดัง ลักษณะของเกมจะเป็นแนวลับสมองประลองปัญญาเหมือนๆ กันกับ Angry Bird นั่นเอง

ผมเห็ น ว่ า น่ า สนใจก็ ล องโหลด เวอร์ชั่นของ iPhone มาลองเล่น ดูก็ติดหนึบหนับเลยครับ พอได้ iPad มาก็เลยซื้อเวอร์ชั่น HD มาเล่นเต็ม ๆ ตาบน iPad คุ้ม มากๆ ครับ หลักจากที่เราตกลง ซื้อ Siege Hero ไป พอเข้าเกม มา ก็จะพบกับหน้าจอเมนูต่างๆที่ สีสันสวยงามใช้ได้เลยทีเดียว

เมื่อกด PLAY ตรงกลางเพื่อเข้าสู่เกม จะปรากฎหน้าให้เลือก map ในการเล่น ซึ่งตอนนี้จะมีให้เลือกแค่ map เดียว คือ Fortress Age จะมีด่านย่อยๆ ทั้งหมด 63 ด่านครับ ส่วน map อื่น กำ�ลังอยู่ในช่วงพัฒนา คาดว่าน่าจะอีก ไม่นานได้ออกมา ให้พวกเราได้อัพเดท แน่นอนครับ พอเรากดเข้าไปก็จะเข้าสู่ หน้าจอการเล่าเรื่องราวก่อนเริ่มต้นเกม เรื่องราวก็ประมาณว่าชาวบ้านที่ใช้ชีวิตอยู่อย่างสงบมาช้า นาน จู่ ๆ ก็เกิดการรุกรานโดยเหล่าซามูไร /ไวกิ ้ง /อัศwww.ps3.mmgn.com วิน ที่มาของภาพ เราก็ต้องทำ�หน้าที่กำ�จัด เหล่าผู้รุกรานออกไปและช่วยเหลือ ชาวบ้านให้ปลอดภัย ซึ่งใน map จะแบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม ย่อยตามลักษณะของผู้รุกราน ซามูไร / ไวกิ้ง และอัศวิน กลุ่มละ 21 ด่านย่อยๆ รวมทั้งหมด 63 ด่าน ซึ่งแต่ละด่าน จะต้องใช้เครื่องมือ ในการผ่านด่านแตกต่างกันไป

ลักษณะในการเล่นจะคล้ายๆกับ ที่มาของภาพ Angrywww.ps3.mmgn.com Bird แต่จะเป็นมุมมองด้านหน้าแทน ด้านข้างแบบ Angry Bird เราจะต้องยิงสิ่งของที่ใช้ในการผ่านด่าน เช่น ก้อนหิน ระเบิด ฯลฯ ซึ่งจำ�นวนสิ่งของที่ สามารถใช้ได้ จะปรากฎอยู่ทางด้าน ขวามือของจอ ไปทำ�ลายวัตถุพร้อมทั้ง ผู้รุกรานทั้งหลาย

บางฉากจะต้องช่วยชีวิตชาวบ้านไว้ ด้วยโดยหลังจาก จบด่านแต่ละด่าน จะมีการคำ�นวนคะแนนจากวัตถุที่ เราทำ�ลายลงไป และสิ่งของที่เหลือใช้ในการผ่านด่าน แต่ละด่าน รวมถึงจำ�นวนชาวบ้านที่เราช่วยเหลือไว้ โชว์ขึ้นมาด้านมุมบนขวาของจอ ซึ่งเกมจะสามารถ กลับมาเล่นซ้ำ�ใหม่ เพื่อทำ�คะแนนเพิ่มสูงสุดในแต่ละ ด่านได้ตลอด

ซึ่งทำ�ให้เราสนุกกับการเล่นซ้ำ�ๆด่านเดิม เพื่อ จะทำ�คะแนนให้ได้มากกว่ารอบก่อนๆของเราเอง ซึ่งคะแนนตรงนี้ เราจะสามารถเทียบกับผู้เล่น ทั้งหลายทั่วโลกได้ด้วย รวมถึงมีถ้วย Trophy ให้เราได้ปลดล็อก แสดงความสามารถของเรา ได้อีกด้วย หลังจากผ่านด่านย่อยทั้ง 63 ด่าน แล้ ว จะมี ด่ า นพิ เ ศษมาให้ เ ล่ น ต่ อ อี ก 12 ด่าน รวมทั้งหมด 75 ด่านให้ เราได้บริหารความคิดของเรา โดยส่วนตัวเป็นคนไม่ได้ชอบเล่นเกมแนวลับสมองซัก เท่าไหร่ เพราะมีความรู้สึกว่า เกมมันต้องเล่นแล้ว คลายเครียด

“...แต่ Siege Hero นี้ ยอมรับเลยครับเป็นเกมที่ สนุกจนวางไม่ลงจริงๆ...” บางด่านรู้สึกยากเกินไปก็เล่นแค่เอาให้ผ่าน แล้วค่อยย้อน กลับมาทำ�ลายสถิติตัวเองใหม่เมื่อไหร่ก็ได้ คุ้มค่ามากๆครับ สำ�หรับคนที่มี iPhone เพราะสามารถพกพาไปเล่นแก้เบื่อฆ่า เวลาได้เป็นอย่างดีเลยครับ แนะนำ�จริงๆครับ

DOWNLOAD ALL ISSUES

ISSUE 01 - LAUGH IN PENGUIN JAY JETTAMON / PENGUIN VILLA

ISSUE 02 - MAGIC ROOKIES TYM MAGIC FAMILY

ISSUE 03 - KING OF UKULELE

P’ CANOON / UKUCAFE’ DOCTOR FAH

ISSUE 04 - SEEABLE AND TOUCHABLE AJARN TOTO / DOCTOR KONGKIAT

ISSUE 05 - DUO CREATIVE BAD AWARD 2011 CHONG TEE / AJARN PITTIWONG www.undomag.com

student Showcase : Walailak university at facebook.com/cubicstudio

เก็บเล็กผสมน้อยเรื่องน้องหมา Story by Moobrador

เกิดเป็นน้องหมา ผิดตรงไหน

สวัสดีครับเพื่อนๆพี่ๆน้องๆ นักออนไลน์ ทั้งหลาย ที่มีน้องหมา อยู่ในหัวใจ ฉบับนี้ทีแรก ก็คิดว่าจะเขียนเกี่ยวกับการฝึก การเฝ้าสังเกต พวกเค้า แต่ก็เปลี่ยนใจซะนี่

หลังจากได้ฟังข่าวเห็นภาพมากมายเกี่ยว กับจิตใจของมนุษย์ ผู้ได้ชื่อว่า เป็นสัตว์ที่ประเสริฐ ที่ฉกฉวยโอกาสกับสัตว์สี่ขาที่ได้ชื่อว่า เป็นเพื่อนที่ ดีที่สุดของมนุษย์ด้วยการทำ�ร้ายร่างกาย ทอดทิ้ง ไปจนถึงการขายชีวิตเพื่อนำ�ไปเป็นอาหาร ข้ออ้างสารพัดถูกหยิบยกมาเพื่อ ทำ�ร้ายพวกเค้า

น้องหมาตัวหนึ่งถูกมีดฟันที่หน้าจนหน้า ผิดรูป อีกตัวถูกมีดฟันรอบตัวเหวอะหวะเหมือนบาก ไส้กรอก ที่พึ่งเป็นข่าวไปไม่นานนี้ เพียงเพราะมันเป็น น้องหมาข้างถนน………

หรือน้องหมาหลายตัวถูกนำ�มาปล่อยที่สถาน รับสุนัขไร้บ้าน……..( ชื่อสถานที่ ที่เราก็ไม่ควรบอกไป เดี๋ยวเป็นการสนับสนุนการทิ้งน้องหมา ) ที่ร้ายที่สุด จังหวัดที่เป็นข่าวเกี่ยวกับการจับสุนัขส่งไปขาย เพื่อ เป็นอาหารที่เวียตนาม มากถึง 1,000 กว่าตัวอยู่ใน กรงขนาดใหญ่ แออัดเตรียมส่งข้ามประเทศ ที่รู้สึกแย่ กว่านั้น คือ หยุดพวกเค้าไม่ได้ กว่าสองอาทิตย์ที่รับ รู้เรื่องเหล่านี้ ทำ�ให้ผมรู้สึกว่า ชีวิตของมะหมาสี่ขา เหล่านี้ มันผิดตรงไหนว่ะ ชีวิตไม่ต่างอะไรกับมดปลวก ที่ไร้ค่า ทั้งที่ครั้งหนึ่ง คุณเคยอุ้ม เคยกอด เคยแอบ ชื่นชมในความฉลาดของพวกเค้า

ทำ�ไมครับ

นีค่ อื ข้ออ้างในการทำ�ร้ายพวกเค้า “มันเห่าอยูไ่ ด้ทกุ วัน ใครผ่านไปผ่านมาก็เห่า ตกดึกมันก็หอน” ไม่อยากรูบ้ า้ งเหรอครับ ว่า มันเห่าทำ�ไม หาคำ�ตอบจากเค้าสักนิดได้ไหมว่า เค้าพยายาม บอกอะไรกับเรา

อันนีส้ ดุ ฮิตเวลาเราจะทิง้ เค้า “เราเลีย้ งเค้าไม่ได้ คอนโด แฟนเราเค้าห้ามเลีย้ งสัตว์ เราก็เสียใจทีต่ อ้ งทิง้ ให้เค้าอยูล่ ำ�พัง ถ้าใคร อยากอุปการะ เค้าติดต่อมาได้ท…่ี …อืม ขอให้มนั โดนแฟนมันทิง้ บ้าง แล้วจะเข้าใจ ว่าถูกทิง้ เป็นไง”

ล่าสุดเอาถังน้ำ�แลกน้องหมาส่งไปขายประเทศเพือ่ นบ้าน “ ก็ไม่รจู้ ะทำ�อะไรกินต้องเลีย้ งดูลกู เมีย ทีบ่ า้ น เห็นว่าหมาบ้านเรามัน เยอะ สร้างความรำ�คาญ” ดูมนั พูด กรรมมันอยูไ่ ม่ไกลหรอกครับ

มันรับฟังเหตุผลที่เราทำ�ไว้ทั้งหมด แล้วมัน จะคืนให้เราไม่นานหรอกครับผมเชือ่ อีกมุมมองหนึง่ ผม ขอชืน่ ชมเพือ่ นๆในสังคมออนไลน์ทร่ี กั และทนเห็นเรือ่ ง เอาเปรียบสารพัดเหล่านี้ไม่ได้ จนต้องออกมากดดัน ผ่าน social network ในรูปแบบต่าง ๆ ดีใจทีม่ พี วก คุณเป็นเพือ่ นในการต่อต้าน เรือ่ งอยุตธิ รรมเหล่านี้ สู้ เค้าต่อไป สูเ้ พือ่ น้องหมา

ผมไม่อยากลงภาพหดหู่ ของน้องหมาเหล่า นี้ คิดว่าเพือ่ นๆ คงจะนึกภาพออก สุดท้าย ของสุดท้าย ดูภาพเหล่านี้ แล้วถามใจตัวเองที ครับว่า ทำ�ร้ายพวกเค้าลงจริงเหรอ

แชร์ความคิดเห็น และสอบถามเรือ่ งราวเกีย่ วกับน้องหมาได้ท่ี เพจ https://www.facebook.com/moobrador หรืออยากให้นอ้ งหมาได้ออกกำ�ลังกายหรือรับการ บำ�บัดอาการข้อสะโพกอักเสบ เข้าไปที่ http://www.allaboutdoghomespa.com

D-ซ้าย ดี-SIGN

Story by VW

ผู้พิการกับการออกแบบ ตอนที่ 2

สวัสดีครับ ฉบับนี้ผมขอเล่าเรื่อง การออกแบบสำ�หรับผู้พิการต่อจากคราวที่แล้ว เนื่องจากอารมณ์ค้าง กับปัญหาอาคาร ทางเท้า ที่สาธารณะในบ้านเราที่ไม่ได้ให้ความสำ�คัญกับ การดำ�เนินชีวิตของผู้พิการ ท่านเชื่อหรือไม่ว่า เฉพาะผู้พิการที่แขนขาลีบ และต้องใช้รถเข็นมีไม่ ต่ำ�กว่า 1 ล้านคน ยังไม่ร่วมผู้ที่ป่วยที่ต้องใช้รถ เข็น ผู้ที่ต้องใช้ไม้เท้าช่วยพยุงหรือนำ�ทาง.. . .

A เป็นขนาดความกว้างและยาว ของผู้พิการที่ใช้รถเข็น ซึ่งมีส่วน สำ�คัญมาก ในการออกแบบผนัง ภายในอาคาร ทั้งสถาปนิก และ ตกแต่งภายใน

ฉบับนีผ ้ มพยายามขยายความ การออก แบบเพื่อผู้พิการให้มากขึ้น เมื่อผู้พิการเหล่านี้ ต้องการพึ่งตนเองและดำ�เนินชีวิตประจำ�วันเหมือน คนปกติทั่วไป สามารถเดินทางไปไหนต่อไหนได้ ในฐานะผู้ที่อยู่ในแวดวงการออกแบบในสาขา ต่างๆ ควรมีส่วนร่วมในการส่งเสริมให้ผู้พิการ ทั้งหลายสามารถดีไซน์ชีวิต เพื่อการเดินทางให้ สะดวกยิ่งขึ้น ผมเลยยกตัวอย่างและเผยแพร่

B เมื่อเราได้รู้ขนาดมาตรฐานของรถ เข็น ท่านก็สามารถออกแบบบริเวณ ทางเดินให้มีขนาดกว้างเพียงพอ สำ�หรับผู้พิการหรือผู้ป่วยสามารถ จะเข็นรถนำ�พาตัวเองได้สะดวกยิ่งขึ้น

C. นอกจากการออกแบบทางเดิน ให้กว้างสำ�หรับการเข็นรถผู้พิการ ผ่านได้อย่างสะดวกแล้ว ต้องอย่า ลืมขนาดพื้นที่สำ�หรับการหมุน ซึ่ง สำ�คัญมาก ไม่เช่นนั้นจะไม่สามารถ หมุนรถเข็นได้ โดยเฉพาะบริเวณ ทางเดิน

ข้อมูลที่ผมได้นำ�เสนอมา เป็นข้อมูลที่ได้จากประสบการณ์ ในการออกแบบ ซึ่งโดยทั่วไป อาจจะมีข้อแตกต่าง ทั้งในด้านประเภทการใช้งาน ประเภทอาคาร บางครั้งอาจต้อง คำ�นึงด้วยว่าเป็นชาวยุโรป หรือ ชาวเอเซียด้วยซ้ำ�

D-E. ลองนำ�ระยะทางแนวตั้ง (รูปด้าน) ท่าน ก็จะเห็นระยะที่มีรายละเอียดมายิ่งขึ้น สามารถ นำ�ไปใช้งานได้เช่น ตำ�แหน่งราวมือจับ ป้าย บอกทาง ตำ�แหน่งติดตั้งอุปกรณ์กันชนผนัง และที่สำ�คัญคือ การนำ�ไปใช้ในการออกแบบ ห้องน้ำ�ครับ

เพราะขนาดของร่างกายแตกต่างกัน หลังจากที่ท่านได้รู้ ขนาดความกว้าง และความสูงแล้ว ท่านที่ออกแบบควรจะ ต้องรู้พฤติกรรมของผู้พิการซึ่งเป็นสิ่งที่สำ�คัญมากๆ และจะเป็นพื้นฐานในการออกแบบทุกสิ่งอย่างจริง ๆ ครับ คราวหน้าผมจะมาเล่าเรื่องพฤติกรรม.. ฟังดูเหมือนทำ� อะไรมาผิดหรือป่าว . . จริง ๆ แล้วไม่เกี่ยวข้องกันเลยครับ

story by Pang

“...ดินแดนใต้ดิน...” ดินแดนใต้ดินเป็นโลกจินตนาการที่ถูกสร้างขึ้น โดยใช้วัสดุผ้าเป็นหลักค่ะ ในงานชิ้นนี้จะใช้ผ้าที่มีลวดลายคล้ายผิวหนังสัตว์ เพื่อให้ความรู้สึกเหมือนกับว่ามีสิ่งลึกลับอยู่ทั่วทุก พื้นดิน นอกจากนี้ยังมีการจัดองค์ประกอบที่ สามารถมองได้ทุกทิศทางอีกด้วย

วิธีทำ� (HOW TO) 1.เย็บผ้าชิ้นหน้า (ผ้าผิวหนังสัตว์ ) ต่อกันให้ได้ขนาด ตามที่ต้องการ รวมถึงตัดใย ตัดผ้ารองหลังให้มี ขนาดเท่ากัน

วัสดุอุปกรณ์ - ผ้าย้อม โทนแดง น้ำ�ตาล เขียวขี้ม้า ส้ม ม่วงเหลือง - สีย้อมผ้าสำ�หรับย้อม และเติมแต่งในช่วงท้าย - จักรเย็บผ้า และอุปกรณ์เย็บผ้า - ด้ายสีตามเฉดผ้า - ใยโพลีแผ่น - ผ้ารองชิ้นหลัง - ผ้ารองชิ้นหน้า (ผ้าลายผิวหนังสัตว์) - สเก็ต - เข็มหมุด 2. วาดแพทเทินลงบนกระดาษบรูฟ โดยสร้างสเกล 1 : 10 วางผ้าชิ้นหลัง ใย และชิ้นหน้า ตัดแยกตามเส้นสีชมพู

3. วางแพทเทินบนผ้า ตัดผ้า แล้ววาง แทนที่แพทน้าเทิน (วางบนผ้าขิ้นหน้า)

ตัดไปเรื่อยๆจนครบนะคะ

4. เริ่มประกอบร่าง

5. นำ�ไปเย็บทีละส่วน และนำ�มาเย็บรวมกันอีรองหนึ่ง 6. แต่งแต้มด้วยสีย้อมผ้าอีกรอบเพื่อเพิ่มมิติให้กับผลงาน

สียังไม่แห้งค่ะ เลยดูฉ่ำ�ๆไปหน่อย ^^

ผลงานที่เสร็จเรียบร้อยแล้ว

ซูม ๆรายละเอียดใกล้ ๆ ค่ะ

Story by Green

FASHION OF VISUDA ENJOY OF COLOR

model: http://tkuamp.multiply.com/ photogragher: kanjana nakseekiaw assistant photographer : http://ohmrmutt.multiply.com/ location : studio fine art RMUTT.

D. I. Y.

HAND PICTURE BOOK

หนังสือทำ�มือ

ปัจจุบัน นิยมทำ�หนังสือทำ�มือกันอย่างแพร่หลาย ด้วยวิธีการทำ�ง่ายและไม่ยุ่งยาก ทั้ง วัสดุอุปกรณ์ก็ล้วนแต่มีอยู่และเป็นวัสดุเหลือใช้ที่หยิบฉวยมาใช้งานได้ง่าย ผมเป็นคน หนึ่งที่นิยมชมชอบการทำ�หนังสือทำ�มือ เขียนเป็นนิทาน เล่าให้เด็ก ๆ ฟัง โดยไม่เขียน หนังสืออธิบายความ แต่ใช้วิธีเปิดให้เด็ก ๆ ดูและเล่าเป็นนิทาน ทำ�ให้เด็กเกิดจินตนาการ ทั้งยังให้เด็กที่เคยฟังจากผมแล้ว ในครั้งต่อไปยังสามารถเล่าให้เพื่อนๆ ฟังในสำ�นวนที่ เป็นของเขาเองด้วย

Step 1

วัสดุที่ใช้คือ กระดาษวาดเขียน กระดาษแข็งสำ�รับทำ�ปก เศษผ้าทำ�ปก กรรไกร กาวลาเท็กซ์ เทปสันปก ฯลฯ

Step 2

นำ�กระดาษวาดเขียนมาตัดตามขนาดที่ต้องการ แล้วพับกึ่งกลาง

Step 5 ทากาวบนกระดาษแข็งสำ�หรับทำ�

Step 3 ทากาวพอหมาดๆ ทากาวมากเกินไปจะ ทำ�ให้ไม่สวย

ปก ควรทากาวให้เยอะพอสมควร

Step 4 นำ�มาประกบกันทุกแผ่น

D.I.Y. by ajarn

toto

Step 6 ใช้ผ้าติดบนกระดาษ รีดให้เรียบ

Step 7 พับเก็บมุมผ้า

Step 8

นำ�ปก ทั้งสองชิ้นมาติดกับตัวหนังสือทั้ง ด้านหน้าและด้านหลัง โดยติดให้ด้านสัน หนังสือเท่ากัน และให้ด้านที่เหลือคือ ด้าน บน ด้านล่าง และด้านที่เหลืออีกด้านหนึ่ง เหลื่อมออกมาเท่า ๆ กัน

finished ใช้เทปสันปก ติดด้านที่เป็นสันหนังสือ ไม่ ควรติดให้แน่นมาก เพราะจะทำ�ให้เปิดหนังสือยาก และ ไม่สวย

“...หนังสือเล่มนี้จะเป็นหนังสือ ที่เราเขียนขึ้นมาเล่มเดียวในโลก ครับ...”

send mail to

เพื่อน ๆ คนไหนมี idea เจ๋ง ๆ อยากแบ่งปันส่งผ่าน idea นั้นมาที่ undomagazine@gmail.com ได้ น ะค่ ะ เราพร้ อ มน้ อ มรั บ idea จากทุก ๆ คนเสมอค่ะ