UNDO Magazine issue 11 - Flooding Tears

special issue

flooding tears, flooding hearts

น้ำ�ตาที่เอ่อล้น น้ำ�ใจที่ไหลบ่า

special content illustrators alisara zilch atom big blew patlomgluayhom cazealth sleep and design faan peeti faiicmd garfield gunzu hoh ho hunsa janit suphannawong jungga kan kei keroro artist kuntaphat lazyvintage lulllla min muey muu saad naamnoi namfon nimit nurse phone piyawayt qahk sai hima siazo meaw suntur tarn 15inch suntur tarn

26Illustrations

quotes ลุลา พี่ขนุน ukucafe’ apple show ajarn toto web laongfong www.undomag.com nikar greeprom facebook gift prahrawee facebook.com undomagazine george amnouychok twitter hussapong undomagazine muanjaii ben All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without permission from publisher. The views expressed in napak wittaya Undo Magazine are those of the respective contributors and are not necessarily shared by the publisher.

Rawin Cheasagul Consults phone Sombat Piyaboon sun afterlife Surapong Thammabuht tomomi hamada Editor in Chief za zaza Sakchai Piyaboon ชาติชาย มานิตยกุล Deputy Editor Apinantn S.Pruek คนเลี้ยงแมว แม่เก๋ ของกันเอง music online : thanks to penguin villa / small room เรือนปากกา บ้านแม่ริม พี่นุ้ย นิคมโรจนะ pobsant Roockarangsarith sittipong rujikiatkajorn chong & tee : BAD President 2011 คนไทยจาก Thai Tho Restaurant, London Yukiko Moriwaki

05QUOTES OF THE DAY

WHERE TO FIND US

@

t

editor's talk เล่มที่แล้วเราพูดถึงเรื่อง น้ำ�ท่วม ที่หนักหนาสาหัส ทั่วประเทศ ตอนนี้น้องน้ำ�ลามมาถึงกรุงเทพฯ ซะแล้ว หลายที่เริ่มประสบภัยหนักหนาสาหัส หลายๆเขตยัง คงแห้งอยู่ อยากบอกว่า น้องนำ�้มาได้ แต่อย่าเยอะ มากนะจ๊ะ พอให้พวกพี่ยังใช้ชีวิตอยู่กันได้ พี่และทีมงาน UNDO Magazine เป็นกำ�ลังใจให้ทุกคนนะครับ

the day) จากคนสร้างแรงบันดาลใจ ที่พวกพี่ไป สัมภาษณ์ในเล่มก่อน ๆ บรรดาคอลัมนิสต์ประจำ� ที่เขียนให้ UNDO Magazine และน้องๆ Fan Page UNDO Magazine ด้วย ฉบับนี้ถือเป็นฉบับ พิเศษจริง ๆ FLOODING TEARS, FLOODING HEARTS - น้ำ�ตาที่เอ่อล้น น้ำ�ใจที่ไหลบ่า

สำ�หรับฉบับนี้ พี่ไม่ได้สัมภาษณ์ใคร เผื่อมาเป็นแรง บันดาลใจ เพราะคิดว่าอยากจะถ่ายทอดเรื่องราว เกี่ยวกับน้ำ�ท่วม ครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เมือง ไทยครั้งหนึ่ง พี่คงไม่เอาภาพถ่ายที่เราเห็นกันตามเว็บ หนังสือพิมพ์มาลง แต่พี่ได้พยายามรวบรวมผลงาน ภาพประกอบ (illustration) จากเพื่อน ๆ พี่ ๆ น้องๆ ที่ส่งมา สิ่งสำ�คัญ คือ ต้องการให้สิ่งที่เราถ่ายทอดมุม มองดี ๆ มาเป็นกำ�ลังใจให้แก่ทุกคน แม้ว่า มันจะช่วย ความสุขทางกายไม่ได้ แต่คิดว่า น่าจะช่วยให้ผู้ประสบ ภัยทุกคนได้รับความสุขทางจิตใจได้แน่นอน นอกจาก ภาพประกอบแล้วพี่ยังรวบรวมคำ�ดี ๆ (quotes of

อีกอย่างที่พี่ได้ไปประสบมา คือ การเป็นจิตอาสา เมื่อ ได้ไปสัมผัสและช่วยเหลือ เห็นความทุกข์ของคน และได้ เจอคนจิตใจงามมากมาย ใครมีเวลามีโอกาส อยากให้ ไปช่วยกันเยอะๆ คนประสบภัยมากมาย

free on your style

Sakchai Piyaboon Editor-In-Chief FB: chai.sakchai

เปิ ด พื้ น ที่ สำ � หรั บ นั ก เขี ย นหน้ า ใหม่ ที่ ต้ อ งการนำ � เสนอเรื่องราวของตัวเอง ผ่านงานเขียนบทความ เรื่องสั้น ภาพถ่าย งานศิลปะ งาน Illustrator, Animation , Motion Graphic และหนังสั้น ฯลฯ ผลงานของน้อง ๆ จะได้เผยแพร่ และลงบน

undo magazine undomagazine@gmail.com

quotes

of

the day

s ลุลา “คงไม่มีใครที่จะเข้าใจ คนที่กำ�ลังตกอยู่ใน ความทุกข์ครั้งนี้ได้อย่างลึกซึ้ง ถ้าไม่ได้ประสบ ภัยด้วยตัวเอง แต่ลุลาเชื่อเหลือเกินความทุกข์ ที่ทุกคนมีในครั้งนี้ มันไม่ได้กระจุกอยู่แค่เพียง หย่อมหญ้า แต่กระจายแผ่มาทั่วทั้งผืนแผ่น ดินไทย ไม่ใช่ว่าเรา คนที่เหลือมีหน้าที่ที่จะต้อง ให้กำ�ลังใจคนที่สูญเสียเท่านั้น แต่เรามีจิตใจ อันแรงกล้าที่ต้องการจะช่วยเหลือและแบ่งปัน คนไทยด้วยกันไม่ว่าจะเป็นเงินทอง สิ่งของ และแรงกำ�ลังทั้งหมดที่มี ด้วยความรักความ สามัคคีที่ซ่อนอยู่ในเบื้องลึกจิตใจของคนไทย ทุกคน

UNDO magazine issue 06

ถือซะว่า หนนี้จะเป็นการพิสูจน์ว่าคน ไทยมีน้ำ�ใจกองโตเหลือเกิน มีความรัก มากมายต่อประเทศชาติ และมีความ สามัคคีแน่นหนา เกินกว่าที่ใครจะจ้อง ทำ�ลายได้ พร้อมที่จะผ่านศึกภัยพิบัติ ความทุกข์ครั้งนี้ร่วมกันไป โปรดจง มั่นใจเถอะค่ะ ว่าเราจะผ่านมันไปได้ ด้วยดี เพราะถึงแม้ช่วงนี้เราจะต้องใช้ พาหนะเป็นเรือเพื่อเดินข้ามหนทางไป แต่ก็เป็นการลงเรือลำ�เดียวกันที่ต้อง พายด้วยคนไทยทั้งประเทศ เราจะข้าม ผ่านมันไปด้วยกันนะคะ”

น้ำ�ท่วมปี พุทธศักราช ๒๕๕๔ จากความฉ่ำ�เย็น สู่ความยากแห่งการคาดเดา เราได้รับความเมตตาจากธรรมชาติที่ดุดัน คือภาพลวง กับความเป็นจริง เราคงปฏิเสธไม่ได้ว่า เราลงเรือลำ�เดียวกัน ล่องลอยไปตามกระแสน้ำ�ที่คืบคลาน ถาโถมจิตใจที่เปราะบางอย่างยิ่ง ของพวกเรา คือ ตัวเราเอง ญาติ ครู อาจารย์ มิตรสหาย และ เพื่อนมนุษย์ ร่วมชะตากรรม ผู้ซึ่งต่างได้รับผลกระทบจากน้ำ�ทั่วถ้วน หากมองย้อนวิถีพุทธะในเชิงหลักคิด สอดคล้องกับวิถีชีวิตที่ดำ�รง ร่วมกับธรรมชาติ พวกเราเคยยึดมั่นในธรรมชาติ คือ ดิน น้ำ� ไฟ ลม

ดิน น้ำ�

การรู้มิติที่สัมผัสได้ รู้ถึงความลึก ตื้น หนา บาง ใหญ่ เล็ก

ไฟ

การปรับตัว ดำ�รงอยู่ได้ในหลากกลายสภาวะ น้ำ�หยดเดียว หรือรวมเป็นมหาสมุทร

การเรียนรู้เรื่องเล็ก ๆจนถึงใหญ่ การครุ่นคิดที่ รอบคอบ สุขุม ลุ่มลึก ใหญ่เห็นได้ง่าย เล็กเห็นได้ ยาก เช่นไฟดวง ใหญ่เห็นง่าย เล็กเห็นยาก คือ ลีลา การเรียนรู้ผู้อื่น เพื่อรู้จักตนเอง

ลม

การเข้าถึงธรรมชาติที่แท้จริงของตัวเรา ความว่างคือธรรมชาติที่แท้ของสรรพสิ่ง การตระหนักรู้อันบริสุทธิ์ คือการดำ�รงอยู่และการเป็น สู่ความจริงแท้แห่งความเรียบ ง่ายที่ข้ามพ้นความซับซ้อน เป็นการใช้ชีวิตอย่างมีสมดุล ประสาน สอดคล้อง และปรับเปลี่ยนได้ ความเรียบง่าย

“น้ำ�ท่วมครั้งนี้ บอกให้เราย้อนมองดูตนเอง เราจำ�ต้องเรียนรู้และดำ�รงอยู่ กับธรรมชาติที่ดุดัน และอ่อนโยน

Ajarn TOTO

UNDO magazine issue 04

La ongfong

g

UNDO magazine issue 09 “เหรียญมันมีสองด้าน เรื่องทุกๆ เรื่อง ของทุก ๆอย่างมันก็มีทั้ง ด้านดีและด้านลบ ลองหามุมมอง ในด้านดีของน้องน้ำ�ดูสิ หาซัก สองสามข้อ แล้วคุณอาจจะรู้สึก ดีกับมันก็ได้นะ”....ละอองฟองมอง โลกในแง่ดีอยู่แล้ว อย่าไปจมอยู่ กับความทุกข์ เพราะจริงๆแล้ว ในความทุกข์ มันก็ยังมีความสุข ปะปนอยู่ในนั้น ในสภาวะน้ำ�ท่วม คุณอาจจะพบกับคนดีๆ อีกมากมาย คุณอาจจะได้ความ รู้ใหม่ๆอีกเพียบซึ่งคุณอาจไม่ เคยรู้มาก่อน อย่าเครียดมันมัน มากเกินไปนะ พวกเราละอองฟอง พร้อมที่จะเติมเต็มความสุข และเป็นกำ�ลังใจให้กับ คุณทุกๆคนเสมอ....”

日本 私が初めてタイを訪れた時、街中やマーケッ トなど色んな場所で、地元の方のエネルギー を感じました。 タイの人々は、親切で明るい 人たちばかりでした。 また、 タイの美しい景色 や、優しいタイの人々と触れ合う為に、訪れた いと思っています。今回被災された方々、 また そのご家族の皆様に、心からお見舞い申し上 げますとともに、一日も早い復興をお祈りして おります。 日本から応援しています！ -ハマダトモミ(日本) -

+

UNDO マガジン コラムニス

Japan

When I visited Thailand, I felt something really energetic thing from walking through a city or any small town, shopping mall or even at the market.

People who live at there were so kind and beautiful.

I will be back someday to Thailand because I love your country and people so much. I think of people and places which has suffered from the flood and hope everything will be recoverd soon. Lots of lots of love from Japan.

+

tomomi hamada from Japan - UNDO Magazine Columnist

we japanese to help you you are nev are always w จาก

(日本にいる半分タイ人より、 愛

e are ready anytime. ver alone we with you. รัก เเละ ห่วงใย Yukiko Moriwaki ลูกครึ่งไทยที่อยู่ญี่ปุ่น

、 愛と心配の気持ちを送ります)

พี่ขนุน ukucafe’ ในไบเบิ้ลกล่าวไว้ว่า เราทุกคนเปรียบ เสมือนอวัยวะในร่างกาย บางคนเป็น แขน บางคนเป็นขา บางคนอาจจะเป็น ติ่งหู บางคนอาจจะเป็นสมอง แต่ไม่ว่า จะเป็นอวัยวะส่วนไหนก็ตาม ถ้าหากเกิด เจ็บป่วยขึ้นมา ก็จะส่งผลกระทบไปทั้ง ร่างกาย ลองคิดดูว่าวันนึงคุณเดินไป เตะโต๊ะ นิ้วก้อยเท้าข้างซ้ายคุณเคล็ด วัน นั้นทั้งวันคุณก็จะเดินไม่สบาย ทำ�อะไร ก็รู้สึกเจ็บตลอดเวลา เพราะฉะนั้นเรา ทุกคนจึงมีหน้าที่ที่จะต้องดูแล ห่วงใย ซึ่งกันและกันไม่ปล่อยให้อวัยวะส่วนใด ส่วนหนึ่ง ถึงแม้จะเป็นส่วนที่เล็กน้อย ที่สุดต้องเจ็บ

undo magazine issue 03

ตน

เป็นที่พึ่งของตนเอง ตนมีทางเด่นเป็นของตน เพราะฉะนั้นควรควบคุมตนเหมือน พ่อค้าม้า ทะนุถนอมม้าดี ท่าน ว.วชิรเมธี

จิตอาสา คนจิตใจ พี่ชัย บ.ก. UNDO magazine

nikar greeprom “ขอเป็นกำ�ลังใจให้ผู้ประสบภัย เข้มแข็งและผ่านพ้นไปให้ได้นะคะ คนไทยทั้งประเทศพยายามช่วย เหลือทุกคนอยู่นะคะ บางคนก็ทำ� กับข้าว บางคนก็แพ็คถุงยังชีพ ทำ�สุขาเคลื่อนที่หรือประสานงาน ต่าง ๆแต่กลุ่มกู้ภัยต้องการ ผู้ชำ�นาญเฉพาะด้านดังนั้น การช่วยเหลือคงล่าช้าบ้าง ขอให้อดทนไว้ เพราะคุณไม่ได้ ถูกทอดทิ้งหรืออยู่คนเดียว อดทนเข้มแข็งไว้นะคะ”

UNDO MAGAZINE 07

เรือนปากกา บ้านแม่ริม ยามน้ำ�ท่วมทุกข์สาหัส หาที่พึ่งไม่ได้ ก็คิดเสียว่าเป็นวาระโอกาสพิเศษอันดี ที่จะได้เห็นกำ�พืดคน ซึ่งจะหาได้ยาก ในยามที่เวลาปรกติที่ใส่หน้ากากจอมปลอมเข้าหากัน Pobsant Roockarangsarith Thaitanic...(มุขเก่าไปมั้ยครับ ฮ่าๆ) Gift Prahrawee Fun Flood :)

Phone น้ำ�ท่วม”ยังไม่ค่อยเสียใจ แต่น้ำ�ตาจะไหล..ที่เห็น ”คนไทย”ไม่รักกัน

แม่เก๋ ของกันเอง Flood, Food, Foot ....... เมื่อน้ำ�ท่วม...อาหารก็โดนกักตุน แถมยังเป็นโรคน้ำ�กัดเท้าอีก...เศร้าจริง

Sittipong Rujikiatkajorn เช้าฟาด Fuck Flood เย็นฟาด Flood Fuck ^_^ หยาบคาย แต่ตรงประเด็น

napak wittaya UNDO Magazine

Columnist

“ช่วงเวลาที่ยากลำ�บาก มักจะทำ�ให้เราได้ตระหนักถึง คุณค่าของตัวเองและผู้อื่นอยู่เสมอ เชื่อว่าคนไทยทุกคน สามารถสร้างคุณค่าของตัวเองและผู้อื่นได้จาก จิตใจที่แข็งแรงมีสติ กับ หัวใจที่เต็มไปด้วยการแบ่งปัน”

hussapong UNDO Magazine

Columnist

มวลน้ำ� ที่ว่าก้อนใหญ่ เทียบกับมวลน้ำ�ใจของคนไทย… (มันเทียบกันได้ที่ไหน มันคนละเรื่อง5555) มองในแง่ดี น้ำ�ท่วมครั้งนี้ไม่มีรถ ชีวิตก็สนุกไปอีกแบบ

กำ�ลังใจจาก Thai Tho Restaurant, Wimbledon, London

Be Strong and Overcome

this

BAD

situation together

Chong Chongand andTee Tee: :B.A.D. B.A.D.Duo-President Duo-President2011 2011 UNDO UNDO Magazine MagazineIssue Issue05 05

คนเลี้ยงแมว A River Runs Through It. (โบราณสุด ๆไปเลยยย) Muanjaii Ben Flooding tears, Flooding hearts ;) น้ำ�ตาที่เอ่อล้น, น้ำ�ใจที่ไหลบ่า Sun Afterlife Flood & Furious ท่วม..ทะลุ ทะลักทะลาย เลียนแบบมาจากชื่อหนัง Fast & Furious เร็ว..แรง ทะลุนรก ^^

Za Zaza น้ำ�(ใจ)ท่วมท้น คนไทยไม่ทิ้งกัน

apple show ข้อความให้กำ�ลังใจผู้ประสบภัย.. น้ำ�ท่วม ท่วมท้น ล้นบ้าน ท่วมได้ ท่วมไป น้ำ�ตา ไหลมา ท่วมหน้า.. แต่ไม่ท่วมใจ เพราะคนไทยไม่หยุดให้ คงล้นน้ำ�ใจเสมอมา

UNDO magazine issue 07

พี่นุ้ย - นิคมฯ โรจนะ “คือ เรื่องนี้ไม่มีใครอยากให้มันเกิดขึ้น หรอก ไม่ต้องไปถามคนอื่น แค่บ้านพี่เอง ตอนนี้ก็จมหายไปแล้ว แต่มันเป็นเหตุการณ์ ทางธรรมชาติ ไม่มีใครห้ามมันได้ สิ่งที่อยากเห็นตอนนี้ ไม่ใช่อยากเห็นน้ำ�ลด เพราะมันอีกนานแน่ ๆ แต่พี่แค่อยากเห็น คนไทยรักกัน ช่วยเหลือกัน ไม่ทะเลาะกัน แล้วพี่ว่าเรื่องนี้มันจะผ่านไปได้ด้วยดี” “ขอบคุณน้องน้ำ� ที่ทำ�ให้เรารู้ว่า น้ำ�ใจอันดีงามของคนไทย ยังไม่เหือดแห้งไปจากสังคมที่ คนแก่งแย่งกันอย่างในปัจจุบัน”

Rawin cheasagul UNDO Magazine Columnist

วันนี้เกิดน้ำ�ท่วมครั้งใหญ่ ทุกๆคนเกิดความเดือดร้อน บางคนสูญเสีย ทรัพย์สิน บางคนสูญเสียกำ�ลังใจ ทำ�ให้ผม นึกถึงนิทานเรื่องนึงขึ้นมาได้ ที่ผมชอบหยิบ มาอ่านตลอดเวลา ผมรู้สึกท้อแท้ หรือ หมดหวัง นั่นก็คือเรื่อง “ แหวนแห่งโซโลมอน”

george amnouychok

เรื่องมันมีอยู่ว่า กาลครั้งหนึ่ง มีกษัตริย์ของอาณาจักรฮิบรู พระองค์หนึ่งซึ่งมีพระนามว่า โซโลมอน ท่านได้มีพระราชองค์การ ให้ทำ�แหวนวิเศษขึ้นมาหนึ่งวง โดยแหวนนั้นต้องสามารถ เปลี่ยนแปลง อารมณ์ของพระองค์ได้ ไม่ว่าพระองค์จะอยู่ไหนอารมณ์ไหนก็ตาม ไม่ว่าจะสุข หรือเศร้า ช่างทำ�แหวนทั่วอาณาจักร จึงถูกเกณฑ์มาทำ�แหวนวงนี้ แต่ก็ไม่มีใครสามารถทำ�แหวน วิเศษที่สามารถเปลี่ยนอารมณ์​์ขึ้นมาได้ เหล่าเสนาอำ�มาตย์ได้ปรึกษาประชุมกัน ยิ่งใกล้กำ�หนด ถวายแหวน ทุกคนก็ยิ่งเครียด เพราะหากถวายแหวนให้กษัตรย์ไม่ได้ทุกคนจะโดนลงโทษ ที่เครียดหนักที่สุดเห็นจะเป็น ปราชญ์​์เฒ่าผู้เป็นหัวหน้าที่ปรึกษาของกษัตริย์ เมื่อถึงเวลานี้ ความกังวลต่างๆจึงก่อตัววนเวียนอยู่ที่เค้าคนเดียว ไหนจะเรื่องการโดนลงทัณท์ ไหนจะเรื่อง ครอบครัว ถ้าเค้าตายไปครอบครัวจะอยู่อย่างไร แต่เมื่อถึงที่สุดแล้วเค้าก็คิดได้ว่า เค้าเลยจะ เครียดไปทำ�ไม ในเมื่อความมั่นคงในชีวิตมนุษย์อย่างแท้จริงมันไม่เคยมีอยู่ เราจะหดหู่กับ เรื่องร้ายๆไปทำ�ไมและในวินาทีนั้นเองที่เค้าคิดออก รุ่งเช้าปราชญ์เฒ่าได้นำ�แหวนเข้าถวายพระราชา เมื่อพระราชาได้มองแหวนแล้วท่านก็ทรงพอใจ มากเลยยิ้มออกมา ในแหวนวงนั้นไม่ใช้แหวนวิเศษอันใด มันเป็นเพียงแหวนที่จารึกคำ�ว่า “แล้วสิ่งนี้ก็จะผ่านไปเช่นกัน “ ไม่ว่าเราจะน้ำ�ท่วมหนักแค่ไหน ไม่ว่าเราจะลำ�บากแค่ไหน ไม่ว่าเราจะสูญเสียเท่าไหร่ ขอให้ทุกคนคิดไว้ว่า “แล้วสิ่งนี้จะผ่านไปเช่นกัน” : )

“จมตัวอย่าจมใจ จงจมในคุณความดี” ชาติชาย มานิตยกุล - นักร้องนำ� Crescendo

Illustration by namfon

งานนี้เป็นภาพประกอบเกี่ยวกับจังหวัดที่โดนท่วมและความสูงของแต่ละพื้นที่ ตอนแรกคิดว่าจะ สกีนเป็นกระแสน้ำ�ที่ลอยอยู่ด้านบน หรือเหนือเมือง ส่วนที่โดนน้ำ�ท่วมก็จะเป็นแค่ส่วนต่างจังหวัด และส่วนที่อยู่ต่ำ�ที่สุดอย่างกรุงเทพ ก็จะยังแห้งมีเพียงน้ำ�ที่ลอยอยู่ด้านบนแบบผิดธรรมชาติ (แต่ นี่เป็นconcept ที่คิดก่อนน้ำ�ท่วมเมืองหลวงคะ) งานนี้อยากให้คนเมืองที่อยู่สบาย รู้สึกถึงความ ลำ�บากและความเสียสละของผู้ประสพอุทกภัยน้ำ�ท่วมคะ

Hope

Illustration by Kei

Illustration by tarn

PRAY FOR THAILAND ทุกสิ่งเมื่อเกิดขึ้นแล้ว ย่อมมีทางออกเสมอ น้ำ�ท่วมครั้งนี้ก็เช่นกัน อีกไม่นานมันก็จะผ่านพ้นไป ขอเป็นกำ�ลังใจให้กับคนไทยทุกคนค่ะ :-)

คนไทยคิดบวกสู้วิกฤตน้ำ�ท่วม ขอเป็นกำ�ลังใจให้คนไทย ช่วยกันผ่านพ้นเรื่องร้ายนี้

Illustration by Lulllla

Illustration by BIG

น้ำ�ท่วมก็อย่าเครียดไป เตรียมตัวให้พร้อม เตรียมบีกินี่ แว่นตาว่ายน้ำ� ฮ่าๆ ใครที่เจอน้ำ�ท่วมก็สู้ๆ ไปพร้อมๆกันนะ

Illustration by Keroro Artist

PRAY FOR EVERY PEOPLE AND ANIMAL FLOOD VICTIM IN THAILAND

Illustration by Cazealth sleep and design

“THE IMPORTANT THING TO DO BEFORE DESIGN IS SLEEP MORE THAN ENOUGH TO PROCREATE INSPIRES”

เด็กสาวชุดขาว และเหล่ามวลแมว

Illustration by Faan Peeti

Illustration by Janit Suphannawong

ก็เป็นแค่เด็กม.3 คนหนึ่ง ไม่มีเงินมากมายที่จะบริจาคให้ แต่มีกำ�ลังใจที่พร้อมจะส่งให้ผู้ประสบภัย

Illustration by siazo meaw

Illustration by muusaad

Decrease to Increase ลดน้ำ�ท่วม เติมน้ำ�ใจ ประเทศไทยสู้!

Together เราจะผ่านมันไปด้วยกันนะ

Illustration by Qahk

Illustration by Alisara Zilch

แรงใจ Fight the Flood

Illustration by Muey

กลับบ้านเด๋วนี้เลยน้ะพี่วาฬ รู้มั้ยเราคนไทยเดือดร้อน ;’ (

Illustration by garfield

“ถ้าน้ำ�ท่วม เราก็เอาหลอดมาดูดน้ำ�สิ” [ได้แนวคิดนี้มาจากคำ�พูดของคุณพ่อ ตอนที่ดูข่าวน้ำ�ท่วม คุณพ่อบอกว่า “คนที่ขโมยของชาวบ้านที่น้ำ�ท่วมแย่มาก ซ้ำ�เติมเค้า น่าจะจับลงโทษ ไปดูดน้ำ�ที่ท่วมให้หมดเลย” จึงเป็นที่มาของภาพนี้]

Water doll อยากให้มุมมองของน้ำ�เปลี่ยนเป็นอะไรที่ดูสดใสขึ้นมาบ้าง สามัคคี การช่วยเหลือกันในสิ่งเล็กๆน้อยๆ ก็ถือเป็นพลังอย่างหนึ่ง

Illustration by nimit

มีความสุขที่ได้รู้จักตัวเอง แบ่งปันความสุขโดยเข้าใจผู้อื่น

Illustration by oatlish

อมยิ้ม เด็กชาย อม อมยิ้ม ดูเศร้าใจ น้ำ�ตาไหล ทั้งที่ยัง มีอมยิ้ม

Please Please มวลน้ำ� say : เราหยุดตัวเองไม่ได้เราขอโทษ T-T

Illustration by Blew Patlomgluayhom

เจ้าปลาวาฬสีน้ำ�เงิน พวกเราชาวไทยจะช่วยกันนำ�เจ้าปลาวาฬสีน้ำ�เงินปล่อยสู่อ่าวไทยไปด้วยกัน

Illustration by Phone

ผมไม่ใช่นักออกแบบ ผมไม่ได้เรียนด้านออกแบบ ผมวาด รูปไม่เก่ง แต่ผมรักที่จะทำ�มันและมีความสุขไปกับมัน Illustration by 15inch

Illustration by atom

สิ่งที่ฉันทำ�อาจไม่ยิ่งใหญ่ สิ่งที่ฉันทำ� ไม่รู้ว่ามันช่วยเธอได้มากแค่ไหน แต่ฉันจะทำ�ด้วยความเต็มใจและไม่ว่าจะอย่างไร ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ และพร้อมฝ่​่าฟันอุปสรรคไปพร้อมๆกัน

Thank You Japan ทำ�เป็นภาพแทนคำ�ขอบคุณประเทศญี่ปุ่นที่ส่งแรงใจมาช่วยเราค่ะ ภาพนี้แอบส่งไปสถานฑูตญี่ปุ่นด้วยค่ะ (อาจหาญมาก!)

Illustration by naamnoi

Flood Jack Russell วาดขึ้นมาหลังจากช่วงที่เครียดมาก ปรับความรู้สึกได้นิดนึงแล้ว ทำ�อะไรไม่ได้ จะเครียดไปมากๆทำ�ไม มันท่วมไปแล้ว

Flood Mental Healing หลังจากน้ำ�ท่วมเริ่มกระจายไปสู่ จังหวัดอื่น นนทบุรี เขตบางบัวทอง คนเริ่มเครียด เลยไปหาข้อมูล และวาดวิธีรักษาใจในช่วงน้ำ�ท่วม แล้ว share ใน Facebook ค่ะ

Pet Evacuation ทำ�ขึ้นมาเฉยๆ เห็นว่าบางคนปล่อย ทิ้งสัตว์เลี้ยงช่วงน้ำ�ท่วม สลดใจ เลยรีบวาดขึ้นมา เผื่อว่าจะประโยชน์ ได้บ้างค่ะ แล้วก็มีประโยชน์ค่ะ

Clean Water วาดให้กลุ่มอาจารย์วิศวะ สิ่งแวดล้อม จุฬาฯ เพื่อน้ำ�ไปเผยแพร่ให้ช่วยเหลือช่วงน้ำ�ท่วมค่ะ

D4D เสื้อชูชีพ วาดให้ Design for Disasters เพื่อน้ำ�ไปเผยแพร่เป็นความรู้ไว้ ทำ�เสื้อชูชีพใช้เองในยามฉุกเฉินค่ะ

Hope Float ทำ�เป็นลายเสื้อยืดให้กับดีลเลอร์ Benz ตลิ่งชันค่ะ จัดจำ�หน่ายรายได้ช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยค่ะ

Naamnoi Flood Ayutthaya วาดขึ้นมาเองเพราะช่วงที่วาดเครียดมาก บ้านที่อยุธยาโดนน้ำ�ถล่มถึงชั้น2เลยค่ะ แม่ต้องอพยพออกมาอยู่อพาร์ทเมนท์

Mermaid วาดเพื่อจะสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้ประสบภัยและ ผู้ที่กำ�ลังจะประสบภัย เราห้ามน้ำ�ท่วมไม่ได้ เราก็ต้อง ปรับตัวให้อยู่รอดค่ะ

“...เราห้ามน้ำ�ท่วมไม่ได้ เรา ก็ต้องปรับตัวให้อยู่รอด...”

Illustration by min

พระแม่ธรณี..พอแล้ว..ลูกเหนื่อย Thailand in the water

I l l u s t r a t i o N b y g u n z u

Illustration by kan

ลุงที่อยู่ข้างช้างชื่อว่า คุณลุง ลายทองเหรียญ มีพันธุ์ ผอ.วังช้าง อยุธยา แล เพนียด มีโอกาสได้ดูข่าวช่องสามของลุงสรยุทธ มันทำ�ให้รู้ว่า ความผูกพันธ์ของช้างและลุงเขา มันยิ่งใหญ่มาก ลุงเขาทิ้งช้างให้ เดือดร้อนก็ได้ แต่เขาก็ไม่ทำ� เขาเลือกที่จะพาช้างหนี อพยพเพื่อพ้นภัย ช้างอยู่กับไทยมานาน บางทีฉันก็ลืมไปว่า จับช้างตัวเป็นๆครั้งสุดท้าย เมื่อไหร่ แต่ลุงทำ�ให้รู้ว่า บางทีคนเรา คิดถึงแต่ตัวเองตอนน้ำ�ท่วม ชีวิตอาจจะไม่รอด แต่ลุงก็เลือกที่จะไม่ทิ้งช้างที่เหลือ อยากบอกลุงผ่าน ภาพนี้ว่า สุดยอดวะลุง ลุงทำ�ให้รู้ว่า..คนกับช้างมัน..ผูกพันธ์ขาดกันไม่ได้ ง่ายๆ..................

ความเหนื่อยและรอยยิ้ม Illustration by hunsa

Illustration by hunsa

ความรัก

Illustration by jungga

อยากจะสื่อว่า หากเราไม่ร่วมกัน ไม่สามัคคีกันในการแก้ไข ปัญหาน้ำ�ท่วม พลังในการแก้ปัญหาก็อาจจะเปรียบได้ เหมือนพลังของเด็กผู้หญิงเพียงคนเดียว ที่พยายามจะเปิดก็อกเพื่อระบายน้ำ�ออก

มวลน้ำ�ขนาดใหญ่ รุกโลมไล้ ดั่งไฟกาฬผลาญไปทั่ว แม้นสายน้ำ�ลาลดต้องหมดตัว อย่าได้กลัว ทุกข์โถม เข้าโลมริน แม้เจ็บรวดปวดแปลบแทบสิ้นใจ อย่าให้ไฟไหม้รุมสุมใจสิ้น สู้เถิดสู้ สู้สุดใจ สุดชีวิน แม้นความหวังพังภิณท์อย่าสิ้นหวัง

ผ่านวันนี้ยังมีพรุ่งนี้อยู่ ให้เรียนรู้ให้ฉลาดที่พลาดพลั้ง ให้จำ�จดเป็นบทเรียนเป็นพลัง ให้รู้ว่าความหวัง นั้นยังมี !!!!

สู้ๆ นะครับ ทราย แดนหิมะ

poem and illustration by sai

hima

illustration by suntur

เรามีความสุข งานออกมาก็มีความสุข คนดูงานเราก็มีความสุข

installation by

lazyvintage

illustration by faiicmd

“ถ้าจะไปก็ไปด้วยกันนะ ไปคนเดียวไม่เอาล่ะ” ให้กำ�ลังใจคนไทยทุกคนนะคะ อยากให้คนไทยทุกคน รักกันเยอะๆไม่ทอดทิ้งกันแบ่งปันกัน

เล่น FB แล้วเห็นพี่คนหนึ่งอินกับสัตว์เลี้ยงที่ถูกทิ้งช่วงน้ำ�ท่วมมากๆ แปะลิ้งให้ช่วยสัตว์เต็มไปหมด 555 ประกอบกับอยู่ๆน้องหมาที่บ้าน ก็มาประสบอุบัติเหตุร้ายแรงพอดี.. เราเลยมานั่งคิดว่าจะช่วยสัตว์ พวกนี้ยังไงได้บ้าง ก็คิดถึงเงินนะ ส่วนตัวเราเชื่อในอำ�นาจของเงินอยู่ แล้ว ยิ่งในเวลาแบบนี้ แต่ตัวเองก็ไม่ค่อยมีน่ะ 555 เลยขายเสื้อแล้ว เอาส่วนกำ�ไรนี่ไปบริจาคดีกว่า เราก็ลงแรง ลงเงินในส่วนที่เราถนัดไป ออกมาเป็นสองลายนี้ ยังขายอยู่ที่ Nurserys tee ค่ะ :)

illustration by nursery

doe

illustration by kuntaphat

โปรดอย่าตระหนก จงอพยพอย่างมีสติ

illustration by

Hoh Ho

เป็นกำ�ลังใจให้ผู้ประสบอุทกภัยทุกท่านครับ

ชะลูดเมฆา illustration by Piyawayt

Krasaesom

สักวันมนุษย์เราอาจจะกลับสู่พื้นฐานเดิม “เราจะเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติ“

มวลจิต

the book of eli

พลังแห่งศรัทธาที่นำ�พาเราไปสู่ทางรอด

story by daywalker

สวัสดีครับ มาพบกันอีกแล้วใน UNDO Magazine ฉบับเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ที่ สำ�คัญ อีกครัง้ หนึง่ ของประเทศไทย “มหาอุทกภัย” แห่งชาติ ฉบับนี้ ผมเลยเปลีย่ นบรรยากาศ ไม่ขอ นำ�เกมมาuีวิวแนะนำ�ละกัน ขอพูดถึงประเด็นบางประเด็นที่น่าจะเหมาะสมกับเหตุการณ์ช่วงนี้ดีครับ

The Book of Eli หรือ คัมภีร์ชี้ชะตาโลก หนังเรื่องนี้ผูกเรื่องให้กับชายหนุ่มคนหนึ่ง ผู้มีชีวิตรอดจากภัยพิบัติร้ายแรงของโลก และกำ�ลังเดินทางมุ่งหน้าไปยังปลายทางแห่งหนึ่งที่ แม้แต่เค้าเองก็ยังไม่รู้ว่าเป็นที่ไหน รู้แค่ว่าต้องไปเท่านั้น

ในหนังนำ�เสนอมุมมองของพลังแห่ง ศรัทธาได้อย่างลื่นไหลและแนบเนียนดี ในช่วง แรกเรามองว่า พระเอกมีความสามารถสูง มากถึงได้ ฝ่ า ฟั น โลกแห่ งภั ย พิ บั ติ ม าได้ จ นถึ ง ปัจจุบัน แต่แล้วเนื้อหาในส่วนหลังๆก็ค่อยๆ เฉลยพลั ง ที่ ซ่ อ นเร้ น อยุ่ ใ นจิ ต ใจของตั ว เอก “ศรัทธา” ที่มีต่อศาสนา ความเชื่อที่มีต่อผู้ ปกป้อง เป็นพลังที่ทำ�ให้เค้าสามารถฟันฝ่า ภยันตรายต่างๆทั้งหลาย ที่เข้ามาสู่ตัวเค้าได้ อย่างไม่ยากเย็นเลย เพราะศรัทธา จึงทำ�ให้ เค้ายังคงก้าวเดินต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง เพราะ ศรัทธาจึงเป็นแผนที่ชี้นำ�แนวทาง ในการสู่จุด หมายปลายทางสุดท้าย ของความอยู่รอดที่ แท้จริง

หลังจากรื้อเอาหนังมาดูใหม่ เพราะ นึกถึงฉากที่รถจอดเรียงรายกันในหนัง ได้ว่า มันคล้ายๆกับที่เห็นอยู่ทุกวี่วันในตอนนี้ ผมก็ ตั้งคำ�ถามกับตัวเองว่า ที่มาของภาพ : manager.co.th

พูดตามตรง ทีแรกทีผ่ มสนใจหนังเรือ่ งนี้ เพราะธีมภาพ ของมัน สวย เก๋ เท่ดี ในสายตาของคนทีช่ น่ื ชอบภาพถ่ายสวยๆ ตอนที่ได้ดูหนังครั้งแรก บรรยากาศถนนที่ร้างด้วยผู้คน แต่ เต็มไปด้วยรถที่จอดเรียงรายกลายเป็นซากปรักหักพัง ดูไม่ น่าจะเป็นไปได้ในโลกของเราสมัยนั้น แต่ในปัจจุบันภาพต่างๆ เหล่านั้น กลับกลายเป็นจริง เพียงแค่แตกต่างกันในระดับของ มหันตภัยเท่านั้นเอง

เราคงปฎิเสธไม่ได้ว่า ภาพจากภาพยนตร์ที่ผ่านตาเรา ไป มันคล้ายคลึงกับเหตุการณ์ในปัจจุบัน ที่เห็นกันจนเจนตา ตามถนนหนทางต่างๆไปแล้ว ถ้าเหตุการณ์ในภาพยนต์อาจเกิด ขึ้นจริงได้ อย่างนั้นเราก็ควรจะเตรียม “ศรัทธา” แห่งการอยู่ รอดไว้เผื่อแล้วด้วยเช่นกัน

“ ถ้ า ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย เ ป็ น อ ย่ า ง เหตุการณ์ในหนัง อะไรจะเกิด ขึ้นกับคนไทย ใครจะเป็นผู้อยู่ รอดบ้าง ถ้าคนไทย ยังเป็นอยู่ เช่นทุกวันนี้”

กลับมาสร้างพลังแห่งศรัทธาให้เกิด ขึ้นในหัวใจคนไทยใหม่เถอะครับ ศรัทธาที่เชื่อ ว่าประเทศไทยจะต้องอยุ่รอดได้ ก่อนที่วันนั้น จะสายเกินไป

r e b m e v o N 2011 Aries

ด้านการงาน งานประจำ�ของคุณ จะได้รับความสำ�เร็จดี แม้ว่าจะมีการชะลอตัวอยู่บ้าง ผู้หลักผู้ใหญ่หรือคนที่มีอำ�นาจงานเหนือกว่าดูเหมือนจะไปยุ่งกับเรื่องอื่น จนดูท่าว่าคุณ จะเหงาหงอยไปซักระยะ ก็โอกาสเป็นของคุณแล้วค่ะที่จะได้มีโอกาสศึกษาเรื่องอื่นๆบ้าง นอกเหนือจากงานประจำ� แต่ก็ให้ระมัดระวังช่วงต้นเดือนธันวาคม เรื่องการทำ�สัญญา เอกสารต่างๆ ระวังเผลอเรอเพลี่ยงพล้ำ� ให้รอหลังวันที่ 5 ไปแล้วค่อยตัดสินใจนะคะ ด้านการเงิน ยังต้องมีค่าใช้จ่ายเกินตัวอยู่ ดังนั้นคุณต้องระวังเงินรั่วไหล คิดให้รอบคอบ ก่อนนำ�เงินออมมาใช้นะคะ ด้านความรัก คนโสด ตอนนี้ยังไม่ดีค่ะ รอให้ปลายๆเดือนนี้ ก่อน เขาน่าจะว่างพอที่จะพาคุณไป ลั้ล..ลา ให้ชื่นใจบ้างค่ะ คนมีคู่ เรื่องยุ่งๆ จะผ่าน พ้นไปในไม่ช้า อดทนอีกนิด ปัญหาคาใจต่างๆ จะหมดไปแล้วนะคะ รอหลังจากเดือน พฤศจิกายนไปแล้วยิ่งดีขึ้นเรื่อยๆค่ะ

Tauras

ราศีพฤษภ 15 พ.ค.-14 มิ.ย. ด้านการงาน ปลายเดือนนี้ คุณจะเจอะเจองานยากหรืองานที่ไม่ถนัด ให้ต้องมารับ ผิดชอบ หรือไม่ก็ลูกน้องหายหมดเพราะน้ำ�ท่วมจนคุณต้องมารับงานแทน ช่วงเดือน ธันวาคมนี้คุณต้องตั้งรับให้ดีนะคะ ทั้งศัตรูและคู่แข่งเริ่มมีกำ�ลังพอที่จะท้าทายคุณ ทาง ที่ดีแนะนำ�ว่าให้คุณวางเฉยไว้ดีกว่านะคะ อย่าไปต่อสู้กับคนพาลเลยค่ะให้เขาเลิกรากันไป เอง ด้านการเงิน เหมือนมีทุกขลาภ ได้มาก็หมดไป ส่วนมากมักจะหมดไปกับเรื่องความ สวยความงามของคุณ และอย่าหลงไปกับการเสี่ยงโชคนะคะ คุณยังไม่มีโชคด้านนี้ค่ะ ด้านความรัก คนโสด พอหมดโชค ความรักก็บินหนีไปซะยังงั้น เบื่อๆเซ็งๆ อยู่คนเดียว ซักพัก เดี๋ยวก็หายค่ะ เจ้าชู้อย่างคุณทนเหงาได้ไม่นานหรอกค่ะ คนมีคู่ ความรักของคุณอย่ายึดติดหรือขี้หึงมาก ให้เว้นช่องว่างกับคู่ชีวิตของคุณบ้าง

Gemini

ราศีเมถุน 15 มิ.ย.-15 ก.ค. ด้านการงาน กิจการงานต่างๆระยะนี้ไม่มีอะไรก้าวหน้า ในภาพรวมนั้นยังไม่ต่อยดี การ พูดหรือการสื่อความหมายต่างๆ ยังไม่ได้ผล หรือคนฟังไม่รู้เรื่อง หรือไม่ก็เขาคิดตาม คุณไม่ทัน ยิ่งคุณเพิ่งเริ่มทำ�งานหรือเพิ่งจบใหม่ๆ ระยะนี้ยังไม่ใช่โอกาสของคุณให้คิด ซะว่า คุณมาฝึกงานหรือเรียนรู้งานจะทำ�ให้สบายใจกว่า คนเราถ้ารู้จักรุก รู้จักถอย รับรองไม่มีวันแพ้แน่นอนค่ะ ด้านการเงิน ยังฝืดอยู่บ้าง ทั้งๆที่ปกติคุณเป็นคนหาเงิน ง่ายอยู่แล้ว อดทนหน่อยนะคะ ด้านความรัก คนมีโสด ออกงานสังคมบ่อยๆ ก็ดี คุณ จะมีเพื่อนๆ คอยให้กำ�ลังใจเสมอ จะหาพื่อนแท้ก็ต้องตอนนี้แหละค่ะ

พยากรณ์รายเดือน 20 พฤศจิกายน -19 ธันวาคม 2554 Cancer

Leo

Virgo

ราศีกรกฎ 16 ก.ค.-16 ส.ค. ด้านการงาน อย่าท้อถอยถ้างานไม่ได้ตามเป้าที่ตั้งไว้ แม้ว่างานจะเยอะแต่ผลประโยชน์ ไม่เยอะไปด้วย ให้ทำ�ใจไปก่อนค่ะ ไม่ว่าที่ไหนๆก็มีปัญหาทำ�งานแล้วยังเก็บเงินไม่ได้ก็มี แต่ยังไงก็ได้ค่ะ แต่อาจจะช้าหน่อย ด้านการเงิน หมุนเงินจนเมื่อยมือเลยค่ะ คุณจะ หมดเงินไปเพราะการศึกษาของบุตรหลาน ด้านความรัก คนโสด จะได้เจอคนสวย คนเก่ง หรือรูปหล่อบาดใจ ถ้าเข้ามาจีบคุณจริงๆละก็ ให้คิดซ้ำ� สาม เลยนะคะ เดี๋ยวจะอกหัก แล้วจะหาว่าไม่เตือน คนมีคู่ อาจใช้เวลาไปกับครอบครัว (พ่อ แม่) ของคุณมากเกินไป จนลืมคนรักไว้ที่บ้าน แบ่งเวลาให้ดีนะคะ หรือไม่ก็ชวนเขาหรือเธอ ไปด้วย จะได้เข้าใจกันค่ะ ราศีสิงห์ 17 ส.ค.-16 ก.ย. ด้านการงาน มั่นอกมั่นใจไร้ขีดจำ�กัด ความสามารถอันลือลั่นของคุณเป็นที่ประจักษ์ ผลงานของคุณเข้าตากรรมการ ผู้หลักผู้ใหญ่ ก็เอ็นดูคุณเหลือเกิน โอกาสทองของ คุณมาถึงแล้ว ขอแสดงความยินดีด้วยค่ะ แต่ที่สำ�คัญ ให้ระวังเรื่องอารมณ์ของคุณ ให้ดี อย่าให้เป็นอุปสรรคในการงานของคุณนะคะ ด้านการเงิน เดือนนี้คุณจะได้ทั้งเงิน ทั้งกล่องเลยนะคะ ดาวเสาร์ย้ายออกจากเรือนการเงินของคุณแล้ว คงจะใช้จ่ายอย่าง สะดวกใจมากขี้น ไม่ติดขัดอีกต่อไป เครดิตก็กลับมาดีได้อย่างเดิม ด้านความรัก คน โสด คุณมีเสน่ห์แรงกล้า จะหาคนที่มองคุณแล้วไม่หลงเสน่ห์คุณนั้นยาก ขอแนะนำ�ว่า ถ้าไม่รักกันจริง ๆแล้วอย่าเที่ยวไปหลอกใครนะคะ ราศีกันย์ 17 ก.ย.-16 ต.ค. ด้านการงาน คุณแสดงตัวตนแบบน่าอึดอัดกับคนรอบข้าง คนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจคุณ ค่ะ อาจคิดว่าคุณเป็นคนมีปัญหา แต่หลังจากวันที่ 7 ธันวาคมไปแล้ว คุณอาจจะ สบายใจมากขึ้น ทำ�อะไร ก็เป็นธรรมชาติมากขึ้น อยากให้คุณเปิดใจกับคนรอบข้าง บ้าง คนทุกคนมีทั้งดีและไม่ดี คุณต้องยอมรับตรงนี้ไม่งั้นคุณจะไม่มีความสุขนะคะ ด้านการเงิน มีค่าใช้จ่ายเกินตัว ไม่คาดฝัน ด้านความรัก คนโสด ไม่ได้ดังใจ คน ที่คุณชอบอาจจะไม่โสด คนมีคู่ อะไรที่ยืดหยุ่นได้ก็ควรทำ�เพื่อรักษาความรักเอาไว้จะดี กว่านะคะ Horoscope by Sunisa

Sukrummi

r e b m e v o N 2011 Libra

Scorpio

Sagittarius

ราศีตุลย์ 17 ต.ค.-15 พ.ย. ด้านการงาน ยังคงราบรื่นต่อไป จนกระทั่งต้นธันวาคมนี้ งานบางอย่างที่มีใคร หมักหมมเอาไว้ หรือปัญหาเรื้อรังของงานที่ไม่เคยเป็นที่สนใจ กลับมาสร้างปัญหาให้ จนน่าปวดหัว หรืออาจต้องรื้อทำ�ใหม่ทั้งหมด ถ้าคุณมองเห็นปัญหาได้เร็วงานก็ไม่มี อะไรน่าเป็นห่วงจะแก้ปัญหาได้ตรงจุด หรือไม่ก็เปลี่ยนวิธีทำ�งานไปเลย ด้านการเงิน มีรายรับเข้ามาต่อเนื่องหลายทาง อาจเป็นที่คุณเก่งชนิดหาตัวจับยาก ขอให้รักษา มาตรฐานที่ดีนี้เอาไว้ ยังต้องมีเข้ามาอีกเยอะค่ะ ด้านความรัก คนโสด ความรักคุณ ดีพอๆกับการหาเงินเลยค่ะ ชักสงสัยแล้วซิคะคุณหาเวลาว่างได้ยังไง บริหารเวลาได้เก่ง จริงๆเลยค่ะ ราศีพิจิก 16 พ.ย.-15 ธ.ค. ด้านการงาน งานยังคงล้นเหมือนเดิม มีโอกาสแสดงฝีมือต่อเนื่องอีกทั้งสมองปลอด โปร่งไหลลื่น ต้องเรียกว่าเป็นช่วงที่งานมากจริงๆ แทบไม่มีโอกาสพักเลย คุณได้เพื่อน ร่วมทีมดีเป็นมืออาชีพมากทุกคนล้วนสนับสนุนคุณทั้งหมด พอช่วงต้นเดือนธันวาคม ให้ระวังว่าจะโหมงานมากจนไม่มีเวลาพักผ่อนหรือเครียดจนเกินไป ให้พยายามแจกจ่าย งานให้ดีและระมัดระวังเรื่องเอกสารสำ�คัญสูญหายหรือตกหล่น หรือให้ระวังผู้ชายผิว คล้ำ�ลักษณะช้าๆ เซื่องซึมจะเข้ามาขัดขวางเป็นอุปสรรคเกี่ยวกับงานของคุณนะคะ ด้านการเงิน เดือนนี้คุณมีรายได้เยอะจนน่าอิจฉาเลยทีเดียว คุณจะใช้จ่ายอย่าง เพลิดเพลิน ด้านความรัก คนโสด ดีทีเดียว มีโอกาสได้ใกล้ชิดกันมากขึ้นหรือได้ไปเที่ยว ไหนไกลๆด้วยกัน คนมีคู่ เข้าอกเข้าใจกันดีมากขึ้น อยู่ใกล้กันแล้วมีความสุข ราศีธนู 16 ธ.ค. - 14 ม.ค. ด้านการงาน ยังมีอุปสรรคปัญหาอยู่บ้างตลอดทั้งเดือน คุณยังคงเกียจคร้านหรือเบื่อ หน่ายยังไม่เป็นตัวของตัวเอง แต่พอเลิกงานปุ๊บ คุณก็มีชึวิตชีวาขึ้นมาเหมือนปลาได้ น้ำ� แต่คุณจะค่อยๆสดใสขึ้นก็ 17 ธันวาคมไปแล้ว ทั้งนี้ไม่ใช่ว่าจะเป็นธรรมชาติของ คุณนะคะ แต่เป็นเพราะดวงดาวต่างหากที่โคจรมาบดบังราศีของคุณ เดี๋ยวก็ดีขึ้นเองค่ะ ด้านการเงิน ใครก็ตามเห็นคุณไร้ชีวิตชีวาแบบนี้ อย่าหมิ่นกันเกินไป เห็นแบบนี้เนี่ย จัด ว่ามีเงินไหลนอง ทองไหลมาเชียวค่ะ ด้านความรัก คนโสด เรื่องรักใคร่ก็ดีตั้งแต่ ต้น เดือนธันวาคมเลย คงหาคนรักแก้เซ็งใช่มั๊ยอย่าได้หลอกใครเชียวนะ บาปกรรมมีจริงนะ คะ

พยากรณ์รายเดือน 20 พฤศจิกายน -19 ธันวาคม 2554

Capricorn

ราศีมังกร 15 ม.ค. - 12 ก.พ. ด้านการงาน ยังไม่ราบรื่นเหมือนเดือนก่อนจะเบื่องานเต็มแก่ งานอาจมีอุปสรรคเกิด ปัญหา หรืออาจเป็นที่สุขภาพไม่ต่อยแข็งแรงเท่าที่ควร ขอแนะนำ�ว่าอย่าเครียดทำ�ใจ ให้สบาย ยิ่งเดือนธันวาคมไปแล้ว คุณจะคิดอะไรได้มากขึ้นทั้งนี้ก่อนตัดสินใจอะไรให้หา เหตุผลให้มาก อย่าใช้อารมณ์เป็นอันขาด ด้านการเงิน จะมีรายจ่ายมาก แม้ว่าอยาก จะประหยัดก็มีคนอี่นมาช่วยใช้เงิน ด้านความรัก คนโสด ไม่สดใสมีแต่เรื่อง คงเป็นรัก วัยรุ่น แสนงอนกันไปมา เบื่อๆ อยากๆ น่าเวียนหัวค่ะ คนมีคู่ ชีวิตรักไม่ได้อย่างใจ คู่ ของคุณจะนำ�เรื่องปวดหัวมาให้คุณแก้

Aquarius

ราศีกุมภ์ 13 ก.พ. - 14 มี.ค. ด้านการงาน งานยังมีมากจนล้นมือ ผู้ใหญ่เองก็มองไม่เห็นว่างานคุณเยอะ แต่กลับ เห็นว่างานคุณช้า ทำ�งานไม่เข้าตาผู้ใหญ่ หรือหัวหน้างาน ให้ใช้ความอดทนไปก่อน นะคะ รอจังหวะของคุณในวันข้างหน้าโอกาสยังมีค่ะ ด้านการเงิน รายรับยังมีเข้ามา ตลอด คุณจะสบายใจเรื่องเงินได้มากทีเดียว ด้านความรัก คนโสด สดใสมาก จะมี ความหวังในเรื่องของความรักค่ะ คนมีคู่ คนรักจะเข้มงวดกับคุณ แต่ก็มีความสุขนะ คะ ให้กำ�ลังใจซึ่งกันและกัน

Pisces

ราศีมีน 15 มี.ค. - 12 เม.ย. ด้านการงาน ดีพอใช้แต่พอปลายเดือนพฤศจิกายน งานก็เริ่มเห็นผลก้าวหน้ามากขึ้น แต่คุณยังคงเครียดกับตัวเองเกินไป ทั้งๆที่สภาพแวดล้อมของคุณ เต็มไปด้วยเพื่อน และคนที่รักคุณ ดูแลจิตใจของคุณให้สดชื่นอยู่เสมอนะคะ มองโลกในแง่ดีแล้วคุณจะมี ความสุขค่ะ ด้านการเงิน การเงินของคุณยังฝืดอยู่ค่ะ ยังต้องมีการวางแผนการใช้ จ่ายให้ดี ตัดรายการที่ไม่จำ�เป็นออก แต่ยังจัดว่าดีกว่าเดือนก่อนนะคะ ด้านความรัก คนโสด ที่พบแล้วก็ยังไม่ถูกใจ รอๆดูกันไปก่อนนะคะ ยังไม่ต้องรีบ คนมีคู่ ระยะนี้ คน รักของคุณค่อนข้างเจ้าอารมณ์ และมักใช้อารมณ์กันทั้งคู่ แต่ถ้าผ่านเดือนนี้ไปแล้ว คนรักของคุณจะน่ารักขึ้นมาก และปรับความเข้าใจกันได้มากขึ้นค่ะ

download all back issues 01 laugh in penguin villa 02 06

tym magic family

uke lovers

08 blackcomedy

03

paper

king of ukulele

04

braille art

07

girl power

10

ceemeagain

www.undomag. com 09 wind up city

05 duo creative bad awards 2011