UNDOMAG+ issue 01 - superstorefont.com

magazine special issue 01 issue

+

+ editor’s note

มีคนถามว่า UNDOMAG+ คือ อะไร ทำ�ไมต้องเป็น + ความหมายที่พวกเราคิด + คือ การคิดบวก คิดดี (Positive Thinking) หลังจากพวกเราทำ� UNDO Magazine มาจนครบหนึ่งขวบ พวกเรามีแนวทาง ที่ว่า พวกเราน่าจะทำ� UNDOMAG+ เพื่อเป็นเวทีให้ นักศึกษาได้โชว์ผลงานที่ตัวเองถนัด ที่สำ�คัญ คือ ได้เป็น สถานที่ที่เปิดพื้นที่ เป็นก้าวแรกของน้องๆหลายคนได้ แสดงงาน อันนี้เป็นจุดประสงค์ที่ UNDO Magazine ได้บรรลุแล้ว

ประเดิมฉบับนี้ด้วยการสัมภาษณ์ เนท ฉัตรณรงค์ จริงศุภธาดา Graphic Designer ที่ออกแบบฟอนต์ มากมายที่เรารู้จักกัน เช่น กุลสตรี ซุปเปอร์มาร์เก็ต และ ฟอนต์อีกมากมาย หลายคนมีมุมมองว่า การจะหา ฟอนต์ซักตัว ก็แค่ search internet หาฟอนต์ฟรีๆ โหลดมาใช้ได้สบายๆ แต่ใครจะรู้ว่า กว่าที่ฟอนต์ซักหนึ่ง ตัวออกมา มันยากมาก ต้องดีไซน์อย่างหนักกว่าจะได้มา UNDOMAG+ ฉบับแรกนี้ จะทำ�ให้เราได้รู้จักถึง แนวคิด การดีไซน์ฟอนต์ ฟอนต์มีความสำ�คัญอย่างไร

WEB FACEBOOK TWITTER ISSUU

www.undomag.com www.facebook.com/undomagazine undomagazine issuu.com/undomagazine ติดต่อโฆษณา คุณ ชัย 08-1649-3997 undomagazine@gmail.com

design cover Chatnarong Jingsuphatadauang

ศักดิ์ชัย ปิยะบูรณ์ บ.ก. UNDOMAG +

บรรณาธิการอำ�นวยการ / ศักดิ์ชัย ปิยะบูรณ์ ที่ปรึกษา / สมบัติ ปิยะบูรณ์, สุระพงษ์ ธรรมบุตร, อภินันทน์ สุมทุมพฤกษ์ พิธีกร / สาโรจน์ แจ่มศรีใส ช่างภาพ / Iggy de Guy กราฟฟิก ดีไซน์ / ศักดิ์ชัย ปิยะบูรณ์

UNDOMAG+ จัดทำ�ขึ้นภายใต้ UNDO Magazine นิตยสารสร้างแรงบันดาลใจ โดย UNDOMAG+ เป็นที่รวบรวมผลงานต่างๆ ของนักศึกษา เพื่อเป็นแรงขับเคลื่อนไอเดีย และเป็นก้าวแรกของน้องๆได้แสดงงานของประเทศไทย

ถ้าพูดถึง เนท ฉัตรณรงค์ จริง ศุภธาดา หลายๆคนอาจสงสัย ว่าเขาเป็นใคร แต่ถ้าพูดถึงเจ้าของ ฟอนต์ ซุ ป เปอร์ ม าร์ เ ก็ ต และ เจ้ า ของงานออกแบบหลายๆชิ้ น อย่างเช่น โลโก้ปลาจะเพียร ก็ คงจะร้อง “อ๋อ” กันอยู่หลายคน UNDOMAG+ ฉบับปฐมฤกษ์ก็ เลยขอพามาทำ�ความรู้จักกับเขา ครับ เนท ฉัตรณรงค์ จริงศุภธดา เจ้ า ของฟอนต์ ซุ ป เปอร์ ม าร์ เ ก็ ต ครับ อยากให้ได้รู้จักกันจริงๆ

ตอนนี้เนทเป็นกราฟฟิกดีไซเนอร์อยู่ที่คอนเชียส งานที่ ทำ�อยู่มีอะไรบ้าง - ทำ�งานพวก Signage พวกป้าย และทำ�งานสิ่งพิมพ์ ซะส่วนใหญ่ เนทมาเป็นกราฟฟิกดีไซเนอร์ได้ยังไง - เริ่มจากการที่เป็นคนชอบทำ�เว๊บ เลยไปเรียนภาษา สคริปต์ที่ใช้กับการเขียนโปรแกรม แต่รู้สึกมีความสุข ที่สุดก็ตอนทำ�กราฟฟิกในเว๊บมากกว่า อยากมาลองทาง นี้ เลยเรียนที่มหาวิทยาลัยกรุงเทพฯ แนวทางในการออกแบบงานกราฟฟิกของเนท เนทหาแรง บันดาลใจ หรือดูตัวอย่างงานดีๆจากที่ไหนบ้าง - เวลาทำ�ฟอนต์ ไปเจอป้ายสวยๆ ก็สเก็ตช์ภาพเก็บ ไว้ บางทีก็เอาไปใช้ได้ ชอบเจอ Reference แปลกๆ มากกว่าที่จะไปดูตามเว๊บฝรั่ง บางทีเราอ่านหนังสือ แล้ว เรารู้สึกว่า ตรงนี้มันน่าสนใจ ก็โน๊ตเก็บไว้เยอะ พอดีได้ดูงานของเนทมาหลายๆ งานละ รู้สึกว่าเนทจะ ชอบงานแนวมินิมอลลิสต์ ทำ�ไม - เรียกว่า ถนัดแนวนั้น ดีกว่า... เยอะก็ชอบ แต่ไม่ถนัด เนทคิดว่า คำ�ว่า “แรงบันดาลใจ” คืออะไรสำ�หรับนัก ออกแบบ - คือจุดเริ่มต้นที่กระตุ้นให้เราไปทำ�อะไรน่าสนใจ เวลาเห็น อะไรน่าสนใจ เห็นคนเก่ง ๆ เห็นอะไรที่ใช่ มันอาจจะทำ�ให้ได้ ต่อยอดในสิ่งที่สร้างสรรค์ ตอนนี้คิดว่าตัวเองชอบ หลงรัก หรือคลั่งเลย กับงาน ออกแบบ - ชอบครับ แต่ที่เน้นจริง ๆคือ เน้นออกแบบตัวอักษร จะ ชอบเป็นพิเศษ นักออกแบบกราฟฟิกในดวงใจของเนท คือใคร - ถ้าเป็นพวกงานกราฟฟิก ชอบ Alan Fletcher เป็น คนทำ�งาน minimal แต่คิดเยอะ แต่ถ้างานออกแบบตัว อักษร ชอบ Clarkson Nilmar

เห็นว่าชอบดูไอ้มดแดง ทำ�ไม - ชอบดีไซน์ ถึงแม้ว่าภาคหลัง ๆจะเพี้ยนไปบ้าง แต่ก็เห็นว่าดีไซน์มันสวยดี จริง ๆเป็น เรื่องความชอบตั้งแต่เด็ก แล้วมันก็สืบเนื่องมาถึงตอนนี้ แล้วพวกหนังสือท่องเที่ยว สารคดี หนังไซไฟ เห็นว่าชอบสิ่งเหล่านี้อยู่ มันช่วยอะไรเรา ในการออกแบบบ้าง - ทุกอย่างมีประโยชน์หมด ทุกอย่างจะถูกนำ�มาใช้จริงในงานเราโดยที่เราไม่รู้ตัว ฟอนต์ซุปเปอร์มาร์เก็ต มีที่มาอย่างไร - ฟอนต์ชุดนี้เป็นตัวที่หัดทำ�ตอนเรียนปี 3 ผมมีเพื่อนคนหนึ่ง ชื่อ คุณโม่ ทำ�ฟอนต์ Circular พอเห็นก็เลยรู้สึกสนใจ จริง ๆแล้วผมชอบเอาตัวอักษรมาเรียงกัน เลยคิด ว่า ทำ�ไมเราไม่ลองทำ�ฟอนต์ของเรา นั่นก็คือจุดเริ่มต้นที่ทำ�ให้เริ่มทดลองทำ�ฟอนต์ ซุปเปอร์มาร์เก็ต

ทำ�ไมถึงชอบออกแบบฟอนต์ - อย่างอื่นก็ชอบด้วย ด้วยงานประจำ�เป็นงานกราฟฟิก ออกแบบ สิ่งพิมพ์ มันไม่ได้มีงานดีไซน์ฟอนต์ให้เราทำ� เวลากลับมาบ้าน เรา ออกแบบตัวอักษรไปเรื่อยๆจนเป็นงานอดิเรก ด้วยความที่เป็น งานอดิเรก ทำ�ให้อยู่กับมันแล้วมีความสุข ไม่มีข้อจำ�กัดของลูกค้า ไม่มีข้อจำ�กัดของเวลา เราก็ได้แสดงความเป็นตัวตนของเราเต็มที่ กับงานชิ้นนี้ แนวคิดในการออกแบบฟอนต์ - ต้องบอกตามตรงว่า การออกแบบฟอนต์ซุปเปอร์มาร์เก็ตก็ เหมือนเป็นการทดลอง ช่วงนั้นไม่ได้คิดอะไรมาก แต่งานช่วงหลัง ที่ทำ� ส่วนมากเริ่มจากการตั้งโจทย์ก่อนว่า ตัวอักษรนี้อยากได้ Mood and Tone ประมาณไหน หรือบางที เราได้แรงบันดาล ใจจากป้ายเก่า ๆอันหนึ่ง เราได้ ห.หีบ มาตัวหนึ่ง เราคิดว่า ตัวนี้ น่าสนใจ เริ่มร่าง สเก็ตช์ กำ�หนดกฎเกณฑ์ ความกว้าง ความยาว ความสูง ลักษณะควรเป็นผู้หญิง ผู้ชาย ควรจะประกอบคำ�แล้ว ได้อารมณ์แบบไหน จากนั้นก็ค่อยๆเริ่มร่างดินสอดูว่า Mood and Tone เป็นยังไง แล้วซุปเปอร์สโตร์คืออะไร - มันเป็นที่ที่ตั้งใจไว้ตั้งแต่เริ่มทำ�ฟอนต์ อยากมีที่ที่หนึ่งไว้รวม งานที่เป็นตัวอักษร เป็นงานด้านตัวอักษรโดยเฉพาะ ประจวบกับ ตอนนั้นผมทำ�ฟอนต์ไว้ค่อนข้างเยอะ ซึ่งก็คอยปรับปรุงมาเรื่อยๆ พอมันถึงเวลาที่ควรจะทำ�มันขึ้นมาอย่างจริงจัง ก็เลยทำ�เว๊บนี้ขึ้น มา นอกจากเอาไว้โชว์ผลงานแล้ว ก็เปิดให้ผู้ที่สนใจสามารถมา เป็นเจ้าของได้

คิดว่า วงการการออกแบบตัวอักษรไทยเป็นยังไง - ดีขึ้นเยอะ น่าสนใจมากในช่วงนี้ เริ่มมีกลุ่มคนหัน มาสนใจการออกแบบตัวอักษรจริงจังเยอะขึ้น มีงาน กิจกรรมมากมายที่สนับสนุนการสร้างสรรค์ฟอนต์ องค์ความรู้ด้านตัวอักษรมันกว้างขึ้น ตอนนี้คนเริ่ม กล้าเข้ามาในวงการนี้มากขึ้น สมัยก่อนเราอาจจะแค่ เลือกฟอนต์มาใช้แล้วก็จบไป แต่เดี๋ยวนี้มันไม่ใช่แล้ว รู้สึกยังไงบ้าง ที่ตอนนี้ฟอนต์ซุปเปอร์มาร์เก็ต รวม ถึงฟอนต์อื่น ๆที่เนทออกแบบ อย่างเช่น กุลสตรี หรือซุปเปอร์สโตร์นั้น ดังแล้ว ดังจนมีหลายคนบอก ว่า ฟอนต์ดีจนไม่คิดว่าจะเอามาแจก - ยังไม่ดีหรอกครับ ถ้ามาดูเรื่องคุณภาพ ก็คงต้อง มีอะไรให้ปรับปรุงอีกเยอะ ถ้าลองได้อ่านบทความที่ ผมเขียนไว้ในเว๊บ ผมจะลงฟอนต์ตัวที่ผมปรับปรุง จากซุปเปอร์มาร์เก็ตมาอีกที เมื่อเราเอามาดูอย่าง จริงจังจะรู้ว่า มันยังไม่ถึงขั้น ต้องยอมรับว่า มันเป็น งานที่เราทดลองทำ� ทั้งซุปเปอร์มาร์เก็ตและกุลสตรี เราเรียนรู้ด้วยตัวเอง ฉะนั้น บางอย่างเราก็ต้องผลิต ของเสียมาประมาณหนึ่งก่อน เพื่อที่จะได้ของดี คิดว่าตัวเองไปถึงเป้าหมายที่วางไว้แล้วรึยัง - ที่ทำ�อยู่ตอนนี้คือแผนระยะสั้น feedback เป็นยังไง ยังไม่รู้ ณ ตอนนี้ หน้าที่ของผมที่ตั้งใจ ไว้ในตอนแรกก็ทำ�สำ�เร็จแล้ว ในช่วงระยะยาว ผม ก็คงทำ�ต่อไปเรื่อยๆ ถ้าจะมีอะไรเข้ามา ก็ถือว่าเป็น ผลพลอยได้ อันนี้ผมทำ�เพราะอยากทำ�จริงๆ

กว่าจะมาเป็น เนท ฉัตรณรงค์ เนทต้องฝึกฝนอะไร มาบ้าง - เหนื่อย เจ็บมาเยอะ ผมลองมาเยอะ อย่างเมื่อ กี๊บอกไป คือ ผมผลิตของเสียมาเยอะ กว่าจะได้ ของดี แม้กระทั่งฟอนต์ตัวใหม่ ๆ ผมทำ�ตัวหนึ่ง ผม มีชุดตรวจสอบคุณภาพฟอนต์ตัวเอง ผมต้อง ตรวจอย่างน้อย 58 แผ่น ต้องไล่ดูให้แน่ใจว่าคนที่ นำ�ไปใช้จะต้องไม่เจอปัญหา แล้วงานเราก็ต้องอยู่ใน คุณภาพที่รับได้ ตั้งใจว่า ต้องรักษาคุณภาพตัวเอง ไม่ให้ตก คุณสมบัติของการเป็นนักออกแบบที่ดี มีอะไรบ้าง - สำ�คัญที่สุดคือ หลายๆคนคิด แต่ไม่ทำ� มันเป็น ปัญหาใหญ่ ต้องอย่ากลัว ต้องทำ� ผลิตของเสีย เยอะๆ แล้วเราจะผลิตของดีเป็น คิดว่าพลังของคนรุ่นใหม่ เป็นอย่างไรบ้าง - มีทั้งดีและไม่ดี แต่เด็กสมัยใหม่ ยิ่งมา ยิ่งเก่ง เจอ เด็กปี 2 วาดภาพประกอบเก่ง มีงานดี ๆ หรือเก่งกว่า ฝรั่งเยอะแยะ ถ้าเรื่องคุณภาพ ไม่ต้องกลัวใครเลย เห็นว่าให้ความสำ�คัญกับการจัดระบบ คำ�ว่า “ระบบ” ของเนทคืออะไร มีความสำ�คัญอย่างไร - จัดการชุดข้อมูลให้เรียบร้อย ย่อยให้ง่ายขึ้น ง่าย ต่อตัวเราเอง อะไรอยู่ตรงไหน ทำ�จากตรงไหนก่อน มาถึงตรงไหน ไม่สะเปะสะปะเวลากลับมา recheck อีกครั้ง ถ้ามีคนอยากมาเป็นแบบเนทบ้าง เนทมีอะไรที่อยาก จะบอกกับเขา - ทำ�เยอะๆ ไม่ใช่ว่าทำ�ครั้งเดียวจะสำ�เร็จเลย ผม ต้องลองผิดลองถูกมาเยอะมาก กว่าจะรู้ว่าอะไรเป็น

behind the scene

ขอบคุณ เนท ฉัตรณรงค์ จริงศุภธาดา ที่ให้ แนวคิดการออกแบบตัวอักษร ให้แฟนๆ UNDOMAG+ ได้รู้ว่า การออกแบบฟอนต์ ก็ เป็นศาสตร์ทางศิลปะอย่างหนึ่ง ที่ต้องใช้ความ สามารถ ความละเอียด ความใส่ใจกว่าที่จะได้ ฟอนต์มาซักตัว ขอบคุณมากๆ ครับ

download font www.superstorefont.com

แนวคิดในการสร้างภาพ set นี้ หลงใหลอะไรหลายๆอย่างในประเทศอินเดีย ทั้งวิถีความเป็นอยู่ วัฒนธรรม อาหารการ กิน ทุกอย่างรู้สึกว่ามันมีสเหน่มาก เป็น ประเทศที่อยากไปมากมานานแล้ว ไปครั้งนี้ มีเวลาเพียง 11 วัน กับ 6เมืองใหญ่ที่เดิ นทางระหว่างเมืองด้วยรถไฟ ได้สัมผัสวิถี คนอินเดียอย่างใกล้ชิด แล้วรู้ว่าเขาก็ไม่ได้น่า กลัวอย่างที่คิด ได้ฟังเรื่องราวชีวิตของคนที่ ริมแม่น้ำ�คงคาแล้วทำ�ให้เข้าใจคำ�ว่า ศรัทธา มันช่างยิ่งใหญ่จริง ๆ ภาพเซตนี้บอกเล่าวิถีชีวิตของคนอินเดีย ผ่านภาพถ่ายจากกล้องฟิมล์คะ

photo by Nan

ถิราภา ใจเที่ยง อายุ 26 ปี จบจากคณะเทคโนโลยีสารสนเทศและการ สื่อสาร มหาวิทยาลัยศิลปากร ปัจจุบันเป็น Project Manager อยู่ที่ บ.TheWebFlight และ เป็นอาจารย์ที่ปรึกษาจุลนิพนธ์ของคณะ เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร มหาวิทยาลัยศิลปากรค่ะ :)

india 001

เคยมีคนบอกผมว่า คนหนึ่งคน ก็เหมือนกับ หนังสือหนึ่งเล่มที่รอให้เราเข้าไปเปิดอ่าน อ่าน บ้าง ไม่อ่านบ้าง ตามแต่ความสนใจ... แต่ผมรู้สึกว่า คนบางคน อาจไม่ได้มาในรูป แบบของหนังสือหนึ่งเล่ม แต่มาในรูปแบบ ของใบปลิวหนึ่งแผ่น ที่แต่ละแผ่นก็บรรจุเรื่อง ราวแต่ละส่วนของเขาไว้ในนั้นให้เราได้อ่าน ได้ศึกษา ทำ�ความเข้าใจ เนื้อหามีทั้งส่วนที่ดี บ้าง ร้ายบ้าง แต่ก็ยังทำ�ให้เราอยากติดตาม ใบปลิวนั้นต่อไป รอคอย ตั้งใจ และจดจ่อกับ การรวบรวมใบปลิวเหล่านั้น ทีละแผ่น ทีละ แผ่น อย่างตื่นเต้น ดีใจ และหวังว่าสักวัน เราจะรวบรวมใบปลิวให้เป็นหนังสือที่มีชื่อว่า “เธอคนนั้น” ออกมาได้ และแม้จะรวบรวม เสร็จแล้ว ก็ยังแอบเปิดอ่านซ้ำ�ๆด้วยความ ดีใจและภาคภูมิใจ ที่เราได้รู้จักกัน และในใจลึกๆ เราก็หวังว่า เธอคนนั้น คง กำ�ลังรวบรวมใบปลิวที่มีชื่อว่า “ฉันคนนี้” อยู่เหมือนกันนะ ปล. อยากรวมเล่มเข้าด้วยกันเมื่อไหร่ ก็ได้ โปรดส่งเรื่องย่อของหนังสือ “เราสองคน” มา แล้วเราจะได้เขียนหนังสือเล่มนี้ไปด้วยกัน นะ เสี่ยววาเลนไทน์ เหอ เหอ เหอ poem and illustration by Iggy de Guy www.facebook.com/iggy.de.guy

illustration by Ploy www.facebook.com/polygems

Journey in the sky

Same Place

Christmas Night

illustration by Alisara_zilch www.facebook.com/zilchat

Character Design : Bestiaera งานวิชาออกแบบคาร์แรคเตอร์ หัวข้ออิสระ ธีมของเรื่องจะเป็นยุควิคตอเรียน-สตรีมพังค์ มีมนุษย์แมวขโมยเป็นตัวหลักของเรื่อง

ตู้ไปรษณีย์ ไม่รู้ทำ�ไมตั้งแต่เราเริ่มส่งจดหมายหากัน ตู้ไปรษณีย์ของฉันก็แปลงร่างกลายเป็นกล่ิองของขวัญ! ไม่รู้จริงๆว่าต้องบินไปอีกไกลแค่ไหน... ถึงจะได้เจอ

illustration by Faan Peeti ww.facebook.com/profile.php?id=555036975

ได้ความรักน้อยกว่าที่หวังอย่าตกใจ เพราะคนให้อาจเผลอทำ�หล่นหายระหว่างทาง

illustration by Hippo Design http://www.facebook.com/hippodesign.bkk?ref=ts

“ผล” เรืองแสง Muusaad

illustration by Muusaad http://www.facebook.com/profile.php?id=100000743383625

“คุณจะเป็นอะไร จะทำ�อะไร มันก็เรื่องของคุณซิ เห็นมั้ยตอนนี้ชั้นกำ�ลังง่วนอยู่กับ apple และ blackberry เรืองแสงของชั้น”

illustration by Muey www.facebook.com/m.muey

illustration by Ske Design www.facebook.com/profile.php?id=100003095130847

ภาพนี้เป็นภาพที่ผมต้องการเขียนบันทึก เรื่องราวตอนที่กรุงเทพน้ำ�ท่วม จนต้องอพยพสิ่งของที่จำ�เป็นในชีวิต หนีไปไหนสักที่ด้วยอารมณ์เรื่อยเปื่อย เป็นรูปแบบงานชิ้นนึงของผมที่ต้องการบันทึก เรื่องราวชีวิตผ่านงานวาดแทนการจดบันทึก

Since&Then เป็นงาน Magnet Design ครับ ออกแบบสิ่งที่น่าสนใจของไทย ให้ดูสากลแล้วคนทั่วโลกเข้าใจได้ ผมทำ�ให้กับ Ninlanon Collectibles

illustration by B www.facebook.com/profile.php?id=676883330&sk=info

illustration by Kambin www.facebook.com/kambin

เส้นบางๆ ดูเรียบร้อย ละมุนตา เป็นงานวาดรูป ที่ไม่มีความหมาย แต่มีความรู้สึกอยากที่จะวาด วาดตามความฝันกับแรงบัลดาลใจ รอบๆตัว

เดินตาม ปลั๊กไฟ

ฝนตก

Kambin

อ้อแอ้

บุคคล ที่มีมุมมอง ที่แตกต่าง

illustration by Ekkaphong www.facebook.com/profile.php?id=10000137905

ย่อมเป็น บุคคล ที่สร้าง ผลงาน ที่แปลก ใหม่

58446

illustration by Fahfahs http://www.facebook.com/fahfahs.fah

Everland

Find Way

Panda Village

illustration by Kuntaphat http://www.facebook.com/profile.php?id=100001174364170

Flower

Smooth Girl

illustration by Mangaday http://www.facebook.com/pages/Mangaday/249558938455196

Guide

Insect Boy

นิทรรศการ “Back to Primitive” พีรเวทย์ กระแสโสม ศิลปินผู้ผ่านการทำ�งานหลาก สาขา อาทิ ภาพประกอบ กราฟิก และงานศิลปะ เด็ก ชายที่เติบโตพร้อมจินตนาการเล็กๆจากหมู่บ้านเล็กๆ ในพื้นที่ชนบท จ. สุรินทร์ ที่ล้อมไปด้วยไปด้วยวิถี เรียบง่าย ธรรมชาติ และอิสระการใช้ชีวิต ก่อนที่จะ ย้ายมาอาศัยในสังคมเมือง ซึ่งต้องมีระเบียบการใช้ ชีวิตมากขึ้น และเต็มไปด้วยความเจริญทางวัตถุ ซึ่ง จากสภาพแวดล้อมที่แตกต่างนี้ จึงทำ�ให้เกิดแรงขับดัน สู่แนวคิดการทำ�งานศิลปะ ศิลปินจินตนาการเรื่องของ “สสาร”หรือ วัตถุต่างๆที่ อยู่รอบตัวเรา เช่น อากาศ ก๊าซ ดิน น้ำ� สิ่งของ มนุษย์ สัตว์และพืชก็เป็นสสาร ทั้งหมดที่ได้ที่ถูกบรรจุไว้ใน ความทรงจำ�วัยเยาว์ที่เรียนรู้ในวิถีชีวิตอิงธรรมชาติ จนเข้ า สู่ สั ง คมเมื อ งเมื่ อ วั ย ผู้ ใ หญ่ ที่ มี ค วามซั บ ซ้ อ น สังคมและการดิ้นรน การดิ้นรนคือกฎของสิ่งมีชีวิต มาหลายล้านปี ไม่ว่าสสารนั้นจะเป็น มนุษย์ สัตว์ พืช หากจำ�เป็นต้องอยู่ในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างไปจาก เดิม เพี่อความอยู่รอดก็จำ�เป็นต้องปรับเปลี่ยนตัว เอง ทั้งด้านกายภาพและชีวภาพ เพื่อให้ดำ�รงชีวิตอยู่ พร้อมรักษาตัวตนดั้งเดิม

Illustration and 3D by Black hart www.facebook.com/pages/Keroro-Artist/249307005106332

Love Love 2012 เป็นรูปน่ารักๆ ที่ผมวาดให้น้องๆ เผื่อจะมีใครเอาไปให้คนรัก ในเทศกาลวาเลนไทน์ อยากให้ทุกความรัก น่ารักๆแบบนี้ครับ

Illustration and 3D by Boatmasterzzz www.facebook.com/oicstudio

illustration by กระดุมฝัน www.facebook.com/nookleang

Lonely ดินสอที่อยู่กับความเหงา ทำ�ได้แค่เพียงสร้างเพื่อนในจินตนาการ มาอยู่เป็นเพื่อน

Keep Star เปรียบดวงดาวเหมือนความฝัน อยากให้เอื้อมคว้าเก็บไว้ ไม่อยากให้ทิ้งฝัน

Rest Area กีตาร์ตัวเล็กๆ ก็เป็นพื้นที่พักใจ ที่กว้างใหญ่ สำ�หรับเราได้เพื่อน ในจินตนาการ มาอยู่เป็นเพื่อน

Are you cold? ยังมีคนที่ห่วงใยเธออยู่น่ะถึงเธอจะไม่รู้

Dream - Soul On that day i dreamed about man’ soul , I can’t remember the whole story but i can feel it.I went to made merit at temple and while i was praying and my hand holding a joss stick and then it was spilled by cough.And then after we done praying we were having lunch together with many people in the area like canteen and then everyone was frozen suddenly one man just appeared in front of my face and he say something to me but i can’t hear it after that i ask my dad what happened my dad said on the time that i was spill the joss stick it made him didn’t get the merit so he followed me to ask a merit that he should get it from me. That was a fantastic dream !

illustration by Mikki www.facebook.com/Yubikrine

明けましておめでとうございます Happy New Year

Hardly Today I had no dream (maybe had but i can’t remember :) but i got a lot of feeling from today. Daytime my big family, we went to have a sea food. At the sea food restaurant had a lot and a lot of people. Also my family’s members , I had lunch in really bad mood, I felt so cramped and after we billed I still felt I didn’t eat anything yet. After that I went to Siam Paragon to buy a papers for painting while i was walking the cold air in central made me so sleepy. I back home by hided motorcycle but before that I have waited for bus for 20 minutes. So all of my activities today. I really do not enjoy it.

Raindear 3.13 am. Of today While i was watching soccer. Rain was falling down heavy and more heavy. I looked the sky through the window. I saw nothing but my eye can feel the obscure , shadowy , gloomy. The size of rain’s drop were so big and transparent clear. In the moment of black shadowy sky no one can feel the way of that but its made people sleep more comfortable , deeper and deeper. That would be great if every nights have this thing happen before we go to bed.

illustration by Illus Man www.facebook.com/profile.php?id=1076514531

ความฝันของสาวออฟฟิต : สาวเหล่านี้มีความฝัน ที่สวยงาม แต่ความจริงกลับนั่งอยู่แต่ในออฟฟิต

illustration by Oatlish www.facebook.com/oatlish

illustration by Onanong http://www.facebook.com/pages/Onanong-Collection/177999035614421

illustration by Paan www.facebook.com/sasitass

illustration by Pat www.facebook.com/pipat.sawangwonganan

แนวคิดขอวภาพ วงดนตรีขวัญใจ ที่ส่งแรงบันดาลใจ มาจนถึงวงยุคปัจจุบัน บทเพลงของแต่ละวง ยังร่วมสมัย ฟังได้ไม่รู้เบื่อ RUSH

THE BEATLES

THE ROLLING STONES

THE WHO

illustration by Pim www.facebook.com/PimUamart

LADY BIRD 2

illustration by Namfon www.facebook.com/paweennuthp

เรือสวีทเพิร์ล

illustration by Tong www.facebook.com/TongYasen

10

download UNDO Magazine 01

laugh in penguin villa

05

duo creative : 0 bad awards 2011 03

08

blackcomedy paper

12

nut crescendo

02

TYM Magic Family

06

uke lovers : lula

king of ukulele

06

braille art

uke lovers

06

uke lovers : appleshow

09

la ong fong

04

03

10

ceemeagain

07

girl power

ceemeagain

11

flooding tears, flooding hearts