Ukrainske piger i fritidsjob

UngHerning rekrutterede fire ukrainske piger uden danskkundskaber til fritidsjobprojektet Coop Crew

Vi var i UngHerning klar til at køre efterårsforløbet i Coop Crew for 10-klasses elever, men som jeg havde oplevet et par gange tidligere, var det svært at finde deltagere. Under et besøg hos vores 10. klasses center, hvor ingen af de 170 elever havde bidt på, var der en af lærerne, der foreslog, at jeg prøvede i modtageklassen. Jeg har tidligere været lærer på en skole med modtageklasser og tænkte, at hvis eleverne havde været her nogen tid og kunne lidt dansk, ville de passe godt ind i min målgruppe, så jeg prøvede.

Kunne ikke dansk

Jeg startede med at snakke dansk til de unge, hvorefter læreren forklarede mig, at ingen af eleverne kunne dansk, og at jeg derfor var nødt til at gøre det på engelsk. Jeg fik lidt ondt i maven, men nu var jeg startet, og så måtte jeg tage den med butikschefen Svenne, hvis nogle af dem meldte sig til.

Jeg kunne mærke interesse fra flere af de unge og ringede til Svenne straks efter besøget. Efter lidt stilhed mente han dog, at det var en spændene udfordring. Vi havde tidligere haft elever med sprogvanskeligheder, men ikke i dette omfang. Efter flere samtaler blev vi enige om at køre et forløb, hvor vi ville skrue ned for det teoretiske og køre meget ”hands-on” – og så tage tingene efterhånden som de dukkede op.

Fire piger kom på holdet

Fire piger fra klassen meldte sig til, og vi endte ud med et hold på seks unge. Vi deler forløbet med en anden ungdomsskole, så vi kører kun med halvt hold. Holdet bestod af fire ukrainske piger og to drenge fra vores heltidsskole i UngHerning. En af pigerne, Maryna Honcharuk, begrunder sin tilmelding således: - Jeg synes det lød spændende og kunne godt tænke mig, at prøve at arbejde i en butik.

Vi starter altid vores forløb, med en snak med de unge, hvor de fortæller lidt om sig selv og deres forventninger til forløbet. To af pigerne var kommet hertil med deres mødre og søskende, deres fædre var stadig i Ukraine. Den tredje var kommet hertil med hele familien og den sidste med sin mor. Hendes far havde desværre mistet livet i Ukraine, så det var en noget anden snak, end vi var vant til.

Deres historier til trods virkede pigerne meget positive. De var smilende og udadvendte, så Svenne og jeg havde en god mavefornemmelse efter mødet.

Imødekommende

Da den ene af pigerne boede i Kibækområdet, kontaktede Svenne Kathrine, der er butikschef i Coop365 i Kibæk, for at høre, om hun ville tage hende ind. Kathrine var forbi en dag under selve forløbet for at kigge og havde en kort samtale med Sofiia, hvorefter hun besluttede at tilbyde hende et fritidsjob.

Kathrines største bekymring var, hvordan kunderne – og især de ældre – ville tage imod Sofiia, da hun ikke kan så meget dansk.

- Det er svært for nogle af kunderne, men Sofiia er blevet taget rigtig godt imod. Hun har minimum et par vagter i ugen – ofte flere, da hun altid springer til, hvis der mangler personale, fortæller Kathrine.

Rullepølse

– et dejligt ord

Den første dag i butikken startede vi med check-in, hvor vi med grønne, gule og røde smileys fortæller, hvor vi ligger humørmæssigt. Alle var grønne og meget spændte. Herefter blev de straks kastet ud i arbejdet i butikken. To ved kassen, to i grøntafdelingen og to til vareopsætning. Pigerne kastede sig ud i det uden større betænkeligheder og hurtigt blev det at sidde ved kassen et af deres yndlingsområder. Overraskende hurtigt kunne de beløbene på dansk og med et stort smil sige: ”Skal du have en bon?”. Ved vareopsætningen var det store hit at komme ud i baglokalet og få varer på sin vogn. Den ansatte sagde det danske ord for den vare, der blev sat på vognen, og pigerne gentog til stor morskab for dem selv og den ansatte – især ”rullepølse” var et ord vi blev glade for.

Folk er venlige trods sprogvanskeligheder Maryna Honcharuk er med tiden blevet ok til dansk, mens det dog kniber lidt med at snakke det.

- Jeg er blevet bedre til dansk. Jeg vil gerne blive endnu bedre, men det er et meget svært sprog. Når jeg sidder ved kassen, forstår jeg det meste, men har svært ved at svare på dansk. Kunderne er virkelig søde og tålmodige, så det hjælper.

- Jeg kan virkelig godt lide at arbejde i butikken. Folk er venlige. Jeg har proble- mer med sproget, men prøver at løse det på forskellige måder. Teamet i butikken er meget venlige og smilende, fortsætter hun.

Tilbudt fritidsjob

Forløbet er gået godt. Uanset hvilke opgave, vi har givet pigerne, har de kastet sig over dem med et smil. Den største udfordring har måske været mine og de ansattes engelskkundskaber. Selvfølgelig var det også et problem med pigernes begrænsede dansk, men det til trods er alle fire ukrainske piger blevet tilbudt et fritidsjob. Tre af dem i butikken hos Svenne, og Sofiia i Coop 365 i Kibæk.

Alt i alt synes både Svenne og jeg, at det har været en udfordring på den fede måde. Humøret har været højt, og pigerne har kastet sig ud i alt nyt på trods af sprogbarrieren. De har været meget nysgerrige, selv om at de havde drømme, der gik i en anden retning såsom designere og softwareudviklere.

Feliks - 100% ungdomsskole

Feliks er nu på mere end 52% af landets ungdomsskoler. Book uforpligtende møde på apricore.com eller ring på 70 27 19 70