http://kuwaitunique.com/pdf/Issue%2013 by uniQue Magazine

‫ﺑ ـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ــﻮﺩ ﺷـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺎﺑـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺔ ﻛ ـ ــﻮﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬

‫‪Issue 13‬‬

‫‪August 08‬‬

Read the Magazine online at : w w w . u n i Q u e . c o m . k w

Coverages

31 Articles

52 Guys World 68 Girls World

Stars World 78 Interviews 80 Way No Way 90

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺃﺣﻤﺪ ﻋﻴﺴﻰ ﺍﻟﺜﻮﻳﻨﻲ‬ aet@uniQue.com.kw

To uniQue

Family

‫ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺭﺷﻴﺪ ﺍﻟﻌﻤﻴﺮﻱ‬.‫ﻡ‬ mra@uniQue.com.kw ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ ﺣﺼﺔ ﻓﻴﺼﻞ ﺍﻟﺴﺮ ﹼﻳﻊ‬.‫ﺃ‬ hfs@uniQue.com.kw

ÆÆ¡«eŽ_« pO½u¹ ¡«d� qÐ fLA� —UŠ uł ¨X¹uJ�UÐ fD�ž√ dNý w� U½b²Ž« UL� ÆÆ—U³ž ÊuJ¹ UNCFÐË WÐuÞ— ÊuJð UNCFÐ Ułu� l� VN²K� W³O³×�« UM²¹u� sŽ W�U�L�UÐ U½bF²Ð« ULNL� øøødHL�« s¹√ sJ�Ë UN�—UH½ ô√ sOML²� UM� u� UL� ‚u??ýË VŠË WHNKÐ UN� lłd½

‫ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺮﻱ‬ ‫ﺳﺎﺭﺓ ﻓﺮﺣﺎﻥ‬ ‫ﹼ‬ sfs@uniQue.com.kw ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﻃﻼﻝ ﻋﻠﻲ ﺧﻠﻒ‬ tkh@uniQue.com.kw

tO�d²�«Ë WŠUO��« w� UMI³�ð ‰Ëœ v�≈ U½d�UÝ ULN�Ë ÆÆ«bÐ√ °° “X¹u� U¹ ÃeF¹ tK�«” ∫‰uI½ UOłu�uMJ²�«Ë r�UF�« U½—œ ULN� W³OÞ ÷—√Ë VOÞ VFý «– W�Ëœ X¹uJ�U� WMO½QLD�«Ë —«dI²Ýô«Ë UN³Fý ‚öš√ ÂdJÐ qO¦� UN� b−½ ô dOOGð YOŠ tM� dH� ô dH��« Ê√ rKF½ UL� sJ�Ë ÆÆÊU??�_«Ë qLł√ u??¼Ë ¨‚u??�?²?�«Ë WŠUO��«Ë nOI¦²�«Ë s??O?ðËd??�«Ë u−�« vKŽ rN� UL¹dJð »ö??D?�« UMzUMÐ_ UNL¹bIð UMMJL¹ …Q�UJ� rNŠU−½ ‰UL�ù «eOH×ðË WOÝ«—b�« WM��« w� r¼błË rN�uHð dHÝË WKOLł WOHO� WKDŽ rJ� sOML²� ÆÆUNOKð w²�« WM��« w� ÆÆs�¬ Think Different, Be uniQue W?? ?¹u?? M? ð t³¼ WKÐUI� w?? ? ?� oÐU?? ? ?��« œbF�« w� w?? ? ?F³D� QDš —b?? ? ?� ¡ULÝ_« X�O�Ë w�OHM�« r¹— WKO�e�« UN²³²� YOŠ ÊUŽb−�« ÆWKO�eK� —«c²ŽùUÐ pO½u¹ …dÝ√ ÂbI²ð «c� ¨…—u�cL�« WK−L�« Í√— sŽ …—ËdC�UÐ d³Ò Fð ô WK−L�« w� ¡«—ü«Ë ôUIL�« Ê≈ www.uniQue.com.kw Tel.: (965) 2429 662/ 4 - 2422 959 - Fax: (965) 2422 949

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﺇﺧﺮﺍﺝ‬ ‫ﻋﺒﻴﺪﺓ ﺍﻟﺰﻳﺪﻱ‬ design@uniQue.com.kw ‫ﻣﺴﺆﻭﻝ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻓﻴﺼﻞ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ‬ fak@uniQue.com.kw English Text Editor Lillian He ‫ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺇﻳﻤﺎﻥ ﺍﻟﻜﻨﺪﺭﻱ‬

‫ﺃﺳﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﺒﺪﺍﻟﺮﺯﺍﻕ‬

‫ﺟﺎﺳﻢ ﺍﻟﻔﻴﻠﻜﺎﻭﻱ‬

‫ﺑﺸﺎﻳﺮ ﺍﻟﺸﻤﺮﻱ‬

‫ﺩﻻﻝ ﺍﻟﺤﻘﺎﻥ‬

‫ﺣﻤﺪ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻥ‬

‫ﺭﻳﻢ ﺍﻟﻨﻔﻴﺴﻲ‬

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﺍﻟﻌﻤﻴﺮﻱ‬.‫ﺩ‬

‫ﺳﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﻫﺎﺱ‬

‫ﺯﻳﻨﺐ ﺩﺷﺘﻲ‬

‫ﺳﻌﺪ ﺍﻟﻴﺎﺗﻲ‬

‫ﺳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻨﻮﻣﺲ‬

‫ﻓﺮﺡ ﺍﻟﺸﻤﺮﻱ‬

‫ﺷﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼﻴﺮﻓﻲ‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻣﻬﺎ ﺍﻟﻌﻨﺰﻱ‬ ‫ﻧﻮﻓﻞ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻉ‬

‫ﻓﻮﺍﺯ ﺍﻟﺸﻤﺮﻱ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻨﺠﺪﻱ‬ ‫ﻧﻮﺭﺍ ﺍﻟﺸﺘﻴﻞ‬

‫ﺃﻣـــﺎﻛــﻦ ﺍﻟــﺘـﻮﺯﻳـﻊ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮ ﹼﺯﻉ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺟﺎﻣﻌﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬

∫ U¼e²ML�«

Ê«dO��« Áe²M� ≠ wNO�d²�« VFA�« …e²M� ≠ ©WOŠU³B�«® b½ô Õd� ≠

∫ W�U��« «œUOF�«Ë UOHA²�L�« ¡UHA�« —«œ vHA²�� ≠ w²?ýœ sO�?Š Ø—u²�b�« …œUOŽ ≠ wBB�²�« qBO� …œUOŽ ≠ Ê«bOL�« …œUOŽ ≠ …UÝ«uL�« vHA²�� ≠

∫ U½u�UB�«Ë WO×B�« b¼UFL�« »uÐ w²OÐ Êu�U� ≠ w×B�« fJOK� ÍœU½ ≠ w×B�« ZM�UAð ÍœU½ ≠

∫ Èdš√ s�U�√ Virgin ≠ “uJMO� ≠ d²MÝ X¹«œ ≠ Mobilink ≠

∫ W¹—U−²�« UFL−L�« Í—U−²�« uJ�« lL−� ≠

∫ b¼UFL�«Ë UF�U−�«

∫UNM� © UOKJ�« lOLł® X¹uJ�« WF�Uł æ VD�« WOK� ≠ WOŽUL²łô« ÂuKF�« WOK� ≠ W¹—«œù« ÂuKF�« WOK� ≠ ‚uI×�« WOK� ≠ ÂuKF�« WOK� ≠ WÝbMN�« WOK� ≠ UM³�« WOK� ≠ ©GUST® ZOK��« WF�Uł æ ©AUK® WOJ¹d�_« WF�U−�« æ ©ACK® X¹uJ�« w� WO�«d²Ýô« WF�U−�« æ Êe¹«d¼uO½ bNF� æ

∫ UNO�UJ�«Ë rŽUDL�«

∫wCOL×�« UNO�U�Ë rŽUD� WK�KÝ æ w−ÐU³� ≠ ÂUL×�« ÃdÐ ≠ eOÐ qÐ√ ≠ ZM� dłdÐ ≠ wMOðöOł ≠ X¼ «e²OÐ ≠ G Cafe ≠ Boost Juice Bars ≠ Cozmo ≠ Color Me Mine ≠ Marina Mall æ Diva’s æ ∫rOMG�« UNO�U�Ë rŽUD� WK�KÝ æ Marry Brown ≠ f¹d³��« ÃU� ≠ Carinoßs ≠ The Coffee Bean and Tea Leaf ≠ Cinnamonster ≠ Big Al ≠ Carbiue Café ≠

��

� ��

�� 10 �� 2008��31��1��

uniQue CoVeRaGe

QHS

bNH�« …UOŠ W½UMH�«Ë dÐU−�« ÕU³� aOA�«

‫ﺣﻔﻞ ﺗﺨﺮﻳﺞ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻗﺮﻃﺒﺔ‬ ¨ÕU³B�« „—U³L�« dÐUł ÕU³� aOA�« W¹UŽ— X×ð UN²³KÞ Z¹d�ð qHŠ «—dI� W³Þd� W¹u½UŁ X�U�√ 20 w� W¹«d�« ‚bM� WŽU� w� p�–Ë 2005 WF�œ s� Æ2008 uO�u¹ U??−? ¹d??�? �« w??�U??¼√ t??O? � l??L?−?ð q??H? Š ÊU???� b??I? �Ë W³ÝUML�« Ác¼ w� rN²�—U³�Ë rN� UFO−Að rNzU�b�√Ë ÆoO�u²�«Ë ÕU−M�« Â«Ëœ rN� sOOML²� ¨…bOF��«

ÕU³B�« dÐUł ÕU³� aOA�«

bOF��« ¡U×O�

uniQue CoVeRaGe

QHS

uniQue CoVeRaGe

Al-Asma High School

UNðdÝ√ l� Í—U×³�« WH¹dý W−¹d��«

‫ﺣﻔﻞ ﺗﺨﺮﻳﺞ ﻃﺎﻟﺒﺎﺕ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﻤﺎﺀ ﺑﻨﺖ ﺍﻟﺤﺎﺭﺙ‬ WF�œ s� UNðU³�UÞ Z¹d�²� qHŠ À—U×�« XMÐ ¡ULBF�« W¹u½UŁ X�U�√ bAŠ qH×�« p�– dCŠ bI�Ë ¨W¹«d�« ‚bM� ôUH²Š« WŽU� w� 2005 b¹e� rN� sOML²� ÆÆrNŠU−½ ÂuOÐ U³�UD�« W¾MN²� ¡U�b�_«Ë w�U¼_« s� ÆÕU−M�«Ë ‚uH²�« s�

uniQue CoVeRaGe

Al-Asma High School

UN²KzUŽ l� ÍËU�×�« WH¹dý W−¹d��«

UNð«uš√ sOÐ wMOMH�« WLÞU� W−¹d��«

uniQue CoVeRaGe

Yarmouk High School

‫ﺣﻔﻞ ﺗﺨﺮﻳﺞ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﺍﻟﻴﺮﻣﻮﻙ‬ —uC×ÐË a¹Ëc�« ÊULOKÝ W�UÝ√ bO��« s� WL¹d� W¹UŽ— X×ð sOF¹cL�« s� W³�½Ë WHOK��« ZOŽœ aOA�« q¦� ·uOC�« —U³� W¹u½UŁ X??�U??�√ ¨bOŽU�L�« bL×�Ë r−½ ÊU??L? ¹≈ r??¼ »U??³?A?�« p�–Ë ¨2005 WF�œ s� UNðU³�UÞ Z¹d�ð qHŠ «—dI� „u�dO�« s� «b¹e� rN� sOML²� ÆÆ¡UDŽ s� ÁËdLŁ√Ë bNł s� Áu�cÐ UL� ÆÕU−M�«Ë ÂbI²�«

uniQue CoVeRaGe

KUNIV

‫ﺣﻔﻞ ﺗﺨﺮﻳﺞ ﻭﺗﻔﻮﻕ ﻃﻠﺒﺔ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬ WOÐd²�« …d??¹“Ë `O³B�« W¹—u½ …—u²�b�« —uCŠË W¹UŽdÐ r½UG�« wKŽ ‚Ë“d??� VzUM�« ”bMNL�«Ë w�UF�« rOKF²�«Ë ¨X¹uJ�« WF�Uł – …bŽU�L�« WO³D�« ÂuKF�« WOFLł X�U�√ s� Áu�cÐ U�Ë rN�uH²� «dE½ UN²³KÞ ‚uHðË Z¹d�ð qHŠ s� b¹e� rN� sOML²� ¨rN²Ý«—œ «uMÝ ‰ö??š œuNł ÆÕU−M�«Ë ‚uH²�«

uniQue CoVeRaGe

KUNIV

uniQue CoVeRaGe

AUK

ÕU³B�« r�U��« ÕU³� bL×� Æœ aOA�« WOł—U��« d¹“ËË ¡«—“u�« fK−� fOz— VzU½

‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ 2008 ‫ﺗﻘﻴﻢ ﺣﻔﻞ ﺗﺨﺮﻳﺞ ﺩﻓﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻃﻠﺒﺘﻬﺎ‬ s� 2008 WF�œ Z¹d�²Ð X¹uJ�« w� WOJ¹d�_« WF�U−�« XKH²Š≈ ‚bMHÐ W¹«d�« WŽU� w� 161 r¼œbŽ m�U³�« UNðU³�UÞË UNÐöÞ fK−� fOz— VzU½ w�UF� W¹UŽ— X×ð p�–Ë ¨œ—U¹ —u� u¹—U� ÕU³B�« r�U��« ÕU³� bL×� Æœ aOA�« WOł—U��« d¹“ËË ¡«—“u�« sO�_«Ë w�«d��« rÝUł bO��« W�_« fK−� fOz— VzU½ —uCŠË fOz— VzU½Ë wIO²F�« œULŽ Æœ W�U��« UF�U−�« fK−L� ÂUF�« WF�U−�« ¡U??M?�« fK−� W�Oz—Ë dOý Í—U??Ð Æœ Àu??L? ð—«œ WOK� ÆÕU³B�« bLŠ_« ÕU³� d�U½ W½«œ W�OA�« ÊUDI�« WLÞU� W−¹d��«

wL−F�« …—UÝ

bFÝô« ‰œUŽ 22

WKzUF�«Ë —ËUML�« d�U½ Z¹d��«

qOŽULÝ« uÐ« U¹U�

bOF��« …—UÝË Íd−MF�« …dOM� ÊU²−¹d��«

©sOLO�«® —uHG�«b³Ž W½«œ ≠ ©—U�O�«® ÍœuÐ …—UÝ

2008ÂUŽ X¹uJ�« w� WOJ¹d�ô« WF�U−�« w−¹d�� WOŽULł …—u�

œuL×�« w�

uniQue CoVeRaGe

Kuwait

‫ﺣﻔﻞ ﺗﺨﺮﺝ ﻃﺎﻟﺒﺎﺕ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ‬ 19 w� p�–Ë UNðU³�UÞ Z¹d�²� WKHŠ UMÐ WCNM�« W¹u½UŁ X�U�√ WK�«uL� U³�UDK� ÎUFO−AðË ULŽœ WKH×�« X½U�Ë ¨2008 uO½u¹ v²ý w??� «ËbN²−¹Ë «Ëb??−?¹ Ê√ rNM� wML²� w??Ý«—b??�« rN�uHð ÆUNOKŽ sOK³IL�« ôU−L�« ÆsO−¹d��« ¡U�b�√Ë w�U¼√ s� UHO¦� «—uCŠ „UM¼ ÊU� bI�Ë Ãd�²�« „Ëd³L� ¨qO²A�« —u½ WKO�e�« U−¹d��« sL{ s� ÊU� bI�Ë lOL−� vML²½ U½—ËbÐ s×½Ë pK³I²�� w� pI�u¹ Ê√ tK�« v�ŽË ÆWOF�U−�« …œUNA�« ‰U³IŽË ÕU−M�«Ë ÂbI²�« Â«Ëœ U−¹d��« U−¹d��« öO�e�«Ë UNðb�«Ë WDÝu²� qO²A�« Á—u½ WKO�e�«

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻼﺣﻒ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‰Uðuð W�dý sOÐ W¹d×³�« nŠö��« W¹ULŠ ŸËdA� bIŽ lO�uð rð ÕU³B�« dÐU−�« bLŠ_« ‰U¦�√ W�OA�« W¹UŽ— X×ðË 2008 uO½u¹ s� f�U��« w� ÆUNðUO�uKÝË UN²¾OÐ ‰uŠ Àu×³�« ¡«dł≈Ë nŠö��« W¹ULŠ v�≈ ·bN¹ ŸËdAL�«Ë ¨wŽuD²�« qLF�« e�d�Ë WO�½dH�« 24

uniQue CoVeRaGe

Mont Blanc - Kuwait

‫ﻣﻮﻥ ﺑﻼﻥ ﺗﻔﺘﺘﺢ ﻓﺮﻋﺎ ﺟﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﻭﺗﻌﺰﺯ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮﺍﺟﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ‬ …dšUH�« lK��« lOMBð w� WBB�²L�« W�dA�« ¨¢Êö??Ð Êu??�¢ XMKŽ√ ¨—«u��ù«Ë wK×�« ¨WOJOÝöJ�« UŽU��UÐ …eOLL�«Ë UOL�UŽ …—uNAL�« w� ÊËbL²FL�« UNzö�Ë l� ÊËUF²�UÐ ¨WÐU²J�« «Ëœ√Ë W¹bK−�« U−²ML�« W�Ëœ w� b¹b−�« UNŽd� ÕU²²�« sŽ ¨W�UF�« …—U−²K� ÊuCOÐ W�dý X¹uJ�« rO�√ Íc�« wH×B�« dLðRL�« ‰öš p�– ¡Uł Æ“uOM�_« lL−� w� X¹uJ�« ÆX¹uJ�« w� «dšR� wÐ wł ¨ÊöÐ Êu� w� UFO³L�« fOz— VzU½ ¨À—u³O½—uð wJ½uÝ oKŽË vKŽ b�RO� X¹uJ�« w� b¹b−�« ŸdH�« ÕU²²�« wðQ¹¢ ∫özU� ¨‰«d²MÝ u¹ lK��« ŸUD� rŽœË uLM�« ’d� Y×ÐË WIDML�« ‚«uÝ√ w� U½bł«uð e¹eFð «Ëœ√Ë W¹bK−�« U−²ML�« v�≈ W�U{ùUÐ «d¼u−L�«Ë UŽU�K� …dšUH�« Æ¢WMOL¦�« WÐU²J�« …—U−²K� ÊuCOÐ W�dý ¨ÊËbL²FL�« UNzö�Ë ‰öš s� X¹uJ�« w� ¢ÊöÐ Wze−ðË ¨qOL−ð «dC×²�� ¨—uDŽ WK�KÝ d³�√ q¦Lð w²�«Ë W�UF�« “dÐ√ s� …b??Š«Ë `³B²� W�dA�« —u??D?ðË ÆX¹uJ�« w� «—«u??�?�?�≈Ë U−²ML�«Ë W�u�dL�« W¹—U−²�« U�öF�« w�u��Ë Wze−²�« U�dý ÆX¹uJ�« w� …dšUH�« ¨f??Ð—Ë qOzUJO� —u²�b�« …œUFÝ W¹UŽ— ¢Êö??Ð Êu??�¢ Ÿd??� ÕU²²�« bNýË Êu� w� sO�R�L�« —U³� s� œbŽ ÁdCŠË ¨X¹uJ�« w� w½UL�_« dOH��« wł ¨ÊöÐ Êu� w� UFO³L�« fOz— VzU½ ¨À—u³O½—uð wJ½uÝ q¦� ÊöÐ W�dý ¨¢Êö??Ð Êu??�¢ w� wLOK�ù« d¹bL�« ¨”U×M�« uł ¨‰«d²MÝ u¹ wÐ d¹bL�«Ë ÊuCOÐ dO¼“ …—«œù« fK−� fOz— q¦� W�UF�« …—U−²K� ÊuCOÐ ÆÊuCOÐ qOLł ÂUF�« Ÿd� Ê√ v�≈ ÊuCOÐ qOLł —Uý√Ë …UI²M� WŽuL−� ÂbIOÝ X¹uJ�« U−²ML�«Ë ¨ «d??¼u??−? L? �« s??� «Ëœ√Ë U??ŽU??�? �«Ë ¨W??¹b??K?−?�« b¹«e²L�« VKD�« w³Kð w²�« WÐU²J�« WOL�UF�« W¹—U−²�« U�öF�« vKŽ s� X??¹u??J? �« w??M? Þ«u??� q??³?� s??� l??K?�?�« ¡U??M??²??�« …«u?? ? ?¼Ë w??³? ×? � Æ¢WMOL¦�«Ë …dšUH�«

ÂeK²�ð wLOK�ù« lÝu²�« u×½ UM²Dš Ê≈¢ ∫U×{u� À—u³O½—uð ·U{√Ë œbŽ …œU¹“ V½Uł v�≈ W¹—U−�« WO�UL�« WM��« ‰öš …b¹bł UŽËd� ÕU²²�« ¡U�dý ‰öš s� w−OK��« ÊËUF²�« fK−� ‰Ëœ w� UM¹b� lO³�« c�UM� Æ¢wFÝu²�« tłu²�« «c¼ s� «¡eł X¹uJ�« W�Ëœ d³²FðË ¨s¹eOL� ÊU� ¨1995 ÂU??Ž X¹uJ�« w� v??�Ë_« W�öD½ô« cM�¢ ∫özU� ·U??{√Ë fJFM¹ r�Ë ¨jÝË_« ‚dA�« w� UM�«uÝ√ r¼√ bŠ√ X¹uJ�« Ê√ U×{«Ë …œU¹e�«Ë ¢ÊöÐ Êu�¢ W�öŽ vKŽ WO�UF�« VKD�« ôbF� u×½ V�×� p�– Íc�« lO�d�« ‚Ëc�« W−O²½ fJF½« UL½≈Ë ¨WO�u��« UM²BŠ w� …dL²�L�« Ê√ UMEŠô b??�Ë w−OK��« ÊËUF²�« fK−� ‰Ëœ w� »uFA�« tÐ l²L²ð U½œ—√ «c�Ë …dšUH�« lK��«Ë U−²ML�« vKŽ ÊuK³I¹ X¹uJ�« w� œ«d??�_« s� œ«d?? ? �_« U??łU??O? ²? Š« WO³Kð “d³ð ÆWO�«d�« U−²ML�« w³×� »uFA�« sOÐ ÂuO�« ¢Êö??Ð Êu??�¢ s� t�bIð U� qCHÐ WO−OK��« X½U� r??Ł s??�Ë ¨…d??šU??� WKOJAð b¹«e²L�« VKD�« WO³Kð w� UM²³ž— s� d³�√ W�UÐ dO�uð o¹dÞ sŽ a�M�«Ë WOLJ�« «– UMðU−²M� Æ¢b¹b−�« UMŽd� w� …œËb×L�« Êu?? �¢ ÷—U?? F? ?� q??O? G? A? ð r?? ²? ?¹Ë 25

uniQue CoVeRaGe

Sri Lanka

‫ﺷﻮﺍﻃﺊ ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺋﺤﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬

v²ŠË uO½u¹ s� ‰Ë_«® nOB�« «c¼ W�Uš WOÐ–U−Ð UJ½ö¹dÝ eOL²ð „«d²ýôUÐ SLTPB sKŽ√ YOŠ ©2008 fD�ž√ s� sOŁö¦�«Ë ÍœU×�« w� …eOL� UF−²M�Ë ‚œUM� r¹bIð WOJ½ö¹d��« W¹u−�« ◊uD��« l� ‰öš s� jÝË_« ‚dA�« Íd�U�L� W�UCL�« WLOI�« …bzUH� UJ½ö¹dÝ sŽ ©dAŽ WO½U¦�« sÝ X×ð® U½U−� bŠ«Ë qHD� WO½U−� W�U�≈ ÷dŽ nOB�« dNý√ ‰öš WŽUM� —UOFL� W�d²AL�« b�«u�« W�dž l�œ o¹dÞ s� sOŁö¦�«Ë ÍœU×�« w� wN²MðË 2008 uO½u¹ s� ‰Ë_« w� √b³ð w²�« W�U�ù« ¨Ê«dOD�« W�dý d�«cð vKŽ W�e×�« Ác¼ qL²Að Æ2008 fD�ž√ Æp�c� WO{—_« öIM²�« ¨‚bMH�« w� Æv�Ë_« ÕU³B�« UŽUÝ v²Š dL²�ðË öH×�« √b³ð ¨qOK�« ‰uKŠ l�Ë v²Š ‰UHÞ_UÐ ¡UM²Žö� UOÐdL�«Ë U�œU��« dO�u²� ‚œUMH�« Ÿ—U�²ðË ÆrN²KDFÐ ŸU²L²Ýô« ¡UÐx� vM�²¹ wFO³D�« Íd³�« ‰UL−�« vKŽ ·dF²�« ÊËœ UJ½ö¹dÝ …—U??¹“ qL²Jð s�Ë UOL×� ¨ÍUA�«Ë qÐ«u²�« Ÿ—«e??� ¨WFz«d�« ÁUOL�« ôö??ý q¦� W�ËbK� …dšUH�« s�U�L�«Ë W¹—«bL�« UÐUG�« U¼e½ ¨W¹d³�« U½«uO×�«Ë —uOD�« ÆX�u�« fH½ w� WO¾O³�« ’UÐd¹ù« «dzUÞ s� ö�U� ôuDÝ√ WOJ½ö¹d��« W¹u−�« ◊uD��« qGAð W�œUI�« öŠd�« q�«uðË Ær�UF�« ‰uŠ W??�Ëœ 22 w� WNł«Ë 41 vKŽ 11 ¨n¹b�UL�« v�≈ UNðU�bš …dO�� u³�u�u� v�≈ j??ÝË_« ‚dA�« s� ¨U¹eO�U� q¦� vB�_« ‚dA�« w� UNł«Ë l³ÝË ¨bMN�« w� WO�Oz— WNł«Ë Æb½ö¹UðË sOB�« ¨…—u�UGMÝ

w³×� s� sO×zU��« œbŽ uL½ sŽ WŠUO��« Z¹Ëd²� UJ½ö¹dÝ V²J� sKŽ√ …d²H�« bNý b�Ë WOIOI×�« fLA�« sŽ sO¦ŠU³�«Ë TÞ«uA�« …—U??¹“ …d¹eł v�≈ jÝË_« ‚dA�« s� ÕUO��« s� …b¹«e²� «œ«bŽ√ tłuð …dOš_« ÆWHOEM�« TÞ«uA�«Ë fLA�UÐ ¡wK� eOL� l�u� sŽ U¦×Ð UJ½ö¹dÝ WŠUO��« WŽUM� Íd�U�� œbŽ w� ŸUHð—« «dšR� WNł«u�« bNý UL� …d²H�« Ác??¼ ‰ö??š vKŽ_« ¡«œ_« ÊU??�Ë ¨ÂUF�« «c??¼ s� ‰Ë_« lÐd�« w� 80.6 UN²³�½ …œU¹“ XK−Ý w²�«Ë ¨jÝË_« ‚dA�« WIDM� VOB½ s� Z¹Ëd²� UJ½ö¹dÝ V²J� UOzUBŠù UI�Ë Æw{UL�« ÂUF�UÐ W½—UI� % ÆWŠUO��« d×³�« ŸU²L²Ýô«Ë W¾�«b�« fLA�« WFý√ X×ð ¡Ušd²Ýô« …«uN� W³�M�UÐË UNF�u� qCHÐ …d¹e−�« l²L²ð YOŠ W�Uš U{ËdŽ UJ½ö¹dÝ ÂbIð q�d�«Ë Æ‰uBH�«Ë oÞUML�« l� ŸuM²¹ Í—«b� ŒUMLÐ ¡«u²Ýô« WIDM� ‰uÞ vKŽ YOŠ W??ł—œ 26 – 24 sOÐ nOB�« qB� w� …—«d×�« U??ł—œ ÕË«d²ð UJ½ö¹dÝ …d¹eł ÂbIð Æ¡U�—e�« ¡UL��« ¨fLAL�« fID�« p� sLC½ fLš WO¾ÞUý UF−²M�Ë ‚œUM� V½Uł v�≈ ¡wÞ«uA�« s� b¹bF�« UC¹√ ÆÂu−½ Z¹Ëd²� UJ½ö¹dÝ V²J� w� Í—«œù« d¹bL�« ¨UO½œ«œu� VOK¹œ `??{Ë√Ë w� WOzUL�« U{U¹d�« s� b¹bF�UÐ ŸU²L²Ýô« pMJL¹¢ ∫özU� ¨WŠUO��« vKŽ oKŠe²�« ¨’uG�« ¨Ã«u�_« »u�— ¨—U×Ðù« ¨WŠU³��« q¦� UJ½ö¹dÝ W�U��« «bFL�« —U−¾²Ý« pMJL¹ UL� ¨WIOLF�« „ULÝ_« bO�Ë ¡UL�« oÞUML�« ‰uÞ vKŽ WOMNL�« ULOKF²�« d�«uð sŽ öC� U{U¹d�« qJÐ Æ¢WOKŠU��« W�U{≈ r�UF�« w� »UFA�« dNý√ iF³Ð UJ½ö¹dÝ w� Êu�«uG�« l²L²�¹ ◊uD��« l²L²ð ÆWŽuM²L�« W½uKL�« „U??L? Ý_« s??� WKzU¼ »«d??Ý√ v??�≈ lłd¹ w²�« …dONA�« sH��« ÂUDŠ s� «dAF�UÐ …d¹e−�« w� WOKŠU��« X×ð ·uNJ�« ¨WO½UłdL�« »UFA�« p�c�Ë XC� ÊËd??� v??�≈ UN�¹—Uð Æ…d¹e−�« ¡Uł—√ q� w� W¹d�B�« U³O�d²�«Ë WOzUL�« «bOFÐ WŠ«d²Ý« v�≈ UFLÞ fLA�« U�ULŠ w³×� d¦�√ lKD²¹ sOŠË YOŠ ¨¡Ušd²Ýö� WŽuM²� «—UOš W�UÐ UJ½ö¹dÝ t� d�uð ¡wÞUA�« sŽ ¡«uN�« WHOJ� UÐdŽ w� WM¹bL�« v�≈ W×¹dL�« öŠd�« UC¹√ d�«u²ð Æ…b¹dH�« …d¹e−�« W�UIŁ rJ� ÊuŠdA¹ UGK�« ÍœbF²� s¹býd�Ë WO¼U�d�« dO¹UF� vKŽ√ l� Áö??Ž√ …—u�cL�« »c−�« d�UMŽ q� Ãe²Lð W�dž ·ô¬ fLš vKŽ b¹e¹ U� „UM¼ ÆW�U�²Ðô« l� W�b��«Ë WŠ«d�«Ë W�UÐ d�uð wÐuM−�« qŠU��« ‰uÞ vKŽ Wł—b� U�ÝR� w� …d�u²� ÆUC¹√ …œËb×L�«Ë WO�UF�« WO½«eOL�« s¹d�U�L� «—UO��« s� …dO³�

uniQue CoVeRaGe

Red Bull

‫ﺑﻼﻝ ﺍﻟﺼﺪﻳﻖ ﻳﻔﻮﺯ ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ ﺭﻳﺪ ﹸﺑﻞ‬ ‫ﺳﺘﺮﻳﺖ ﺳﺘﺎﻳﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺑﻮ ﺑﻜﺮ ﻳﺄﺧﺬ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ÊËœR¹ …d×�« ÂbI�« …d� w³Žô qC�√ «Ëb¼Uý ÃdH²� 4000 s� d¦�√ ÆX¹uJ�« w� q¹U²Ý X¹d²Ý qÔÐ b¹— W�uDÐ wzUN½ w� w� WK¼c� U�dŠ o¹b� ‰öÐ VŽö�« “u� bNý XM�¹d� UM¹—UL�« w� rO�√ Íc�« wzUNM�« Æw�UG�« W�uD³�« VIKÐ w� ÂUJ×�« »U−Ž« V�� WO�M−�« w½UM³� u¼Ë ¨©WMÝ 17® o¹b� ‰öÐ Ætð«—UNLÐ ÎUC¹√ eOLL�« dJÐ uÐ tK�«b³Ž VŽö�« vKŽ ‚uHð sOŠ wzUNM�« ÆvMNL�« rÝUł vKŽ ‚uHð Íc�« rÝUÐ bL×� VOB½ s� ÊU� Y�U¦�« e�dL�« …—dIL�« WOLOK�_« UOHB²�« w� VFK� «uK¼Qð s¹ezU� WŁöŁ ‰Ë√ Ê√ d�c¹ ÂUI²Ý w²�« WOL�UF�« q¹U²Ý X¹d²Ý qÔÐ b¹— W�uDÐ v�≈ WK¼RL�«Ë wÐœ w� Æq¹“«d³�« w� u�ËUÐ ËUÝ WM¹b� w� Î zU� o¹b� ‰öÐ Àb×ð Á“u� bFÐË r¹bIðË …d×�« ÂbI�« …d� oAŽ√ U½√¢ ∫ö Èu²�LK� Î«dE½ ÂuO�« “u??�√ Ê√ l�uð√ s�√ r� ¨—uNL−�« ÂU??�√ «—UNL�« U½√ Æ“uH�« vKŽ tK�« bLŠ√Ë Íb×²K� e¼Uł XM� wMMJ� œułuL�« eOLL�« X¹d²Ý qÔÐ b¹— VIKÐ Í“u� bFÐ sJ� wzU�b�√ l�Ë œ«dH½SÐ ÎUO�u¹ ÊdLð√ w� WOLOK�_« UOHB²�UÐ “uH�« ·bNÐ wM¹—ULð WHŽUCLÐ Âu�QÝ q¹U²Ý ËUÝ w� WOL�UF�« W�uD³�« v�≈ XK¼Qð ‰UŠ w� rK×�U� d�_« ÊuJOÝ ÆwÐœ ¢ÆW�œUI�« U¹b×²K� Î«e¼Uł Êu�QÝË Î«bŠ√ »U¼√ ô U½√ Æq¹“«d³�« ¨u�ËUÐ ∫w�U²�« qJA�« vKŽ wN� ¢q¹U²Ý X¹d²Ý q??ÔÐ b??¹—¢ W�uDÐ sO½«u� U??�√ «—UN� s� ULNM� q� Èb� U� qC�√ r¹bIð vKŽ sOMŁ« sO�—UA� f�UM²¹ œU×ðô« q³� s� …bL²FL�« 5 ”UO� ¢qÔÐ b¹—¢ U¼d�uð …d� ¢hO�dð¢ w� Æ—U²�√ 7 dDIÐ d¹b²�� Õd�� vKŽ ozU�œ 3 …bL� p�–Ë ¨W³FK� w�Ëb�« U¼—dL¹ Ê√ q³� …dJ�UÐ tð«—UN� —UNþù WO½UŁ 30 vKŽ qB×¹ „—UA� q� ÆÊuM� s� t¹b� U� ÷«dF²ÝUÐ √b³¹ Íc�« t��UM� v�≈ 27

uniQue CoVeRaGe

Baume & Mercier

‫ ﺗﻄﺮﺡ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ‬- ‫ﺑﻮﻡ ﺁﻧﺪ ﻣﺮﺳﻴﻴﻪ‬ ‫"ﺭﻳﻔﻴﻴﺮﺍ ﺩﺍﻳﻔﺮ" ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬ Baume ¶ Mercier ≠ tOOÝd� b½¬ ÂuÐ W¹d�¹u��« UŽU��« —«œ XMKŽ√ «dOOH¹— ∫rCð w²�«Ë «dOOH¹— UŽU�� …b¹b−�« WKOJA²�« ‚öÞSÐ UN�UO� sŽ ≠dH¹«œ u½Ëd� ‰≈ f�≈ f�≈ «dOOH¹—Ë Riviera XL Diver≠dH¹«œ ‰« f�« v�Ë_« …dLK� p�–Ë …eOLL�« rO�UB²�« «– Riviera XXL Chrono Diver ÆjÝË_« ‚dA�« WIDM� ‚«uÝ√ w� «d�UGL�«Ë W{U¹d�« w³×� s� œ«d�_« ŸUD� VÝUMO� b¹b−�« rOLB²�« wðQ¹Ë d×��«Ë ÷uLG�UÐ ¡wKL�« —U×³�« r�UŽ w� b¹bł u¼ U� q� ·UA²�«Ë …—UŁù«Ë WNł«u� UNMJL¹ WMO²� WŽUÝ vKŽ ‰uB×�« ‚ULŽ_« w� ’uG�« w³×L� sJL¹Ë Æd²� 200 oLŽ vKŽË ¡UL�« `DÝ X×ð «d�UGL�«Ë U¹b×²�« «dOOH¹— UŽUÝ s� ÷dG�« ÊS� W¹dBŠ W¹d×Ð UŽUÝ UN½u� sŽ «bOFÐË ÆoO½_«Ë dšUH�« rOLB²�«Ë …œu−�«Ë …¡UHJ�« vKŽ ‰uB×�« u¼ …b¹b−�«

…¡U{ù« w¼Ë ¨«bł W¾OCL�« «dýRL�« qCHÐ d²� 200 oLŽ vKŽ ‚ULŽ_« ¡UL�« Ê√ sLC¹ U� ¨WLKEL�«Ë WIOLF�« ÁUOL�« w� W�U¼Ë W¹—Ëd{ ÊuJð b� w²�« Æ¡«uN�« s� «bÐ√ uK�¹ s� WO{U¹d�« WDA½_« vA�ð ôË «dOOH¹d�« VK� w� WOJOðU�uðË_« W�d×�« ‚bð qJÐ UN¹bðd¹ s� VŠUBð rŁ s�Ë ¨W�UŽ …dOðu�« WF¹dÝ À«b??Š_« Ë√ WHOMF�« Æ¡UL�« X×ð Ë√ ‚u� ¡«uÝ ’öš≈ Riviera W�d×�« ¨ ≠dH¹«œ u½Ëd� ‰≈ f�≈ f�≈ «dOOH¹— hzUBš “dÐ√ s�Ë XXL Chrono Diver ¨d²LOýUð ¨·«džu½Ëd� ∫nzUþu�«Ë ©ETA 7750® U²¹≈ pOðU�uðË√ ∫W�d×�« 3 XO�u²�« sŽ a¹—U²�« s� W³KF�« ¨rK� 43 ∫dDI�« ¨‰« f�« f�« ∫”UIL�« ¨lKC� ∫qJA�«Ë W³KF�« b��u�≈eloxed ÃUð l� VKB�« s� —«Ëœ ‰“UÐ ¨sOðU��« s� ‰uIBL�« VKB�« wHKš ·ö??ž v??�≈ W�U{ùUÐ ÂuOM�u�_« s� w½ËeKŠ œu??Ý√ «œ«bFÐ …b¹b−�« WŽU��« d�u²ðË œuÝ√ ∫¡UMOL�« ¨w½ËeKŠ Æ¡«œu��« ·«džu½ËdJ�« nzUþË ∫W�d×�« ∫uKÐ b½«dž ‰« f�« «dOH¹— WŽUÝ hzUBš s�Ë ©2≠ETA 2824 U²¹≈® WOJOðU�uðË√ ¨lKC� ∫qJA�« ∫W³KF�« ¨6 XO�u²�« sŽ a¹—U²�« ∫nzUþu�« VKB�« s??� W³KF�« ¨r??K?� 40 ∫d??D?I?�« ¨‰« f??�« ∫”U??I?L?�« eloxed ÃUð l� VKB�« s� —«Ëœ ‰“UÐ ¨sOðU��« s� ‰uIBL�« ∫¡UMOL�« ¨w½ËeKŠ wHKš ·öž ¨ÂuMO�u�_« s� w½ËeKŠ œuÝ√ ¨sOðU��« ÊUFL�Ë fLA�« o¹dÐ ∫VODA²�« ¨wC� ∫ÊuK�« Æw½bF� ∫—«u��« ¨d²� 200 ∫ÁUOL�« W�ËUI� 28

«– ÊU²O{U¹d�« ÊU²��M�« W³KŽ s¹eð UL� ‚«— rOLBÐ œb−�« sO²ŽU��« l²L²ðË ‰öš s�Ë Æw½«u¦�« »dIF� XÐU¦�« Ê«—Ëb�« s� “—UÐ ‰“U³Ð dAŽ UMŁô« U¹«Ëe�« w� s¹b¹b−�« s¹—«b�ù« sOðU¼ ÊS� oO½_« dNEL�«Ë dAŽ UMŁô« V½«u−�« ‰“UÐ WKOJAð ‚öÞ≈ bNý w²�« …d²H�« ¨ UMOF³��« ÕË— …uIÐ Ê«dC×²�¹ 2008 Æ«dOOH¹d�« TÞ«uý d×�Ð j³ðdð w²�« WŽU�K� d×��« rÝô« wHC¹Ë Æ«dOOH¹— Riviera XXL Chrono ≠dH¹«œ u½Ëd� ‰≈ f�≈ f�≈ «dOOH¹— b¹Ëeð rð W�ËUIL�« …b¹bý œ«u�Ë W¹dBF�«Ë WOJOÝöJ�« sOÐ lL−ð hzUB�Ð Diver ÆV�dL�« dNþ vKŽ W�U½_UÐ ÿUH²Šô« l� WO�UF�« —U×³�« WNł«uL� ¨œuÝ_« ∫œ«uL�«Ë …dŠU��« Ê«u??�_« s� Z¹eLÐ WŽU��« eOL²ð W×L� ‰Ë√ w�Ë —«uÝË d²LOýU²�« ÂU�—√ ¨oŠU��« w½«u¦�« »dIŽ vKŽ —U²�L�« w�UIðd³�« ¨VKB�« W³KFÐ WLLB� …b¹b−�« WŽU��« wðQðË ’uG�« fÐö� VÝUM¹ ‘ULI�« s� œuÝ√ rŽb� V½U−�« vKŽ w½ËeKŠ ÃUð l� ¨sOðU��« VKBÐ ‰uIBL�« ‰« ‰« f�« ¨qzUL�« —«Ëb??�« œuÝ_« ‰“U³�« v�≈ W�U{ùUÐ ÆPHI ÍU� W�dA�« lO�uð e�dÐ `{u¹Ë ’uG�« X�Ë »U�²Š« s� œdH�« sJL¹ ¨«dOOH¹— bO�UIð l� wýUL²L�« vKŽ …uIÐ WŽU��« lCð w²�« hzUB��« s� ÂU¼ ‰bF� ∫`D��« v�≈ …œuF�« Æ…b¹b−�« WO{U¹d�« UŽU��« sOÐ WO�Ozd�« W½UJL�« Riviera XL Diver≠dH¹«œ ‰« f�« «dOOH¹— d�u²ð ULMOÐ rO�UBð ‰Ë√ w� w½bFL�« »uKÝ_« fJF²� ‚—“_« ÊuK�« «– w²�« ¡U�—e�« W³KB�« »—UIF�« «– WŽU��« UN½≈ ¨j��« «c¼ UN²G³� l�Ë Æ—U×³�« ‚ULŽ_ W¾OCL�« ‰UJý_« dC×²�ð Ác¼ ÊS� UN�öÝ√ s� WŁË—uL�« WO²�Ëö�« W�U½_UÐ …bO�_« œ«d�ú� rLBð r� ≠s¹“d�« UNKJý s� ržd�« vKŽ – WŽU��« s� UOK� WŽuMB� ÆÊU� bŠ v�≈ fJF�« vKŽ UL½≈Ë ∫sOLOIL�« Í√ “UO²łô œ«bF²Ý« vKŽ WO{U¹d�« «dOH¹d�« Ác¼ ÆVKB�« Æ…–u��UÐ W²³¦� bO�« vKŽ ÂUJŠ≈ qJÐ WM�R� ¨WH�UŽ vKŽ W??ŽU??�?�« Ác??¼ e??�d??ð Y??O?Š ¨‰« f??�« W³KŽ w??� w??ðQ??ð qHÝ√ w??� X??�u??�« v??�≈ W??�œË Õu??{u??Ð dOAð ∫ U??¹—Ëd??C? �«

uniQue SeRies

by Dr. Rasheed Al-Ameeri rasheed_a@uniQue.com.kw

‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﺔ‬

‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮﺭ ﺭﺷﻴﺪ ﺍﻟﻌﻤﻴﺮﻱ‬ ÕU−M�« s� «uMJL²¹ r� WOF�U−�« rN²Ý«—œ w� sO�uH²L�« s� dO¦J�« Ê√ b−½ UM½√ ô≈ ÕU−M�« `OðUH� bŠ√ u¼ WOLKF�« …œUNA�« vKŽ ‰uB×�« Ê√ ”UM�« s� dO¦J�« sE¹ ø p�– w� d��« UL� WOKLF�« rNðUOŠ w� ÕU−M�« uKð ÕU−M�« ÊuII×¹ WOF�U−�« rN²Ý«—œ w� «uKA� s¹c�« iFÐ Ê√ b−½ fJF�«Ë WOKLF�« …UO×�« w� ÆWOKLF�« «d³��«Ë «—UNL�« s� dO¦J�« rKFð VKD²¹ t½√ YOŠ WOLKF�« WÝ«—b�« w� ÕU−M�« s� dO¦JÐ VF�√ …UO×�« w� ÕU−M�« Ê√ p�– w� d��« ÆÆ‚—“_« ÕU²HL�« sŽ UM¦¹bŠ qLJ½Ë W²��« ÕU−M�« `OðUH� WK�KÝ ∆—UI�« Íe¹eŽ p� ÂbI½ «c� UŽUL²łö� o³�L�« jOD�²�« vKŽ pMOF¹ ‚—“_« ÕU²HL�« ÆŸUL²łô« s� ·bN�« œbŠ ≠

Æ‰ULŽ_« ‰Ëbł œuMÐ V²�« ≠ ÆÊUJL�«Ë ÊU�e�« œbŠ ≠

ÆŸUL²łö� œ«bF²Ýö� WO�U� W�d� jŽ« ≠

ÆVÝUML�« hB�²�«Ë VÝUML�« œbF�« œbŠ ≠ Æw½U¦�« ŸUL²łô« u¼ «c¼ ÊU� Ê≈ lÐUð ≠

ÆÎU¹—«œ≈ VÝUM� ŸUL²łô« ÊUJ� Ê√ b�Qð ≠

W³FB�« W¹«b³�« ≠ ‚—“_« ÕU²HL�« WÝœU��« WD×L�«

W¹«b³�« Ë√ v�Ë_« …uD��« ÂULð≈ Ê≈Ë ¨U¼√b³ð r� U� WLNL�« s� wN²Mð s� p½≈ ÎUFD� ÆWLNL�« nB½ w¼ W³FB�«

©lzUC�«® —bNL�« X�u�« V¼c¹ s¹√ ‚—“_« ÕU²HL�« Ê«bI� bMŽ æ Æ U¹u�Ë_« b¹b×ð ÂbŽ ≠

Æ UFÞUIL�« ≠

Æ·«b¼_« Õu{Ë ÂbŽ ≠

ÆW¹b−L�« dOž UŽUL²łô« ≠

Æ—«dI�« –U�ð« w� œœd²�« ≠

ÆqLF�« ¡UN½≈ qOłQð ≠

Æl�u²�« w� QD��« ≠

Æ‰UBðô« w� QD��« ≠

rJ×²�«Ë …dDO��« Ê«bI� w¼ ∆—UI�« Íe¹eŽ W−O²M�« ÊuJðË

uniQue ArTiCLes

by Maha Al-Enzi Maha_e@uniQue.com.kw

‫ﻋﻠﻰ ﻋﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ‬ U¼«d½Ë UNÐ lL�½ wÝP�Ë ¨…UO×�« Ác¼ w� Âu¹ q� UNAOF½ lzU�ËË ozUIŠ Êu�u−²¹ —UG� WJzöL� UM²¹ƒ— u¼ tMŽ V²�√ Ê√ X³³Š√ U� ¨UNMŽ √dI½Ë WLIK� ÎUDO�Ð ÊU� u�Ë ÎU¾Oý UM� «uFO³¹ v²Š «—U??ýù« sOÐË Ÿ—«uA�« w� Î HÞ X¹√— U�bMŽ w�H½ w� dŁ√ bI� ¨gOF�« «—UO��« sOÐ dL¹ Î«dOG� ö tKL×¹U� ÷dF¹ u¼Ë WOM¹œ …dOG� WŠu� lO³¹Ë ¡«dLŠ …—Uýô« X½U� U�bMŽ ÁUDŽ√ s� „UM¼Ë ÎU�UL²¼« ÁdF¹ r� s� „UMN� ÎU¾Oý tM� Î«bŠ√ Íd²A¹ v²Š jO�Ð n�u� «cN� ¨tM� Èd²ý«Ë tOKŽ ‚bBð s� „UM¼Ë WIHý …dE½ UN�UDÐ√ Ÿ—«uA�« pKð w� W½e×L�« n�«uL�« s� dO¦J�« Èd½ b�Ë Á«d½ b� «u³FK¹ Ê√ ‰bÐË ¡U�L�« w� U½UOŠ√Ë d×�« w� ÎU½UOŠ√ ÊuIA¹ —UG� ¡U¹dÐ√ WDKžË øp�– sŽ ‰u¾�L�« sL� ¨ÎU�dŽ Êu³³B²¹Ë ÊuKLF¹ r¼«d½ «uJ×C¹Ë ‰Ë_« ÂUIL�« w� ULz«œË tÐ t³²A� s� d¦�√ „UM¼ ÊuJOÝ ÎUL²Š øpKð s� pK²� rNKł√ s� qLF�«Ë rNÐ ÂUL²¼ô«Ë ¡UMÐ_« W¹ULŠ rN³ł«u� s¹b�«u�« Õd� qJÐ UN½Ëd�c²OÝ w²�« rN²�uHÞ wN� r¼dLŽ s� W�U¼ WKŠdL�« ÆVF²�« dOž ÊËd�c²OÝ «–U� ¡ôR¼ sJ�Ë ¨…œUFÝË ŸUO{ sŽ sO�ËR�L�«Ë ÊËœbF²¹ sON³²AL�«Ë W¹—Uł U¹d×²�« X�«“U�Ë rKF²K� ÎUŠU³� WÝ—bLK� Êu³¼c¹ r¼dLFÐ s� s¹c�« ¨¡U¹dÐ_« ¡ôR¼ W�uHÞ W¹√ rNNł«uð X�O�Ë rN½u³×¹ s� ÊUCŠ√ sOÐ Êu³FK¹ r¼«dðË …œUH²Ýô«Ë rNÐ r²N½ Ê√Ë ‰UHÞ_« ¡ôRN� ÎôUÐ wIK½ Ê√ ÎUIŠ UMOKF� ¨ UO�ËR�� Ë√ ÂuL¼ «cN� bG�« œuMł Êu½uJOÝ ¡ôRN� q¼√ rN¹b� sJ¹ r� Ê≈ rNðUłUŠ w³K½Ë ÆÁËdJ� q� s� UM�UHÞ√ kH×¹ Ê√ tK�« ‰QÝ√ ÂU²��« w�Ë ¨sÞu�«

uniQue ArTiCLes

by Farah Al-Shemmeri farah_sh@uniQue.com.kw

.. ‫ﻧﺤﻦ ﻭﻟﻴﺲ ﻫﻲ‬ ULÐ—Ë ¨qLł√ bž ¨‚dA� bž ¨qC�√ bž v�≈ ULÐ— ¨rKF½ ô øÆÆs¹√ v�≈ ¨Âu¹ bFÐ U�u¹ ÂU¹_« UMÐ wCLð wIKð ÈuÝ °°ÆÆqFH½ U½U�Ž «–U� sJ�Ë ¨fF²� bž ¨j³×� bž ¨rKE� bž v�≈ UMÐ wCLð ÆÆfJF�« qFH¹ tK�«Ë b¹dð X½√Ë b¹—√ U½√ ≠ ‰UI¹ ULJ� PłUH� s� tKL×¹ U� qJÐË —b� WÐUŠ— qJÐ bG�« p�– …bŠ«Ë U½Q� …UO×�« Ác¼ U¹d−� dOGð UM¹b¹QÐ v²Š ôË sOM��«Ë ÂU¹_« dOGð UM¹b¹QÐ fOK� – b¹d¹ U� ULÐ— Í√d�« «c¼ wMH�U�¹ dO¦J�« ULÐ—Ë tKO�UHð ‚œQÐ tÐ dO�½ oO�œ jD�� sŽ …—U³Ž …UO×�« Ê√ s�ƒ√ ÆW�œUI�« ÂU¹_« w� …UO×�« sŽ Í—uEM� dOG²OÝ U½√ v²Š UNð—u�Ë wý fFð√ …UO×�« Ác¼ Ê√ X¹√d� wðôUŠ √uÝ√ w� U½√Ë W�UIL�« Ác¼ X³²� bI� Î«d�√ ÊuLKFð√ U¼«—√ Êü« U½Q� XHK²š« …UO×K� wðdE½Ë qC�√ W�U×Ð U½√Ë W�UIL�« Ác¼ qLJ²Ý√ Êü« sJ�Ë ¨«cJ¼ rJ� U½—UJ�QÐ W�OFð UNKF−¹ s� s×½Ë …bOFÝ UMðUOŠ qF−¹ s� s×½ UM½√ nA²�U� ¨WF²L�Ë WKOLł UN½√ ÆÆUN� UMðdE½Ë ¨¨ WOIÐ Y¹b×K�Ë 31

uniQue ArTiCLes

by Nofal Al-Musarea nofal_m@uniQue.com.kw

ÆWO�b��« U�ÝRL�« s� Ÿu½ u¼Ë ¨dH��«Ë WŠUO��« vKŽ UNÞUA½ eJðd¹ ÆÍ—U−ðË w�U� ∫W�dH�« Ÿu½ w�HM�« U½œ«bF²Ý«Ë WOB�A�« UMðUM¹uJð l� W�dH�« Ác¼ Z�œ ÆÆÆÊü« ∫U¼dOžË WK¾Ý_« «c¼ sŽ WÐUłù« vKŽ eJðd¹ w½UL�−�«Ë øUNÐ s�R½ w²�« UMLO� l� ÷—UF²ð W�dH�« Ác¼ q¼ ≠ w� U�Oz— U�Î b¼ UN�öš s� oI×MÝ q¼Ë øqLFK� UMHGý l� o�«u²ð q¼ ≠ Î øU¼«d½ Ê√ V×½Ë WÐuKD� WF�u²L�« UN−zU²½ q¼Ë øUMðUOŠ q¼Ë øWO�b��« U�ÝRL�« s� ŸuM�« «cN� wM¼c�« œ«bF²Ýô« UM¹b� q¼ ≠ s� ŸuM�« «c¼ w� ”UM�« l� q�UF²�« UF³ð qL×²� UOÎ �H½ ÊËbF²�� s×½ ø U�ÝRL�« Ê√ lOD²�½ q¼Ë øÂuO�« w� sOðd� qLF�« qL×²ð W�UF�« UM²×� q¼ ≠ øqLF�« ◊uG{ qL×²½ Î ö¦L� ÆUNLN�Ë W??�d??H?�« Ác??¼ qO�UHð W�dF� u??¼ ∫W??�d??H?�« Èu²×� Î UC¹√Ë ¨ U�ÝRL�« s� ŸuM�« «c¼ ¡UA½ù «¡«d??łù«Ë sO½«uI�« W�dF� Î UM²Dš sŽ öC� ¨W�ÝRL�« Ác¼ s� UNIOI×ð œu½ w²�« ·«b¼_«Ë UM²¹ƒ— ÆÆ«cJ¼Ë WÐuždL�« ZzU²M�« UM� oI×ð w²�« WO−Oð«d²Ýù« bÐ ô W�dH�« Èu²×� w� W�Ëc³L�« œuN−�« lOLł Ê√ wMF¹ ∫W�dH�« ‚UOÝ œuN−�« Ác¼ Ê≈ –≈ Ü¼œËbŠË W�dH�« Ác¼ —UÞ≈ w� dB×Mð Ê√ s� UN� Àb×ð ≠rNL�« u¼ «c¼Ë≠ UNMJ�Ë ÜN�öš s� qŽUH²ð WOIDM� W�öŽ UNMOÐ ·ËdE�« Ác??¼ UM�dŽ ULKJ� «c??� ¨WMOF� W¾OÐ w� …dOG²� ·Ëd??þ sL{ eO�d²�UÐ UMKLŽ nBÒð«Ë ÜŠU−½Ë WÎ ½Ëd� d¦�√ UM�H½√ U½błË U¼UM�—œ√Ë Î Æ…dÐU¦L�«Ë ¨tÐ bOI²�«Ë U¼cOHMð W¹«bÐ b¹b×²Ð oKF²O� W�dHK� œb×L�« X�u�« U�√ d³JðË uLM²� W�dH�« ÁcN� W³ÝUML�« W¾O³�« tÐ bB�Q� rzöL�« ÊUJL�« U�√Ë Ác¼ s� fOzd�« ·bN�« oOI×²� »U³Ý_« ‰c³½ tK� «c¼ bFÐ Æd¼œeðË ÆWÐužd� W−O²½ v�≈ p�– bFÐ qB½ v²Š ¨sLŠd�« s� oO�u²�«Ë ¨W�dH�« sJ�Ë ¨ÕU−M�« wMF¹ ô tð«– bŠ w� ·bN�« oOI×ð Ê√ vKŽ tO³M²�« œË√Ë oI×¹ s�” Ê√ vKŽ hMð UM¼ …bŽUI�«Ë ¨r¼_« u¼ WÐuKDL�« W−O²M�« oOI×ð W−O²½ oI×¹ s� sJ�Ë ¨WÐuKD� W−O²½ oI×¹ …—ËdC�UÐ fO� UÎMOF� U�Î b¼ Æ“U�Î «b¼√ Ë√ U�Î b¼ oIŠ b� bO�Q²�UÐ uN� W³³×�Ë WÐuKD� W½Ëd� ‰öš s� W¹błË WKŽU� WI¹dDÐ …UO×�« ’d� l� q�UF²�« ÂbŽ Ê≈ UMð«—UO²š« s� b¹eð w²�« ôUL²Šô« s� dO¦J�« W��ö� U½bIH¹ WOÐU−¹≈ Î b¹“√Ë ¨WHK²�L�« n�«uL�« w� UN¹d¦ðË ’dH�« ÊdI½ Ê√ V−¹ UM½QÐ UC¹√ bz«uH� UNÎ łu� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ Ÿ«bÐù« p�c�Ë ÜM� W�UC� WLOIÐ WŠU²L�« bFÔ¹ U½Î UOŠ√ Ÿ«bÐù« ÂbŽ” Ê√ bI²Ž√Ë ¨lL²−L�« rŁ s�Ë fHM�« UNÐ wIðdð w� UŽb³� s�Ë ¨ U�Ë_« q� U½Î d� s�” ∫‰u�√ «c� ¨“tð«– bŠ w� UŽ«bÐ≈ Î Î Ÿ«bÐù« Z�bð Ê√ XFD²Ý« Ê≈ U�√ ¨“jI� WłU×�« bMŽË U??�Ë_« iFÐ X�dðË …UO×�« ÁcN� WÎ �UC� WÎ LO� X×³�√ bI� Ÿ«bÐùUÐ W½ËdL�«Ë W½ËdL�UÐ Æv�M¹ ô UŁÎ —≈ 32

ÍœUI²Žô p??�–Ë ªÍdE½ w� TÞUš v²Š Ë√ ‰u³I� dOž «dÎ ? š¬ UŽU³D½« Î WI¹dDÐ ·u�QL�« Èd¹ Ê√ vMFLÐ≠ UŽb³� ÊuJ¹ Ê√ q³�Ë ÊU�½ù« ÊQÐ ÍuI�« Î —bI¹Ë ¨tO½UF� rNH¹Ë ¨tH�QO� ª·u�QL�« vKŽ e�d¹ Ê√ tOKŽ ≠W�u�Q� dOž Ì UN½_ jI� UN�«b�²Ý«Ë …b¹bł Èd??š√ ÊUFL� eHI�« q³� ¨ÁdO�Hð vKŽ ÆWHK²��Ë …b¹bł UNÐ l²L²¹ w²�« W¹dJH�« WŠU�L�« q¦L¹ ‚ËbMB�« ÊU� Ê≈ ÆÆd??š¬ ‚UO�Ð Â«b�²Ý« ÂbŽ UM¼ È—Q� ¨WO�HM�« t²�UŠË WOKIF�« tð«—b� V�×Ð ÊU�½ù« Í√ ©Expanding your box® v�≈ UN²�dÐ WKL−�« dOOGðË “Ã—Uš” WLK� Î ‚ËbMB�« WFÝuð vH�¹ ô wN¹bÐ V³�� p�–Ë ªtł—Uš dOJH²�« s� ôbÐ ·dF½ ô ö?Î ?�√ ‚ËbM� Ã—U??š dOJH²�« lOD²�½ ô UM½√ u¼Ë ªb??Š√ vKŽ sE½ Ë√ bI²F½ UL� oLŽ√ ÊU�½û� ÍdJH�« oLF�« Ê≈ –≈ ¨wIOI×�« tL−Š ◊UL½√ Â«b�²Ý« ÊS� «c� ¨W�bIL�« w� X×{Ë√ UL� ÊUOŠ_« V�Už w� lL��«Ë …¡«dI�« ‰öš s� b¹bł ÊUJ� v�≈ qIF�UÐ »U¼c�«Ë …b¹bł W¹dJ� tłuLÔ �«Ë oOLF�« dOJH²�« l�Ë ¨W�—UAL�«Ë WÐd−²�«Ë WA�UML�«Ë dEM�«Ë wDF¹ ·uÝ …dNDL�« W¹u³M�« WM��« ôË r¹dJ�« Ê¬dI�« n�U�¹ ô Íc�« Æpý öÐ …b¹bł UODF� b�Ë ¨tAOF½ Íc??�« l�«uK� UÝUJF½« ÊuJ¹ Íc??�« u¼ wIOI×�« Ÿ«b??Ðù« Ê≈ Î WKŠdL� qB½ rŁ s�Ë ¨t−zU²½ s� U½bH²Ý«Ë tðU�öŽ UMKKŠË ÁU¹U³š UMLN� UMKIM¹ v²Š U¹Î —Ëd{ Ÿ«bÐù« ÊuJ¹ UM¼Ë ¨WDO×L�« W¾O³�« l� W¹u� WOKŽUHð qJAÐ UNDÐd½Ë ¨…b¹bł WI¹dDÐ ¡UOý_« tÐ „—b½ b¹bł Í—UCŠ Èu²�L� UMF�«Ë Íd¦ð ¨WÎ OK� …b¹bł ZzU²M� qB½ v²Š ¨UNCFÐ l� d¹UG�Ë wzUM¦²Ý« tM� s�× Ò Ô½ v²Š ¨qC�√Ë qNÝ√ q³I²�L�« rNH� o¹dD�« qF−ðË ¨w�U×�« Ævð√ Ê≈ t� s¹bF²�� ÊuJ½Ë ¨wðQ¹ Ê√ q³� VF²½ ô Ê√ V−¹Ë ¨WłU×�« bMŽ UN�b�²�½ …«œ√ ô≈ u¼ U� w¹√— w� Ÿ«bÐù« v�≈ UMÐ qBð ôË tAOF½ Íc�« l�«u�« w�U×ð ô UŽ«bÐSÐ U¼bN−½Ë fHM�« w²�« WLKJ�« ÊS� «c� ¨tÐ wIðdðË l�«u�« «c¼ Íd¦ð …b¼UA�Ë WÝuLK� ZzU²½ n�«uL�« qJÐ wM�“öð v²Š wMŽ v{dð u� U¼œË√Ë ULÎ z«œ UNHÞô√ w½«—√ UN½√ vKŽ rłUFL�« iFÐ UN�dFÔðË Æ©Flexibility® W½ËdL�« w¼ ·ËdE�«Ë Æt²½uO�Ë l³D�« W½Ëd� w{UL�« w� d¦�√ Ë√ W�d� W¹ƒ— vKŽ …—bI�« UN½√ vKŽ W½ËdL�« ·d= ŽÔ√ U½√Ë t²OL¼√ sŽ dEM�« iGÐ ·dþË n�u� q� w� q³I²�L�« Ë√ d{U×�« Ë√ UNðôUL²Š« q??� l??� d¦�√ Ë√ …b??Š«Ë W�d� —UO²š« r??Ł s??�Ë ¨tð«bOIFðË U½œ«bF²Ý«Ë WOB�A�« UMðUM¹uJð l� UN−�œË …d�u²L�« ©Possibilities® ¨XÐUŁ ‚UOÝ w� tFC½ sOF� Èu²×� s¹uJð rŁ s�Ë ¨w½UL�−�«Ë w�HM�« v�≈ ‰u�uK� »uKD� ·b¼ oOI×²� ¨rzö� ÊUJ� w� ¨œb×� X�Ë ‰öš ÆWÐužd� W−O²½ ∫d¦�√ vMFL�« `C²¹ v²Š w�U²�« ‰U¦L�« cšQM�Ë Æq³I²�L�« ∫W�dH�« X�Ë iFÐ tÐ qLFð Íc�« dJ³L�« bŽUI²�« i¹uFð mK³� —UL¦²Ý« ∫W�dH�« n�Ë ÆW�U��« U�dA�« ¨…œËb×� WO�ËR�� «– W¹—U−ð W�ÝR� fOÝQð ∫W�dH�« s� ·bN�«

‫ﻻ ﺗﻜﻦ ﻣﺒﺪﻋ ﹰﺎ‬ ...‫ﺑﻞ‬ nB²¹ `³�√ UM�uŠ s� r�UF�« ÊQÐ s¹d�UFL�« s¹dJHL�« s� dO¦� Ï oH²¹ p�cÐ f×½ v²ŠË ¨ ôU−L�«Ë U¼U−ðô« lOLł w� m�U³�« bOIF²�UÐ ¨tF� q�UF²O� UC¹√ Î bIF� ÍdJ�Ë wM¼– ÂUE½ v�≈ ÃU²×½ tLNH½Ë r�UF�« qFł Ê√ ≠v�UFðË t½U×³Ý≠ tK�« WLŠ— s�Ë ÆÊU�½ù« qIŽ w� q¦L²¹ «c¼Ë ªd�UFL�« fHM�« rKŽ t²³Ł√ U� «c¼Ë ¨WŽuM²�Ë …dO¦� W¹dJ� WLE½√ UM� WOł—U��« UM²¾OÐ l�Ë ¨fHM�« w� WK¦L²L�« WOKš«b�« UM²¾OÐ l� q�UF²M� Æ…dOG²L�« …UO×�« ·ËdþË s¹dšü« w� WK¦L²L�« d¦�_« sO²¾O³�« sOðU¼ l� w½U�½ù« q�UF²�« w� u¼ Êü« Á«—√ Íc�« Íb×²�« dOž WOKIŽ ¡«eł√ t½√ vKŽ Á«d½ Íc�«≠ qIF�« ‰öš s� UL¼«d½ –≈ ¨«bÎ OIFð q�UF²½ UM½√ u� sJ�Ë ÜMÐ ’U��« ÍdJH�« ÃU²M�« s� nFC¹ UL� ≠WDÐ«d²� ŸuL−� ÊQÐË W¹dJH�« WLE½_« s� WDÐ«d²� W�uEM� t½√ vKŽ qIF�« l� UNÐ UMKK� UL� ÜM� ÍdJH�« oLF�« ÍËU�¹ ©Dynamic® …dOG²L�« UNðöŽUHð ZðUM�« ÊQÐ UM¹√d�Ë ÜłU²½≈Ë WÎ OLMð UMð«ËcÐ UMKGA½ôË ÂuO�« bFÐ UM½Qý s� Î Æo�U��« ô≈ UNLKF¹ ô w²�« WŠU²L�« UMðU½UJ�≈ q�_« vKŽ Í“«u¹ ÍdJH�« ÊU�½ù« ÊQÐ ôU−L�« nK²�� w� lzUA�« ‰uI�« vKŽ UM¼ eO�d²�« œË√Ë Ã—Uš dOJH²�«” tOKŽ V−¹ …b¹bł VO�UÝQÐ WÐuKD� U�Î «b¼√ oI×¹ v²Š ‰uIðË ¨©Thinking outside the box® “‚ËbMB�« ‚UD½ ‰uI�« «c??¼ Ê≈ ©Wikipedia® U¹bO³OJ¹Ë WŽuÝu� ÊËœ …b¹bł …dE½ ‰öš s� —u�_« W¹ƒ— wMF¹ ÆWI³�� U{«d²�« Ã—U??š dOJH²�«” W�uI� Ê≈ “‚Ëb??M? B? �« ‚U??D? ½ w??D?F?ð b?? ?�

uniQue ArTiCLes

by Sarah Al-Dahas sara_d@uniQue.com.kw

Synonymy S

ynonymy is said to be two words having the same meaning. The term synonymy is derived from a Greek word, it two parts (Syn+Nymy) means (Same+Name) So synonymy deals with sameness of meaning, more than one word having the same meaning or alternatively the same meaning being expressed by more than one word (name).

Therefore, synonymy needs to be defined in terms of contexts of use: two words are synonyms if they can be used interchangeably in all sentence contexts. Examples of perfect synonymy are hard to find, for there’s a little point in a dialect having two predicates convying the same sense. And that defining synonymy requires identity of sense. This is a stricter definition than the usual ones: sometimes synonymy is defined as similarity of meaning, a definition which is vaguer than the ones i have mentioned. The price that has to be paid for rather strict definition is that very few examples of synonymy, so defined, can be found. The notions of synonymy and sense are independent. No one can understand one without understanding the other. These concepts are best communicated by a range of examples. In considering the sense of a word, we abstract away from any stylistic, social, or dialectal associations the word may have. We concentrate on what has been called the cog-

nitive or conceptual meaning of a word. - How many kids do you have ? - How many children do you have ? Here it can be said that kids and children convey the same sense, although they differ in style or formality. Synonymy is a relation between predicates and not between words (Word-Form). Remember that a word may have different senses; each distinguishable sense of a word is a predicate. When necessary, we distinguish between predicates by giving those subscript numbers. For example, “Hide(1)” could be the intransitive verb as in “Let’s hide from Mummy”. “Hide (2)” could be the transitive verb as in “hide your sweets under the pillow”. “Hide(3)” could be the noun as in “ We watched the birds from a hide”. And “hide(4)” could be the noun as in “ the hide of an ox weighs 200 lbs.” the first 3 sentences here are clearly related to each other in meaning, whereas the 4th is unrelated. It’s because of the ambiguity of most words that we have to formulate practice questions about synonymy in terms of sentences. - He’s sitting on the sofa/couch. Some individuals may prefer to use “sofa” instead of “couch”,

but if they know the two words, they will understand both sentences and interpret them to mean essentially the same thing. The degree of semantic similarity between words depends to a degree on the number of semantic properties they share. Sofa and couch refer to the same type of object and share most of their semantic properties. The definition of synonymy as “interchangeable in all contexts” is sometimes referred to as “strict synonymy”, and many linguists doubt whether synonymy of this kind occurs at all in language. There are two arguments against strict synonymy. One is economic: having two words which are totally synonymous and even more so if there are large numbers of such pairs, is a luxury which a language can afford to do without. The economy of a language will not tolerate, except perhaps for a short period of time, the existence of two words with exactly the same range of contexts of use, and it certainly will not tolerate a proliferation of them. The second argument against strict synonymy is the historical counterpart for the first. It has been noted that if strict synonyms occur in the language, whether by borrowing or for some other reason, then one of two things tends to happen. One is that a differentiation of meaning takes place and one of the words begins to be used in contexts from which the other is excluded, perhaps through semantic specialization. When, for example, “mouton” was borrowed in English from French in the medieval period, it was absolutely synonymous with “sheep”. It exists in the english vocabulary of English as “mutton”, but it’s meaning is specialized referring only to the meat of the animal consumed as food.

While the animal itself continues to be called by Anglo-Saxon word “sheep”. The other thing that may happen to counter strict synonymy is that one of the words will fall out of use and become obsolete, leaving the other as the sole lexeme with that meaning; or it may become highly restricted, like “kith”, found only in the expression “kith” and “kin”. For example, the word “reward” was introduced in English from Norman French, but English already has a word with the same meaning: “meed”. In this case, “meed” has fallen out of use and reward has completely taken its place. A similar process has happened with “foe” and “enemy”, though “foe” is still retained in some contexts, it’s use is mainly of a literary nature. When we talk about synonymy we do not generally have strict synonymy in mind. We are thinking much rather of pairs of words that can substitute for each other in a wide range of contexts but necessarily absolutely, or that we think of as having the same general reference, such as; “big/large”, “refuse/decline”, “freedom/liberty”, “sometimes/occasionally”. We might contrast this kind of synonymy with strict synonymy by calling it “loose” synonymy, with varying degrees of looseness, no doubt. In conclusion, we can notice that the definition of the term synonymy is not simple as it seems to be, because there are many aspects and concepts that we need to learn in order to understand synonymy better.

uniQue KnOwLeDge

by uniQue Staff umag@uniQue.com.kw

‫ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺭﺑﻤﺎ ﻻ‬ ‫ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ‬ bŽU�¹ dCš_« ÕUH²�« Ë√ “uL�« W×z«— rý œd−� ≠ Æbz«e�« Ê“u�« Ê«bI� vKŽ Íc�« t�H½ ·d×�UÐ wN²Mð r�UF�« «—U� ¡ULÝ√ lOLł ≠ ÆW¹eOKJ½ô« Ë√ WOÐdF�« WGK�UÐ ¡«uÝ ¨tÐ √b³ð …bL�« s� ‰u??Þ√ …bL� ¡U� öÐ gOF¹ Ê√ lOD²�¹ —QH�« ≠ ÆqL−�« UNFOD²�¹ w²�« w� «“UGK� W³³�L�« WLFÞ_« ‰ËUM²Ð ¡UCH�« œ«Ëd� `L�¹Ô ô ≠ qš«œ w� `¹d�« Ã«dš≈ Ê_ WOzUCH�« rNðöŠ— ¡UMŁ√ w� sD³�« ÆU¼œU��≈ w� V³�²¹ ¡UCH�« t�bÐ vKŽ «Î dOÝ fLA�« v�≈ d�U�¹ Ê√ h�ý WŽUD²ÝUÐ t½« UM{d²�« «–≈ ≠ Æ„U??M¼ v�≈ q??B¹ Ê√ q³?� WMÝ ≤∞∞∞ v�≈ ÃU²×OÝ t½U� ¨Â«b�_« ‚Uý bNł ‰c??Ð bMŽ m�U³�« h�A�« r�ł U¼“dH¹ Ê√ sJL¹ w²�« ‚dF�« WOL� ≠ h�A�« „—b¹ Ê√ q³� ¡«uN�« w� —«dL²ÝUÐ d�³²¹ ‚dF�« Ê√ ô≈ ¨Î«d²� ±µ v�≈ qBð b� q�U� Âu¹ ‰öš ÆÁœułË ÆWO½UŁ tK�Qð rŁ UN�UFÞ ‰ËUMð s� wN²Mð Ê√ bFÐ QOI²ð WO�eML�« WÐUÐc�« ≠ ÆsO�bI�« d�Uþ√ uL½ ‰bF� sŽ «d� ¥ ‰bFLÐ uLMð s¹bO�« lÐU�√ d�Uþ√ ≠ Æ⁄uK³�« sÝ v�≈ ‰u�u�« bMŽ jI� ≤∞∂ v�≈ lł«d²¹ œbF�« p�– Ê« ôÒ ≈ ¨WLEŽ ≥∞∞ tL�ł w� ÊuJ¹ ÊU�½ù« b�u¹ U�bMŽ ≠ dA³�« Ê“Ë w�ULł≈ ·UF{√ ±∞ w¼UCOÝ w�ULłù« Ê“u??�« ÊS??� r�UF�« w� œułuL�« iOÐ_« qLM�« lOLł Ê“Ë rð «–≈ ≠ ÆsOFL²−� UŽuł uL¹ rŁ Áb�ł sŽ tÝ√— qB� vKŽ lOÐUÝ√ WFCÐ —Ëd� bFÐ …UO×�« bO� vKŽ qE¹ Ê√ ©—u�dB�«® lOD²�¹ ≠ Æ·UDL�« W¹UN½ w� ÆÂöE�« w� «Î bł ·U�¹ ÊU� ¨wzUÐdNJ�« ÕU³BL�« Ÿd²š« Íc�« ¨Êu�¹œ« ”U�uð ≠ ÆWD� q²I¹ s� ¡«eł w¼ Â«bŽô« WÐuIŽ X½U� ¨WO½uŽdH�« dB� w� ≠ 36

uniQue ArTiCLes

by Jasem Al-Felkawi jasem_f@uniQue.com.kw

!‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﻜﻲ ﺍﻟﺮﺟﻞ ؟‬ Æ·ËdE�« n�«uŽ ÂU�√ q³−�U� vI³¹ Íc�« szUJ�« u¼ ¨WŽU−A�«Ë …uI�« e�— u¼ ¨l�b¹ ô Íc�« ‚uK�L�« u¼ qłd�« ÊQÐ ”UM�« VKž√ sOÐ —UJ�_« iFÐ XGÞ bI� Æ—u�B�« wJ³ð tð—U�š X½U� Ê≈Ë v²Š tMOŽ l�bð ôË Áœ«R� ‚d¹ ô ÆÆVKI�« d−×²� ¨dŽUAL�« b³K²� t½QÐ qłd�« p�– ¡U�M�« iFÐ XH�u� w²�« sOF�« Ê_ ÆÆtðUOŠ WKOÞ nFC�UÐ dFA¹ r� Ë√ tMOŽ l�bð r� ÊU�½≈ „UM¼ ÊQÐ sþ√ ô w½≈ ø W�uHD�« WKŠd� vD�ð Ê√ bFÐ tŽu�œ XHł q¼ øwJ³¹ ô UIŠ u¼ q¼ ÆÆÈdð ô q�_UÐ w¼ l�bð ô Íc�« ÊUJL�« p�– u¼ ÆÆlO{d�U� tÐ wJ³¹ Íc�« sC×�« p�«– ÆÆt¹ËQ¹ Íc�« sC×�« dE²M¹ ÆÆqł— b�ł w� qHÞ u¼ ¢Ÿu�b�« Ê«uMŽ X×ð¢ …√dL�« s� nF{√ qłd�« Ê≈ ÆdA³�« —UE½√ sŽ UNOH�¹Ë tŽu�œ tO� lL−¹ Íc�« qłd�« ÊQÐ È—√ p�c� ÆÆU�œ Ÿu�b�« ‰bÐ wJ³¹Ë UL�√ ‚eL²¹ t³K� sJ�Ë ¡UJ³�« s� tFML¹ ÁƒU¹d³� ¨…uI�UÐ d¼UE²¹ ¨Ÿu�b�« ÂU�√ bLB¹ U�ULð …√dL�« fJŽ qłd�U�  r� Ætð«– w� nOF{ nÝú� sJ�Ë t²¾O¼ w� ŸU−ý qł— u¼ «bÐ√ p³¹

uniQue ArTiCLes

by uniQue Staff umag@uniQue.com.kw

‫ﺍﻟﻔﺼﻮﻝ‬ ‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ‬

vKŽ «uLJ×¹ ô√ ¨…UO×�« w� UFz«— UÝ—œ rNLKF¹ Ê√ œ«—√ ¡UMÐ√ WFÐ—√ qłd� ÊU� YOŠ bOFÐ ÊUJ� v�≈ rNKÝ—√ p�c� ¨WO×DÝ rNðdE½ sJð ô Ë WŽd�Ð —u�_« ÆÆt� …d−A�« nB¹ Ê√ rNM� q� s� VKÞË …dO³� …d−ý błuð w� Y�U¦�«Ë lOÐd�« w� w½U¦�« V??¼–Ë ¡U²A�« qB� w� d³�_« s??Ðù« V¼c� UF� rNFLł …bOF³�« rN²KŠ— s� «ËœUŽ U�bMŽ ÆÆn¹d��« w� dG�_«Ë nOB�« ÆÆÁ¬— U� nB¹ Ê√ rNM� q� s� VKÞË W�—u� X½U� UN½√ w½U¦�« ‰U� ULMOÐ W�UłË W×O³� X½U� …d−A�« Ê√ ‰Ë_« ‰UI� Ëb³ðË WKOLł W×z«— «– œË—uÐ …UDG� UN½√ özU� Y�U¦�« sÐù« V−FðË ¡«dCšË W¾OK� X½U� UN½√ UIKF� ÂöJ�« dG�_« sÐù« vN½√Ë ¨‰UL−�«Ë WŽËd�« w� W¹Už °°…UO×�«Ë —UL¦�UÐ rÝu� w� V¼– rNM� q� Ê_ `O×� t½√ UFOLł rN�ö� «d�H� »_« ÕdA� n�u� Ë√ rÝu� w� h�ý Ë√ …d−ý vKŽ rJ×ð Ê√ V−¹ ô p�c� nK²�� ÆÆlOÐd�« ‰ULł q� d��²�� ¡U²A�« X??�Ë w� XLK�²Ý« «–≈ p�c� ÆÆtMOFÐ Æn¹d��« w� w²�« …dL¦L�« …UO×�«Ë nOB�« w� lz«d�« ”U�Šù«Ë WOÝUÝ_« WLJ×�« w� ÕdH�« d��ð pKF−¹ sOF� rÝu� w� p� Àb×¹ Íc??�« r??�_« Ÿb??ð ô ≠ Æs¹dšü« ÆbŠ«Ë dNE� Ë√ n�u� w� …UO×�« vKŽ rJ×ð ô ≠ U�Ë√ p� bF¹ tK�« Ê_ …dL�« ·ËdE�«Ë W³FB�« n�«uL�« ‚u� d³Fð Ê√ ‰ËUŠ ≠ ÆqC�√ …UOŠË vKŠ√

uniQue ArTiCLes

by Jasem Al-Felkawi jasem_f@uniQue.com.kw

dA²½« UNM�Ë ¨rNMÞ«u� v�≈ rNF� ÁuKIM� …—U×³�« t³Ò Š√ ¨’UH�√ qš«œ dŁUJ²¹ ¨…bŠu�« ÁdJ¹Ë W³×B�« V×¹ ¨f½Q²�� uB�« s�Š oO½√ qOLł dzUÞ WKOLł …œdÒ G� —uOÞ vKŽ «uKB×� ¨ uB�«Ë ÊuK�«Ë qJA�« YOŠ s� qC�_« WOÒ Ł«—u�« UHB�« dOÒ �ðË tMO−N²Ð …«uN�« ÂU�Ë ¨r�UF�« ¡U×½√ lOLł v�≈ ÆWÐ« ÒcłË

wK�_« tMÞu�

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺭﻱ‬

UL� ¨ «b�U��« dz«e−�« UL¹b� »dF�« UNOKŽ oKÞ√ b�Ë ¨U¹—UMJ�« —eł w�KÞ_« jO×L�UÐ «d¹œU� —eł WŽuL−� w� p�c� Í—UMJ�« bł«u²¹ ÆUOI¹d�_ wÐdG�« qŠU��« vKŽ tÝUI� ÆWOÐd²�« vKŽ bL²F¹ dOG²� fM−�« eOLð Ád²� ¡UMŁ√ «b¹dGð d¦�√ ÊuJ¹ d�c�« Ê√ ô≈ `{«Ë dOž ULNMOÐ eOL²�« ÆÃË«e²�« ”UM¾²Ýö� t²OKÐU� ‰UL−� vÐd²� ÊU×�_« w−ý uBÐ W³OD�« WK�UFL�« qÐUI¹ v�– dzUÞ ÆWDAM�« UN²FO³ÞË »ö��« U¼dEM�Ë UNðu� Í—UMJ�« dzUÞ Ÿ«u½√ …œbF²� b¹dGðË WÐ«cł Ê«u�√ t�Ë WHK²��Ë …dO¦� tŽ«u½√ Í—UMJ�« dzUÞ ÆWŽuM²� ÂU−Š√Ë WKOL−�« «u�_« øÍ—UMJ�« ÂUFÞ u¼ U� —ËcÐ v�≈ WłU×Ð Í—UM� q� Ë WHK²�L�« —Ëc³�« vKŽ Í—UMJ�« ÈcG²ð ÊœUFL�«Ë UMO�U²OH�« v�≈ WłU×Ð w¼Ë WDK²�L�« W¹uIL�« Í—UMJ�« w×� qJAÐ —UGB�« W¹cG²�Ë bOł VB�� iOÐ ÃU²½ù UMOðËd³�«Ë ÆUNA¹— Ÿe½ ÂbF�Ë ÷«d�ú� ÂËUI� …bOHL�« W¹cž_« Ÿ«u½√ ¨e³MI�« ¨ r�L��« ¨„uA�« —cÐ ¨ÊU�uA�« ¨sšb�« VŠ ¨XHK�« —cÐ ≠± Æq−H�« —bÐ sO×Þ WIFK� ¨·U??ł ◊UL�IÐ WIFK� ¨dOłdł ¨W�uK�� tCOÐ ≠≤ Æ“—_« Æ«bOł W�u�GL�« WF½UO�« «ËdC��«Ë Wł“UD�« t�«uH�« r¹bIðË ≠≥

‫ﺯﻭﺭﻭﺍ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ‬ w

w .

V i s i t

w .

O u r

W e b s i t e

‫ﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺭﻛـﻨ ــﺎ ﺑـﻤـﻘـ ـ ـ ــﺎﻻﺗـﻚ‬ u

S e n d

Yo u r

A r t i c l e s

uniQue InTeRvieW

by Chadi El-Serafy chadi_s@uniQue.com.kw

Kuwaiti Students Name: Zainab Ghareeb Age: 25 Nationality: Kuwaiti

-Where did you study. your bachelory? Kuwait University - Department: English / faculty of ARTS - Major: Linguistics. -Where are you doing the master? In the UK.

-Does Kuwait University or the NUKS, provide you there with any facilities there? Yes, they give the student a certain amount of budget as soon as he/she begin his/her studies. Also they provide us with an airline ticket every year to allow the student to return home.

-You live there alone or with family/friends? And how does it feel to be abroad? I live alone, I feel independent, and it’s a whole different life.

-Is living in the UK is more expensive than here in Kuwait? It is deﬁnitely more expensive with all the different taxes one must pay.

-Do you plan on doing PHD after your Master? Yes -How do you compare the level of education between Kuwait and UK? The level of education in the UK is very high. It demands a lot of studying and concentration. Everything there is set by a dead-line; therefore, you always must stick to the rules and guidelines. However, when I studied in Kuwait, I found it to be a little easier and more ﬂexible.

-What made you decide to study abroad? I wanted to further my studies and Kuwait University doesn’t provide a Master or PHD in my major.

-Did you get a scholarship? Or do you pay your own fees? I have a scholarship from Kuwait University.

-What are your plans for the future? I’m planning to do my PHD and work at Kuwait University and maybe start my own business one day.

-Was it hard to get a scholarship? Yes, it was very difﬁcult getting my scholarship, since there was a lot of competition between the student applications. Furthermore, there were many interviews and examinations that I had to do in order to get accepted.

-If you want say something to the student what would it be? I wish all the student the very best of luck in their current and future studies. I encourage them to always think ahead and pursue their dreams no matter what, because DREAMS DO COME TRUE.

-Did you have the chance to choose where to study? If yes, why did you choose U.K.? Yes I had the chance, and I decided to go to the U.K. because we always went there as family during the summer holidays, so I am used to the system and its culture.

Abroad Name: Manal Mossa Al-Saad Age: 25 Nationality: Kuwaiti

-Where did you study? Kuwait University - Department: faculty of ARTS Major: English -Where are you doing the master? In the states,University of Washington, Seattle Major: speech and hearing sciences. -You live there alone or with family/friends? And how does it feel to be abroad? I live alone, I feels amazing to live by yourself abroad. It gives you the feeling of independency, responsibility, I am happy and content. -Do you plan on doing PHD after your Master? Yes -How do you compare the level of education etween Kuwait and United States of America? The level of education is quite similar, they use the same books and they teach the same courses. However, the differences lie on the teaching methods, and with the student devotion. In the states the instructors respect the time of the lecture and his ofﬁce hours, they are always available to help us. And the students there work really hard, and they are fully committed to their study, we used to spend hours at the library. -Did you get a scholarship? Or do you pay your own fees? I have a scholarship from Kuwait University. -Was it hard to get a scholarship? Yes, it was very competitive.

-Does Kuwait University or the NUKS, provides you there with any facilities? Yes, they are taking great care of us there, the cultural attaché and the supervisors are always available to help us. Also they provide us with monthly allowance, medical insurance, and tickets to get back home. -Is living in the States is more expensive than here in Kuwait? It is almost the same. -What made you decide to study abroad? It’s my dream to complete my education, so when I return I serve my country with the best way I can, and I believe it’s only with education the country will rise to the best. -Did you have the chance to choose where to study? If yes, why did you choose the United States? Yes I had the chance, America is well known for its high standard educational level, also I would like to mention how friendly the Americans are! -What are your plans for the future? I want to complete my education in Australia and gain the PHD. -If you want to say something to the students in Kuwait, what would it be? Your country has provided you with the best educational services, in return please try your best to educate yourself. Take every chance available to learn something new, do your best, and good luck. 43

uniQue ArTiCLes

by uniQue Staff umag@uniQue.com.kw

‰Ëd²Ýu�uJ�« W�dI�« ‚u×�� s� oŽö� ÀöŁË q�F�« s� sO²IFK� —«bI� ‰ËUMð ÊÓÒ √ sOÓÒ ³ð ÁbMŽ iH�M¹ ‰Ëd²Ýu�uJ�UÐ »UBL�« UN�ËUMð «–≈ ÍUA�« qzUÝ l� WłËeL� ÆsO²ŽUÝ ‰öš w� WzUL�« s� …dAŽ ‰bÓÒ FLÐ Âb�« w� WOÒ M¼b�« …œÓÒ UL�« Èu²�� W¹Ó Ò œd³�« ôeM�« ‰ËUMð rNOKŽ …b¹bA�« Ë√ …œU²FL�« WÓ¹Ò œd³�« ôeM�« s� Êu½UF¹ s¹c�« ’U�ý_« WŁö¦� UOÎÒ �u¹ W�dI�« ‚u×�� s� WIFK� lÐ—Ë dðU� q�Ž s� WIFK� —«bI� Z¹e� Ò ¨`ýd�«Ë WM�eL�« WKF��« s� rNBÒK �²Ý WOÓÒ KLF�« Ác¼ ÆÂU??Ó¹Ò √ »uO−�« nEMðË ÆWOÓÒ H½_« «“UG�« q�F�« ‰ËUMð ÊÓÒ √ sOÒ  ³ð ¨ÊUÐUO�«Ë bMN�« s� q?Ò Ì ?� w� X¹dłÔ√ U??Ý«—œ vKŽ ¡UMÐ Æ «“UG�« s� …bFL�« hÒK �¹ W�dI�« ‚u×�LÐ UłËeL� Î WŽUML�« “UNł s� r�−�« wL×¹Ë ¨WŽUML�« “UNł ÍuI¹ Ò  UOÎÒ �u¹ W�dI�« ‚u×��Ë q�F�« ‰ËUMð …dO³� UOÓÒ L� Íu²×¹ q�F�« ÊÓÒ √ ¡ULKF�« błË bI� ÆWOÓÒ ÝËdOH�«Ë WÓ¹Ò dO²J³�« UÐuM�« ¡UCO³�« U¹dJ�« ÍuÓÒ I¹ WLz«œ …—uBÐ q�F�« ‰ËUMð Æb¹b×�«Ë UMO�U²OH�« s� ÆWOÓÒ ÝËdOH�«Ë WÓ¹Ò dO²J³�« ÷«d�_« ÂËUIð w²�« WÓ¹Ò bK−�« «d¦³�« q¹e¹ ¨sOŽu³Ý√ Èb� vKŽ UOÎÒ �u¹ WI¹dD�« Ác¼ ‰ULF²Ý« ÆT�«œ ÆU¼—Ëcł s� Ê“u�« fO��ð

rCN�« ¡uÝ W{uL×�« vKŽ wCI¹ —uDH�« q³� q�Ž sO²IFK� vKŽ W�dI�« ‚u×�� ‘— Æ U³łu�« qIŁ√ rC¼ vKŽ bŽU�¹Ë

W³łË q³� WŽUÝ nB½ W�dI�« ‚u×��Ë q�F�UÐ wKGL�« ¡UL�« s� »u� Ì ‰ËUMð vÒÓ²Š Ê“u�« f��¹ —uDH�« Î Ò  ÂUE²½UÐ cš√ U� «–≈ ¨UOÎÒ �u¹ ¡Î U�� ÂuM�« q³�Ë ¨UŠU³� ÊËœ ‰u×¹ ÂUE²½UÐ »ËdAL�« «c¼ »dý w� —«dL²Ýô« ÆWMLÝÔ ÂU�ł_« d¦�√ w� Æ«bÎÒ ł WLÝœ WLFÞ√ ‰ËUMð rÓÒ ð u�Ë vÒÓ²Š r�−�« w� Êu¼b�« lLÔ Ò −ð

rOŁ«dł q²Ið WOÓÒ FO³Þ U½uJ� Ò  Íu²×¹ q�F�« ÊÓÒ √ UO½U³Ý√ w� YŠUÐ nA²�« ÆWÓ¹Ò —bB�« ôeM�« s� i¹dL�« wIðË ¨«e½uKH½ù«

ÊUÞd��«

dLF�« ‰uÞ

…bFL�« ÊUÞdÝ s� ÂU²�« ¡UHA�« ÊÓÒ QÐ UO�«d²Ý√Ë ÊUÐUO�« w� W¦¹bŠ ÀU×Ð√ dNþ√ ÂUEF�«Ë s� Ÿ«u??½_« Ác¼ s� Êu½UF¹ s¹c�« v{dL�« ÆÕU−MÐ rÓÒ ?ð b� ÂbI²L�« Ò ‚u×�� s� UNK¦�Ë q�F�« s� …dOG� ÍUý WIFK� «u�ËUM²¹ Ê√ V−¹ ¨ÊUÞd��« ÆdNý …bÓÒ L� UOÎÒ �u¹ «dÓÒ � ÀöŁ W�dI�«

tÓ½Ò S� ¨ÂUE²½UÐ W�dI�« ‚u×��Ë q�F�« s� ŸuMBL�« ÍUA�« »ËdA� ‰ËUMð s� oŽö� lÐ—√ s� ÍUý Ì »ËdA� lM�√ ÆdLF�« w� nK²�« q�«uŽ vKŽ dDO�¹ »u� Ì lÐ—Ô »dý√ Æ¡UL�« s� »«u�√ WŁöŁË ¨W�dI�« ‚u×�� s� …bŠ«ËË q�F�« oOFðË ¨ULÎ ŽU½Ë U�K�√ bK−�« vKŽ k�U×ð UNÓ½Ò ≈ ÆUOÎÒ �u¹ «dÓÒ � lÐ—√ Ë√ «dÓÒ � ÀöŁ Î ÆÊU�½ù« …UOŠ w� bÔ Ò LðË ¨Wšu�OA�« ÂbÔ Ò Ið

WN¹dJ�« rH�« W×z«— …dOG� WIFK�Ë sšU��« ¡UL�« s� jOK�Ð ÊËdždG²¹ WOÓÒ ÐuM−�« UJ¹d�√ »uFý ‰«uÞ W³OÒ  Þ rN¼«u�√ W×z«— vI³ð wJ� ÕU³B�« w� W�dI�« ‚u×��Ë q�F�« s� ÆÂuO�« 44

«e½uKH½_«

W¹Ó Ò bK−�« «d¦³�« l{ ÆW�dI�« ‚u×�� s� WIFK�Ë q�F�« s� oŽö� ÀöŁ s� WMO−Ž lM�« ¡ULÐ w�U²�« ÂuO�« ÕU³� w� UNK�ž√Ë ¨ÂuM�« q³� WÓ¹Ò bK−�« …d¦³�« vKŽ WMO−F�«

Ë– ¡«Ëœ q�F�« Ê√ Ó Ò WIOIŠ ÊuK³Ó Ò I²¹ ÊËd�UFL�« ¡ULKF�«Ë Ær�UF�« Ê«bKÐ rEF� w� ZÓ²M¹Ô q�F�«Ë Æ÷«d�_« rEF� s� wHA¹Ô W�dI�« ‚u×��Ë q�F�« ◊uK�� Ê√ sOÓ Ò ³ð d¹œUILÐ ¡«Ëœ Ó Ò l� Y¹b×�« rKF�« ‰uI¹ UL� ¨÷«d�_« lOLł w� ¡«Ëœ Ï q�F�« Ê√ Î t�ULF²Ý« w� WOÓ Ò ³½Uł —UŁ¬ błuð ôË Æ÷«d�_« bÓ Ò { WO�UŽ WOÓ Ò �UFÓ Ò � Î qLF Ô²Ý« U� «–≈ sJ� ¨uKŠ ÆsOOÐdž ¡ULKŽ ÀU×Ð√ UNðbÒ�Ó √ UL� W�dI�«Ë q�F�UÐ UN²−�UF� sJL¹ w²�« ÷«d�_« WLzU� w¼ pKðË ÆÍdJÓ Ò ��« v{d� Í–R¹ ô W×O×�

VKI�« ÷«d�√ s� ÎôbÐ e³š Ì WFD� vKŽ UNM¼œ«Ë ¨W�dI�« ‚u×��Ë q�F�« s� WMO−Ž lM�√ Êu¼b�« qÒK Ið UNÓ½Ò ≈ Æ—uDH�« vKŽ ÂUE²½UÐ UN�ËUMðË t�«uH�« œuIF� Ë√ vÓÐÒ dL�« s¹c�« ÂË«œ U� «–≈Ë ÆWOÓÒ ³KI�« UÐuM�« s� v{dL�« wIðË ¨WÓ¹Ò u�b�« WOŽË_« w� «œÎ bÎÒ −� UNÐ rN²ÐU�≈ ÊËbF³¹ rNÓ½Ò S� ¨ÂUEM�« «c¼ vKŽ UIÎ ÐUÝ WO³K� WÐuMÐ «u³O�√ fÒHÔ M²�« ”U³²Š« ÊËœ ‰u×¹ —«dL²ÝUÐ UOÎÒ �u¹ ÂUEM�« «c¼ ŸU³ð≈ ÆWK¹uÞ U�U�� ÆVKI�« i³½ ÍuÓÒ I¹Ë w³BF�«

‫ﺍﻟﻌﺴﻞ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺮﻓﺔ‬

Ì sO²IFKLÐ ◊uK�� sšU��« ¡UL�« s� »u� Ì ‰ËUMð w³BF�« ÷d� wÐUBL� sJL¹ ÂUE²½UÐ t�ËUMð ÊÓÒ ≈ Æ«¡Î U��Ë UŠU³� W�dI�« ‚u×�� s� …dOG� WIFK�Ë q�F�« s� Î sOÓÒ ³ð YOŠ ÆrN{d� s� rNOHA¹ w³BF�« ÷dLÐ sOM�eLÔ �« sOÐUBL�« s� vÒÓ²Š nB½Ë q�F�« s� WIFK� Êu�ËUM²¹ rNKF−Ð r¼U{d� «u−�UŽ s¹c�« ¡U³ÓÒ Þú� Î rÓÒ ð b� sO²zU� q�√ s� UC¹d� ∑≥ Ê√ —UD�ù« q³� W�dI�« ‚u×�� s� WIFK� Ó Ò r� s¹c�« v{dL�« rEF� sJLð ¨dNý ‰öš w�Ë ÆŸu³Ý√ ‰öš w� UOÎÒ K� r¼ƒUHý Ær�√ öÐ dO��« w³BF�« ¡«dÓÒ ł s� W�d×�« Ë√ dO��« vKŽ s¹—œU� «u½uJ¹ W½U¦L�« »UN²�« Î q�Ž s� WIFK�Ë W�dI�« ‚u×�� s� sO²IFK� —«bI� ◊uK�� s� UÐÎ u� »dý« Ì ÆW½U¦L�« w� rOŁ«d−�« q²I¹ p�c� ÆdðU� ¡U� w� WÐ«c� ÊUMÝ_« lłË oŽö� fLš —«bI�Ë ¨W�dI�« ‚u×�� s� WIFK� —«bI� s� WMO−Ž lM�√ vKŽ UNF{Ë ¨q�F�« s� …dOG� «dÓÒ � ÀöŁ WOÓÒ KLF�« Ác¼ —d� Ò Ò  Ær�RL�« s��« Ær�_« s� hÓÒK�²ð Ê√ v�≈ UOÎÒ �u¹

uniQue ArTiCLes

by Chadi El-Serafy & Aisha El-Sakka chadi_s@uniQue.com.kw - aisha_s@uniQue.com.kw

s human beings, we always make mistakes and maybe hurt other people in the process. When people come into conflict, many factors can be drawn in. An important factor involves the individual’s beliefs. When we consider apologizing, we feel that we are standing aside with the other persons’ beliefs, which may not be compatible with our own. The reason why we may refuse to apologize is because it develops the idea that our beliefs may not be true even though we have spent our whole life learning them.

Apologies and Forgiveness “I’m sorry, I really didn’t mean to hurt you” . . Is it really that hard to say sorry?

However, the clever ones are those who learn from their mistakes, admit that they were wrong and apologize for what they have done. Arguments and disagreements between individuals can cause many problems and maybe even break the friendship, but is it really worth it when you can just fix everything by simply saying “I’m sorry”? Sometimes, it doesn’t really matter whose fault it is; what matters is that one of you fixes everything before it gets too complicated. Don’t wait too long and you lose your friend. If you were wrong about something, then apologize; however, if you were on the other end, then be forgiving and explain what he/she has done to upset you, even if they insist that they didn’t do anything wrong. Prophet Mohammed (PBUH) once said that the better man is the one who starts with peace. So be the better person in the picture, take responsibility for solving the problem and do the right thing. This is true friendship which revolves around trust, forgiveness and giving more and getting less. Always keep in mind that it’s never too late to apologize. Consider relationships for example. Problems will occur sooner or later because, as mentioned before, we all make mistakes; but we have to act upon them. It’s not easy but it is a responsibility. Being in love with someone is not difficult; the challenge is to continuing the relationship. It’s true, apologizing does take a lot of courage but as a friend, you have an important role – to sacrifice for the friendship and do what it takes to keep it going. We all know that a life without friends is very dull and lonely. It is also important to realize that pride should not be an issue. People assume that apologizing degrading their pride and that’s why they end up making the wrong decisions. Always put friendship before pride, otherwise you will end up with nothing. On the other hand, there are certain cases where apologies may not be sufficient to resolve a certain problem. Yes, we are humans and we make mistakes but we shouldn’t take advantage of that and expect to be forgiven for anything we do. Sometimes people take it too far and it becomes too difficult to provide forgiveness. We need to realize that our actions may cause a lot of pain to other people, just as if we took something valuable from them. So make sure you don’t get yourself into those situations and maintain your friendships for as long as you can.

uniQue ArTiCLes

by Reem Al-Naﬁsi reem_n@uniQue.com.kw

qGKG²¹ r��U� Ë√ ¨dÞU��« ÕdAðË fHM�« ÍË«bð r�K³�U� ”UM�« Á«u�√ s� WLKJ�« —bBð dOŁQð UN� WLKJ�« Ê√ U�u¹ UM�—œ√ q¼ sJ�Ë ¨tEŠö½ Ë t�×½ «c¼ rKF½ ¨b�−�« w� «c¼ U³ŁSÐ ÂU� Æw�HM�« Èu²�L�« vKŽ U¼dOŁQð dB²I¹ ô Ë b�−�« vKŽ wzU¹eO� …bL−²L�« ¡UL�« «—uKÐ h×HÐ qłd�« «c¼ ÂU� YOŠ Æw½UÐUO�« uðuL¹≈ bO��« ÂöJ�« UŽuAš VKI�« UN� lC�¹Ë U³−Fð Êb³�« UN� e²N¹ «—u� È√d� ’Uš »uJÝËdJO� X×ð Æt½U×³Ý o�U�K� UNM� »—U−ð …bFÐ ÂU� Æ¡UL�« wKŽ W¦O³��« WLKJ�« Ë W³OD�« WLKJ�« dOŁQð sOÐ ‚dH�« È√— «—uK³�« È√d� ¨ÀuK� —bB� s� ¡UL� Èdš√ Ë WŁuK� dOž WO�U� lOÐUM¹ s� ¡U� bLł t½√ UN½u� Ë ZŽe� U¼dEM�Ë sOF� qJý UN� fO� ÀuKL�« ¡UL�« s� XKJAð w²�« WO−K¦�« WOÝU� ’uB� UN½Q� Ë w�UB�« l³M�« ¡U� s� XKJAð w²�« «—uK³�« ULMOÐ ¨rG� Ë o�Už ÆVO−Ž wÝbM¼ qJAÐ W�u�d�

‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﻴﺒﺔ‬

œbŽ l� tÐ ◊UŠ√ Ë jÝu�UÐ tF{ËË ¡U� tÐ ¡U½≈ dCŠ« t½√ q¦� Èdš√ »—U−ð qLŽË UC¹d� wMKF−ð X½√ ≠ pK²�√ ·uÝ ∫WKLł «Ëœœ—Ë rN¹œU¹QÐ sOJÝUL²� ’U�ý_« s� Æ…√d�« q²I¹ qł— …—u� UNOKŽ ÊQ�Ë dNEL�« WN¹d� WM�«œ ¡UL�« «c¼ «—uKÐ Xłd�� ≠ «—uKÐ dNE� ¨«dJýË p³Š« U½√ ∫WLK� s¹œœd� rN¹œU¹QÐ sOJÝUL²� dš√ ¡U½SÐ «uÞUŠ√Ë Æ¡UL��« —b� w� U¹dŁ UN½Q�Ë WF¹bÐ WKOLł ¡UL�« «c¼ d¹bI²�«Ë V×�« ∫q¦� ULK� V²� Ë ¡U½≈ q� vKŽ WLK� WÐU²� q¦� Èdš√ »—U−²Ð ÂU� UL� dK²¼ n�Ëœ√ q¦� W−Že� ULK� Ê√ sOŠ w� WFz«— ôUJý√ UNð«—uKÐ dNþ√Ë ¨«dJýË WÐd−²Ð ÂU� t½√ UL� ÆW−Že� ôUJý√ UNð«—uKÐ dNþ√ pK²�√ ·u??ÝË wM{dLð X??½√Ë rK� ¨¡UL�« vKŽ U¼dOŁQð w� ‚dH�« b¼UýË ¡UL�« vKŽ vIOÝuL�« Ÿ«u??½√ dNþ ULMOÐ WKOLł «—uKÐ WKOI¦�« ôü« vIOÝuL� dNEð vIOÝuL�« s� U¼dOž Ë s�uN²OÐ vIOÝuL� «—uK³�« ÆWO�«d�« UŁuK� ¡U??� h×HÐ ÂU??� «d??š√ fO� Ë «dOš√Ë bFÐ Èd?? š√ …d??� tB×� Ë dN−L�« X??×?ð W¾OÝ ¡UL�« «—uKÐ dNE� tOKŽ ¡UŽœ …Ëöð dNE� vNÐ√ Ë vKŠQÐ XKJAð Ë ¡UŽb�« q³� ÀuKL�« ¡UL�« fH½ u¼Ë ¡UŽb�« …¡«d??� bFÐ Æt½U×³Ý tK�« „—U³ð ÆÆUÝUÝ√ öN� ¨¡U?? � ÊU??�? ½ù« r??�?ł s??� •∑∞ Ê√ rKF½ Ë√ WŽuL�L�« WLKJ�« tKFHð Ê√ sJL¹ U� kŠö½ sOF� włu� œœdð WLKJK� Ê≈ øU½œU�łQÐ WþuHKL�« Æ¡UL�« w� …—uK³�« qJA¹ Íc�« u¼ W¾O��« WLKJK�Ë UO�UŽ «œœdð W³OD�« WLKJK� ULMOÐ WO�Uý W³OD�« WLKJ�« Æ¡wDÐ œœd??ð Æ÷«d�_« VK−ð W¾O��« WLKJ�«

uniQue ArTiCLes

by Fawaz Al-Shemmeri fawaz_sh@uniQue.com.kw

¨dOGB�« ŒuJ�« u¼Ë uJ�« s� o²A� X¹uJ�« rÝ« Ê√ XLKFð WOz«b²Ðô« w� «dOG� XM� U�bMŽ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ö� ¨qKFÔð ô ¡ULÝ_« ‰uIð …bŽUI�« Ê√ ULÐË ¨WOL�²�« Ác¼ ¡«—Ë d��« U� rN�√ r�Ë d³� U�bMŽ sJ�Ë ¨rÝô« «c¼ —UO²šô V³��« u¼ ULÐ r²¼√ r� «cNK� rÝ« q� ¡«—Ë WÏ KŽ p�UM¼ dOGB²�« q�UŠ UMIKÞ√Ë d¦�√Ë d¦�√ ÁU½dG�Ë dOGB�« ŒuJ�« u¼Ë «dOG� ULÝ« U½cš√ «–UL� ∫X�¡U�ð ø°U¼«uÝ UM¹b� fO� w²�« UM{—√Ë UM½UO�Ë VO³×�« UMMÞË vKŽ ULÝ«

‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‬

d�– ULJ� ¨»«u−�« u¼ ULN� fO�Ë Êü« v�≈ »«u−�« bł√ r�Ë °°°° uJK� dOGBð ô≈ w¼ U� X¹uJ�U� q� w� dOG?B²�« WÝUOÝ dL²�ð Ê√ w¼ v¼œ_« Ë d�_« W³OBL�«Ë Èd³J�« WŁ—UJ�« sJ�Ë qKFð ô ¡ULÝ_« Æw²¹uJ�« Ÿ—UA�« v�≈ v²Š qBðË VFA�«Ë W�uJ×�« ‰UD²� ¨«c¼ UM�u¹ v�≈ ¡wý vKŽ v²Š ¨©…dO³� UMð«“U−½≈ sJ�Ë …dOG� W�Ëœ s×½® ?Ð √b³ð ULz«œ sOO²¹uJ�« sO�u¾�L�« U×¹dBð Ê√ kŠö½ bKÐ s×½® özU� b�u�« fOz— ÕdB¹ U{U¹d�« ÈbŠ≈ w� «“U−½≈ UM³�²M� oI×¹ U�bMŽ ¨w{U¹d�« Èu²�L�« WÐuJML�« ‰Ëb�« bŽU�ð w²�« WO�öÝù« W¹dO��« UOFL−�« v²Š qÐ ¨©bK³K� rNzUDŽË WzUMÐUÐ dO³� sJ�Ë dOG� œ«d�√ V¼– r�UF�« s� ÊUJ� Í√ w� WŁ—U� XKBŠ ULKJ� ¨UNðU×¹dBð w� UN� Î«—UFý t²KFłË ÕdD�« p�– XM³ð ¡UDŽ≈ WOFL−�« pKð rÝUÐ wLÝd�« Àb×²L�« Ë√ fOzd�« s� VKDÔ¹ U�bMŽË ¨‰Ëb�« pKð v�≈ W¹dO��« UOFL−�« ÈbŠ≈ w�Ë ©a�« ÆÆÆÆÆ dO�K� V×� sJ�Ë dOG� bKÐ s×½ ® özU� t�ö� √b³¹ ¨WO½u¹eHK²�« UD×L�« ÈbŠù `¹dBð Æ©WK¹Ëœ s×½ qÐ W�Ëœ UM�� s×½® tO� ‰U� wŁ—U� `¹dBð sO�u¾�L�« bŠ√ Õd� «dL�« pKð w� W�uJ×�« jš sŽ ÃËd��« “u−¹ ö� ¨W�Ëb�« WÝUO�� UŽUOB½« dL²�¹ dOGB²�U� w³FA�« Èu²�L�« vKŽ U�√ ©ÂuD�® WLÞU� ©ÍœuLŠ®bL×� ∫ ö¦L� ¨tLÝUÐ UB�ý ÍœUM½ U� «—œU½ `³�√Ë —uŠ ¡ULÝ_« Ê√ ÈdM� ¨WOKLF�« VFA�«Ë W�uJ×�« lL²−ð Ê√ W�b� w¼ qN� ÆÆa�« a�« a�« ÆÆ©Âu¹d�® r¹d� ©‰ËbŽ® ‰œUŽ ©wMLŠ® sLŠd�« b³Ž øøø°°° sÞu�« «c¼ q¦L¹ Ë√ w²¹u� u¼ U� qJ� dOGB²�« «c¼ aOÝd²� ÊuLKF¹ ô U� r�UFK� Íb³½ «–UL� øW�uKFL�« pK²Ð r²N� u¼ q¼Ë øX¹uJ�« W�Ëœ WŠU�� sŽ ‰u¾�L�« p�– ‰QÝ Íc�« s� b¹d¹ w�U×� Í√ rNð ôË ¨dC¹ ô UNKNłË lHM¹ ô UNLKŽ X¹uJ�« WŠU�� q¦� W�uKF� sOO²¹uJ�« dOG� W³�M�U³� øtÐ Æ÷«d�_«Ë W¾ÐË_« v²Š Ë√ W¹œUB²�ô« q�UAL�« Ë√ »U¼—ù« sŽ U×¹dBð cšQ¹ Ë√ «d¹dIð V²J¹ Ê√ UNM� 3 ¨WŠU�� UM� dG�√ w¼ r�UF�« ‰uŠ W�Ëœ 30 s� d¦�√ p�UM¼ Ê√ ÊuO²¹uJ�« Êu�u¾�L�« rKF¹ Ê√ V−¹ ÕdB¹ ÊQÐ ‰Ëb�« Ác¼ w� sO�u¾�L�« bŠ√ s� lL�½ Ê√ Èb×ð√ sJ�Ë s¹d×³�«Ë dD� ¨ÊUM³� ∫WOÐdŽ ‰Ëœ w¼ w²¹u� Ÿ«d²š« w¼ t�UIK�« ©© t�UIK�« ®® u¼ V³��« ø°°°°° «–UL� ©ÆÆÆw¼ UM²ŠU��® Ë√ ©…dOG� UM²�Ëœ® özU� Æ…—«b−Ð ÔÁUMKM� Ÿ«d²š« …¡«dÐ t� ÊU� u�Ë X×Ð s� ŸuMÐ vKŽË qł U¼œË“ «dA×�« iFÐË „ULÝ_«Ë ŸœUHC�« q¦� – tK�« rJKł√ ≠ U½«uO×�« iFÐ œ«œeO� UNL�ł w� »uOł qš«œ v�≈ ¡«uN�«Ë ¡UL�« ’UB²�« vKŽ UNð—b� o¹dÞ sŽ p�–Ë W¹UL×�« ·dFðË UM� v�–√ rzUN³�« v²Š ¨«dý UNÐ b¹d¹ s� VK� w� VŽd�« Y³ð wJ� «d� 5 Ë√ 4 UNL−Š ÂuK½ Ê√ V−¹ ö� ¨UM�H½√ dOGBð w� sFL½ s×½ ULMOÐ UN�H½ r�Cð wN� UM� d¦�√ UN²×KB� Êœ—_« w� ÊuÐdC¹ UM²³KÞË UMOKŽ √d−²ðË UM³�ð «uMI�« iFÐ lL�½ U�bMŽ UM�H½√ ô≈ »U�dL�«Ë ‚d??ýË ÊUDOš w� …b�«u�« W�ULF�« —U²N²Ý«Ë U¹—uÝ w� Êu½UN¹ UMŠUOÝ Ë ÆÊu½UI�«Ë WÞdA�« vKŽ rN�ËUDðË Ê√ w� rNOKŽ b¹bA²�« V−¹Ë ¨t�U−� w� q� sO�u¾�L�« U×¹dBð j³{ V−¹ …b¹«e� ôË WG�U³� öÐ t½Qý ¡ö??Ž≈Ë r¼œöÐ rOEFð rNðU×¹dBð w� «uŽ«d¹ ‰uIF�« s� pK²L¹ bKÐ s×M� sO²�UA�« sOŽ√ …d� U½u�u¾�� `³B¹ ô v²Š ‰Ëb�« s� dO¦J�« UML²ð …bŠ«Ë WF�Uł UM¹b�Ë ‰Ëb�« s� dO¦� tJK²Lð ô U� Èu²�� s� v�d²� ‰uIŽË «bF� s� UNÐ U� dAŽÔ vKŽ ‰uB×�« ∫dŽUA�« ‰u� d�c²M�Ë ¨œö³�« U?? ?½b?? ?¹b??Ž q?Ô ?O? ? ?K? ? ?� U?? ?½√ U??½d??O? ? ?F? ð q?Ô ?OK?� ÂÓ «d?? ? J? �« Ê≈ UN?� X?K?I� Ô K?� U?? ½√ U??½d?? ?{ U?? �Ë U??½—U?? ?łË qO? q?Ô O�– Ós¹d¦?�_« —Ô U?łË Ïe??¹eŽ

uniQue PoeM

by Jasem Al-Filkawi jasem_f@uniQue.com.kw

‫ﻧﺎﺭ ﺍﻟﻀﻨﻰ‬ r??¼ö??G?Ð o??D? ½« X??O? ł Âu???¹ Âö?? J? ?�« q?? � d??¦?F?³?ð øw??M? ¹b??O? Ð —U?? ?� «–≈ v??M? C? �« s?? � v?? K? ?ž√ ‘Ë r??¼U??L? Ý l?? ÐU?? �? ?Ð —u?? O? ?D? ?�« q?? ¦? ?� w?? K? ?Ž «u?? K? ?¼ w??M?O?Ž j?? ? ÝË «u?? M? ?J? ?ÝË w??³? K? � v?? K? ?Ž «u?? ?�Q?? ?Ý r???¼«—Ë b??−? �? ð t???ł«u???�√Ë d??×? Ð w??�b??Ð r??N? ³? Š wMOJ³ð …d³F�«Ë ÆÆ øø¢U??³?¹¢ «u�U� u� nO� q??ł√ r??¼U??F?� Íd?? J? ?�Ë w??³? K? �Ë w??K? I? Ž «Ëc?? ?š s??O? M? Ł√ wMO� s??J? Ý Õd?? ł q?? �Ë r??¼U??F? � U??O? ½b??�« v??�? ½√ r¼öÐ p³×Ð «Ë—œU??� pO� V²�√ ‘Ë ©bL×�® wMO{dð p??²? Š«—Ë ”«b?? � w??Žu??K?{ p??K?²?ýd??� r??¼U??D? ž w?? ½u?? H? ?łË œU?? N? ?� w??½u??O? Ž p??K? ²? ýd??� wMOHJ¹ U??� —c??F??�«Ë …d??O?¦?� p??I?×?Ð —u??B? I? �«Ë r??¼«c??š w??M?C?Š s??� w??K? �« v??K? Ž t??K? �« w??³?�?Š w??M? O? ÐË r??N??M??O??Ð ‚d?? ? ?� t?? O? ?K? ?Ž t?? ?K? ? �« w?? ³? ?�? ?Š ÂËU???Ý√ —b?? ?�√ U?? � Áö??G? Ð ©w??³? O? ³? Š w??K? Ž® v??²? Š ÆÆwMOŽ s� dEM�« «Ëc??šË dOG� wMŽ ÁËb??ŽU??Ð r¼UIK� s??¼— Íd??L? ŽË w??K?ŽË bL×L� wK� U??½√ w??M? O? ½b??¹ ÂËœ r?? N? ?Ð«d?? ð s?? ?� t?? K? ?�« w?? ? ?Žœ√ U?? ? ½√ r??¼U??F? � Í—u?? ?B? ? � q?? ?� v?? K? ?Ž n?? ? Ý√ w?? K? ?� U?? ? ½√ wMO� —U?? ?� U?? � ÊË—b?? ?I? ? ¹Ë w??½Ë—c??F??¹ r??N? ²? O? �Ë r??¼U??�d??�Ë —U?? M? ?�« s??O? Ð d??A? ³? �« w?? ½Ëd?? O? ?š u?? ?�Ë wMO�bð ÊU??M? ×? �U??Ð U??N? ½_ v??M? C? �« —U?? ½ —U??²? �? Ð

uniQue AdViCeS

by uniQue Staff umag@uniQue.com.kw

‫ــــــــــــــﺪﺓ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ X�u�« s� «b¹e� w×Ð—√ WOKOL−²�« WŽb��« Ác¼ l� uN� ÆÂUL×�« ÷uŠ w� ¢Lotion¢ VÞdL�« s� qOKI�« w³JÝ« d³Ž »d�²¹Ë …dA³�« vKŽ oB²KO� s¼b�«Ë ¡UL�« vKŽ Íu²×¹ ÆUNHODK²� UN�U��

ŸUMFM�« WNJMÐ »dA�« ÁUO� ÍdDŽ Æ»dA�« ÁUO� —«bI� v�≈ ŸUMFM�« s� Wł“UÞ UI¹—Ë W�U{SÐ p×BM½ sOOKðË W��×²L�« …bFL�« q�UAL� bOH� u??¼Ë r�−K� …dO¦� Ábz«uH� YF³ðË ‰U³�« `¹dð w²�« »UAŽ_« r¼√ s� ŸUMFM�« Ê√ X³ŁË ÆUN²OAž√ ÆÆÆpMŽ UÞuGC�«Ë dðu²�« bF³ðË pL�ł w� ¡ËbN�«Ë WŠ«d�«

W�ö×�« W�¬ ¨W�ö×�« bFÐ —u¦³�« —uNþË …dA³�« —«dLŠ« s� ‰Ułd�« iFÐ w½UF¹ Âb??ŽË …dA³�« f�×ð v??�≈ œuF¹ p??�– w??� V³��« Ê√ ¡«d³��« b??�R??¹Ë v�≈ W�U{ùUÐ ¨W²OL�« U¹ö��« U¹UIÐ s� UNHOEMð w� `O×� ÂUE½ ŸU³ð≈ w²�« W¾ÞU��« UOMI²�«Ë ¨UNHOEMð ÂbŽË W�ö×�« W�ü ¡w��« —UO²šô« uL½ ÁU−ð« w� W�ö×�UÐ ULz«œ `BM¹ «c� ¨‰Ułd�« s� dO¦J�« UN³Jðd¹ WOKLŽ qON�²� W�ö×�« …už— l� WOFO³Þ u¹“ Â«b�²ÝUÐ ¨t�H½ dFA�« W�ö×�« bFÐ WIDML�« VOÞd²Ð p�c� `BM¹Ë ¨…dA³�« vKŽ …dHA�« ‚ôe½« ÆWzbNL�« Aloe Vera —U³B�« W�öš vKŽ Íu²×¹ dND� VÞdLÐ 50

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻣﻔﻴـــــــــــــــــ‬ °°ÆÆp�u¹ √bÐ« pMJL¹Ë t½uLO� dOBŽ nB½ l� T�«b�« ¡UL�« s� UÐu� »dAÐ o¹d�« vKŽ «cN� ÆÆÆ„—uD� ‰ËUMð s� WŽUÝ bFÐË q�F�« s� …dOG� WIFK� W�U{≈ Æ…dA³�« wHB¹Ë r�−�« wIM¹Ë b³J�« nEM¹ dOBF�«

p�UFÞ ‰ËUMð s� ¡UN²½ô« bMŽ Ábz«u� s� ržd�« vKŽ® dCš_« Ë√ œu??Ý_« ÍUA�« »dý w� dJHð ô b¹b×�« ÃU²×¹ r�−�«Ë ÆÆÆr�−�« s� b¹b×�« h²L¹ UL¼öJ� ©…dO¦J�« ÆÆÂb�« dI� v{dL� U�uBš vKŽ ÊuJ¹ UN�uFH� Ê_ ÆÆÆÆ‰UIðdÐ W³×Ð ÍUA�« ‰«b³²Ý« lOD²�ð sJ�Ë vKŽ r�−�« bŽU�¹ W³łË q� bFÐ ‰UIðd³�U� ÆÆtŽ«u½QÐ ÍUA�« fJŽ ÆÆr�−�« W�UJ� tM� …œUH²Ýô«Ë WLFÞ_« s� b¹b×�« ’UB²�«

hIM�« ÷uŽ s� r�−�« ÊU�dŠ U¼dš¬Ë ¨dzU−��« —«d{_ œËbŠ ô ·ËdF� u¼ UL� sO�U²O� s� rGK� 100 ‰œUF¹ U� ‚d×ð …bŠ«u�« …—U−O��U� C sO�U²O� ‰ËUM²Ð tM� ÁbI²Hð U� ÷uŽ ¨sOšb²�« sŽ Ÿö�ù« s� sJL²ð r� «–S� Æ C ∫ WO�U²�« WLFÞ_« s� bŠ«Ë Æw�u�Ëd³�« s� dOG� s×� æ Ær−×�« WDÝu²� W�UIðdÐ æ ÆU¹U³Ð nB½ æ 51

uniQue GuyS WoRLd

ยบ Fashion ยบ Sport ยบ Electronics ยบ Cars

uniQue FaShiOn Accessories

Lacoste ‘Puerto Net’ Sandal

Mark Nason Soft Messenger with Foil Detail

D&G Dolce & Gabbana ‘Glow’ Bracelet

Keen ‘Maui’ Sandal

D&G Dolce & Gabbana Logo Flip Flop

Allen-Edmonds Woven Belt

Movado ‘Esperanza’ Men’s Bracelet Watch 53

uniQue FaShiOn Body Care

Ed Hardy by Christian Audigier Fragrance for Men

GoSMILE ‘GoHealthy’ Greater Than Rinse

Prada ‘Infusion D’Iris’ Parfum de Sac (Refillable)

Billy Jealousy ‘About Face’ Anti-Aging Serum

Juicy Couture ‘Dirty English’ Head Mate Hair Styling Pomade

Clinique ‘Happy for Him’ Set 54

Kiehl’s ‘Ultimate Man’ Body Scrub Soap

uniQue FaShiOn Clothes

Christian Audigier Multi Print T-Shirt

Quiksilver Premium Screenprint T-Shirt

Armani Jeans ‘1981’ Short Sleeve T-Shirt

Ed Hardy ‘Death or Glory’ Gradient Foil T-Shirt

Lacoste Stripe Jersey Polo Juicy Couture Long Sleeve Jersey T-Shirt

uniQue SpOrTs

by Sa’ad Al-Yati saad_y@uniQue.com.kw

New Season European Soccer T-Shirts

ø—«uAL�« W¹«bÐ Ë p²¹«u¼ sŽ UMLK� æ UNðd²š« b??�Ë dGB�« cM� Í—«u??A?� W??¹«b??ÐË W�ËUD�« fMð w¼ w²¹«u¼ ≠ fHM�UÐ WI¦�« v�≈ ÃU²×ð UL½≈Ë …u� v�≈ ÃU²×ð ôË W³F� dOž W{U¹— UN½_ Æ¡U�c�«Ë WŽd��«Ë fMð h??š_U??ÐË W??{U??¹d??�« ‰U??−?� w??� ‰u??šb??�« …d??J?� p??� X??ð√ s??¹√ s??� æ øW�ËUD�« ÁcN� W³ÝUML�« UłUO²Šù« pK�√Ë WO�UŽ WO½bÐ W�UO� wMO� bł«u²ð Ê_ ≠ ÆW{U¹d�« øøfM²�« W{U¹— pKOMFð «–U� æ w� X×²�Ë …dNA�«Ë fHM�UÐ WI¦�« UNM� X³�²�« w½√ hš_UÐË dO¦J�« ≠ Æw�U�¬ oOI×ð »UÐ ø X¹uJ�UÐ …—œU½ W{U¹— fM²�« W{U¹— d³²Fð q¼ æ sO�d²×L�« sO³Žö�« s� dO¦J�« błu¹ ô t½√ p�– w� V³��«Ë ¨rF½ U¹dIð ≠ wL�UF�« VŽö�« u¼ sOOL�UF�« sO³Žö�« sOÐ s� wðËb�Ë W{U¹d�« …c¼ w� ÆLin Ma ø pOKŽ W{U¹d�« Ác¼ w� dO³� —Ëœ ©GUST® WF�U−K� q¼ æ U�√ wL¹œU�_« l�«b�« w� ‰UL¼ù« iFÐ błu¹ sJ�Ë ¨rF½ WIOI×�« w� ≠ W³FK�« Ác¼ w� —«dL²Ýô« vKŽ wM²F−ý v²�« w¼ W¹uMFL�«Ë W¹œUL�« l�«Ëb�« UN�UL²¼« vKŽ w³K� q� s� U¼dJý√ w²�« ©“«d��« Èb½® W�dAL�« ÎU�uBšË ÆUMÐ øø UÎ O{U¹— pŠU−½ w� —Ëœ WF�U−K� ÊU� q¼ æ ÆÎUO{U¹— wŠU−½ w� dO³� —Ëœ WF�U−K� ÊU� rF½ ≠

øø q¼_« q³� s� lO−Að XO�ô q¼ æ Î UN� Íb¼√ w½S� “u�√ U�bMŽ U�uBšË …b�«u�« q³� s� hš_UÐË rF½ ≠ Æ“uH�« «c¼

U¾ON�« iFÐ qHJ²ð ÂbI�« …d??� q¦� X¹uJ�« W??�Ëœ w� U³FK�« iFÐ æ vKŽ XKBŠ q¼ …eNł√Ë «Ëœ√ s� sO³Žö�« nO�UJð lOL−Ð U�ÝRL�«Ë øø q³� s� rŽœ sO�d²×L�« ô≈ UNOKŽ qB×¹ ô …œu−�« WO�UŽ «Ëœ√ vKŽ XKBŠ bI�Ë rF½ ≠ ÆW{U¹d�« Ác¼ w�

p²³FKÐ ’U��« p�UL²¼« q¦� UNÐ r²N� XM� q¼ øø p²Ý«—œ sŽ «–U� æ øWKCHL�« W³�M�UÐ W¹«u¼ wN� W�ËUD�« fMð U�√ ”UÝ_« w¼ WÝ«—b�« Ê_ ÎUF³Þ bO�√ ≠ ÆWÝ«—b�«Ë s¹dL²�«Ë W{U¹d�« sOÐ oO�M²�« lOD²Ý√ wM½√ bL×�« tK�Ë w�

øø ÕuLD�« w²¹uJ�« »U³A�« `BMð «–ULÐ æ tM� ÈËbł ô ¡wý w� t²�Ë —bN¹ ôË w�u¹ qJAÐ W{U¹d�« ”—UL¹ Ê√ ≠ bN²−� qJ�Ë WOKLF�«Ë WOLKF�« t�«b¼√ oOI×ð qł√ s� dÐU¦¹Ë `�UJ¹ Ê√Ë ÆVOB½ ø W{U¹d�« Ác¼ w� pð«“U−½« w¼ U� æ W�uDÐ w??� V??Žô qC�√ vKŽË ‰Ë_« e??�d??L?�«Ë sO²�uDÐ vKŽ XKBŠ ≠ Æ…—U�š Í√ ÊËbÐ w�«u²�« vKŽ WO½U¦�« WM�K� W�U��« UF�U−�« ø WOK×L�« ôuD³�«Ë …dNA�UÐ wH²Jð Â√ WOL�UFK� ‰u�u�« vML²ð q¼ æ ø «–UL�Ë ÆWOL�UFK� ‰u�u�« vMLð√ bO�√ ≠ ø WK−LK� …dOš√ WLK� æ r�dJý√Ë rO¼«dÐ≈ bLŠ√ o¹dH�« w� wKO�“Ë ÍËU�dA�« bLŠ√ wÐ—b� dJý√ ≠ ÆWKOL−�« rJ²�UO{ vKŽ 58

uniQue InTeRvieW

by Zainab Dashti & Dalal Al-Haggan zainab_d@uniQue.com.kw - dalal_h@uniQue.com.kw

‫ﻻﻋﺐ ﺗﻨﺲ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ‬

‫ﻃﻼﻝ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻮﺿﻲ‬

WOB�A�« W�UD³�« w{uF�« e¹eF�«b³Ž ‰öÞ ∫rÝô« Gust MIS ∫hB�²�« W�ËUD�« fMð ≠ WŠU³��« ≠ ÂbI�« …d� ∫W¹«uN�«

w� W³¼u� pK²L¹ ÕuLÞ w²¹u� »U??ý u¼ w{uF�« e¹eF�«b³Ž ‰ö??Þ ôuDÐ …bŽ w� “U� b�Ë dGB�« cM� tðU¹«bÐ X½U�Ë ¨W�ËUD�« fMð W{U¹— ÆWŽd��«Ë ¡U�c�«Ë …uI�«Ë fHM�UÐ WI¦�« W{U¹d�« …c¼ s� V�²�« b�Ë

uniQue InTeRvieW

by Nora Al-Shtail nora_s@uniQue.com.kw

‫ﻭﻗﻔﺔ ﻣﻊ ﻻﻋﺐ ﻣﻨﺘﺨﺐ‬ ‫ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻴﺪ ﻟﻠﻨﺎﺷﺌﻴﻦ‬

‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻮﻫﺎﺏ ﺍﻟﻤﺰﻳﻦ‬ øV�²ML�« rJ� t�bI¹ Íc�« rŽb�« U� æ ÆtłU²×½ U� q�Ë rz«b�« lO−A²�«Ë ÍuMFL�« rŽb�«Ë ÍœUL�« rŽb�« ≠ w²�« WOL�UF�« U¹u²�L�«Ë bO�« …d� sO³Žô UNJK²L¹ w²�« «—UNL�« Ë rJð«“U−½« rž— æ øV³��« U� p¹√dÐ ÆÆbO�« …dJÐ W�Ëb�« s� ÂUL²¼« Èd½ ô o¹dH�« UNKB¹ ÆÂbI�« …dJÐ u¼ dO³J�« rN�UL²¼« Ê_ ≠ øbO�« …d� w� pŠuLÞ w¼ U� æ ÆUOÝ¬ Èu²�� vKŽ ·ËdF� VŽô `³�√ Ê√ ≠ øV�²ML�« p� wMF¹ «–U� æ Æw½U¦�« w²OÐ u¼ ≠ øÁdOOGð vML²ð q¼ Ë øW�dH�UÐ „e�d� u¼ U�æ ÆÊUJL�UÐ ÕUðd� wM½_ ÁdOOGð wL²½√ ô ≠ øX¹uJ�« W�Ëœ UNO�≈ XK�Ë w²�« ôuD³�« U� æ ÆsO¾ýUMK� UOÝ¬ W�uDÐ ≠ cell cup ≠ hajra fradi cup ≠ øW�uDÐ Í√ w� Ë ø”QJ�« vKŽ eŠË o³Ý q¼ æ ÆnOB�« «c¼ UOÝ¬ W�uDÐ tK� ¡Uý Ê≈Ë ¨V� qOÝ Ë V� «dłU¼ w� ”QJ�« U½“dŠ√ ≠ øVFK�« qš«œ t� ÕUðdð VŽô d¦�√ s� æ ÆfOL��« tK�«b³Ž ≠

WOB�A�« W�UD³�« s¹eL�« —u½√ »U¼u�«b³Ž ∫rÝô« 15 ∫dLF�« 6 ∫o¹dH�« r�—

o¹d� Èu²�� u¼ U� ¢WOL�UŽ Ë WOÐdŽ ôuDÐ¢ X¹uJ�« Ã—Uš ÂUIð w²�« ôuD³�« æ ø‚dH�« w�U³� W³�M�UÐ X¹uJ�« Æw²¹uJ�« V�²ML�« »U�Š V�×¹ o¹d� q�Ë Íu� Èu²�� ≠

»Uý ÆÆ“uHK� ÁœuN−� vB�√ ‰c³¹ »Uý ÆÆ·d²×� w{U¹— »Uý ÂuO�« UMHO{ ÆÆWLI�« v�≈ ‰u�u�« t�b¼ ÆÆWO�UŽ UŠuLÞ t¹b� ÆÆbŽ«Ë q³I²�L� fL×²� W{U¹d�« tÐ d�²Hð »Uý ÆÆWO{U¹d�« tŠË— Ë Á—«d�≈ ÆÆt¹b×ð ÆÆt²IŁ wM²³−Ž√ ÆÆWO²¹uJ�«

øW{U¹d�« sŽ bOFÐ pðUOŠ w� pŠuLÞ U� æ ÆvIOÝuL�« ≠

øV�²MLK� „—UO²š« q³� wL²Mð XM� o¹d� Í_ æ WOÝœUI�« ÍœU½ ≠

øø…dOš√ WLK� æ ÆtK� ¡Uý Ê≈ vKŽú�Ë ÆÆt²HK�« Ác¼ vKŽ pO½u¹ WK−L� ’Uš dJý ≠

øÍœUM�UÐ XI×²�« WMÝ Í√ w� æ Æ2002 WMÝ ≠

uniQue DiGiRoniCs

By Osama M. Al-AbdulrazzaQ osama_a@uniQue.com.kw

reaching new heights

uilding on Sony Ericsson’s camera phone heritage, the C905 Cyber-shot™ phone and S302 Snapshot are allround performers that maximize their camera credentials. The S302 introduces a premium looking, yet affordable phone with a snapshot camera at-hand when needed. The C905 is a powerful 8.1 megapixel camera phone that looks, feels and acts like a real camera that will bring out the photographer in you. The new S302 Snapshot Good for your image

• Slick and slimline with a stylish design and a premium, high-gloss ﬁnish • 2.0 megapixel camera with an easy-to-learn camera menu. • Photo light and Photo ﬁx – useful photo functions to help you get the shots you want • Capture the action - video recording and playback • Room for your entire photo album - up to 20 MB internal memory and Memory Stick Micro™ (M2™) support • Transfer photos easily via USB, Bluetooth™ or Memory Stick Micro™.

The new C905 Cyber-shot™ Take your best shot • Complete digital camera experience on a phone – true digital camera styling and an 8.1 megapixel camera with Xenon ﬂash • Outstanding picture quality – complete with face detection auto-focus, smart contrast and image stabilizer • From baby’s ﬁrst steps to an amazing sunset; store them all on the 2GB Memory Stick Micro™ (M2®) included • The USB adaptor (CCR-70) provided in-box allows for easy transfer of your photos to-and-from your PC. • View high-quality pictures on the phones impressive 2.4” scratch-resistant mineral glass display • Share your memories – send your photos wirelessly from your phone to your TV via Wi-Fi™ (using DLNA), or connect with wires using the TV-Out Cable ITC-60. • Upload photos to your own online blogsite or print your photos with fantastic resolution up to A3 size. • Much more than a camera phone - GPS-enabled for geotagging of photos and navigation support.

he new Sony Ericsson F305 with Motion Gaming puts ‘fun and entertainment’ at the heart of the mobile phone. In addition to horizontal gameplay and dedicated gaming controls – to let you control the action the way you are used to – the F305 lets the user control the action with a swing or a swipe of the phone.

With the F305 your favourite game is only one-click away. Enjoy the full gaming experience with stereo speakers, which also come in handy for sharing the latest track on the media player. Add a 2.0” screen into this pocket-sized slider phone and the F305 takes playing games on your mobile to a whole new level. To complement the F305 there is also now a handy new accessory available for the serious gamer. Although the F305 gives you up to 8 hours of gameplay, there is always now a back-up with the Power Pack CPP-100. Attach it to your keyring and when you need it, simply plug it into the phone to receive an instant battery power boost.

The new F305 with Motion Gaming Fun and entertainment on the move • Motion Gaming with three preloaded motion games, “Bowling”, “Bass ﬁshing” and “Jockey” – encounter gaming in a completely new way • Additional motion games developed by Gameloft™ plus 50 more 2D and 3D games available for download at PlayNow. • Loud stereo speakers– enhance your gaming experience or share the latest music with friends • Horizontal game play and dedicated gaming keys – play games the way you want • 2.0 megapixel camera and Bluetooth™ - a complete media experience • Expandable memory – Memory Stick Micro™ (M2™) slot. 63

uniQue WheeLS

Mercedes-Benz

F700

Research Car

n the words of Professor Dr. Herbert Kohler, responsible for Group Research & Advanced Engineering Vehicle and Powertrain at DaimlerChrysler AG, â&#x20AC;&#x153;With the F 700, Mercedes-Benz shows what the big touring sedan of the future will look like. It offers environmentally compatible mobility combined with utmost comfort and an effortlessly superior drive.â&#x20AC;? With that, the F 700 meets the growing demands on luxury-class automobiles. The focus is on conserving resources and protecting the environment: low consumption, low CO2 emissions, low pollution levels. For in future there will continue to be considerable demand for the comfortable mobility provided by large sedans.

DIESOTTO provides a glimpse of the future of the spark-ignition engine The F 700 research car shows new ways to achieve resource-conserving mobility. The heart of the car is the novel drive system which combines the advantages of the low-emission spark-ignition engine with the consumption advantages of the diesel drive. Forward-looking concept – economical, clean and simultaneously powerful On starting and at full load, the air-fuel mixture is not ignited by a sparkplug as in a conventional gasoline engine. The controlled auto ignition (homogeneous combustion) to which the DIESOTTO automatically reverts within its working cycle occurs under partial load conditions, i.e. at low and medium engine speeds. “Aqua Dynamic” as new design idiom The exceptional efficiency of the overall concept of the F 700 is evident at first sight: its design is distinguished by soft, flowing forms. “Aqua Dynamic” is the name the designers have given to this design idiom with which they translated the flow dynamics of a fish into the design of an exceptional automobile. Besides, the design provides an immediately indication that much room has been given to the passengers. With an overall exterior length of 5.18 meters the F 700 is a little shorter than the current long-wheelbase version of the S-Class, but with its generously sized wheelbase of 3.45 meters the research car excels the production model by impressive 28.5 centimeters. Elegance and lightness: the interior The extremely spacious and flexible interior concept is manifested outwardly not only by the long wheelbase. Two large glazed areas in the roof also emphasize the spacious design. Owing to the use of natural materials like leather and cork and to a harmonious brown and beige color scheme, the interior makes an elegant and light impression and appears very up-scale. Relax position and cinema atmosphere This provides the opportunity for very different kinds of use depending on the purpose and duration of travel. Four persons sit in the conventional way facing the direction of travel. If the front passenger seat is unoccupied, at the push of a button the right rear seat can be moved to a relax position. To do this one moves the front passenger seat forward and folds the backrest towards the dashboard. Another use is made possible by the special functionality of the REVERSE seat (right rear seat). A new type of mechanism allows the passenger to sit in reverse direction and look out the back. He can chat face to face with his neighbor, work, rest, or enjoy the audiovisual entertainment. A monitor with an overall diagonal display measurement of 51 centimeters and a surround sound system create a cinema atmosphere. More than anything else though, the monitor delivers fascinatingly deep images with its 3D technology.

uniQue BoYs sTuFf

by uniQue Staff umag@uniQue.com.kw

WłËe�«Ë ÃËe??�« UNð«u½ W×łU½ W¹dÝ√ …UOŠ oOI×ð v�≈ vF�¹ UM� q� UNÐ r�²¹ Ê√ bÐô UH�Ë d³�√ bN−Ð ÃËe�« ÂuI¹ Ê√ bÐô p�– r²¹ wJ�Ë ÆÊU�_« vÝd� v�≈ W¹dÝ_« WK−F�« —«dL²Ý« l�b�

ÆX½QLÞ« UNłË“ V×Ð dFý «–S� ¨wIOI×�« V×�« UN� qłd�« VŠ ≠1 l� ‚œU� ¨t�H½ l� ‚œU� Íu� qł— u¼ ‚œUB�« qłd�« ¨t�b� ≠2 wMF¹ «c¼Ë ¨lO�—Ë ÂUÝ ÊU�½≈ u¼ ‚œUB�U� ¨t²łË“ l� ‚œU� ¨”UM�« …√dL�« bAð w²�« WOIOI×�« ‰UL−�« d¼UE� pKðË t�HMÐ t²IŁ UC¹√ ÆqłdK� t²O�ËR�� ¨…UO×�« WO�ËR�� ¨WO�ËR�L�« qL×ð vKŽ Î«—œU� ÊuJ¹ Ê√ ≠3 s� o¦³Mð WO�ËR�L�«Ë ¨ÊU�½S� t²O�ËR��Ë tðdÝ√Ë t²łË“ sŽË t�H½ sŽ Æt²OL¼√Ë t²LO�Ë Á—ËbÐ tOŽË wMFð w¼Ë …d×�« …œ«—ù« WOŽ«u�« …œ«—ù« Ê√ ‰ËU×¹Ë ¨V×Ð tOKŽ q³I¹Ë tKLFÐ e²F¹ ¨tKLŽ w� U×łU½ ÊuJ¹ Ê√ ≠4 ÆtðUŠuLÞ oI×¹Ë tð«– b�R¹Ë t�H½ —uD¹Ë tO� Ÿb³¹ ¨—u�_« j�Ð_ Î«dzUŁ ÎU³{Už l�bM¹ ö� ¨w�UFH½ô« U³¦�UÐ l²L²¹ Ê√ ≠5 dOž Âö� tMŽ —bB¹Ë —UNM¹Ë t�uKÝË ¨tÐUBŽ√ vKŽ …dDO��« bIH¹Ë ÆW¾OÝ ÿUH�√Ë wIDM� UO�UFH½« »ËU−²¹ Ê√Ë ¨Î«—–UŽ Î«—bI� ÎUOIDM� ÎULOJŠ Î«—u³� ÊuJ¹ Ê√ ≠6 Æn�uL�« UOC²I� V�Š Ë√ w½b³�« nMF�« v??�≈ Q−K¹ ö� t³Cž w� UC¹√ UO�«— ÊuJ¹ Ê√Ë ≠7 ÆW¾¹c³�« ULKJ�«Ë dOI×²�«Ë rJN²�«Ë W¹d��K� wEHK�« ‰UO��« sOÐË ¨WOF�«u�«Ë WO�½U�Ëd�« sOÐ Ê“«u²�« vKŽ WE�U×L�« ≠8 ¨…√dL�« UNłU²×ð w²�« t²�—Ë t²¹dŽUý t� kH×ð WO�½U�Ëd�U� ¨WIOI×�«Ë rJ×�«Ë l�«uK� rOK��« „«—œù« t??� Ò²ð t²OF�«Ë t�H½ X??�u??�« w??�Ë Æ…UO×�« UOC²ILÐ …dB³²L�« WOŽ«u�« …œUOI�«Ë —u�_« vKŽ wŽu{uL�« l� ÊUM¾LÞ« ôË ¨tÐ— ·dF¹ ô qł— w� dOš ö� ÜM�R� UOIð ÊuJ¹ Ê√ ≠9 ÆtI�Uš œËbŠ wŽ«d¹ ô ÃË“ VO�UÝ√ ‰öš s�Ë ¨tKIŽ Á—bB� qłd�« Âe×� Ü�“UŠ ÊuJ¹ Ê√ bÐô ≠10 ÊuJ¹ Ê√ wMF¹ ô Âe×�«Ë ÆŸUM�ù«Ë W−×�« ¨ U³¦�«Ë oDML�« w¼ WOKIŽ ÆÂeŠ oDML�« w�Ë ¨ÂeŠ nDF�« wH� Ü�uDŽ ÊuJ¹ qÐ UÐu¼d�

‫ ﺻﻔﺎﺕ ﺗﺤﺒﻬﺎ ﺍﻟﺰﻭﺟﺔ ﻓﻲ ﺯﻭﺟﻬﺎ‬10 66

‫ﺗـﺼ ﹼ‬ ‫ـﻔــﺢ ﺍﻟـﻤـﺠـ ـﻠـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﻮﻗـﻌـﻨ ــﺎ ﺍﻹﻟـﻜ ـﺘــﺮﻭﻧـﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫‪Read the Magazine Online‬‬

‫‪w w w . u n i Q u e . c o m . k w‬‬

uniQue GiRLs WoRLd

ยบ Fashion ยบ Beauty ยบ Make Up ยบ Health ยบ Kitchen

uniQue FaShiOn Bags

Chloe` Saskia studded bag

Mulberry Mirrored Bayswater bag

Mulberry Maggie leather bag

CELINE Watch Me Work bag

MARC JACOBS Iris sequined bag MARC JACOBS Blake classic bag

Chloe` Bay patent tote 69

uniQue FaShiOn Shoes

Roberto Cavalli Gem embellished sandals

Guess by Marciano ‘Delicacy’ Sandal

Christian Louboutin Altadama watersnake shoes

Jimmy Choo Aspen elaphe sandals

Sam Edelman ‘Perrin’ Thong Sandal

Sam Edelman ‘Gilda’ Sandal

Tory Burch Sterling patent flats 70

uniQue FaShiOn Accessories

MARC BY MARC JACOBS ‘Fan’ Charm Necklace

Simon Sebbag Leather Wrapped Sterling Silver Bangle

MARC BY MARC JACOBS ‘Fan’ Bangle

Sequin Double Strand Bead Necklace

Juicy Couture Double Chain ID Bracelet

Juicy Couture Buckle Bracelet

Sequin Hinged Enamel Bangle 71

uniQue FaShiOn Clothes

McQ Silk georgette dress

Leaves of Grass Amoreuse chiffon top

Zac Posen Flower knit trumpet dress

Leaves of Grass Fontaine silk dress

Emilio Pucci Nelion angel sleeve top

Chloe` Silk shift dress

Moschino Cheap & Chic Bandeau fan dress

uniQue FaShiOn Body Care

La Prairie Advanced Marine Biology Tonic

M‫ڑ‬A‫ڑ‬C Hue Turquatic Heat Issey Miyake ‘L’Eau d’Issey - Summer’ Fragrance

Ed Hardy by Christian Audigier Fragrance for Women Shimmering Body Lotion

Bobbi Brown Oil Control Face Lotion SPF 15

Prescriptives ‘All You Need+’ SPF 15 for Normal Skin

Lancaster Essential Bronze Milk SPF 6

uniQue HeaLTh

By Hamad D. Al-Othman - Physical Therapist hamad_o@uniQue.com.kw

Vitamin D Deﬁciency

t’s pretty odd to say that Kuwaities have vitamin D deficiency, Since Kuwait has a hot climate and most of the year the sky is clear. But believe it or not, most of the kuwaities have vitamin D deficiency. Before going deeper into this problem you should know what’s the role of vitamin D and how switch can you gain it.

Vitamin D is a group of fat-soluble prohormones, the two major forms of which are vitamin D2 (or ergocalciferol) and vitamin D3 (or cholecalciferol). The term vitamin D also refers to metabolites and other analogues of these substances. Vitamin D3 is produced in skin exposed to sunlight, specifically ultraviolet B radiation. • Vitamin D plays an important role in the maintenance of organ systems. • Vitamin D regulates the calcium and phosphorus levels in the blood by promoting their absorption from food in the intestines, and by promoting re-absorption of calcium in the kidneys. • It promotes bone formation and mineralization and is essential in the development of an intact and strong skeleton. However, at very high levels it will promote the resorption of bone. • It inhibits parathyroid hormone secretion from the parathyroid gland. 74

• Vitamin D affects the immune system by promoting phagocytosis, anti-tumor activity, and immunomodulatory functions. Now the main causese of Vitamin D Deficiency are inadequate intake coupled with inadequate sunlight exposure, disorders that limit its absorption, conditions that impair conversion of vitamin D into active metabolites, such as liver or kidney disorders, and, rarely, by a number of hereditary disorders. But we don’t have sunlight in Kuwait right? I doubt it! Now the fun part is, the test and treatment. To know if you either have Vitamin D Deficiency or not, go to any endocrinologist (a doctor specialized in endocrine glands) and ask for the test. Treatment for this disorder is simple, either injections or tablets (depends on your doctor and his/her methods). To correlate this phenomena with physiotherapy (because I’m a physiotherapist not an endocrinologist) why do I encourage people to test if they have vitamin Deficiency or not? Because most of the people I treat in physiotherapy have either fractured bones (which they need vitamin D in order for their body to absorb calcium to heal) or suffer from pain in their legs (also another sign that might indicate they have Vitamin D deficiency because their body absorbs the calcium from their bones not from their diet).

uniQue GiRLs sTuFf

by uniQue Staff umag@uniQue.com.kw

UNÐ qLFð t²łË“ w� ÊuJð Ê√ `LD¹Ë UN³žd¹Ë qÐ qłd�« U¼b¹d¹ UH� Ác¼ ∫ UNÐ nB²ðË ÊuJð Ê√Ë ¨¤ t�uÝ— WŽUÞË ¨sKF�«Ë d��« w� v�UFðË t½U×³Ý tK�« WŽUÞ ≠1 ÆW×�U� ÆtÐUOž W�UŠ w� t�U�Ë UN�H½ w� tEH×ð Ê√ ≠2 ULKJ� ¨wKIF�«Ë wŠËd�«Ë w½UL�−�« UN�UL−Ð p�–Ë ÜNO�≈ dE½ «–≈ Ád�ð Ê√ ≠3 tIKFð œ«“Ë UNłËe� UN²OÐ–Uł œ«œ“« ULK� U¼dNE� w� WKOLł WIO½√ …√dL�« X½U� ÆUNÐ Æt½–SÐ ô≈ XO³�« s� Ãd�ð ô Ê√ ≠4 ÆÎULz«œ WL�²³� t²łË“ V×¹ qłd�« ≠5 Íc�« Ã«Ëe??�« WLF½ vKŽ tK�« dJAð wN� ÜNłËe� …d�Uý …√dL�« ÊuJð Ê√ ≠6 ÆÎU�√ —U�Ë ¨b�u�« t³³�Ð X�“—Ë UN�H½ ÊUBŠ≈ vKŽ UN½UŽ√ vA�ðË Áb¹dð d�√ UN³KÞ bMŽ W³ÝUML�« WI¹dD�«Ë VÝUML�« X�u�« —U²�ð Ê√ ≠7 w� l�Ë UN� w²�« W³ÝUML�« ULKJ�« —U²�ð Ê√Ë s�Š »uKÝQÐ ÃËe�« tC�d¹ Ê√ ÆfHM�« Æt²�œUł «–≈ UNłË“ vKŽ UNðu� l�dð ô Ê√ ≠8 ÊU� Ê≈ UNłË“ ¡UMG� …d�Uý ¨Î«dOI� ÊU� Ê≈ UNłË“ dI� vKŽ …dÐU� ÊuJð Ê√ ≠9 ÆUOMž Æt�UŠ—√Ë tzU�b�√Ë t¹b�«Ë WK� vKŽ ÃËe�« Y×ð Ê√ ≠10 ÆÁdA½ v�≈ …b¼Uł vF�ðË dO��« V×ð Ê√ ≠11 Æ»cJ�« sŽ bF²³ð Ê√Ë ‚bB�UÐ vK×²ð Ê√ ≠12 Â«d²Š« vKŽ p�c� rNOÐdð Ê√Ë ¨¤ t�uÝ—Ë tK�« W³×� vKŽ U¼¡UMÐ√ wÐdð Ê√ ≠13 w� —«dL²Ýô« vKŽË ÃËe�« t¼dJ¹ d�√ vKŽ r¼bŽU�ð ô Ê√Ë t²ŽUÞË r¼b�«Ë Æ¡UDš_« Æ‰UFH½ô«Ë VCG�« sŽ bF²³ð Ê√ ≠14 Æ rNÐ ∆eN²�ð ô Ê√Ë s¹dšü« s� d��ð ô Ê√ ≠15 Æ¡öO��«Ë d�H�«Ë d³J�« sŽ …bOFÐ WF{«u²� ÊuJð Ê√ ≠16 tK�uðË ¨t�H½ v�≈ W³³×L�« «—U³F�UÐ ‰eML�« Ã—Uš Ãdš «–≈ tŽœuð Ê√ ≠17 ÆtÐ UNIKFð Èb�Ë ÜNłËeÐ UN�UL²¼« Èb� sO³¹ «c¼Ë —«b�« »UÐ v�≈ Ê√Ë WŽUD�«Ë WýUA³�«Ë »UŠd²�UÐ tK³I²�ð ‰eML�« Ã—U??š s� œUŽ «–≈ ≠18 ÆtMŽ qLF�« VŽU²� nOH�ð ‰ËU×ð W³ÝUM� WI¹dÞ ÍQÐË UN�u� Ë√ UN�uKÝ w� ¡«uÝ UNłËe� UN³Š dNEð Ê√ ≠19 ÆU¼«dð s� ÂöJ�« ÊU� «–≈ «u�U� ÎUL¹b�Ë ¨…—UŁdŁ ÊuJð ô Ê√Ë ¨ÂöJ�« WKOK� ÊuJð Ê√ ≠20 ÆV¼– s� uJ��U� WC�

‫ ﺻﻔﺔ ﻳﺤﺒﻬﺎ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﻓﻲ ﺯﻭﺟﺘﻪ‬20 75

uniQue KitChen

By UniQue Staff umag@unique.com.kw

‫ﻭﺍﻵﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﺁﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ‬ U½uJL�« Æe�d� vK×� VOKŠ W³KŽ ≠ Æ…œ—UÐ WI�UžË …dC×� …uN� »u� ≠ Æ`K� Wý— ≠ ÆUOKO½U� …dOG� WIFK� ≠ ÆW�uH�� WKOIŁ WL¹d� sOÐu� ≠ dOC×²�« WI¹dÞ ÆWHO¦� `³Bð v²Š wzUÐdNJ�« ◊ö��« w� d¹œUIL�« lOLł jK�ð ≠ ÆbL−²ð v²Š —e¹dH�« qšbðË pO²ÝöÐ W³KŽ w� l{uð ≠

‫ﺁﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺎﻟﻔﻮﺍﻛﻪ‬ U½uJL�« VOK×�« s� »u� ≠ dJ��« s� »u� ≠ rÝuL�« WN�U� s� »u� ≠ iOÐ —UH� 2 ≠ UAM�« s� WIFK� 2 ≠ sO²½uLO� dOBŽ 2 ≠ UOKO½UH�« s� qOK� ≠ dOC×²�« WI¹dÞ dOBŽ ·U??C? ¹Ë dJ��« WOL� nB½ l??� —U??M? �« vKŽ WN�UH�« vKGð ≠ ÆÊuLOK�« qOKIÐ »«c¹ Ê√ bFÐ UAM�« ·UC¹Ë dJ��« WOL� w�UÐ l� VOK×�« vKG¹ ≠ ÆUOKO½UH�« ·UCðË ¡UL�« s� ÂuOK� Włö¦�UÐ „d²¹Ë vHB¹Ë iO³�« ·UC¹ ÊUDOK��« œd³¹ Ê√ bFÐË ≠ Æw½U¦�« rFM¹ v²Š WŽUÝ q� VKI¹Ë —e¹dH�« qš«œ jOK��« l{u¹ p�– bFÐË ≠ Æ”UL²¹Ë

‫ﺍﻟــــــﺼــــــﻴــــــﻒ‬ ‫ﺍﻟﺮﻭﺏ ﺍﻟﻤﺜﻠﺞ ﺑﺎﻟﻔﺮﺍﻭﻟﺔ‬ U½uJL�« ÆW³žd�« V�Š rÝb�« qOK� Ë√ rÝb�« q�U� »Ë— d²KOK� 1500 ≠ ÆWÝËdN� …bL−� Ë√ Wł“UÞ W�Ë«d� rł≠ 500 ≠ ÆdJÝ ‚u×�� »u� 2 ≠

ÆÆW³žd�« V�Š dJÝ »u� 1Ø2 ≠

ÆwzU� ÂULŠ w� ¡UL�« s� qOK� w� »«c� sOðöOł ‚u×�� nB½Ë WIFK� ≠

dOC×²�« WI¹dÞ ÆU�ULð f½U−²ð v²Š sOðöO−�« «bŽ U� d¹œUIL�« lOLł jK�ð ≠

jKš ¡U??M?Ł√Ë ¨w??zU??� ÂULŠ vKŽ —U??×?�« ¡U??L?�« s??� qOK� w??� sOðö−�« `O�¹ ≠

Æ«bOł Z¹eL�« jK²�¹ v²Š lO�— jOKš w� sOðöO−�« ·UC¹ ¨ U½uJL�«

WIO�œ 45 …bL� bL−¹ Ë√ r¹d� f¹ü« lM� W�¬ w� bF¹ rŁ «bOł Z¹eL�« œd³¹ ≠ s×� w� VB¹ rŁ oH��« œUF¹Ë WO�U{≈ WIO�œ 45 …bL� bL−¹Ë ÆoH�¹ rŁ vKŽ UŽUÝ 6 …bL� bL−¹Ë vDG¹Ë W�Ë«dH�« U³×Ð `D��« qL−¹Ë r¹bI²�«

Æq�_«

W�dG�« …—«dŠ Wł—œ w� Ë√ WŽUÝ 1Ø2 …bL� Włö¦�« w� „d²¹ r¹bI²�« bMŽ ≠ ÆozU�œ 10 …bL�

Æ W�Ë«dH�« WBK� l� tL¹bIð sJL¹ ≠

W�Ë«dH�« vÐd� s� bOł Ÿu½ s� rł 454 ?Ð W�Ë«dH�« sŽ W{UF²Ýô« sJL¹ ≠ Æ‚Ëc�« V�Š Ë√ sOÐu� v�≈ dJ��« qKI¹Ë

‫ﺁﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﺍﻟﻤﺎﻧﻐﻮ‬ U½uJL�« uG½U� U²³Š ≠ rŽU½ dJÝ oŽö� 10 ≠ W½uLO� dOBŽ ≠ bMN�« “uł VOKŠ s� WDÝu²� W³KŽ ≠ rÝb�« WK�U� WL¹dJ�« s� WDÝu²� W³KŽ ≠ dOC×²�« WI¹dÞ ÆWDÝu²� ¡«eł√ v�≈ tOFD� rŁ ¨WOł—U��« tðdA�Ë uG½UL�« V� wK¹“√ ≠ WL¹dJ�« ¡UM¦²ÝUÐ d¹œUIL�« WOIÐ l� wzUÐdNJ�« ◊ö��« w� tOF{ ≠ ‚u� UNO³JÝ«Ë «bOł UIHš WL¹dJ�« wIHš« rŁ ¨Ê«uŁ lC³� rÝb�« WK�U� ÆuG½UL�« q³�Ë ¨ UŽUÝ XÝ …bL� tKš«bÐ UNO�dð«Ë —e¹dH�« v�≈ d¹œUIL�« wKI½« ≠ w� UNF{Ë qN�O� —e¹dH�« s� UNOłdš√ WŽUÝ lÐdÐ ·uOCK� UNL¹bIð ÆUNOKŽ uG½UL�« `z«dý W�U{≈ sOFOD²�ð UL� ¨r¹bI²�« Êu×�

uniQue StarS WorLd

ยบ Star News

ยบ Movie

ยบ Photos

ยบ TV Show

ยบ Cinema

uniQue STArs NeWs

by uniQue Staff umag@uniQue.com.kw

‫ﻣﻔﻜﺮﺓ ﻓﻨﻴﺔ‬ ∫”bMNL�« błU� °UÎ ÞUOš Êu�√ Ê√ XOMLðË qýU� q¦L� U½√ ”bMNL�« błU� w�«dF�« »dDL�« Õd�

wÐœ w� U½ËœU� —ôËœ ÊuOK� 25 qÐUI�

¨W??O?I?O?I?×?�« W??³? ¼u??L? �« p??K? ²? L? ¹ Íc?? ? �« wMH�« ‚Ëc?? ?�«Ë ¨n??¼d??L? �« ”U??�??Šù«Ë ¨t²�uHÞ w??� ÎUÞUOš qLŽ t??½√ ¨w??�U??F?�«

sŽ ÊöŽù« œbBÐ r�UF�« w� wMH�« ÃU²½ù« U�dý d³�√ s� W�dý

”—œË ¨Ê«d?? ? O? ? ?Þ ”b?? M? ?N? ?� Ãd?? ?�? ??ðË

«—U�ùUÐ wÐœ WM¹b� w� w{«dF²Ý« wzUMž wM� qHŠ rOEMðË eON−ð

„—Uý UL� ¨w�«dF�« ÂUIL�«Ë vIOÝuL�«

ÆU½ËœU� WOL�UF�« WL−MK�

V¼«uL�« ·UA²�ô sO−�U½dÐ dNý√ w�

¨WO�dO�_« WL−M�« l� WOzUNM�« UNKŠ«d� v�≈ U{ËUHL�« XK�Ë YOŠ

¨ÁU²C�— rOJ×²�« w²M−� sJ� ¨‚«dF�UÐ

U� wð«—U�≈ r¼—œ ÊuOK� 91 mK³� U½ËœU� v{UI²ð Ê√ dE²ML�« s�Ë

t�H½ d³²Ž«Ë qO¦L²�« i�d¹ t??½√ UL� °°öýU� ö¦L�

ÆsOMŁ√ sOKHŠ W�U�≈ dOE½ ¨w�dO�√ —ôËœ ÊuOK� 25 ‰œUF¹

”bMNL�« błU� »dDL�«

ý uFð s¹dO ÷ ž O U Ð UN ³�« w� b¹bł Âu

XHA� Oý W½UMH�« ¹d s Ž s ŠdÞ ÂbŽ ·Ëdþ UN�u³�_ UN �« − ¹b OA� ¨UNKLŠ Î d b … � √ Ê w Š � u d �« rÝ ¾OD³�« UN²� ×�« nOB « W�U×�«Ë W ²� w ð V³�Ð w�U OF A UN « WŽdÝ _ U¼—UO²š Þ l� ÎUO�UŠ ž H ²K OM ðU UN Æt � ¹d w� «dŁ] √ r X�U�Ë Ð XOI²½«¢ ∫ �U H F q Ð F « UOMž√ i �Ë s� sJ� ¨Âu³�_ � � �Q Ë ¨dšü X W « ³� ô q � ²š d UO — KŠ ð nK²� qO−�²�« W OC×ð UM¼ ÊuJð „ � � …b¹bŽ d UA Ë ö «— ²Ý I Ë «d — Kł U� N½ qJAÐ Àb×¹ « vKŽ wzU _ Mž UO ¨ Æ¢Êü« v²Š Ë ¼ ? u U� r� —Uý√Ë √ s¹dOý Ê ð � ¹d V sO²OMž√ WLKJÐ¢ UN�u³�√ s� �« − ¹b b vKŽ ¢pM� ≈ Ð F i � UL¼«bŠ ½d²½ù« l�«u Âu³�√ U¼UF�œ X � D d Ož ÷ÒuFOÝ Š N ÐU UN Ž s w� UL OB�« Æw�U×�« n

U½ËœU�

s¹dOý W½UMH�«

uniQue InTeRvieW

by Zainab Dashti & Dalal Al-Haggan zainab_d@uniQue.com.kw - dalal_h@uniQue.com.kw

ø‰U−L�« «c¼ w� sO½UMH�« s� pðËb� u¼ s� æ vIOÝuLK� `²H²�Ë tKOł oÐUÝ ÊU??� t??½√ ÁeOL¹ Íc??�«Ë »U¼u�«b³Ž bL×� ≠ ÆWO�dA�« jI� fO�Ë WOL�UF�«

øw×¹uC�« e¹eF�«b³Ž ÊUMH�« —«uA� W¹«bÐ æ b¹ vKŽ œuF�« rKFð w� W¹«b³�« X½U�Ë ¡U�b�_« sOÐ 91 Ë√ 90 WMÝ w� √bÐ ≠ ÆÍb−M�« sLŠd�«b³Ž wI¹b�

ø…dOš√ WLK� æ vKŽ wMH�« ÃU²½û� »U¼ W�dý VŠU� d�UM�« ÕU³� aOA�« dJý√ Ê√ VŠ√ ≠ W�UC²Ýô«Ë w� tðuŽœ vKŽ wM¹u¦�« bLŠ√ Œ_« v�½√ ôË t²¹UŽ—Ë w� tLŽœ ÆWKOL−�«

øp�– w� qCH�« t� ÊU� s�Ë pO� ¡UMG�« W³¼u� XHA²�« v²� æ ÆÍb−M�« sLŠd�«b³Ž wI¹bB� qCH�« lłd¹Ë W�bB�UÐ w²³¼u� XHA²�« ≠

wMO�L�« błU� w½UL

F�« s×KL�« l�

ø«–UL�Ë øp³KI� »d�ô« Âu³�_« u¼ U� æ Æw×¹uC�« e¹eF�«b³Ž vKŽ ”UM�« ·dŽ t½_ “wMOLKŽ” Âu³�√ w½UŁ ≠ ø»uKDL�« ÕU−M�« dOš_« Âu³�_« oIŠ q¼ æ Æl¹uM²�« d�UMŽ tO� d�«u²ð X½U� Ê_ ÕU−M�« oIŠ rF½ ≠ s� ÁdOž sŽ w×¹uC�« e¹eF�«b³Ž ÊUMH�« tÐ eOL²¹ sOF� »uKÝ√ „UM¼ q¼ æ øsO½UMH�« Æl¹uM²�« VŠ√ ÊU�½≈ U½Q� sOF� »uKÝ√ błu¹ ô ≠ øwMH�« „—«uA� ¡UMŁ√ UÐuF� Í√ p²Nł«Ë q¼ æ Æ UÐuF� Í√ tł«Ë√ t� bL×�« tK� ≠ ø«–UL�Ë øWMOF� W�dA� —UJ²Šô« √b³� b¹Rð q¼ æ “»U¼ W�dý” w¼Ë UNÐ o×²K� w²�« W�dA�« s� ÕUðd� «bł U½√Ë b¹ƒ√ UF³Þ ≠ W×KB� s� Ác¼Ë U³OKJ�« s� œbŽË Âu³�_ …œËb×� WO½«eOLÐ —UJ²Šô« b¹ƒ√ ÆÊUMH�« øsO½UMH�« s� p�H½ nMBð s¹√ æ Æ—uNL−K� ‰«R��« «c¼ „dð√Ë sOF� nOMBð w� błu¹ ô ≠

wMO�L�« błU� w½ULF�« s×KL�« l�

‫ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ‬

‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺍﻟﻀﻮﻳﺤﻲ‬

WOB�A�« W�UD³�« w×¹uC�« e¹eF�«b³Ž ∫rÝô« UÝ«—œ ÂuKÐœ vKŽ q�UŠ ¡UMÐ« 3 t¹b�Ë ÃËe²� ∫WOŽUL²łô« W�U×�« WOłu�uMJð dH��«Ë ÂbI�« …d� ¡UMG�« bFÐ s� ∫‰uOL�«

uniQue Tv ShOwS

By Osama M. Al-AbdulrazzaQ osama_a@uniQue.com.kw

Two and Half Men is a comedy about men, dating, divorce, mothers, single parenthood, sibling relations, surrogate families, money and, most importantly, love. More specifically, it’s about the lives of two brothers, one brother’s son and the many people who surround them. Charlie Harper is a well-to-do bachelor with a house at the beach, and Mercedes in the garage. His casual Malibu lifestyle is interrupted when his tightly wound brother, Alan, and Alan’s son, Jake, come to stay with him. Complicating matters further are Charlie and Alan’s narcissistic, emotionally toxic mother, Evelyn, Alan’s deeply neurotic ex-wife, Judith and Charlie’s unapologetically domineering swich order, housekeeper, Berta. Despite the complexities of their lives and their own strained relationship, Charlie and Alan have one thing in common: they both love Jake and want what’s best for him. As a result, they manage to create a little family unit that promises to make each of them a better man.

Two and A Half Men

uniQue MoviEs

By Osama M. Al-AbdulrazzaQ osama_a@uniQue.com.kw

QUANTUM OF SOLACE

â&#x20AC;&#x153;Quantum of Solaceâ&#x20AC;? continues the high octane adventures of James Bond. Betrayed by Vesper, the woman he loved, 007 fights the urge to make his latest mission personal. Pursuing his determination to uncover the truth, Bond and M interrogate Mr. White who reveals the organization which blackmailed Vesper is far more complex and dangerous than anyone had imagined. Forensic intelligence links an MI6 traitor to a bank account in Haiti where a case of mistaken identity introduces Bond to the beautiful but feisty Camille, a woman who has her own vendetta. Camille leads Bond straight to Dominic Greene, a ruthless business man and major force within the mysterious organization. On a mission that leads him to Austria, Italy and South America, Bond discovers that Greene, conspiring to take total control of one of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most important natural resources, is forging a deal with exiled General Medrano. Using his associates in the organization, and manipulating his powerful contacts within the CIA and the British government, Greene promises to overthrow the existing regime in a Latin American country, giving the General control of the country in exchange for a seemingly barren piece of land. In a minefield of treachery, murder and deceit, Bond allies with old friends in a battle to uncover the truth As he gets closer to finding the man responsible for the betrayal of Vesper.

uniQue CineMa

Cinescape

Coming Soon August 2 008 Provided By:

The Movie: Mummy 3 Cast: Jet Li, Maria Bello * Genre: Action / Fantasy

n the Far East, trouble-seeking father-and-son duo Rick and Alex Oâ&#x20AC;&#x2122;Connell unearth the mummy of the first Emperor of Qin -- a shape-shifting entity who was cursed by a wizard centuries ago. The Movie: The Oxford Murders Cast: Elijah Wood, Julie Cox * Genre: Crime / Thriller

t Oxford University, a professor and a grad student work together to try and stop a potential series of murders seemingly linked by mathematical symbols.

The Movie: Tropic Thunder Cast: Ben Stiller, Jack Black, Tom Cruise * Genre: Action / War

hrough a series of freak occurrences, a group of actors shooting a big-budget war movie are forced to become the soldiers they are portraying. The Movie: Hellboy 2 Cast: Ron Perlman, Selma Blair * Genre: Action / Adventure

he mythical world starts a rebellion against humanity in order to rule the Earth, so Hellboy and his team must save the world from the rebellious creatures.

The Movie: Mirrors Cast: Kiefer Sutherland, Amy Smart * Genre: Horror

A 84

mall security guard becomes wrapped up in a mystery involving a particular department storeâ&#x20AC;&#x2122;s mirrors which seem to bring out the worst in people.

TOP Movies 5 1

6 2

7 3 4

8 9 10 85

uniQue Red CaRpeT

By uniQue Staff umag@uniQue.com.kw

Á«u²�� —«b×½« X½U�Ë «—b�L�« wÞUF²Ð √bÐ YOŠ —«b×½ôUÐ WOMNL�« tðUOŠ √bÐ ¢WO¼«dJ�«Ë V×�« sOÐ lO�— jš¢ rKH�« w� tKO¦Lð ¡UMŁ√ W¹«b³�« f½—u� sð—U� qI²Ž« —uNý …bŽ bFÐË ÂuL��« wÞUF²Ð √bÐ YOŠ …d²H�« pKð w� ¨tŠö�Ð Õ«u��« iFÐ Áb¹bN²� WÞdA�« Íb¹√ vKŽ …bF� qI²Ž« ¨Î«b??ł ¡w??Ý Èu²�� v??�≈ XK�Ë f½—u� sð—U� W�UŠ WO½u½U� dOž W×KÝ√ …“UOŠ vKŽ qI²Ž« UL� WL�U×LK� Âb�Ë «d� d�_« Áb{ WOC� t²łË“ XF�— v²Š t²łËe� W¹bł dOž WK�UF�Ë sð—U� U¼bMŽ ÜNMŽ f½—u� sð—U� œUF²ÐUÐ d�√ —Ëb� v�≈ Èœ√ Íc�« s� W−�UFL�« qł√ s� e�d� ‰ušœ —d�Ë UNM� ‚öD�« —d� f½—u� Æ «—b�L�« t−�U½dÐ w� f½—u� sð—U� WJ¹dý¢ q³�U� UAOð XF�— …d²H�« pKð w� v�≈ Èœ√ Íc�« d�_« w�Mł ‘d×ð ‰uŠ WLJ×LK� ÈuŽœ ¢sð—U� ÆÍbO�uJ�« t−�U½dÐ s� f½—u� sð—U� œdÞ f½—u� sð—U� dL²Ý« `zUCH�« Ác¼ q�Ë q�UAL�« Ác¼ q� rž— w� Á—uNþ ÊU�Ë ‰Ë_« ÍbO�uJ�« —uNL−�« qDÐË —uNL−�« VO³×� ÕU−M�« s� dO³J�« t� oIŠ rKH�« YOLÝ q¹Ë l� ¢e¹uÐ œUÐ¢ rKH�« ¢Ád�š_ ¡wý błu¹ ô¢ rKH�« Âb� p�– bFÐË ¨ «œ«d¹ù« s� dO¦J�«Ë Æt�HMÐ rKH�« rŽœË Z²½√ YOŠ ¢¡U�—e�« WÝUL�«¢ rKH�« Âb�Ë X½U� …d²H�« pKð w� Âö�_« pKð s� WO�UL�« ÕU??Ð—ù«Ë «œ«d??¹ù« —U�L�« pK�ð tðUOŠ √bÐË ÕU??Ð—_« s� dO¦J�« oIŠË Ô «bł WO�UŽ Æ Ò×B�« sð—U� —UN½« ÕU³B�« w� i�d�« W{U¹dÐ t�UO� ¡UMŁ√ 1999 w� q�UAL�«Ë ◊uGC�« UNÐU³Ý√ X½U� …dL²�� WÐu³Ož w� qšœË f½—u� s� f½—u� sð—U� Ãd??š Ê√ bFÐ ¨…d??O?š_« …d²H�« w� U¼d� w²�« s� tÐd�Ë WÐu³OG�« s� ·u��« Ê≈ ∫‰U??� WO�UF�« √b??ÐË WÐu³OG�« …œuF�« b¹d¹ t½≈Ë ¨tðUOŠ rOEMð WOHO� w� d�_« bOF¹ tKFł uL�« ÆÁbý— v�≈ f½—u� sð—U� œUŽ qFH�UÐË ÆÆ Ò×B�« —U�L�« v�≈ q� rDŠ rKH�« ¨2000 WMÝ w� ¢U�U� ZOÐ¢ rKH�« Âb� p�– bFÐ w� —ôËœ ÊuOK� 100 s� d¦�√ `??Ð—Ë ¨WOJ¹d�_« ULMO��« „U³ý ¢œuÝ_« ”—UH�«¢ rKH�« Âb� 2001 WMÝ w�Ë ¨t{dF� v�Ë_« ÂU¹_« Âb� 2003 w�Ë —ôËœ ÊuOK� 16.5 Á—Ëœ vKŽ vIKð f½—u� sð—U� rKH�« sJ� ¨ «œ«d¹ù« s� dO¦J�« t� oIŠ Íc�« ¢w�uI�« s�_«¢ rKH�« w½U¦�« ¡e−�« ÊU� sO¹öL�« s� dO¦J�« oIŠË dO³� qJAÐ `−½ Íc�« Æ 2004 WMÝ w� ¢e¹uÐ œUÐ¢ rKH�« s� 86

‫ﻣﻠﻚ ﺍﻟﻔﻜﺎﻫﺔ ﻭﺍﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺔ‬

‫ﻣﺎﺭﺗﻦ ﻟﻮﺭﻧﺲ‬ wK¦L� bŠQ� s¹dAF�«Ë bŠ«u�« ÊdI�« ‰u??šœ ŸUD²Ý« f½—u� sð—U� œËuO�u¼ w� UO³�½ WKOKI�« tð«uMÝ w� ¨r�UF�« w� sO×łUM�« U¹bO�uJ�« d³�√ l??� …dO¦� Âö??�√ w??� dNþ ¨WŽd�Ð WLI�« v??�≈ ‰u??�u??�« ŸUD²Ý« Æ¢rKHK� —ôËœ ÊuOK� s¹dAF�« ÍœU½¢ ‰ušœ ŸUD²Ý«Ë ¨sOK¦LL�«

p¹U³Ý Ãd�LK� ¢`O×B�« ¡wA�« qLŽ¢ rKH�« w� nO{ —Ëœ ÊU� ¨ ¢ÂUł ÍbO�u� n¹œ¢ ÍbO�uJ�« rKH�« w� —Ëœ ÊU� dšü« —Ëb�«Ë w� WKHŠ¢ q¦� Âö�_« iFÐ w� UC¹√ dNþ sOF�²�« «uMÝ W¹«bÐ w� Æ¢Z½«d�uÐ¢ rKH�«Ë w½U¦�«Ë ‰Ë_« ¡e−�« ¢XO³�« w� rÝSÐ »« b½U²Ý ÍbO�u� Z�U½dÐ f½—u� sð—U� vIKð 1992 WMÝ w� Z�U½d³�«Ë ¢w�Æwð f�u�¢ W�dý b¹ vKŽ Z²½√ Z�U½d³�«Ë ¢sð—U�¢ ¨WO�U²²� «uMÝ fLš s� d¦�_ Z�U½d³�« YÐË dO³� qJAÐ `−½ Ætz«œ√ vKŽ ¢V�ÐU½¢ wðezUł f½—u� sð—U� vIKð tOKŽË UO�¹dDÐ¢ r�UF�« ‰ULł WJK� s� f½—u� sð—U� ÃËeð 1995 WMÝ w� U¼ULÝ« WKHDÐ ‚“—Ë «bł nKJ�Ë Âd²×� Ã«Ë“ qHŠ w� ¢qNŁËUÝ Æ¢sOLÝU¹¢

tðUOŠ —uHJ½«d� WM¹b� w� 1965 q¹dÐ« 16 a¹—Uð w� b�Ë f½—u� sð—U� v�≈ t²KzUŽ l� gOF�« v�≈ qI²½« WÝœU��« sÝ w�Ë ¨UO½UL�√ w� t�√Ë WKzUF�« „dð Áb�«Ë ¨WOJ¹d�_« …b×²L�« U¹ôu�« w� b½ö¹d� √bÐ t½≈ ‰uI¹ f½—u� sð—U� ¨W²��« UN�UHÞQÐ ¡UM²Žô« v�≈ dD{« w²�« tðb�«Ë WOK�ð qł√ s� U¹bO�uJ�«Ë p×C�« r�UŽ w� tI¹dÞ ÆU¼úLð ÂuLN�« X½U� t½uDF¹ «u½U� WÝ—bL�« w� tðcðUÝ√ W¹u½U¦�« W²Ý«—œ w� ÊU� U�bMŽ bFÐ ¨cO�ö²�« „U×{≈ qł√ s� WÝ«—b�« ¡UN²½« q³� ozU�œ …bŽ ¨»U³AK� V¼«u� WIÐU�� w� —uNE�UÐ …uŽœ vIKð WÝ«—b�« tzUN½≈ U�¢ W¹bO�uJ�« WOŠd�L�« w� tðUOŠ w� ‰Ë_« —Ëb�« vIKð Á“u� bFÐË Æ 1985 WMÝ w� ¢Êü« ‰Ë_« ¨tðUOŠ w� ÊULN� Ê«—Ëœ f½—u� sð—U� vIKð 1989 WMÝ v²Š 87

uniQue PhoTOs

By Photographer Mohammad Al-Saleh moh_s@uniQue.com.kw

‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻲ‬

Have Your Break Time...

uniQue OpeN door

By Mohammed Al-Najdy moh_n@uniQue.com.kw

vKŽ D ·dŠ ‰UÝ—SÐ p�–Ë pðUEŠö�Ë p×zUB½ ¨pð«œUI²½« ¨„dJý ¨pð«¡«b¼SÐ ÆÆUM�—Uý ∫ ULOKF²�« l³ð«Ë WO�U²�« ÂU�—ô« l

‫ﺑﺪﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﺭﻱ‬

Wataniya : 1782

‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﻌﻠﻲ‬

t³A¹ Z�U½dÐ X¹uJ�UÐ U½bMŽ ÊuJ¹ Ê≈ vMLð√ WŠ«d� V¹«džË WLN� lO{«u� sŽ Àb×²¹ °°«d??ÐË√ Z�U½dÐ qOK−�«b³F�« b??�U??š –U??²? Ý_« Ê≈ `O×� ÆÆlL²−L�« —uNLł tO�Ë d¦�√ ŸuM²� «dÐË« Z�U½dÐ sJ� v�ËË vH� r�UF�« ¡U×½√ lOLł s� Á—uNLłË ÆÆ Uð—u³¹—Ë «¡UI�Ë ÆÆUNOKŽ tK�« ¡Uý U�

n�uÝ√ ULK� °°WO�d²�« ö�K�L�UÐ WO¼ô ”UM�« q� uMý °°bMN� Ë√ fOL� Ë√ —u½ Í—UÞ wK½u×²H¹ ”UM�« l� WŽULł U¹ °ø…b¹b¹ W{u� ôË ø”u¼ U¼bMŽ —U� ”UM�« —UFÝ« XFHð—«Ë °°WM��« UO�dð o??Š «“u??−?Š u�U� °ø ö�K�L�« V³�Ð «c¼ q� øøÁuŽbý d�«c²�«

‫ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻬﺒﻬﺎﻧﻲ‬

‫ﺳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺘﻴﺒﻲ‬

°° ÊuAOA¹ «u�U� »U³A�« q� gO� rN�√ …—œU� w½U� °°° WAOA�« W{uLÐ UMOýœ Ë d¹U�e�« W{u� XN²½« √uÝ_« v²Š TO��« s� ÊuN−²¹ »U³A�« gO� Èdð U¹ »U³A�« ÊuIKð UO½U³Ý« Ë ÊbMKÐ v²Š ø Êu�bBð °ø °°ø WAOA�« V³�Ð WOÐdF�« w¼UIL�« bMŽ s¹œuJ²�

tO� …œËbL� Ë WK¹uÞ UN½_ WM��« ÊuJ²Ð WKDŽ vKŠ√ UMO� œ—Ë b¹«Ë d³��U¼ UMŠd� WŠ«d� ÆÆÊUC�— dš√ ÆÆVFð ôË Â«Ëœ ôË WÝ«—œ dOž s� ÊUC�— ÆÆÆÕËd??�« fHMÐË qOK�« ÂUO�Ë ÂUO−�« oŠ ⁄dH²¹ bŠ«u�« Ícł Æq�K�� rł UM� lÐU²½ —bI½ X�u�«

‫ﻧﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﻄﺎﻥ‬

‫ﻣﺸﺎﺭﻱ ﺍﻟﺸﻄﻲ‬

vKŽ k�U×ð Ê≈ WO²¹uJ�« W¹u−�« ◊uD��« s� vMLð√ WKDFÐ U�uBšË bŠ«u�« Ê_ UNO� Âe²KðË U¼bOŽ«u� ö� tðdHÝ bŽu� dOB¹ U� vKŽ ÂU??¹_« bF¹ nOB�« ”UM�« WIŁ b� rJKšË °° UN�Ë√ s� tOKŽ WKDF�« ÊuÐd�ð °°rJO�

WKDF�« Ícł gO� °ø°øUO�u¹ tO� rK×½ ”uÐU� °°—U³G�« —U� U� ÊU�½« vIÐ U� °ø dA²½« ÷«d�_«Ë XÐd²š« gO� Êu�uI¹Ë °° WOÝU�×�« Ÿ«u½√ q�Ë pMðË uÐ— tO� °° tÐU� ”UM�« bO�√ °ø°ø° WM��« «“u−Š u�U�

‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻮﻫﺎﺏ ﺍﻟﻌﺠﻤﻲ‬

‫ﺁﻣﻨﻪ ﻣﺤﻤﺪ‬

UM²¹u� vKŽ w�«dF�« ËeG�« Èd??�– UM�œUB¹ dNA�UNÐ v�ŽË ÆÆdý q� s� UM� UNEH×¹ tK�« v�Ž W³O³×�« ÆÆUMOKŽ ÂU¹_U¼ œuF¹ ô tK�«

tO� `³B�« s� °° sOOOŽb³� wÝ wÐ Â« «uM� WŠ«dBÐ UNð«uM� w� wý q� ° …UMI�« VKI¹ —bI¹ U� bŠ«u�« qOK�« Á«—Ë wK�« ÈbÐ wý hKš U� q� °° ŸuM²�Ë eOL�Ë uKŠ Í—b½ U� v²Š wK�« X¹uJ�« Êu¹eHKð vKŽ tK�« vHš ° r¹d� tK�« °° UMðU½u¹eHK²Ð tL�— rł

‫ﺣﺴﻴﻦ ﺃﺑﻞ‬

‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺪﻋﻴﺞ‬

vF�¹Ë e−M¹ ÂU� ÆÆvKŽú� rN�U� q� w²¹uJ�« »U³A�« rN½≈ l� sO×łU½ »U³ý «Ë—U??�Ë Áb¹b¹ —UJ�√ lKD¹Ë Èu²�L�U¼ vKŽ ÊuKE¹ rN½≈ vMLð√ ÆÆ—UG� sO¹œUÐ ÆÆ‰uÞ vKŽ

q� sOÐ s� ° ÂuO�UÐ UŽUÝ 10 UN�uý√ w½Už_« «uM� rNK� włU³�«Ë ·ËdF� bŠ«Ë »dD� ·dŽ√ WOMž√ 20 dŁUJ²�U¼ uMýË °ø ÊuFKD¹ s¹Ë s� °°°°° Áb¹b¹ ÁułË ø°°ø l¹d��«

‫ ﻭﺷﺎﺭﻛﻨﺎ‬.. ‫ﺇﻓـــﺘـــﺢ ﻗـــﻠـــﺒـــﻚ ﻣﻌـــﺎﻧـــﺎ‬

zain : 98886

uniQue AniMaLs

by uniQue Staff umag@uniQue.com.kw

..‫ـــــــــــﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ Tarsier ÆUJ¹d�√ ‰ULýË UÐË—Ë√Ë W¹uOÝü« ‰Ëb�« iFÐ ∫U¼œułË s�U�√ WK¹uÞ lÐU�√ UN� Ê√ YOŠ œËdI�« WHzUÞ X×ð nMBð ∫UNH�Ë UN�Ë ¨…dOGB�« —uOD�«Ë sOÐUF¦�« iFÐË «dA×�« vKŽ gOFð s� w¼Ë ¨UN�UN²�«Ë UN²�¹d� vKŽ eHI�« vKŽ W³O−Ž …—b??� Æd¦�√ qOK�« w� WDAM�« U½«uO×�«

Panda

Blobfish

UO�«d²Ý« q??Š«u??Ý —U×Ð ‚U??L?Ž√ w??� gOFð ∫U??¼œu??łË s??�U??�√ ÆUO½UL�ðË

ÆsOB�« »uMł ≠ ‰U³O½ ∫ÁœułË s�U�√ WKÐU� ¨»U?? A? ?Ž_« ö?? ?�¬ U??¹b??¦? �« s??� ∫t??H??�Ë t¹b� UL� qOKIÐ WDI�« s� d³�√ tL−ŠË ÷U³I½ö� Æ÷«dI½ôUÐ …œbNL�« U½«uO×�« s� u¼Ë ¨V�U��

…—U³Ž w¼Ë ¨UN²¹ƒ— VFB�« s� …bOFÐ ‚ULŽ√ w� błuð ∫UNH�Ë Ÿö²Ð« s� UNMJL¹ UL� öCF�« s� WO�Uš WOMOðöOł WK²� sŽ Æ¡UL�« w� œułu� ÂUFÞ Í√

‫ﺃﻏﺮﺏ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧـــــــــــــــــــــــ‬ Emperor Tamarin ‰ULý ≠ ËdOÐ ‚dý ≠ ÊË“U??�_« ÷uŠ »uMł ∫Áœu??łË s�U�√ Æ UÐUG�« ≠ UOHO�uÐ ULÐ—Ë t� …eOLL�« W�öF�« u¼Ë q¹uÞ iOÐ√ »—Uý t� ∫tH�Ë …d�UO� d??š¬ s??O?ÐË tMOÐ tÐUA²K� «d??E?½ r?? Ýô« «c??N?Ð wLÝ ÆWO½UL�_« W¹—uÞ«d³�ù«

Pygmy Marmoset œËdI�« s� Ÿu½

Axolotl

UO³�u�u� ‚dý »uMł ≠ q¹“«d³�« »dž ∫U¼œułË s�U�√ ÆËdOÐ ‚dý ≠ —Ëœ«u�ô« ‚dý ≠

uJO�J� …dO×Ð w??� b??łu??ð WKOBH�« Ác??¼ ∫U??¼œu??łË s??�U??�√ Æw²OÝ

ô t½√ YOŠ ¨r−×�« dOG� œËdI�« s� Ÿu½ u¼ ∫tH�Ë Æd²LO²MÝ 16 “ËU−²¹

vKŽ UNð—bI� WOLKF�« Àu×³�« w� …d¦JÐ Âb�²�ð ∫UNH�Ë nMBð ÊUÐUO�«Ë UO�«d²Ý«Ë UJ¹d�√ w�Ë ¨UNL�ł ¡«eł√ b¹b−ð ÆUN²OÐdð sJL¹ w²�« WO�eML�« U½«uO×�« s�

uniQue InTeRvieW

by uniQue Staff umag@uniQue.com.kw

‰U??−?� f??O? � t?? ½√ s??� r??žd??�« v??K? Ž œ—u?? �U?? Ð …—U??−? ²? �« «u??ðd??²? š« «–U??L? � æ øørJBB�ð hIM�« ÊU�Ë °h�«u½ „UM¼ ‰U−� q� w� t½√ wB�A�« ÍœUI²Ž« w� ≠ Íc�«Ë X½d²½ô« d³Ž ¡«dA�« d�uð ÂbŽ u¼ X¹uJ�« w� —u¼e�« ‰U−� w� qN�¹ UL� «—«u��ù« W�U{≈Ë —u¼e�« W�UÐ qJý ¡UI²½« Íd²ALK� `O²¹ qJA�« fH½ 99.9% U³¹dIð u¼ —UO²šô« Ê√ WI¦�«Ë WŽd��« Íd²ALK� Æ—U²�L�« r−×�«Ë vKŽ Ë√ WM��« ‰«uÞ dL²�� u¼ q¼ øøœ—u�« vKŽ sOO²¹uJ�« VKÞ u¼ nO� æ øørÝ«uL�« V�Š ·—UF²L�« dOž ¡«dAK� rÝ«u� „UM¼ fO� Ê√ —u¼e�« ‰U−� w� qOL−�«≠ d³²FðË W�bN²�� UNK� w¼ ÂU??¹_« w�UÐ °Â_« Âu¹ Ë V×�« Âu¹ w¼Ë UNOKŽ s� Æ U³ÝUM� s� U¼dOžË ”«dŽ√Ë …b¹bł bO�«u� Âu¹ q� „UM¼ Ê_ ¨rÝu� WO�½dH�«Ë WOJ¹d�_« UNM� ¨WHK²�� UO�Mł s� ôU³�≈ UMNł«Ë UMF�u� ‰öš ÆU¼dOž dO¦J�«Ë WO½UD¹d³�«Ë øørJ�UÐ w� …dJH�« Ác¼ q¼ Ë√ œ—uK� q×� rJ¹b� q¼ æ ÂULð≈Ë W�U³�« —UO²š« UN�öš s� r²¹ w²�«Ë q×L�« w¼ ÊuÐe�« WýUý ¨UO�UŠ ≠ UMðdE½ ¨ U³KD�« cOHMðË œ«bŽù q×� UM¹b� t½« YOŠ °UNK� ¡«dA�« WOKLŽ Ê≈ szUÐe�« s� œbŽ d³�« W�UC²Ýô d³�« q×� UM� ÊuJ¹ Ê√ w¼ WOK³I²�L�« ÆtK�« ¡Uý

øø…dJH�« Ác¼ rJ� Xð√ s¹√ s� æ UM�bB� —u¼“ W�UÐ ¡«dA� œË—u�« q×� v�≈ UM³¼– ULMOŠ …dJH�« Xð√ ∫b�Uš ≠ lzU³�« WK�UF� v�≈ W�U{ùUÐ dF��« ŸUHð—« l� oO�M²�« WI¹dÞË WOŽu½ s� oÞUM� lOLł v�≈ qO�u²�«Ë X½d²½ù« d³Ž lO³�« …dJ� √dÞ UNMOŠ ¨W¾¹œd�« Æ…b×²L�« U¹ôu�« w� w²Ý«—œ ‰öš UNÐ q�UF²�« w� o³Ý w²�«Ë X¹uJ�« øøŸËdAL�« “U−½« r²FD²Ý« WOM�e�« …d²H�« s� r� ‰öš æ ?�« —UO²š« UN�öš s� rð w²�«Ë WMÝ ‰öš U³¹dIð …dJH�« cOHMðË “U−½« rð ≠ ¡UI²½«Ë W�dA�« fOÝQðË qO−�²�«Ë l�uLK� Í—U−²�« rÝô« u¼Ë Domain ÆU¼dOžË sOHþuL�« øWKzUF�« s� Ë√ W�Ëb�« s� ¡«uÝ rŽb�« ÊU� nO�Ë æ U�≈ ¨tK�« bL×�«Ë …dJH�« ÕU−½Ë “U−½« w� dO³� U¹uMF� ULŽœ q¼ú� ÊU� ≠ ÆrŽœ Í√ tł«u½ rK� W�Ëb�« s� rŽœ v²AÐ ÊöŽù« qzUÝu� WFHðdL�« —UFÝ_« qEÐ ŸËdAL�« sŽ r²MKŽ√ nO� æ øøUNŽ«u½√ ?�« d³Ž ¨¡U�b�_«Ë »—U�_« ‰öš s� ÊöŽù«Ë rŽb�« rð ¨W¹«b³�« w� ≠ ‰öš s� Êö??Žù« U¼bFÐ rð ° ö??O?L?¹ù«Ë ¨ WORD of MOUTH Æ÷—UF� s� ÁdOžË ÂUF�« qIM�« U�UÐË n×B�« iFÐË ö−L�«

WOB�A�« W�UD³�« Â«e��« qBO� tK�«b³Ž ∫rÝô« WMÝ 26 ∫dLF�« Æq¹uLð hB�ð ≠ X¹uJ�« WF�Uł Z¹dš ∫hB�²�«

‫ﻫﻮ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﺰﺑﻮﻥ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎﻗﺔ ﺍﻟﺰﻫﻮﺭ‬ U�UD³�« Ë U½u�U³�« q¦� «—«u��ù« W�U{≈Ë —u¼e�« W�UÐ —UO²š« ÊuÐeK� `O²¹ Íc�« X¹uJ�« w� ‰Ë_« w½Ëd²J�ô« l�uL�« u¼ Q8FlowersÆcom sŽ l�b�« r²¹ rŁ s�Ë ¢pOðuÐ w³O³�« ¢ w� …d�u²L�« w¼Ë …b¹b−�« bO�«uLK� U¹«b¼ q¦� U¹«b¼ W�U{≈ WO½UJ�≈ rŁ s� dðuO³LJ�UÐ UN²ŽU³Þ r²¹ w²�« Æl�b�« U�UDÐ s� U¼dOžË Mastercard Ë VISA ‰« Ë« K≠NET ‰« o¹dÞ

WOB�A�« W�UD³�« —b³�« bOýd�« nÝu¹ b�Uš ∫rÝô« WMÝ 26 ∫dLF�« WOJ¹d�_« …b×²L�« U¹ôu�« s� u¹U¼Ë« ≠ ËbO�uð WF�Uł Z¹dš ∫hB�²�« WO½Ëd²J�ô« …—U−²�« Ë U�uKFL�« rE½ …—«œ≈ w� ”u¹dKJÐ

uniQue InTeRvieW

by uniQue Staff umag@uniQue.com.kw

øørJ²Nł«Ë w²�« qO�«dF�« VF�√ w¼ U� æ b�Ë V¹u�« rOLBðË W−�dÐ w� Ë fOÝQ²�« w� WK¦L� UÐuFB�« X½U� ≠ «¡«dłù« Ác¼ lOLł qLFÐ ÂuIð w²�« U�dA�« ‰öš s� V¹u�« W−�dÐ rð ÆWFÐU²L�«Ë qON�²K� p�c� W�“ö�« øørJŠU−½ dÝ u¼ U� æ tK�« ¡Uý Ê≈Ë UðU³M�« lOÐË «—«u��ù« U�U{SÐ U½dOž sŽ eOL²�« ≠ Æl�uL�« v�≈ Wðôu�uA�« W�U{≈ øø◊U³ŠùUÐ rJðdFý√ w²�« n�«uL�« w¼ U� æ w²�« qO�«dF�« VF�√ s� X½U� W�dA�« fOÝQðË qO−�²�« «¡«d??ł≈ ≠ ÆdNý√ 6 ‰« V¹d� UM� cš√ w²�«Ë UM²Nł«Ë øø…dOBI�« …bL�« Ác¼ ‰öš …dNA�«Ë ÕU−M�« ÊuF�u²ð r²M� q¼ æ bL×�«Ë ÕU−M�« l�u²½ UM� sJ�Ë l�uL�« «c¼ ‰öš s� …dNAK� `LD½ ô UM½≈ ≠ ÆlL²−LK� …b¹bł —UJ�√ d�u½ UM½_ tK�« øø…dOš√ WLK� æ w� ÊËbz«— ÊuO²¹uJ�« Ê√Ë ¨¡UIK�« «c¼ vKŽ r�dJý√ Ê√ VŠ√ ¨W¹«b³�« w� ≠ œUF� ¨UNI³D¹Ë …dJHÐ wðQ¹ w²¹u� q� ÊU� u� °—UJ�_« Ã«d�²Ý«Ë dO�uð …u� s� rN¹b� U� lOLł ‰c³� lOL−�« býUM½ UM½≈ ¨d¦�√Ë ZOK��« …—œ X¹uJ�« Æq³� s� ÊU� UL� w²¹uJ�« œUB²�ô« …œuŽË ¡UOŠù

vKŽ ‰Ë_« ·bN²�L�« t??½√ YOŠ w²¹uJ�« »U³A�« l� ÊuK�«u²ð nO� æ øøÍœUI²Ž« V�Š bL×�« t½« YOŠ l�uL�« sŽ dO�c²�« w� —«dL²Ýô« ‰öš s� q�«u²�« r²¹ ≠ iFÐ ‰UÝ—SÐ ÂuI½ UM½≈ Æ—ULŽ_«Ë U¾H�« lOLł s� «dO³� ôU³�≈ v�ô tK�« ÆÍ—Ëœ qJAÐ öOL¹ô« o¹dÞ sŽ ÷ËdF�« øw¼ U�Ë ø÷—UF� w� r²�—Uý q¼ æ ZOK��« WF�UłË «d� …bF� X¹uJ�« WF�Uł w� UNM� ¨ U�—UA� …bFÐ UML� ≠ ÆU�—UA� s� U¼dOžË ¢d�²�«Ë w²¹u�¢ ÷dF�Ë ©GÆUÆSÆT® w� —UFÝ_« ŸUHð—« s� ržd�« vKŽ W�uIF�Ë W³ÝUM� r�—UFÝ√ Ê√ Èd??½ æ øø—UFÝ_« l�d� WDš „UM¼ q¼ ÆÆX¹uJ�« —UFÝ_« l�— …dJ� ”—b½ ôË ¨WÝö��«Ë szUÐeK� W�b��« dO�u²Ð ÂuI½ UM½≈ ≠ Æ—u¼e�« s¹œ—u� s� dO³J�« ŸUHð—ô« W�UŠ w� ô≈ w�U×�« X�u�« w� øøœ—u�« ö×� w�UÐ sŽ r�eOL¹ Íc� U� æ —UO²š« w� W�uN��« Íd²ALK� d�u½ UM½≈ ö×L�« lOLł sŽ U½eOL¹ Íc�« ≠ t²�Ë s� ozU�œ 3 ‰« »—UI¹ U� cšQ¹ UL� X½d²½ô« o¹dÞ sŽ —u¼e�« W�UÐ v�≈ W�U{ùUÐ U³ÝUML�« lOL−� U½u�U³�« d�u½ UM½≈Ë ¡«dA�« WOKLŽ ÂULðù Íd²AL�« vKŽ dB²�½ UM½≈ «c¼ ¡«—Ë ·bN�« ÆU¼dOžË U¹«bN�«Ë U�UD³�« ÆWÐuKDL�« WFK�K� …œu−�« ÊUL{ l� —u¼e�« ö×� v�≈ ‰u�uK� ¡UMF�«

‫إﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻚ ﻻ ﺗﺨﻔﻴﻬﺎ ‪ ...‬ﺣ ّﻠﻴﻬﺎ‬

uniQue AsK & AnSweR

·ËdF� «c¼ UMM�“ w� qłd�« ‚Ëc??�« w??� …√d??L? �« ‚U??� t??½√ w� w�d�«Ë Ê«u??�_« oÝUMðË ÆÆt??�? Ðö??� —U??O? ²? š«Ë t?? ?�Ë– s¹b¹RL�« bý√ s� U½√ p�c�Ë ‰U−� w??� q??łd??�« ‰u??šb??� Æ¡U¹“_«Ë W{uL�« w½UMJý√ Õd�

by farah alshemmeri Farah_s@uniQue.com.kw

q??łd??�U??� ÆÆp?? ?�– q??C? �√ ô nK²�ð Èd?? š√ ôU??−? � t??� Æ¡U???�? ?M? ?�« ôU?? ? −? ? ?� s?? ? Ž bŠ√ w¼ ‰“_« s� W{uL�U� ö� …√d?? L? ?�« U??�U??B? ²? š« Ê«u�_« —UO²š« w� UN� qO¦� Ê√ V−¹ ö� ÆÆ ö¹œuL�«Ë «c¼ w� qOšœ qłd�« ÊuJ¹ lL²−� U??M? ½√ U??L? � ‰U??−? L? �« qłd�« qLŽ q³I¹ ô wÐdŽ Æ‰U−L�« «c¼ w� fN¹Ëb�« qBO�

V�½_« h�A�« u¼ qłd�« t� Ê√ Y??O?Š ‰U??−? L? �« «c??N? � …d??E? ½ s?? Ž n??K? ²? �? ð …d?? E? ?½ WÞU�³K� “U×M¹ uN� ÆÆ…√dL�« fJFÐ Ê«u�_« w� VŽö²�«Ë vKŽ d¦�√ bL²Fð w²�« …√dL�« —UO²š«Ë ö¹œuL�« qš«bð j³�²�«Ë Wš—UB�« Ê«u??�_« w� bOIF²�«Ë UNLOLBð w� ÆUNðö¹œu�

Ÿu??{u??L?�« «c?? ¼ Ê√ È—√ ô h�A�« fMł vKŽ bL²F¹ q� ‚Ë– v??K?Ž bL²F¹ U??L? ½≈ dEM�« ÊËœ ÁbŠ vKŽ h�ý qł— h�A�« «c¼ ÊU� «–≈ W{uL�« ‰U??−?L?� …√d???�« Ë√ ‚Ëc??�« vKŽ bL²F¹ ¡U?? ¹“_«Ë r¼√ «c¼Ë W³¼uL�«Ë …√d−�«Ë Æ¡wý

œuF�L�« ·«u½

ÍdLA�« Õd�

‫ﻫﻞ ﺗﻔﻀﻞ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻷﺯﻳﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺿﺔ‬

‫؟؟‬

…√d?? L? ?�« ·Ëd?? F? ?� u?? ¼ U??L? � ÆÆW�œ«d²� ULK� W{uL�«Ë …√dL�« oAŽ w¼ W{uL�U� w� UNKGA¹ Íc�« Ÿu{uL�«Ë U½Q� p�c�Ë ÆÆ U�Ë_« VKž√ ÊQÐ qłdK� ‰U−� ô Ê√ È—√ Æp�– w� …√dL�« f�UM¹ wDA�« bLŠ

w� q??łd??�« qLŽ q??C?�√ ô ‰U−� t½√ YOŠ ‰U−L�« «c¼ ÍQÐ qłdK� XL¹ ô Íu??¦? ½√ ÷d??ŽË W??{u??L?�U??� ÆÆW??K? � …√d??L? K? � q??L? Ž u?? ¼ ¡U?? ? ? ¹“_« ‰U??ł— „UM¼ U??L?Ð—Ë °°j??I?� q�_UÐ tMJ�Ë tO� ÊuŽb³¹ Æ…√dL�« qLŽ r½UG�« sLŠd�« b³Ž sOOL�UF�« sOLLBL�« dNý√ ‰b??¹ U??L?� ‰U??łd??�« W??¾?� s??� ¡U�M�« s� qC�√ rN½√ vKŽ Ÿu{u� q� w�Ë ÆÆp??�– w� Y??O?Š r??L? F? ½ Ê√ s??J? L? ¹ ô ULÐ— ÆÆU??¼–«u??ý …bŽU� qJ� s� qC�√ qłd�« ÊuJ¹ b� ÊU??O? Š_« i??F?Ð w??� …√d??L? �« ÆfJF�« ULÐ—Ë

qłd�« Ê√ ÍdE½ WNłË s� ö??¹œu??� w??� q??L? ł√ t?? �Ë– U??N??�Ë– …√d?? ? L? ? ?�«Ë ¡U?? �? ?M? ?�« fÐö� —U??O? ²? š« w??� v??K? Š√ Ê√ È—√ p??�c??K?� ÆÆ‰U?? łd?? �« W³ÝUM� ’U??�? ý√ U??L?¼ö??� ÊËœ ¡U¹“_«Ë W{uL�« ‰U−L� Æb¹b×ð

ÍË«Ëe�« ULÝ

q{UH�« nÝu¹ 99

C l i C k

CheCk

w w w. f 2 o d e s i g n s . c o m Here you will find a collection of eclectic works of a Kuwaiti artist whose main passion is drawing cartoons. Take a look at original t-shirt designs for girls, guys, and kids in the T-Shirt Gallery. Make your way to the Art Gallery if you are interested in viewing sketches, graphics, and paintings

w w w. b l u e f l y. c o m Find designer clothes at discount prices at Bluefly. ... Bluefly, the ultimate hook-up for the fashion obsessed! b*fly

w w w. l i v e . g p h . g o v. s a øô Â√ rŠœe� Âd×�« ÊU� «–≈ W�dFL� …dLF�« v�≈ V¼cð Ê√ q³� Áb¼UAð Ê√ p½UJ�SÐ ¨Âd×K� dýU³L�« Y³�« l�u�

w w w. b y e b e . c o m What will your baby look like? What will your baby look like is a simple but entertaining game to find out what the offspring of you and your friends and foes will look like.

w w w. c h o c o t a z a . c o m chocotaza home made cream and testy sweet made of best quality of creams and selected chocolate for your test and pleasure.. You can order online.

100

uniQue ArTiCLes

Bashayer Al-Shemmeri Bashayer_s@uniQue.com.kw

Adobe Photoshop hM�« VO¼cð Æ qHÝ_« v�≈ vKŽ_« s� tÐ Êu�Ë o�UG�« wM³�« ÊuK�« d²š« ≠6

Æ h½ Í√ Ë√ ¢ tK�«¢ W�ö−�« kH� WÐU²� ≠1 Æ hM�« b¹b×ð ≠2

w� UL� vKH��«Ë UOKF�« WN−�« s¹uK²Ð r??�Ë ¨d??H?�_« ÊuK�« d²š« ≠4 ”UJF½ô« U�öŽ lC½ ¨nOHš dH�√ Êu�Ë W³ÝUM� …Uýd� —UO²šQÐ ≠8

ÆqJA�«

ÆWLKJ�« ·«uŠ vKŽ

Æ qHÝ_«Ë vKŽ_« s� tÐ Êu�Ë `ðUH�« wM³�« ÊuK�« d²š« ≠5

‫ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ ﻋﺪﺩ ﺑﻌﺪﺩ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻌﻠﻤﻮﺍ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﺷﻮﺏ‬

uniQue FaCE BoOk

By uniQue Staff facebook.com

‫ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ!! ﻫﻞ ﺳﺘﺠﻌﻞ ﻭﺍﻟﺪﺗﻚ ﺗﺨﺘﺎﺭ ﺷﺮﻳﻜﺔ ﺣﻴﺎﺗﻚ؟؟‬ Marwah Al-Ajmi - On July 1, 2008 at 12:56 PM You know this brings us to a new topic, and i would like to hear other people’s opinions of it. Laish il wa7id lema yabi yitzawaj, igol 7ag oma itro7 idawirla? Madri bas a7is ina ilmafroth il rayal ohwa yi5tar ili yabeha, ili sha59eyat-ha itray7a l2na ohwa ili ra7 i3esh 6ol 3omra ma3aha mo oma. b3dain 3ad igol 7ag oma ro7i shofi hal bint witha i3jibat-ha yitwakilon 3ala allah!!! Nasser Al-Qadeeri (Kuwait) replied to Marwah’s poston July 1, 2008 at 7:42 PM Methods of finding a partner vary I guess and influenced heavily by culture? But in our culture and society, it should invovle the family, because even though the man is going to spend his life with the women and not his mother, still, his mother and the rest of his family are part of his life as they should. Marriage is the building block of societies and societies are not just man and wife, but extended family as well; at least in our culture/religion and for good reason. So, it would be more “effecient” if the mother chooses first then the man & woman see if there is compatiblity (engagement/milcha) rather than the man finding and attaching to someone only to have conflicts with the family later?! That is perhaps why Islam regulated interaction between the genders appropriately and that is why we see blatant attempts to destroy that with distorted terms with regards to women’s rights and de-”segregation”, etc... as if we don’t see what goes on in their own countries as a result which we are tasting now in our societies. Now, applying this to what we see today makes it clear where the problem is with marriage these days. There is a dire need indeed to educate both genders on the reality and role of marriage and relationships between genders in general. There are currently efforts towards this where seminars are organized touching on these topics whether before or after marriage.

Chadi El Serafy (France) wroteon July 2, 2008 at 5:04 AM Well first of all , I’m the 1 who will get married not her... socend , if u married some1 u dont love , it will end soon.. plus when i chose my wife. i will chose the 1 i love, who i would just give al my life for her and my kids but i dont belive its right to let my mom or dad or any1 chose for me. and i disagree, they might advice me before i chose the girl , and they dont have the right to refuse for reasons like culture and tradtion or thier personal problems with them.. because i dont think its fair to say no because she is not kuwaity or no because he is not kuwaity i mean come on we all humans and we all from adam and our god is one. what the difrent then and dont say i cant marry a girl from this family or that family. thats is rasis and i belive when i chose the girl, its my job to make her better and change her if she is bad. so basicly i will not ever let any1 chose for me or refuse the one i love unless if they proved me wrong.

102

Ahmad Al-Thuwaini (Kuwait) wroteon July 2, 2008 at 12:51 AM

Dowaina Intelligence (Kuwait) wroteon July 1, 2008 at 11:33 PM

Etha yetaw 3la el 3adat o taqaled mojtama3na aked etha fe zwag mn ‘3er el ahal ra7 ykon ‘3ala6 o 7ta fe dena ra7 ham ykon fe shy mn el ‘3ala6. bs el meshkela eb hal zeman 93eb el wa7ed yetzawag 3n 6req 5e6ba, 7ta el bnt eshloon tetzawag wa7ed o t3esh m3ah 6ol el 3mr o ehya ma t3arfa 59o9an ena mojtama3na yan’6er lel m6alaqa ensan entaha o mala qema bl mojtama3 o hathi 6ab3an el natega ra7 t7a9el eb shakel kber etha 9ar el zawag 3n 6req el ahl. o 6ab3an ana ma agol etha athnen y3rfon b3’6 or mo3jaben eb ba3a’6 ra7 ykon 100% zawaghom nage7.

I said my opinion b Another topic.. bs 3gb ma Garet elmawtho3 Again o elredood i felt eni have something to tell ba3ad.. Awal shay marwa.. bema enech awal mn ketab 3n hal mawthoo3... ana said ena maybe eb 7ekm el3adat elnas etezawaj elzawaj taqleede.., w tra jez2 kbeer mn hal zeejat ykon elguy nafsa ohwa eli 6aleb mn oma etzawja. m3na he knows alot of girls oo sometime ykoun *metfate7* b3d ! , bs elrayal elsharqe mahma tefata7 ythel feeh gheera 3la eli bya5eth’ha 7ta mn nafsa gabel el zawaj ! ... o atwaqa3 akthar eli e3refaw banat gabel el zawaj o kanat lehum 3elaqat m3a eljens elthani ohma eli ya6leboon elzawaj eltaqleede Akthar .. ;) ... wjhat nethar :))

‫ﺷﺎﺭﻙ ﻭﺃﺑﺪﻱ ﺭﺃﻳﻚ ﻣﻌﺎﻧﺎ ﻓﻲ ﺟﺮﻭﺏ‬

uniQue Magazine

Go to facebook.uniQue.com.kw

uniQue AroUnD The WoRLd

by uniQue Staff umag@uniQue.com.kw

Top 10 Spa Hotels Worldwide

nce upon a time, spas were seen as the playgrounds for the rich and famous only. Today, theyâ&#x20AC;&#x2122;re revered by all, not just as a mere indulgence to pamper and preen, but as a necessity to combat the day-to-day stresses of 21st-century living. Whether you book a trip to a spa as part of your vacation or as a means to an end in itself, we have all become much more aware that an occasional (or regular) spa treatment is just as important as healthy eating and exercise. Here are our favorite spa getaways that feature enough pampering, primping and variety to address your individual goals.

UNITED STATES

GREECE

• Hawaii - Kohala Coast - Mauna Lani Resort

• Crete - Blue Palace Resort & Spa

This is the place to go for true Hawaiian hospitality, authenticity and Aloha spirit. Embracing three miles of the Kohala coast, the spa at Mauna Lani resort has recently added a 1,000-squarefoot aquatic body therapy pool to its repertoire, complete with body-temperature saltwater, underwater acoustics and a waterfall. It’s here you’ll ﬁnd a treatment unlike any other: aquatic body therapy, where your therapist will massage your body as you ﬂoat in the healing waters.

Can you say “thalassotherapy”? That’s what the Elounda Spa at the Blue Palace Resort & Spa is founded upon: utilizing seaweed and other marine-based products from the Mediterranean to provide restorative treatments. Indulge in the spa’s signature treatment, a traditional olive oil massage prepared with local Cretan oil. Swim in the triangular pool and then retire to your villa, complete with satin bed linens, a marble bath and stunning sea views from your verandah. SOUTH AFRICA

• Nevada - Las Vegas - Bellagio The 65,000-square-foot salon and spa at the luxury Bellagio hotel in Las Vegas is a soothing oasis featuring reﬂecting pools, water walls and a candle-lit meditation room. Relax after a day in the desert sun with a myriad of pampering options, such as the Egyptian Gold body treatment (complete with exfoliation, moisturizing and dusting with real gold). Take a yoga class, try the Watsu water therapy or enjoy your vacation with a loved one and splurge on a couples’ massage.

• Cape Town - Cape Grace Situated on a private quay on the Cape Town waterfront, Cape Grace’s spa is located on the top ﬂoor of the hotel overlooking the awe-inspiring Table Mountain. Inspired by local culture, the spa’s traditional African Cape Massage is a full body experience using traditional indigenous Khoisan techniques. After your treatment, take a picnic basket for a leisurely lunch on the beach or relax in the outdoor heated pool.

AUSTRALIA • Queensland - Tallebudgera - Gwinganna Lifestyle Retreat & Spa Retreat to the Southern hemisphere where everything moves at a slower, easier pace, especially at this idyllic, ecologically diverse rain forest resort. Even Gwinganna’s signature spa treatment is a four-hour-long indulgence comprised of a soothing soak in a tub, an aromatic scrub, head massage, body wrap and a luxurious body massage. All-natural Australian botanicals are used in treatments in this healthy lifestyle retreat, which also boasts organic produce. BRITISH WEST INDIES • Anguilla - Cuisinart Resort & Spa Ah…Anguilla: where the Mediterranean-style gleaming white buildings rise up from a cerulean beach at Rendezvous Bay. The resort’s Venus Spa offers an array of pampering treatments, from customized facials, hydrotherapy and aromatherapy, to anti-aging treatments, body wraps and the signature Anguillan massage, customized to the guests’ individual needs. Nourish your body with food from the resort’s on-site organic garden and hydroponic farm. CHINA • Hong Kong - The Landmark Mandarin Oriental If it’s Zen-like tranquility you’re after, then The Landmark Mandarin Oriental Spa is the place to park your weary limbs. Here you’ll have a hard time deciding where to indulge in this facility that covers two entire ﬂoors of the hotel. Rejuvenation is on hand in the vitality pools or in an “experience” shower. If you’re visiting with a partner, be sure to relax in the Sanctuary Suite with its heated amethyst crystal steam shower, vitality tub and futon mattress in front of a ﬂat-screen TV.

SWITZERLAND • Geneva - Beau-Rivage Palace Live like a king or queen at the Beau-Rivage Palace, surrounded by views of Lake Geneva and the Alps. The hotel’s Cinq Mondes Spa serves up a treatment menu that draws on therapies from around the world. The Taoist ritual includes aromatic scrub spices, a Taoist massage, flowered Japanese bath and plantar reflexology. There is something for everyone’s inner royal at this spa, from the tropical shower promenade and relaxation room to the indoor and outdoor swimming pools. THAILAND • Phuket - Banyan Tree Phuket At Laguna Phuket Welcome to Asia’s original tropical garden spa, surrounded by coconut groves and blonde beaches. Indulgence is the key word here, from the Royal Banyan signature treatment with its lemongrass and cucumber scrub and acupressure massage, to the myriad of holistic therapies based on traditional Thai practices. Jacuzzis, steam rooms, outdoor showers and sunken pools are just some of the delights that await you at Banyan Tree’s flagship resort. UNITED KINGDOM • London - Sanderson Situated in a 1950s landmark building in the heart of London’s West End, Sanderson hotel’s Agua Spa places an emphasis on the whimsical. You’ll be transported by the billowing white curtains delineating each treatment room. Sink into the agua Milk and Honey Aryurvedic massage or go out on a limb with an Indian head massage. Whether you’re looking for a traditional sea-salt exfoliation or a lymphatic drainage facial, you’ll feel rejuvenated in this minimalist, open-plan spa.

105

uniQue AdViCe

by Sarah Al-Dahas sara_d@uniQue.com.kw

Advice of The Month “All human wisdom is summed in two words-wait & hope” Alexandre Dumas Pere

isdom is to be able to judge what’s true, right, or to posess lasting insight. It also takes common sense in order to have good

judgment. We can summarize the wisdom of the human being in two words: wait & hope. One must be patient in life in order to achieve things rationally. Therefore, he should wait & have expectations. The second characteristic of wisdom is hope. One should never be pessimistic & think of the worst; he should have hope in his life & always hope for the best.