荷蘭聯合時報 UnitedTimes 369

Page 1

ᰟ✢

UNITED TIMES

಑ 369 ෈ġġġġijıIJĶ ԑ ıĴ Т ijķ Р

www.shunhe.nl

ή෈ 2015 ԑ 04 Т 09 Рю‫ގ‬

೉៌Ј໷Ρ‫ڷ‬༈൬Ԥ३ϴѧю‫ีގ‬՗!!Westersingel 21, 3014 GP Rotterdam, Nederland Tel. 010-7853891 Fax 084-2103117 E-mail: shunhemedia@gmail.com ี՗೉Шᑋኈέ࿲ΤνӋġ 24e Jaargang 26 maart 2015 Oplage: 38000 Distributie: Benelux & Duitsland Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V.

ጱ ᐢ ⁝ ᰟ ✢ ᕏ Ά ᮷ ↾ ፂ ᑧ ᙬ ᫶ ᾦ ᎁ ᙮ ᑊ ᯆ Ĵ㚰IJĹ㖍炻匟嗕⢾⓮㈽屯⯨ᷕ⚳ḳ⊁椾 ⷕẋ堐䲨䵕⽟⎹⚳ℏ⨺橼ṳ䳡ḮijıIJĵ⸜ᷕ ⚳ẩ㤕崜匟嗕㈽屯ね㱩炻᷎⯽㛃ijıIJĶ⸜㈽ 屯嵐⊊ˤṾ㊯↢炻ijıIJĵ⸜炻ᷕ⚳ẩ㤕⮵匟 ㈽屯䷥柵∝㬟⎚㕘檀炻℞ᷕ䵈⛘㈽屯柵⽆ ijıIJĴ⸜䘬ıįķĹ€㫸⃫帵⋯军IJįĺĸ€㫸⃫ˤ ijıIJĶ⸜炻匟嗕㓧⹄⮯两临䧵㤝㍐≽Ⱦ⛐匟 ㈽屯ȿ炻枸妰㚜⣂ᷕ⚳ẩ㤕⮯㈽屯匟嗕ⶪ ⟜炻℞ᷕ㇧⛘䓊ⶪ⟜ㆾ⮯彶Ἦ㚜⣂ẩ㤕娎 㯜ˤ 暣⫸ˣⶍ㤕ⶍ䦳ˣ彚㤕梇⑩ˣᾉ〗␴ 忂ᾉ㈨埻冯⊾ⶍ䫱䓊㤕㗗役⸜ᷕ⚳ẩ㤕⛐ 匟㈽屯䘬䃎溆ˤijıIJIJ⸜⇅炻匟嗕㓧⹄⛐℞ 埴㤕䘤⯽夷∫ᷕ㍸↢Ⱦĺ為IJȿ㤪⾝炻䳸⎰ 匟嗕冒幓⃒⊊炻慵溆䘤⯽彚㤕梇⑩ˣ檀䥹 ㈨㛸㕁冯䲣䴙ˣ∝シ䓊㤕ˣ⊾ⶍˣ䓇␥䥹 ⬠冯‍⹟ˣ㯜䭉䎮ˣ傥㸸ˣ⚺喅冯䈑㳩䫱 ĺᾳ慵溆埴㤕⍲溻⊝嶐⚳℔⎠⛐匟嗕⺢䩳䷥ 悐ˤijıIJĵ⸜炻ᾉ〗␴忂ᾉ㈨埻ˣ䓇␥䥹⬠ 冯‍⹟ˣ⊾ⶍㆸ䁢⢾⚳ẩ㤕⮵匟㈽屯䘬䅙 攨柀➇ˤ 㒂ṳ䳡炻㇒军ijıIJĵ⸜⸽炻句㇞匟嗕䘬ᷕ ⚳ẩ㤕⶚㚱Ķıı检⭞ˤijıIJĵ⸜炻Ĵĸ⭞ᷕ⚳ẩ 㤕⛐匟嗕忚埴䵈⛘㈽屯炻Ẳ⇑ˣ㽛⃒ˣ㫸

಻ើѦ୘‫׫‬ၗֽύ୯٣୍२ৢж߄इᆢቺ!ȐΓ҇ᆛ૶‫!ܴ​ܴ׹!ޣ‬ឪȑ 㘖䄏㖶ˣ䵈叱ˣ䧨䤆ˣ⣼⚾ˣ暟徒⤏ˣ∝ 檀ˣ嗕ṕ普⊊䫱ẩ㤕䳃䳃⛐匟嗕㕘姕ㆾ⡆

姕忳䆇㨇㥳ˤ ⎎ᶨ㕡朊炻䥹䞼∝㕘ㆸ䁢ᷕẩ崜匟㈽屯

㕘Ṗ溆ˤijıIJĵ⸜ĭᷕ⚳ẩ㤕⛐匟嗕姕䩳ḮIJķ ᾳ㫸㳚扟ⓖᷕ⽫ˣĸᾳ䞼䘤ᷕ⽫ˣķᾳ㫸㳚 惵復ᷕ⽫␴Ķᾳ㫸㳚䷥悐ˤ⛐匟嗕㓧⹄⣏≃ ㈞㊩䞍嬀䴻㾇䘤⯽䘬⣏側㘗ᶳĭᷕ⚳ẩ㤕ḇ ⮯䚖⃱㈽⎹Ḯ匟嗕檀䥹㈨ẩ㤕冯昊㟉ĭ⎰≃ ㇻ忈㴟⢾Ⱦ㘢≃⺽㑶ȿˤ 䲸䲬媖娊℔⎠㥖溶媖娊䘤Ự䘬㚨㕘⟙⏲ 栗䣢炻ijıIJĵ⸜炻匟嗕㗗ᷕ⚳⮵㫸㳚㈽屯䫔 ᶱ⣏䚖䘬⚳炻㫉㕤劙⚳␴シ⣏⇑ˤᷕ⚳ ⶚忋临⚃⸜ㆸ䁢匟嗕䫔Ḵ⣏⢾⓮㈽屯Ἦ㸸 ⚳ˤ 匟嗕䴻㾇ḳ⊁悐⣏冋㻊⃳⛶㘖Ṳ⸜IJ㚰 姒厗㗪㚦堐䣢烉Ⱦẩ㤕怠㑯匟嗕忚埴㈽屯 㗗㖶㘢䘬ˤ匟嗕檀䳈岒Ṣㇵ⃚⁁屯㸸ˣᶾ 䓴ᶨ㳩㯜㸾䘬㔠⫿➢䢶姕㕥ẍ⍲徸㻠⽑喯 䘬䴻㾇⮵㕤㈽屯侭悥㚱叿ᶵ⎗㈿㉺䘬⏠⺽ ≃ˤ匟嗕㓧⹄㚫两临≒≃炻䡢ᾅ匟嗕䘬㈽ 屯䑘⠫⼿⇘㚜⣂⢾⓮✪曺ˤȿ ⮵ijıIJĶ⸜䘬㈽屯枸㛇炻䲨䵕⽟㊯↢ĭ ᷕ⚳ẩ㤕⮵匟㈽屯㬋⛐⼊ㆸ㕘䘬嵐⊊烉椾 ⃰炻ᷕẩ⛐匟嗕姕䩳䘬↮㓗㨇㎮⮯塓岎Ḱ 㚜⣂䘬借傥炷⤪㫸㳚惵復ᷕ⽫ˣ㫸㳚䷥悐 ␴䞼䘤ᷕ⽫炸炻侴ᶵℵ╖䲼⽆ḳ⮵㫸扟ⓖ 㤕⊁ˤ炷ᶳ廱䫔ij䇰炸

ጱᦫ᥷ΐ ∻ᬧġ᫵Ổġᡴ፬ġᾬᝂ

᱓᯿දġ010-4366058 ႜᅕදġWest Kruiskade 6a, 3014 AP Rotterdam

᷂ჿ᎔ᖨġ࿀႒දġ &1/ ,QWHUQDWLRQDO %9 1/ ,1*% ,1* ᷂ჿ᝜ᯜƝ $EQ DPUR ᷂ჿ᝜ᯜƝ 1/ $%1$ 1/ 5$%2 5DER ᷂ჿ᝜ᯜƝ

ȞবΡທ๼ࠒ՗юο೎ΰΙዂȟ

ᕦ፞ᶘᮻᑺᦰ᪳ᅗᙰᑺ↡ᦕ᎔᲌᯺៻ᾰᲸ↡ᠥỻ

᱓᩷දġinfo@flying86.com ŒŒදġ800007035ġ ᵏᐐ℺⊖᱓᯿දġ0645574019

ጉᑋᔾፊᎽ┠ḋ⍶ᯟᛵហ፮ᅗᎵᗊᗽᑑ⃣⍶ᲵᓑḈ᚞᪱ᅟġIJįġᗴᓛ␈ᮿᶊᩚ፯✟ġijįġᗴᓛ␈ᮿᩳᶘ᚞᪱ġĴįġᗴᓛ┠ḋᎂᖯᯟġĵįġᗴᓛᬻᩰ⍶ ⃿ጆᢥᯟᖗᯱᐨᣃᕗỉᅗġŸŸŸįŧŭźŪůŨĹķįŤŰŮᅗỉ↾᝟ឹ Ĵ ፞᲌ᓉ↡ᦕ៻ᾰᅗ∟᠎⁀ፇẝ↡⍶ᯟ ᘷᅗ⃿ጆ᎕ᴷᎨᨬᅙ⃿ጆ ᢥᅗᕗᑑ⑐᳥ᅟᅟ፾፾ᡒᅟ

₫ᰒᨴᜀ Ꭻᗋ €560 ଔ ጆᦫ €590 ଔ ᣍᵁ €630 ଔ έ㤮Тಉ෈Ȃ3 Ӈ՗‫؃‬

ᝨᗋ €735 ଔ ᜽᥂ €767 ଔ

Ԥ 2 Ӈ՗‫؃‬

ẏᑊᓗᨴᜀ

Ꭻ∟ᨴᜀ

Ꭻᗋ €585 ଔ

Ꭻᗋ €590 ଔ

ࠒ૞੫᪚Ȉȁȁቋਿ֤โ

᜷ᘩᴒᧁጳ İ ᣍᵁ €496 ଔ ̂᪑Ꮡᙲ €531 ଔ ᪻ᖧ €549 ଔ

ṅᎧῖ €550 ଔ

ᐷṀᘙ İġ╷ឈ €566 ଔ Ꭻᗋ İ ጆᦫ İ ⇚ᑤ İ ỹᑤ

€690

!ଔ

έ㤮Тಉ෈

ᣍᵁ €855 ଔ

ᰟ✢ᨴᜀ

ᝨ፵ᨴᜀ

▃Ḿ €665 ଔ

ỉᎧᘙ €571 ଔ

ᣌ⃃ €635 ଔ

Ꭻᗋ İ ᚠᑤ İ ẞ᜴ İ ⇚ᑤġ€635 ଔ

ጆᦫ €735 ଔ!!İ!!ᑯᱣġ€590 ଔ!!İ!!ᣍᵁ €865 ଔ

ߡ‫ۓ‬඼੫ϝଔॴȂ‫!!!!ॴޢ‬3 Ӈ՗‫!؃‬

Ꭻᗋ €450 ଔ

ጆᦫġ€585 ଔ

ᣍᵁ €580 ଔ

ỹᑤ €655 ଔ

ᚠᑤ İ ẞ᜴ İ ⇚ᑤ €525 ଔ

᡾ᔷᚘᏕ €637 ଔ

ᑯᱣġ€595 ଔ

ᭃዯᭃᅗᐉᓟ⚆ ᚽጱᦫ᥷ΐẢ ᝂፊᐩᏗᏄᅗ⒫ ᗻ᲌ỉᧁ↡⍶ ᯟᝂᥖᅗᗄᎵᛸ Ảᝂᾊᅝ ᬻẢᝂ⏰ᾰᅟ c3168816

Schiphol ⍶Ჵ╹╾  ᾭᅝ020-7950050

೉૞ҀᏇ༬ᅭ਌ЬٙಉȂߡ‫ॴޢۓ‬

ᛂፇ €674 ଔ ᜲ♴ €710 ଔ

ᚣᗋ €813 ଔ

ᦫᝨᨴᜀ

Ἓ጗ᨴᜀ

Ꭻᗋ €620 ଔ

Ꭻᗋ €555 ଔ

ỹᑤ €755 ଔ

᎛୵෈ ;!27!NBS!3126!!u0n!42!NBS!3126 ਡ՗ਢ໢ ;!17!NBS!3126!u0n!41!KVO!3126

!!3 Ӈ՗‫ ؃‬- јԑ‫ߕ܁‬

Ꮐ⋱᫋ጱ᫓Ꭴᶋ⍶ᯟ!⋢ᑁᗔᰟ✢ᬺ⏧ዷ጗ᅟ!∟᠎⁀ፇᙗᜫẤጙᓗᅗᒯᧈᎇ⍶ᯟ

ጆᦫ €595 ଔ Ιԑ෈ಉ /! 3 Ӈ՗‫ ؃‬- џо‫෈׽‬

ᙹὨ⍶ᯟ⋱᫋ዷᤍᅗġ ᢢᕧᅗġጚᙨᅗጱᢒ፲ ᠐ᓗᅗġ ὴᏞᑛ∹≱ᅙ ᑺ⍶ᯟ⋱᫋὚➱ᜇ⑐ ᐧᒙ⇢ᅙ ᑙᑺ⏏⋎᱑⊲ᶋ▥⍹ᗭᅝġ cnltravel@gmail.com

⍶ᯟᗻᦧᝉ␤ᅗ᫓ፇ⏧ዷᗔᰟẤᏊ◘⒱ᝉ␤ᅗᾥᬧ⊲ᗔ ⏰ᾰ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
荷蘭聯合時報 UnitedTimes 369 by 荷蘭聯合時報 United Times - Issuu