联合时报387UnitedTimes

Page 1

UNI T E D T IM E S

಑ ෈ġġġġijıIJĶ ԑ IJij Т Ĵ Р

www.shunhe.nl

ή෈ 2015 ԑ 12 Т 17 Рю‫ގ‬

೉៌Ј໷Ρ‫ڷ‬༈൬Ԥ३ϴѧю‫ีގ‬՗!!Stationsplein 45, Groothandelsgebouw, Unit A6.003, 3013 AK Rotterdam, Nederland Tel. 010-7853891 Fax 084-2103117 ี՗೉Шᑋኈέ࿲ΤνӋ 3 Dec 2015 Oplage: 38000 Distributie: Benelux & Duitsland Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V. E-mail: shunhemedia@gmail.com

ᐠ฼ଳᔉะဥ ACO јϲ ӄ˧රˠᐠ฼̂൴ण Ҷ‫ޜ‬ਨⲴѫ㾱ᾝउˈаᱟ᧑䌬ˈ൘伏૱઼䶎 伏૱于⭒૱ᯩ䶒ˈᒛࣙᴳ଑ሻ᢮ਸ䚙Ⲵ‫៹׋‬ ୶ˈⴓⶓ‫⭒Ⲵ୶៹׋‬૱૱䌚ǃ‫ܩ‬Ṭ઼୞ᖼᴽ उˈ‫ݽ‬䲔ᴳ଑Ⲵᖼ亗ѻឲDŽ䳘㪇ᴳ଑ᮨ䟿໎ ཊˈሷᴳᨀ‫׋‬ᴤཊ䚨᫷ˈ⦢ᗇᴤབྷ‫ݚ‬ᜐDŽҼ ᱟᒛࣙ佀伢Աᾝᴳ଑䙢㹼ᣅ䋷ǃ䋨Ⅾㅹ䋑उ ㇑⨶ˈйᱟ⛪ᴳ଑ᨀ‫Ⲭ׋‬ኅ⨶ᘥˈ൘䄨ྲ佀 佘㼍‫؞‬ǃᖒ䊑ᇓۣˈⲬኅᯩੁㅹᯩ䶒ᨀ‫׋‬䄞 䂒᜿㾻DŽĀᡁ‫ˈⲴⴞⲴف‬ᱟᐼᵋሖ⨮䋷Ⓚ࠶ ӛǃᒣ㠪‫⭘ޡ‬ǃᴽउ‫⭘ޡ▔઼࡙⭘ޡ‬DŽāԆ 㺘⽪DŽ↔ཆˈACO 䚴ሷ䀸⮛䁝・ሿ乽㶽䋷 䋨Ⅾ‫ޜ‬ਨˈᒛࣙᴳ଑ᴤབྷⲬኅ˗ᡀ・᝸ழส 䠁ᴳˈᦀࣙѝ഻䋗ഠൠ॰ˈഎ佻⽮ᴳDŽ

咯⢩ѩ⎧⌻′ൂ䙊ᑨᱟ㦧㱝㨟Ӫ㠹㹼 བྷ ර ⍫ अ Ⲵ ๤ ᡰˈ н 䙾ˈ11 ᴸ 25 ᰕ ᲊˈ 䙉㼑ᖉ䳶Ⲵ䘁 200 սహ䌃ѝˈ㎅བྷ䜘࠶ফ ᱟ㦧㱝Ӫ䶒ᆄDŽ⮦ཙˈ㦧㱝㨟Ӫ佀伢᧑䌬 䳶 ൈ ACO˄Algemene Chinese Ondernemers Groupˈ㨟ӪԱᾝᇦ‫਼ޡ‬䳶ൈ˅൘↔㠹㹼ᡀ ・ᯠ㚎Ⲭոᴳˈ佀伢৏ᯉ‫୶៹׋‬ǃ䋑उ㇑⨶ 䄞䂒‫ޜ‬ਨǃ⴨䰌Աᾝᇦˈԕ৺㨟Ӫ佀伢⭼㋮ 㤡ࠪᑝˈ‫਼ޡ‬㾻䅹㦧㱝ѝ佀ਢка‫ػ‬䟽㾱₏ ΏⲴ䃅⭏DŽ ACO ⭡ ‫ػ‬㨟Ӫ佀伢⭼Աᾝᇦ‫਼ޡ‬㍴ ᔪˈᇇᰘᱟ൘佀伢Աᾝ˄वᤜѝ佀ǃᰕᵜ佀ǃ ӎ⍢৺ц⭼佀ㅹ˅઼佀伢৏ᯉ‫୶៹׋‬ѻ䯃ᔪ ・㚟㒛ˈᩝᔪⓍ䙊ᒣ㠪ˈ䱽վᡀᵜˈᨀ儈૱ 䌚ˈሖ⨮਴ᯩ‫ޡ‬䌿DŽ㛑ᶡѻаⲴ䛥ᔪ⌒ӻ㍩

᱓᯿දġ010-4366058 ႜᅕදġWest Kruiskade 6a, 3014 AP Rotterdam

˄л䕹ㅜ ⡸˅

ጱᦫ᥷ΐ ∻ᬧġ᫵Ổġᡴ፬ġᾬᝂ

ȞবΡທ๼ࠒ՗юο೎ΰΙዂȟ

ᕦ፞ᶘᮻᑺᦰ᪳ᅗᙰᑺ↡ᦕ᎔᲌᯺៻ᾰᲸ↡ᠥỻ

᱓᩷දġinfo@flying86.com ŒŒදġ800007035ġ ᵏᐐ℺⊖᱓᯿දġ0645574019 ᫴᎔ Wechat :ġCNLTRAVELġ

᷂ჿ᎔ᖨġ࿀႒දġ &1/ ,QWHUQDWLRQDO %9 ,1* ᷂ჿ᝜ᯜƝ 1/ ,1*% $EQ DPUR ᷂ჿ᝜ᯜƝ 1/ $%1$ 5DER ᷂ჿ᝜ᯜƝ 1/ 5$%2

ጉᑋᔾፊᎽ┠ḋ⍶ᯟᛵហ፮ᅗᎵᗊᗽᑑ⃣⍶ᲵᓑḈ᚞᪱ᅟġIJįġᗴᓛ␈ᮿᶊᩚ፯✟ġijįġᗴᓛ␈ᮿᩳᶘ᚞᪱ġĴįġᗴᓛ┠ḋᎂᖯᯟġĵįġᗴᓛᬻᩰ⍶ ⃿ጆᢥᯟᖗᯱᐨᣃᕗỉᅗġŸŸŸįŧŭźŪůŨĹķįŤŰŮᅗỉ↾᝟ឹ Ĵ ፞᲌ᓉ↡ᦕ៻ᾰᅗ∟᠎⁀ፇẝ↡⍶ᯟ ᘷᅗ⃿ጆ᎕ᴷᎨᨬᅙ⃿ጆ ᢥᅗᕗᑑ⑐᳥ᅟᅟ፾፾ᡒᅟ

ᝨ፵ᨴᜀ

₫ᰒᨴᜀ ͗ᰵ⺕᱌ У㵹ᱻ ̺ᩦ̺䔭

Ꭻᗋ ½ ଔ ጆᦫ ½ ଔ! ͗ᰵ⺕᱌ У㵹ᱻ ‫ٺ‬䉦ᩦ᱌

Ꭻᗋ ½ ଔ!!ጆᦫ ½ ଔ!ᣍᵁ ½ ଔ! ͗ᰵ⺕᱌ У㵹ᱻ ‫ٺ‬䉦ᩦ᱌

▃Ḿ İ ᜽᥂ ½ ଔ!

ᰟ✢ᨴᜀ Ըᰵ У㵹ᱻ जВᩦ᱌

Ꭻᗋ ½ ଔ!ጆᦫ ½ ଔ! ᚠᑤ İ ᑯᱣ ½ ଔ!!ẞ᜴ġ½ ଔ

Ըᰵ У㵹ᱻ जВᩦ᱌

Ꭻᗋġ½ ଔ!!ẞ᜴ġ½ ଔ!!▃Ḿġ½ ଔ!! ጆᦫġ½ ଔ!!ᑯᱣġ½ ଔ!!!! ᣍᵁġ½ ଔ! Ըᰵ᱌⺕ У㵹ᱻ जВᩦ Ꭻᗋ İ ⇚ᑤġᚘ᧋⏑ ½ ଔ! Ꭻᗋ İ ⇚ᑤġ᪼᪱⏑ ½ ଔ!

᫵ᠥ▀᫓᧒⍆᏷፛᪼᪱ዷ጗ᴀᗒᲦᶗ␋⍛ᅝ

᜝✢ᨴᜀ Ꭻᗋ İ ጆᦫ İ ᣍᵁ

᫓ᦤᨴᜀ Ꭻᗋ İ ጆᦫ İ ᚠᑤ İ ⇚ᑤ

½

Ըᰵ⺕᱌ LH 㵹ᱻ

İ ᢽ⇠ ½ ଔ 䱿Ꭱ喍 ক₟В̸喎 ૛⼸➦‫ئ‬喑 䰭᣽‫ ݺ‬ ๖䴽Ⴧ

ᝨᨴ᷒ዷᧁ↡ ᫓ፇᐾጙឈᏕ ĩ Ღᶗ Ī Ꮅⓨᶗ᫓ፇᗥ᎘ឈᏕ

½

ዉϯ 0 Ρ

У㵹ᱻ जВᩦ᱌

ᕦ፞ᶘᮻᑺᦰ᪳ -!ᙰᑺ↡ᦕ᎔᲌᯺៻ᾰᲸ↡ᠥỻ

᜝✢ᨴᜀ

!

У㵹ᱻ जВᩦ᱌

ᣍᵁ ½ ଔ!!Ꭻᗋ ½ ଔ ጆᦫ ½ ଔ!!ᢽ⇠ ½ ଔ

Ἓ጗ᨴᜀ

䣦᜴ᨴᜀ

͗ᰵ⺕᱌ У㵹ᱻ

ᰵ⺕᱌ У㵹ᱻ ̺ᩦ̺䔭

Ꭻᗋ ½ ଔ!! ጆᦫ ½ ଔ! ᣍᵁ ½ ଔ!!!

ᣍᵁ ½ ଔ!! Ꮔ⟠ ½ ଔ!! ỉᎧᘙ ½ ଔ!!

Ꭻ∟ᨴᜀ Ꭻᗋ ½ ଔ У㵹ᱻ जᩦ̺䔭

ᦫᝨᨴᜀ

喍ϻ㢤‫ڝ‬౽▘䒓‫ࣾܧ‬喎

Ꭻᗋ ½ ଔ ỹᑤ ½ ଔ ጆᦫ ½ ଔ

ᰵ⺕᱌ У㵹ᱻ जВᩦ᱌

ᭃዯᭃᅗᐉᓟ⚆ᚽጱᦫ᥷ΐẢᝂፊ ᐩᏗᏄᅗ⒫ᗻ᲌ỉᧁ↡⍶ᯟᝂᥖᅗ ᗄᎵᛸᬻẢᝂ⏰ᾰᅟ

ᓛԎ㮌喟D

6FKLSKRO ⍶Ჵ╹╾  ᾭᅝ ओ䟤ਜ਼͚స‫⮩ܧ‬ᱧ⺕喑 䔯वҳ㢤ᣏ㻗ϧธ喆喆 ⁽≟ධ‫ڔ‬ᒭ䔁ᘼ๔‫ݖ‬喑㺬⤚➆ᱧ⺕

⍶ᯟᗻᦧᝉ␤ᅗ᫓ፇ⏧ዷᗔᰟẤᏊ◘⒱ᝉ␤ᅗᾥᬧ⊲ᗔ ⏰ᾰ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.