81,7(' 7 ,0 (6
す Ꭱ ᰵ ᬒ
www.shunhe.nl
ή 2016 ԑ 2 Т 18 Рюގ
៌ЈΡڷ༈൬Ԥ३ϴѧюีގ!!Stationsplein 45, Groothandelsgebouw, Unit A6.003, 3013 AK Rotterdam, Nederland Tel. 010-7853891 Fax 084-2103117 ีШᑋኈέΤνӋ 21 Jan 2016 Oplage: 38000 Distributie: Benelux & Duitsland Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V. E-mail: shunhemedia@gmail.com
ॆⲴ㠚㋮ᖙԕ৺≤ңӔ㶽DŽ 䱸ᰝབྷ֯൘⧠൪㠤䗎ԕ৺᧕ਇ㦧ޠჂ փ䟷䇯ᰦ㺘⽪ˈѝ㦧єഭ㲭❦䐍䚕䘌ˈն ᱟєഭӪ≁ሩ㖾伏઼㖾ྭ⭏⍫Ⲵ䘭≲ᱟа㠤 Ⲵˈ䙊䗷㖾伏Ⲵኅ⽪઼Ӕ⍱ˈᱟєഭ᮷ॆӔ ⍱Ⲵᴰⴤ᧕ᯩᔿˈਟԕ䘁єഭӪ≁Ⲵ䐍DŽ Ԇؑˈ䲿⵰ѝ㦧єഭӔᖰⲴ␡ਁޕኅˈѝ
̸䒪Ⴖ㷲ߌ喑 កᐭऻ䔶᠖Ą㢤ڝą
㾯ԕ৺ѝ㦧佀侞ъⲴӔ⍱⋏䙊ҏሶ䗮ࡠᯠⲴ
ఫ❴Გ⎽喟㢤̭ڝ㑾
ᰭᔘ喆
儈ᓖˈᴤཊ≁Շᝏਇሩᯩ㖾伏Ⲵ㋮ॾDŽ
ᵢᣛ䇥 ᴸ ᰕѝॸˈаᒤаᓖⲴ㦧
؎ᮼѫᑝ൘㠤䗎ѝӻ㓽ˈབྷ㓖 ᒤࡽˈ
ޠ佀侞ঊ㿸Պ˄+RUHFDYD˅൘䱯ᯟ⢩ѩ 5$,
ѝ侞ޜՊᴮ㓿㓴㓷䗷Āьᯩ䙷к㾯ᯩāⲴ
ՊኅѝᗳᔰᑧᒅDŽ⭡㦧ޠѝ侞ޜՊ㓴㓷৲
㢪ኅ⽪⍫ࣘˈ ᒤѻਾˈѝ佀ᐢ㓿␡ޕ㦧ޠ
࣐Ⲵӊ⍢侶˄$]LDWLVFK3DYLOMRHQ˅Ⲵᔰᒅ
⽮ՊˈնᆳⲴঊབྷ㋮␡ӽ❦ᴹᖵਁᧈ˗ਖа
ᔿкˈᱟа൪ѪĀьᯩ䙷к㾯ᯩāⲴѝ㾯
ᯩ䶒ˈѝ佀ᐸਟԕӾ㾯佀Ⲵ✩侚ᢰᐗкᗇ
佀侞⭼㘈ᾊ਼ਠ㢪ኅ⽪⍫ࣘDŽѝ侞ᐕՊѫ
ࡠᖸཊਁDŽ↔⅑ѝ㾯㢪ኅ⽪⍫ࣘ㶽ޕᯠ
ᑝ؎ᮼǃѝഭ傫㦧ޠབྷ֯侶䱸ᰝབྷ઼֯ཛӪ
Ⲵݳ㍐ˈ⅑ᩜк +RUHFDYD 㡎ਠˈާᴹ⢩࡛
ᵾ᮷ǃ亶һ䜘㪻ॾѫԫ઼㥩ᔪ᱕ǃ㺱᱕ॾ
ѹDŽĀᡁԜᐼᵋˈ䘉нਚᱟа⅑㢪Ӕ⍱
〈Җǃᶕ㠚㦧ޠ᭯ᓌᴹޣ䜘䰘ԕ৺佀侞⭼ԓ
⍫ࣘˈᴤᱟኅ⽪ѝ㾯佀侞᮷ॆ㠚㋮儃઼
㺘ˈа䎧ޤ㠤ࣳࣳൠ㿲᪙Ҷ࡛ᔰ⭏䶒Ⲵѝ㾯
ӂ㶽ਸⲴᵪՊDŽā؎ᮼ䈤DŽ
㢪㦏㨳ˈӛਇ㖾伏Ⲵ਼ᰦˈᝏਇҶѝ㾯᮷
˄л䖜ㅜ ⡸˅
᱓᯿දġ010-4366058 ႜᅕදġWest Kruiskade 6a, 3014 AP Rotterdam
ጱᦫΐ ∻ᬧġỔġᡴ፬ġᾬᝂ
ȞবΡທࠒюοΰΙዂȟ
ᕦ፞ᶘᮻᑺᦰ᪳ᅗᙰᑺ↡ᦕ᎔ᾰᲸ↡ᠥỻ
᱓᩷දġinfo@flying86.com ŒŒදġ800007035ġ ᵏᐐ℺⊖᱓᯿දġ0645574019 ᎔ Wechat :ġCNLTRAVELġ
᷂ჿ᎔ᖨġ࿀႒දġ &1/ ,QWHUQDWLRQDO %9 1/ ,1*% ,1* ᷂ჿᯜƝ $EQ DPUR ᷂ჿᯜƝ 1/ $%1$ 1/ 5$%2 5DER ᷂ჿᯜƝ
ጉᑋᔾፊᎽ┠ḋ⍶ᯟᛵហ፮ᅗᎵᗊᗽᑑ⃣⍶ᲵᓑḈ᪱ᅟġIJįġᗴᓛ␈ᮿᶊᩚ፯✟ġijįġᗴᓛ␈ᮿᩳᶘ᪱ġĴįġᗴᓛ┠ḋᎂᖯᯟġĵįġᗴᓛᬻᩰ⍶ ጆᢥᯟᖗᯱᐨᣃᕗỉᅗġŸŸŸįŧŭźŪůŨĹķįŤŰŮᅗỉ↾ឹ Ĵ ፞ᓉ↡ᦕᾰᅗ∟⁀ፇẝ↡⍶ᯟ ᘷᅗጆ᎕ᴷᎨᨬᅙጆ ᢥᅗᕗᑑ᳥ᅟᅟᡒᅟ
₫ᰒᨴᜀ ͗ᰵ⺕ У㵹ᱻ ٺ䉦ᩦ
Ꭻᗋ ½ ଔ!!ጆᦫ ½ ଔ!ᣍᵁ ½ ଔ! ͗ᰵ⺕ У㵹ᱻ ̺ᩦ̺䔭
▃Ḿ İ ½ ଔ!
ᰟ✢ᨴᜀ
ᝨ፵ᨴᜀ Ըᰵ У㵹ᱻ जВᩦ
Ꭻᗋġ½ ଔ!!ẞ᜴ġ½ ଔ!!▃Ḿġ½ ଔ!! ጆᦫġ½ ଔ!!ᑯᱣġ½ ଔ!!ᚠᑤġ½ ଔ!! ᣍᵁġ½ ଔ! Ըᰵ⺕ У㵹ᱻ जВᩦ Ꭻᗋġᚘ⏑ ½ ଔ! Ꭻᗋ İ ⇚ᑤġ᪼᪱⏑ ½ ଔ!
㢤㝗℁ݖᬣ▘䒓㖁⼸ У㵹ᱻ ̺ᩦ̺䔭
Ꭻᗋ ½ ଔ!ጆᦫ ½ ଔ!
✢ᨴᜀ
ᦤᨴᜀ ½
ଔ
Ըᰵ⺕ LH 㵹ᱻ
İ ᢽ⇠ ½ ଔ 䱿Ꭱ喍 কВ̸喎 ⼸➦ئ喑 䰭 ݺ ๖䴽Ⴧ
ᝨᨴ᷒ዷᧁ↡ ፇᐾጙឈᏕ ĩ Ღᶗ Ī Ꮅⓨᶗፇᗥ᎘ឈᏕ
½
ዉϯ 0 Ρ
У㵹ᱻ जВᩦ
ᕦ፞ᶘᮻᑺᦰ᪳ -!ᙰᑺ↡ᦕ᎔ᾰᲸ↡ᠥỻ
У㵹ᱻ जВᩦ
ᣍᵁ ½ ଔ!!Ꭻᗋ ½ ଔ ጆᦫ ½ ଔ!!ᢽ⇠ ½ ଔ
Ἓᨴᜀ
ᠥ▀᧒⍆᪼᪱ዷᴀᗒᲦᶗ␋⍛ᅝ
Ꭻᗋ İ ጆᦫ İ ᣍᵁ
Ꭻᗋ İ ጆᦫ İ ᚠᑤ İ ⇚ᑤ
!
͗ᰵ⺕ У㵹ᱻ
Ըᰵ У㵹ᱻ जВᩦ
Ꭻᗋ ½ ଔ!ጆᦫ ½ ଔ! ᚠᑤ İ ᑯᱣ ½ ଔ!!ẞ᜴ġ½ ଔ
✢ᨴᜀ
Ꭻᗋ ½ ଔ!! ጆᦫ ½ ଔ! ᣍᵁ ½ ଔ!!!
Ꭻ∟ᨴᜀ
ẏᑊᓗᨴᜀ Ꭻᗋ ½ ଔ!! У㵹ᱻ जᩦ̺䔭
ጆᦫ ½ ଔ!!
У㵹ᱻ जᩦ̺䔭
ᓛԎ㮌喟D
У㵹ᱻ ̺ᩦ̺䔭
ᦫᝨᨴᜀ 喍ϻ㢤ڝ౽▘䒓ࣾܧ喎
Ꭻᗋ ½ ଔ
ᭃዯᭃᅗᐉᓟ⚆ᚽጱᦫΐẢᝂፊ ᐩᏗᏄᅗ⒫ᗻỉᧁ↡⍶ᯟᝂᥖᅗ ᗄᎵᛸᬻẢᝂ⏰ᾰᅟ
Ꭻᗋ ½ ଔ ỹᑤ ½ ଔ ጆᦫ ½ ଔ
ᰵ⺕ У㵹ᱻ जВᩦ
6FKLSKRO ⍶Ჵ╹╾ ᾭᅝ ओ䟤ਜ਼͚స⮩ܧᱧ⺕喑 䔯वҳ㢤ᣏ㻗ϧธ喆喆 ⁽≟ධڔᒭ䔁ᘼ๔ݖ喑㺬⤚➆ᱧ⺕
⍶ᯟᗻᦧᝉᅗፇ⏧ዷᗔᰟẤᏊ◘⒱ᝉᅗᾥᬧ⊲ᗔ ⏰ᾰ