81,7(' 7 ,0 (6
ࣁऱച! ౸ᄖുᎊႊ ➦Фᱧ⺕☚㏬
す Ꭱ ᰵ ᬒ
www.shunhe.nl
ή 2016 ԑ 5 Т 19 Рюގ
㢤ڝ๖䶧ϧহэ྿ᰶ䭽ڙथࣾ❵ܧ㵹 !Stationsplein 45, Groothandelsgebouw, Unit A6.003, 3013 AK Rotterdam, Nederland Tel. 010-7853891 Fax 084-2103117 ࣾ㵹㢤℁ᓤ̶̴ࡰژЪ 21 April 2016 Oplage: 38000 Distributie: Benelux & Duitsland Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V. E-mail: shunhemedia@gmail.com
⁔≟⻮ϧჇ̀ݣ㏬
䊲㏔ੳߎఏ̀㏬ ᬧ႐ᒭ䔁 ̷⊤ ¼ 䎭 ࡄϙ ¼ 䎭 仆⍜ ¼ 䎭
⌎႐ᒭ䔁 ⍖ጋ ¼ 䎭 ੳߎ㝞 ↵䭠 ¼ 䎭 ¼ 䎭 䘪 ¼ 䎭
ఋరྲ͉ᬆ፞ఞழ˗ឰᬤᒱႃᗰܹ֧វతழηৌἰ
ͨ㥒͇ߎ喟 ⤰ڕᱧ⺕ ⁔≟⻮ϧ䃏ݣ⍥ ➦Ф͚ ప⍥ 䆗ࡻ⍥䒛 ⤰ڕ䙿Ꮔ䶱䃏 ⼨ℾহ䶦Ⱋែ䉱 ⼌䒓ᄩ⍥ Аߋカ䃮 Аߋڙ䃮䃑䃮 㠞㢤㔨䃾 ᓛԎ ' '
䔈͚㢤ࣸ䄷喑ڠᓰࡻϧࣾᆂ
㢤ڝӕ⩹☚◵⁏䔮䭵ᬚ๔ҬШ␎㢐ᑿ
ഴ⡽ᶛⓆφ㦭ަж㖇
ᵢᣛ䇥 ᴸ ᰕˈ㦧⭼טޠ൘Ѽ⢩ं ᭟བྷՇ㖾伏ᙫ≷Ѯ㹼ᇤˈ✝⛸⅒䘱ѝഭ傫㦧 ޠབྷ֯ެᑨ傫⾱→ॆᆖ↖ಘ㓴㓷ԓ㺘䱸ᰝԫ┑ 㦓ᖂDŽ䱸ᰝབྷ઼֯ཛӪᵾ᮷ǃ䱸ᰕᖚޜ৲ㅹ ֯侶ᇈઈǃ㦧טޠ亶ǃѝ䍴ᵪᶴǃॾӪޜਨˈ ԕ৺ॾӪॾטԓ㺘ㅹ ։Ӫࠪᑝˈབྷᇦⴋ䎎 䱸ᰝབྷ֯ԫᵏⲴѪˈ㺘䗮ᜌ࡛ѻᛵDŽ
⅒䘱ᇤ⭡㦧ޠѝഭ઼ᒣ㔏а׳䘋ՊՊ䮯ഒ Պ䮯ᆓ໎ᮼѫᤱDŽ 㦧ޠѝഭ઼ᒣ㔏а׳䘋ՊՊ䮯ഒՊ䮯㜑ᆓᲞ ԓ㺘⭼ט㠤䗎ˈԆഎ亮Ҷ䱸ᰝབྷ֯ԫо⭼ט ᐕⲴᴹޣᛵߥˈⴋ䎎བྷ֯Ѫ᧘ࣘѝ㦧ޣ㌫ˈ ṁ・ѝഭᖒ䊑ˈᑞࣙॾӪ㶽⽮ޕՊˈޣᗳॾӪ ਁኅㅹᯩ䶒ᡰ࣋ࣚⲴڊԕ৺ਆᗇⲴᡀቡˈ㺘
䗮Ҷᮜ֙ѻᛵˈᝏ䉒ѻˈԕ৺㢟ྭ⾍ᝯDŽ Āйᒤࡽˈᡁ઼ᡁⲴཛӪ㛙䍏⵰᧘䘋ѝ㦧৻ ྭਸⲴ֯ભᶕࡠ䘉њ㖾ѭⲴഭ൏ˈ↔ᰦ↔ˈ ᡁⲮᝏӔ䳶ˈᝏមзॳDŽā䱸ᰝབྷ֯ࣘᛵൠ䈤DŽ Ԇ䈸ࡠҶ㠚ᐡⲴᝏਇˈ㺘⽪઼㦧ॾޠӪॾޡט ਼㿱䇱Ҷѝഭ㓿⍾ਁኅ઼ഭ䱵ᖡ૽࣋Ⲵᨀॷˈ 㿱䇱Ҷѝ㦧ޣ㌫Ⲵᤱ㔝ਁኅ઼≁䰤ӔᖰⲴᰕ⳺ ᇶ࠷ˈѝ㦧৻ྭਸㅖਸєഭӪ≁Ⲵ⳺਼࡙ޡDŽ 䱸ᰝབྷ֯㛟ᇊҶ㦧ॾޠӪॾט൘ത㔅ѝ㦧є ഭݳ俆ӂ䇯ǃ㓚ᘥᣇᡈ㜌࡙ ઘᒤㅹ䟽བྷһԦˈ ԕ৺᧘䘋᮷ॆӔ⍱ǃਁኅॾ᮷ᮉ㛢ǃ㑱㦓ॾ᮷ Ⴢփǃᔰኅ⳺ޜ⍫ࣘǃ࣐ᕪ⽮טᔪ䇮ǃ৲о⾆ ㉽ഭᔪ䇮ǃ᭟ᤱഭᇦ㔏аབྷъㅹᯩ䶒ᡰⲴڊᐕ ԕ৺ਆᗇⲴᡀ㔙ˈԆሩ↔㺘⽪ᝏ䉒DŽĀᡁ ؑˈ൘བྷᇦ਼࣋ࣚޡлˈᡁԜⲴഭᇦሶՊᴤ࣐ 㑱㦓᰼ⴋˈѝ㦧ޣ㌫ሶՊᴤкቲᾬˈ⎧ཆॾӪ ሶᴹᴤབྷⲴਁኅオ䰤DŽā䱸ᰝབྷ֯ᴰਾ䈤DŽ 㦧טޠ亶哴哂哏઼ᕐᐗᘐԓ㺘ੁ⭼ט䱸ᰝབྷ ֯䎐䘱Ҷާᴹ䊑ᖱѹⲴԓቄཛ⢩㬍䲦ˈ㺘䗮 Ҷ㦧ט㜎ⲴᗳᝯDŽ ᴰਾˈ㦧ޠᵜൠⅼ㉽ᲃዊ઼ᕐ㡂䚰䈧䱸ᰝ བྷ઼֯ཛӪᵾ᮷ⲫਠˈ਼ୡlj䳮ᘈӺᇥNJˈ ⅒䘱Պ䗮ࡠ儈▞DŽ ˄л䖜ㅜ ⡸˅
᱓᯿දġ010-4366058 ႜᅕදġWest Kruiskade 6a, 3014 AP Rotterdam
ጱᦫΐ ∻ᬧġỔġᡴ፬ġᾬᝂ
ȞবΡທࠒюοΰΙዂȟ
ᕦ፞ᶘᮻᑺᦰ᪳ᅗᙰᑺ↡ᦕ᎔ᾰᲸ↡ᠥỻ
᱓᩷දġinfo@flying86.com ŒŒදġ800007035ġ ᵏᐐ℺⊖᱓᯿දġ0645574019 ᎔ Wechat :ġCNLTRAVELġ
᷂ჿ᎔ᖨġ࿀႒දġ &1/ ,QWHUQDWLRQDO %9 ,1* ᷂ჿᯜƝ 1/ ,1*% $EQ DPUR ᷂ჿᯜƝ 1/ $%1$ 5DER ᷂ჿᯜƝ 1/ 5$%2
ጉᑋᔾፊᎽ┠ḋ⍶ᯟᛵហ፮ᅗᎵᗊᗽᑑ⃣⍶ᲵᓑḈ᪱ᅟġIJįġᗴᓛ␈ᮿᶊᩚ፯✟ġijįġᗴᓛ␈ᮿᩳᶘ᪱ġĴįġᗴᓛ┠ḋᎂᖯᯟġĵįġᗴᓛᬻᩰ⍶ ጆᢥᯟᖗᯱᐨᣃᕗỉᅗġŸŸŸįŧŭźŪůŨĹķįŤŰŮᅗỉ↾ឹ Ĵ ፞ᓉ↡ᦕᾰᅗ∟⁀ፇẝ↡⍶ᯟ ᘷᅗጆ᎕ᴷᎨᨬᅙጆ ᢥᅗᕗᑑ᳥ᅟᅟᡒᅟ
₫ᰒᨴᜀ ͗ᰵ⺕ У㵹ᱻ ٺ䉦ᩦ
Ꭻᗋ ½ ଔ!!ጆᦫ ½ ଔ!ᣍᵁ ½ ଔ! ͗ᰵ⺕ У㵹ᱻ ̺ᩦ̺䔭
▃Ḿ İ ½ ଔ!
ᰟ✢ᨴᜀ
ᝨ፵ᨴᜀ Ըᰵ У㵹ᱻ जВᩦ
ࡄϙ ┸䮪 У㵹ᱻ
Ꭻᗋ īġ½ ଔ!!ẞ᜴ġ½ ଔ!!▃Ḿ īġ½ ଔ!! ጆᦫġ½ ଔ!!ᑯᱣġ½ ଔ!!ᚠᑤġ½ ଔ!! ᣍᵁġ½ ଔ! Ըᰵ⺕ У㵹ᱻ जВᩦ Ꭻᗋġᚘ⏑ ½ ଔ! Ꭻᗋ İ ⇚ᑤġ᪼᪱⏑ ½ ଔ!
㢤㝗℁ݖᬣ▘䒓㖁⼸ У㵹ᱻ ̺ᩦ̺䔭
Ꭻᗋ ½ ଔ!ጆᦫ ½ ଔ!
Ꭻᗋ İ ጆᦫ İ ᣍᵁ
ᦤᨴᜀ Ꭻᗋ İ ጆᦫ İ ᚠᑤ İ ⇚ᑤ
½
ଔ
Ըᰵ⺕ LH 㵹ᱻ
İ ᢽ⇠ ½ ଔ 䱿Ꭱ喍 কВ̸喎 ⼸➦ئ喑 䰭 ݺ ๖䴽Ⴧ
ᝨᨴ᷒ዷᧁ↡ ፇᐾጙឈᏕ ĩ Ღᶗ Ī Ꮅⓨᶗፇᗥ᎘ឈᏕ
½
ዉϯ 0 Ρ
У㵹ᱻ जВᩦ
ᕦ፞ᶘᮻᑺᦰ᪳ -!ᙰᑺ↡ᦕ᎔ᾰᲸ↡ᠥỻ
У㵹ᱻ जВᩦ
ᣍᵁ ½ ଔ!!Ꭻᗋ ½ ଔ ጆᦫ ½ ଔ!!ᢽ⇠ ½ ଔ
Ἓᨴᜀ
ᠥ▀᧒⍆᪼᪱ዷᴀᗒᲦᶗ␋⍛ᅝ
✢ᨴᜀ
!
͗ᰵ⺕ У㵹ᱻ ٺ䉦ᩦ
Ըᰵ У㵹ᱻ जВᩦ
Ꭻᗋ ½ ଔ!ጆᦫ ½ ଔ! ᚠᑤ İ ᑯᱣ ½ ଔ!!ẞ᜴ġ½ ଔ
✢ᨴᜀ
Ꭻᗋ ½ ଔ!! ጆᦫ ½ ଔ! ᣍᵁ ½ ଔ!!!
Ꭻ∟ᨴᜀ
ẏᑊᓗᨴᜀ Ꭻᗋ ½ ଔ!! У㵹ᱻ जᩦ
ጆᦫ ½ ଔ!! У㵹ᱻ ̺ᩦ̺䔭
ᦫᝨᨴᜀ 喍ϻ㢤ڝ౽▘䒓ࣾܧ喎
Ꭻᗋ ½ ଔ У㵹ᱻ जᩦ̺䔭
ᭃዯᭃᅗᐉᓟ⚆ᚽጱᦫΐẢᝂፊ ᐩᏗᏄᅗ⒫ᗻỉᧁ↡⍶ᯟᝂᥖᅗ ᗄᎵᛸᬻẢᝂ⏰ᾰᅟ
Ꭻᗋ ½ ଔ ỹᑤ ½ ଔ ጆᦫ ½ ଔ
ᰵ⺕ У㵹ᱻ जВᩦ
ᓛԎ㮌喟D
6FKLSKRO ⍶Ჵ╹╾ ᾭᅝ 䭬➦ͦࣾܧᮾ⁔≟⍥ 㺬⁔ ప ᬒ㏼ڥ⍥ 䊤 㺬⁔ᘼ๔ ݖప ᬒ⍥ 䊤 ͉㺬⁔ ప ᬒ⍥ 䊤 ओ䟤ਜ਼͚స⮩ܧᱧ⺕喑 䔯वҳ㢤ᣏ㻗ϧธ喆喆 ⁽≟ධڔᒭ䔁ᘼ๔ݖ喑㺬⤚➆ᱧ⺕
⍶ᯟᗻᦧᝉᅗፇ⏧ዷᗔᰟẤᏊ◘⒱ᝉᅗᾥᬧ⊲ᗔ ⏰ᾰ