UNITED TIME S
第 429 期 2018 年 10 月 18 日
www.shunhe.nl
荷兰天顺人和传媒有限公司出版发行 Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V. 发行荷比卢德四万五千份
Oplage: 45000
Distributie: Benelux & Duitsland
下期 2018 年 11 月 8 日出版 Stationsplein 45, Groothandelsgebouw, Unit A6.003, 3013 AK Rotterdam, Nederland
Editie 429 18-10-2018
volgende editie 08-11-2018
E-mail: shunhemedia@gmail.com
Tel. 010-7853891 www.shunhe.nl
中国国务院总理李克强 本报综合消息 应荷兰首相马克 • 吕 特邀请，10 月 14 日至 16 日，中国国务院 总理李克强对荷兰进行正式访问，这是李 克强担任总理后首次访荷，也是继今年 4 月吕特首相访华后，两国政府首脑再次会 面。 访荷期间，李克强会见了威廉 - 亚历 山大国王和议会两院议长，和吕特首相举 行会谈，共同见证两国多项合作文件的签 署，共同会见记者并回答有关问题，出席 中荷经贸论坛并发表演讲，参观荷兰高新 技术展并同荷兰企业家进行交流。 16 日，中国外交部发言人陆慷在主持 例行记者会时指出，李克强总理此次访问 荷兰对外释放了几个重要信号： 第 一， 中 国 与 荷 兰 继 续 扩 大 相 互 开 放。中荷双方一致同意深化在农业、能源 等传统领域合作，拓展高端制造业和服务 业等新合作。中国愿为各国以及各类所有 制企业营造市场化、法治化、国际化的营 商环境，中国对外开放政策坚定不移并一 视同仁。中方欢迎荷兰企业进一步扩大对 华投资，分享中国新一轮改革开放和高质 量发展带来的红利。
圆满访问荷兰
李克强会见荷兰国王威廉 - 亚历山大。图片来源：中国政府网 第二，中荷共同致力于维护多边主义 和自由贸易。中荷双方一致同意通过更加
开放的务实合作，共同维护多边主义和自 由贸易，向外界释放中荷、中欧维护以规
则为基础的国际秩序，致力于促进贸易和 投资自由化便利化的积极信号。吕特首相 也强调，当前形势下，荷方愿同中方共同 推动完善多边贸易体制，促进自由、公平 贸易发展，共同维护基于规则的多边主义 和自由贸易体制。 中方愿与荷方一道，以李克强总理此 次访问荷兰为契机，进一步深化两国政治 互信，拓展务实合作，推动中荷开放务实 的全面合作伙伴关系长期保持健康稳定发 展，为促进地区和世界的和平稳定与发展 繁荣作出更大贡献。 第三，中荷携手应对人类共同挑战。 两国领导人就共同关心的国际地区问题交 换意见，一致同意在应对气候变化、老龄 化等方面加强合作，应对人类面临的共同 挑战。 访 荷 前 夕， 李 克 强 在 欧 洲 报 刊 发 表 《故友新知 共创未来》的署名文章，介 绍了此访的初衷和目的，表示希望通过此 次访问荷兰，推动两国关系与合作持续发 展。短短三天时间，李克强总理访荷取得 圆满成功。 （请见内页李克强总理访荷详细报道。）
热烈恭贺
李克强总理 访问荷兰圆满成功 ！
传播中国声音 讲述中国故事 荷兰联合传媒 董事长陈光平携全体同仁 敬贺