UNITED TIME S
www.shunhe.nl
第 452 期 2020 年 3 月 18 日
下期 2020 年 4 月 8 日出版
Stationsplein 45, Groothandelsgebouw, Unit A6.209, 3013 AK Rotterdam, Nederland Tel. 010-7853891 荷兰天顺人和传媒有限公司出版发行 Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V. Oplage: 45000 Distributie: Benelux & Duitsland Editie 452 18-03-2020 volgende editie 08-04-2020 E-mail: shunhemedia@gmail.com www.shunhe.nl 发行荷比卢德四万五千份
荷兰全国关闭学校餐馆至4月6日 皇家餐饮协会呼吁内阁提供51亿欧元支持 本报综合消息 3 月 15 日下午，荷兰内阁宣布，为防止新冠病毒进一步传播，内阁 决定自当天 18:00 起关闭全国所有学校、托儿所、餐饮场所和体育俱乐部等，直至 4 月 6 日（含）。餐饮场所包括餐馆、咖啡店、酒吧等，只有送餐仍获允许。餐饮行业组织荷兰 皇家餐饮协会（KHN）呼吁内阁提供至少 51 亿欧元支持，帮助遭受沉重打击的餐饮行业。 “我们理解内阁采取的这些措施，明白民众健康处于最最重要的位置。”KHN 主席罗 伯 • 威廉森（Robèr Willemsen）告诉当前新闻网 NU.nl 说：“但是，对于餐饮行业来说， 停业期间将是艰难的几周。因此，为企业家提供一个好的方案非常重要。”他表示。 KHN 新闻稿写道，由于内阁采取的新措施，餐饮企业将完全没有收入，而固定成本仍 然存在，因此许多餐饮企业立即面临严重的流动资金问题。为使所有受影响的餐饮企业渡 过财务困难，需要立即获得政府支持。KHN 希望内阁拿出至少涉及 51 亿欧元的紧急措施， 支持餐饮企业家。 为遏制新冠病毒传播，此前内阁已经出台了一系列措施，包括建议留在家中，禁止 100 人以上的聚会，加上游客减少等，已使餐饮企业面临困境。KHN 对近 4,000 名餐饮业 企业家的一项调查显示，上周 55% 的人取消了预订，远远多于平时，企业营业额平均减少 33％。新的措施彻底关闭所有餐饮企业，行业更是雪上加霜，因此需要政府迅速干预。 KHN 初步估计，2020 年全年餐饮行业营业额将减少 50％，关闭的三个多星期内营业 额为 0，固定成本却仍然存在。总体而言，餐饮行业全年平均工作时间减少 50％，无论业 主还是雇员，收入都会减少，企业流动资金短缺。 此前，荷兰社会事务和劳工部出台政策，受新冠病毒影响的企业可以申请补助，包 括餐饮行业。餐馆员工前两个月可以获得 75% 的工资补贴，从第三个月起，最多共 6 个月 可得到 70% 的工资补贴。目前，荷兰已有数千家企业申请了这一优惠政策。 除上述政策外，KHN 还提出了其他一系列具体建议措施，包括餐饮企业延期缴纳增值
更多信息 请联系 : 06-13657411
税；内阁提供免息过渡贷款，用于为企业偿还期限较长的固定费用提供资金；推迟缴纳国 家和地方税；支持私人应急基金或其他供应商提供的私人支持措施，给予其税收优惠；帮 助企业的资金需要尽快到位等。KHN 表示，将致力于为受影响的餐饮业提供包括财务在内 的支持，未来一段时间继续与政府部门、决策者、供应商、金融和其他部门的代表进行讨 论，针对餐饮业提出适当的措施。