UNITED TIME S
www.shunhe.nl
第 459 期 2020 年 9 月 2 日
荷兰天顺人和传媒有限公司出版发行 Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V. 发行荷比卢德四万五千份
Oplage: 45000
Distributie: Benelux & Duitsland
下期 2020 年 9 月 23 日出版 Stationsplein 45, Groothandelsgebouw, Unit A6.209, 3013 AK Rotterdam, Nederland
Editie 459 02-09-2020
volgende editie 23-09-2020
Tel. 010-7853891
E-mail: shunhemedia@gmail.com
www.shunhe.nl
中国外交部长王毅访问荷兰 会见吕特首相和外交大臣 2
020 年 8 月 26 日，荷兰首相吕特在海牙会见对荷兰进行正式访问的国务委员兼外长王 毅。
王毅向吕特转达中国领导人的亲切问候。王毅表示，中荷两国始终相互尊重、相互理解、 相互开放、相互信任，两国关系是成熟的，经得起风浪考验。中方愿同荷方在疫情防控常态化 情况下有序恢复人员交往，加快推进互利合作，为推动世界经济复苏作出积极贡献。荷兰以开 放立国，中荷应携手应对单边主义对世界的冲击和挑战，恪守并践行多边主义，做维护自由贸 易的表率、坚持相互开放的表率、倡导公平竞争的表率，推动构建人类命运共同体。中方乐见 荷兰在欧盟和世界中发挥更重要的作用。 吕特热烈欢迎王毅访荷，请王毅转达对习近平主席、李克强总理的诚挚问候和良好祝愿。 吕特表示，荷中关系近年来得到快速发展，荷方始终重视对华关系，希进一步拓展对华合作， 尤其是共同维护多边主义。荷方高度赞赏中方在应对疫情方面取得的成就，希同中方开展更多 抗疫合作。荷方愿同中方就广泛议题进行朋友之间的坦诚对话，以增进相互理解和友谊。欧中 美三方应加强沟通协调，而非彼此渐行渐远。脱钩的说法不符合任何一方利益，也根本无法实 现。荷方期待世界各主要力量之间开展合作，共同应对当今世界面临的各种挑战。 同日，王毅还同荷兰外交大臣布洛克举行会谈。 （来源：新华社）
皇上皇
•
中國城
•
Chinatown Café 港式茶餐廳 •
Chinatown Café 港式茶餐廳
將於九月中開業! 晚飯堂食10%優惠!(特價餐除外)
中國新世紀酒店
位於海牙中國城大酒樓隔鄰， 粥粉麵飯, 精選小菜, 正宗 香港風味! 敬請期特!
首輪軟飲免費!
外賣電話訂餐享有15%優惠!(特價餐除外)
三家酒樓均有 露天座位!
我們設有最新的HEPA通風系統，99,99%過濾病毒丶 花粉丶細菌和致敏原，安全衛生！
多款精選套餐 海鮮套餐 (4人) € 98,● 片皮鴨套餐 (4人) € 98,● 龍蝦海鮮套餐(6人) € 160,●
鹿特丹皇上皇大酒樓於日內完成 裝修工程,將於9月5日重新啟業。
港式片皮鴨套餐 (8-10人) € 236,闔家歡套餐 (8-10人) € 258,● 皇牌乳豬席(10人) 1-2天前預訂 € 298,● ●
(皇牌乳豬席可以免費送至府上)
鹿特丹皇上皇大酒樓
海牙中國城大酒樓
Schouwburgplein 9, 3012 CL Rotterdam (鹿特丹市中心Pathé電影院旁邊,Pizza Hut原址) Tel.: 010-2306618 營業時間 :12:00-22:00
Wagenstraat 96-98, 2512 AZ Den Haag (海牙唐人街,地理位置優越) Tel: 070-4061223 營業時間 :12:00-23:00
海牙 Chinatown Café 港式茶餐廳
Wagenstraat 100, 2512 AZ Den Haag (海牙唐人街,地理位置優越) Tel: 070-4061223 營業時間 :12:00-23:00
阿姆斯特丹中國新世紀酒店 Fogostraat 10, 1060 LJ Amsterdam Tel: 020-6100270 每天營業 (宵夜請電話預定） * 特價僅限週一至週五