荷蘭
UNITED TIMES
第 359 期 2014 年 10 月 30 日
www.shunhe.nl
下期 2014 年 11 月 13 日出版
荷蘭天順人和傳媒有限公司出版發行 Westersingel 21, 3014 GP Rotterdam, Nederland Tel. 010-7853891 Fax 084-2103117 E-mail: shunhemedia@gmail.com 發行荷比盧德三萬八千份 23e Jaargang 30 okt. 2014 Oplage: 38000 Distributie: Benelux & Duitsland Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V.
荷蘭銀行全部通過壓力測試 本報綜合報導 荷蘭七家銀行 全部通過歐洲央行組織的銀行壓力 測試，這是歐洲央行10月26日發佈 的通告。這意味著，荷蘭銀行管理 體系健康良好，擁有足夠的資本 金，應對可能的經濟困境。 歐元區共有130家最大的銀行 參加了壓力測試，荷蘭七家銀行分 別是：荷蘭國家銀行ABN Amro、 荷蘭農業合作銀行（Rabobank）、 荷蘭國際銀行（ING）、SNS銀 行、荷蘭水務銀行（Nederlandse Waterschapsbank）、荷蘭市政銀 行（Bank Nederlands Gemeenten） 和蘇格蘭皇家銀行荷蘭分行 （Nederlandse tak Royal Bank of Scotland）。 壓力測試包括常態和困境兩種 情形下的銀行抗壓能力，後者是指 遭遇經濟增長停滯、失業率上升、 股市下滑等困境。2014－2016年 間，前者的銀行核心資本充足率不 能低於8％，後者不能低於5.5％。 核心資本充足率是指商業銀行持有 的核心資本與商業銀行風險加權資 產之間的比率，它反應銀行的抵抗 風險能力。
正常情況下，SNS銀行的核心 資本充足率高達15％，位居荷蘭各 大銀行之首。與此同時，面臨經濟 困境時，該銀行的核心資本充足率 只有6.8％，位居各大銀行之末，儘 管如此，仍然高於歐洲央行5.5％的 最低標準。“歐盟範圍內壓力測試 結果證明，SNS銀行面臨不利經濟 形勢時，具有足夠的應對能力。” 這家總部位於烏特勒支的已經國有 化了的銀行在一份聲明中表示。
正常情況下，ING在荷蘭各大 銀行中表現最差，核心資本充足率 只有10.4％，不過，面臨經濟困境 時，該銀行則比其競爭對手表現出 色，核心資本充足率達到8.7％。 ABN Amro銀行常態和困境之 下核心資本充足率分別為12.5％和 9.1％，顯示國有化之後表現更佳。 董事會主席Gerrit Zalm對這一結果 表示“非常滿意。”荷蘭農業合作 銀行的表現也非常扎實穩固，兩種
情況下的核心資本充足率分別為 11.2％和8.4％。 荷蘭財政大臣、歐元區集 團主席戴賽爾布羅姆（Jeroen Dijsselbloem）表示，通過銀行壓力 測試，歐洲的金融業得到了進一步 加強。去年夏天他就表示，並不擔 心荷蘭的金融狀況。對於此次荷 蘭銀行的測試結果，他並不感到 意外。他指出，測試結果顯示了荷 蘭銀行的水準以及抗壓能力。“過 去幾年，荷蘭銀行採取了必要的措 施，包括增加核心資本，降低風 險，改善資本狀況等，這就是我們 今天看到的結果。”大臣說。 共有25家銀行未能通過歐洲央 行的壓力測試，分別是：義大利9 家、希臘和塞浦路斯各3家、比利 時和斯洛文尼亞各2家、葡萄牙、 奧地利、愛爾蘭、德國、法國和西 班牙各1家，它們需要在今年底之 前總共補充250億歐元的資本金。 荷蘭中央銀行（De Nederlansche Bank）表示，此次7家銀行參加的 歐洲央行壓力測試，總共耗資5000 萬歐元。
本期導讀 時事新聞 生活資訊
荷蘭時訊 “國泰”鬱金香背後 的人與事
"
國泰 " 專版
荷蘭同性戀節日
荷蘭設計週落幕
文化長廊
西奧 • 梵高之死
23
好消息！免費停車 GRATIS Parkeren:
營業時間：每天 11：30 - 0：00 電話： 010-2800171 地址： Aert van Nesstraat 4 (coolsingel) 3012 CA ROTTERDAM Email: info@grandgardenrotterdam.nl
Restaurant Grand Garden is nu geopend
Geheel gerenoveerd Kantonees restaurant in het centrum van Rotterdam (voormalig Paramount)
正宗粵菜由多名資深名廚主理，凍 / 熱檸茶，奶茶或咖啡 首輪免費 交通方便，環境舒適宜人，是良朋親友工具首選之地， 歡迎新舊客戶光臨！ Eerste ronde geselecteerde drankjes gratis (koude of warme milk tea, lemon tea of koffie) Nieuwe openingstijden: dagelijks van 11:30 uur tot 00:00 uur Gemakkelijk bereikbaar, sfeervolle omgeving en ideaal voor bijeenkomsten met familie en vrienden.
全新點心 咸點【Dim sum】
甜品 【Dessert】
臘味糯米飯【點心】 Kleefrijst met authentieke Chinese worst en gedroogd vlees 香芋火腩卷 Gefrituurde varkensvleesrol 鮮蝦魚翅餃 Dumpling met garnalen en haaienvinnen 香茜明蝦餃 Dumpling met garnalen en koriander 金絲芝心球 Gefrituurde gaarnalenballetje met kaas 瑤柱灌餃湯 Dumpling met gedroogde coquilles in soep 鮮蝦露筍卷 Gebakken garnalen en asperge rol 生煎雞肉包 Gebakken kippenvlees broodje 紅油抄手 Dumpling in chili saus 潮州煎薄餅 Gebakken Chinese pizza
Knapperige durian cake van bladerdeeg 飄香榴蓮酥 香芒糯米糍（素）Gestoomde rijstmeel met mango 蛋黃千層糕（素）Cake met eierdooier van duizend lagen 班蘭香芋餅（素）Taro Pandan Cake 蛋黃麻蓉包（素）Broodje met eierdooier en zwarte sesam
小食 【Hapjes】 避風塘多春魚 Spieringen met knoflook & pepertjes 白灼花枝肥牛 Gekookte inktvis & beef 咖哩魷魚 Kerry inktvis 蜜焦牛仔骨 Gebakken kalfsribbetjes in honing 香酥班蘭豆腐 Gebakken Pandan tofu
特別推介 【週六、日、一供應】 (allen op maandag, zaterdag en zondag) 叉燒酥角 Tja siew in bladerdeeg 酥皮蛋撻仔 Mini eiertaartjes 叉燒焗餐包 Broodje met Tja Siew
貴客凡惠顧本酒樓 € 30，00 以上，可享用兩小時免費停車優惠，本 酒樓特約停車場在 ABN AMRO Bank 側 (Par-king) 藍色門入口。Bij besteding van minimaal € 30 krijgt u 2 uur gratis parkeren bij garage Par-king (blauwe deur) naasr de ABN AMRO Bank. (vraag naar de voorwaarden) 地址：Sint-Luciastraat 59, Rotterdam Openingstijden: Vrijdag 17.00 - 22.00 僅限以下時間： Zaterdag 11.00 - 22.00 Zondag 11.00 - 22.00 Maandag 17.00 - 22.00
婚宴套餐 鴻運乳豬全禮 金意銀玉帶 發財瑤柱甫 金花蟠龍蝦 高湯喜鵲燉排翅 碧綠禾麻鮑 黃金龍蝦球 江南百花鴿 玉樹麒麟魚 五福海皇飯 雙喜伊麵 雪蛤燉紅蓮 美點或桃飽 鮮果大拼盤
鮮果龍蝦沙律 當紅乳豬半體 琥珀玉帶襯彩龍 發財瑤柱甫 百花釀蟹鉗 鴻圖蟹皇大生翅 碧綠原隻鮑魚 紅燒叁喜鴿 清蒸海上鮮 鴛鴦炒飯 雙喜伊麵 美點或桃飽 花好月圓 鮮果大拼盤
大紅乳豬件 翡翠海皇巢 發財瑤柱甫 百花釀蟹鉗 紅燒蟹肉大生翅 碧綠原隻鮑魚 薑蔥焗龍蝦 京醬烤琵琶鴨 清蒸海上鮮 幸福炒飯 雙喜伊麵 美點或桃飽 百年好合 鮮果大拼盤
鹿特丹最佳婚宴酒樓 全年婚宴預訂 Top locatie voor bruiloft in Rotterdam, reservation in mogelijk door hele jaar
歡迎查詢：010-2800171，0624633823 特色高身樓頂，豪華氣派筵開 20 席 特大投影機，多款正宗粵菜婚宴套餐 酒店配套設施（超大豪華蜜月套房）
音響，卡拉 OK 設備齊全， 歐式酒店大樓梯給客人留影 二樓豪華宴會廳筵開 25 席