荷蘭
UNITED TIMES
第 360 期 2014 年 11 月 13 日
www.shunhe.nl
下期 2014 年 11 月 27 日出版
荷蘭天順人和傳媒有限公司出版發行 Westersingel 21, 3014 GP Rotterdam, Nederland Tel. 010-7853891 Fax 084-2103117 E-mail: shunhemedia@gmail.com 發行荷比盧德三萬八千份 23e Jaargang 13 nov. 2014 Oplage: 38000 Distributie: Benelux & Duitsland Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V.
2014 中荷攝影藝術交流展亮相山東濟南 好消息！
氣息的名勝古跡，創作出大量優秀 作品，被齊魯大地悠久的歷史和燦 爛文化深深的折服。
新華網 山東頻道11月6日電 （朱津明） 11月6日，第三屆齊魯 百家當代攝影藝術展暨2014中荷攝 影藝術交流展在山東省美術館隆重 開幕。 此次展覽由齊魯攝影學會、山 東省文學藝術界聯合會、荷蘭華人 攝影家協會、世界攝影家聯盟荷蘭 分會、山東省攝影家協會、山東美 術館聯合主辦，共展出荷蘭著名攝 影家作品50幅，“第三屆齊魯百家 當代攝影展覽” 比賽獲獎作品44 幅，山東當代名家攝影作品58幅， 彙聚了中荷兩國不同民族精神和地
域特色的影像藝術，充分展示出中 華民族優秀傳統文化的魅力，體現 出影像國際化、文化多元化的時代 潮流。 世界攝影家聯盟荷蘭分會主席 羅伯特，荷蘭華人攝影協會主席周 山川，山東省文聯黨組書記、副主 席于欽彥等分別在開幕式上講話。 據瞭解，齊魯攝影學會促成的 “2013中荷攝影藝術交流展（NCPE 2013）”在荷蘭海牙市政廳成功舉 辦，中外攝影藝術相互碰撞、啟 發、理解、融合，促進了東西方文 化藝術交流，搭建起中荷兩國藝術
北京 --- €525 廈門 --- €575 杭州 --- €575
今年，“中荷攝影藝術交流 展”落地中國山東，旨在實現中荷 攝影家的深層文化對話。中西方藝 術反映世界的方式各有所長，藝術 傳統和美學追求各異。攝影作為一 種世界語言，將中國的民族文化和 傳統美學展示給世界，並將西方特 色的審美意識和攝影藝術理論介紹 給國人，通過鏡頭展示中荷兩國的 歷史文化藝術遺產和當代攝影藝術 的發展與風貌。荷蘭攝影家代表團 走訪了濟南趵突泉、大明湖、泰 山、曲阜三孔等具有濃厚山東文化
瑞士航空
往
返 海南航空
阿姆出發 比利時取票
往
返
北京 --- €549
兩件行李
香港 --- €659
香港 --- €619
北歐航空
返
北京 --- €589
阿姆出發
上海 --- €589
一年往返
機票酒店
丹麥轉機
往
返
一年往返
往
驴游天下
往
上海 --- €579
南航單程 €509
尺寸：49 x 43mm
（原標題為：第三屆齊魯百家 當代攝影藝術展亮相山東濟南。 關於攝影展的更多內容，請見第9 版）
一目了然 一見鍾情 DonkeyTrip.com 微信號/QQ號
Aert van Nesstrat 45
漢莎航空
免費改期
虛位以待！
Rotterdam Building 8 樓
上海 --- €515 兩件行李 廣州 --- €535 布魯塞爾出發 溫州 --- €595 北京 --- €579
頭版 小廣告
山東是孔孟之鄉，重倫理，求 革新，是墨子“小孔成像”的發祥 地。從厚重文化積澱中成長的山東 攝影，多年來堅持以人民為中心的 創作導向，營造百花齊放的藝術環 境，努力將深受孔子文化薰陶的具 有齊魯文化特色的攝影藝術推向更 廣闊的藝術天地。
公司地址:
返
上海 --- €589
只限以下時間： Vrijdag 17.00-22.00 Zaterdag 11.00-22.00 Zondag 11.00-22.00 Maandag 17.00-22.00
發展的友誼橋樑。
工作時間: 周一~周五9:00-18:00 / 周六~周日10:00-18:00
直飛
凡 消 費 € 30 以 上， 可 免 費 停車兩小時，停車場在 ABN AMRO Bank 側藍色門入口。 地 址：Sint-Luciastraat 59, Rotterdam
攝影藝術是西方當代藝術思維 的領潮者，也是中國文化世界化的 助推者，用視覺的通用語言説明世 界解讀中國是歷史賦予當代攝影人 的重要使命，是藝術對於“中華民 族偉大復興中國夢”戰略意義的重 要體現，是山東攝影事業為之不斷 努力的重要目標。願中荷兩國能在 未來攝影藝術發展的道路上有更加 長遠的交流和合作。
訂票熱線：(普通話/粵語/英語/荷蘭語) (+31) 010-3400688 (+31) 070-2500888
南方航空
免費停車
兩件行李 德國轉機 一年往返
直飛
單
北京/廣州 杭州/成都/廈門
阿姆直飛，兩件行李 可聯程國內各大城市
(鹿特丹市中心，De Bijenkorf 停車場對面)
代辦簽證
DonkeyTrip提供 代辦中國、荷蘭簽證服务
1073793068(旅遊)
★歐洲包車小巴游★
★大巴一日游科隆★
線路A：比盧德三國周遊
特別團購：你好，科隆！
（布魯塞爾-盧森堡-科隆） 線路B：法國巴黎浪漫遊
★訂票客戶有優惠
（布魯日-巴黎凡爾賽等）
代辦中國簽證15歐每本
中文導遊，全程陪伴 也歡迎您聯繫我們定制行程
私人定制自由行
11月29日 星期六 看美景，品美食 /人 你好，科隆
€29
鹿特丹出發 (含交通费+预订费+服务费)
隨時出發，兩人起行
南法尼斯
布拉格
巴塞羅那
€229
€249
3天2夜
3天2夜
4天3夜
€219 往返機票+3/4星級豪華酒店
程
1959542756(機票)
3012CA Rotterdam
+城市觀光遊船船票
童話 古堡
葡萄牙
往返機票 +3/4星級酒店住宿
奔放 之旅
€299
4天3夜
4天3夜
往返機票+3/4星級豪華酒店 葡式
往返機票+簽證代辦
裏斯本、波爾圖、辛特拉
+3星級豪華酒店住宿
蛋撻
+3/4星級酒店住宿
蔚藍 海岸
馬耳他
伊斯坦布爾
€289
往返機票
€309 別樣 歐洲
4天3夜 往返機票+3/4星級豪華酒店
海底
+潛水體驗+機場接送+港口遊 漫步
★ 歐洲地接 ★ 個人旅遊 ★ 團隊旅遊 ★ 簽證代辦 ★ 商務考察