荷蘭
UNITED TIMES
第 363 期 2014 年 12 月 30 日
www.shunhe.nl
下期 2015 年 01 月 15 日出版
荷蘭天順人和傳媒有限公司出版發行 Westersingel 21, 3014 GP Rotterdam, Nederland Tel. 010-7853891 Fax 084-2103117 E-mail: shunhemedia@gmail.com 發行荷比盧德三萬八千份 23e Jaargang 30 dec. 2014 Oplage: 38000 Distributie: Benelux & Duitsland Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V.
差異 團結 寬容 自由 —解讀荷蘭國王的聖誕致辭 本報綜合報導 12月25日，荷蘭國王威 廉－亞歷山大在其位於Wassenaar的Eikenhorst 別墅發表一年一度的聖誕致辭。國王在演講 中追思了馬航空難遇難者，談到了世界局 勢，強調個體差異和民眾團結的重要性，呼 籲寬容和自由。 國王的演講從馬航空難事件開始。“我 們在一個動盪的時刻慶祝聖誕。過去一年， 荷蘭人需要強大的力量抵抗災難。慶祝聖 誕，讓我們看到了生命的價值，以及它的脆 弱不堪。對於成千上萬國內外的人來說，7月 17日空難事件中喪生的人的親朋好友遭受的 悲傷，掩蓋了聖誕的歡慶氣氛。對於他們來 說，這不是光明的一天，而是充滿空虛；不 是溫暖美好的一天，而是若有所失。”國王 深情地說道。他指出，悲傷的人們從家庭、 朋友、宗教社區或者安全熟悉的環境中尋求 安慰。 國王提到了一些熱點問題，包括歐洲邊 境的衝突。“戰爭和暴力導致數百萬人尋求 安全的港灣，”國王說道，“世界影響了我 們，同樣，我們的行動影響著遙遠地方的人 們。我們的國家不是一座孤立的港口。不管
是否喜歡，我們是複雜世界的一個部分。衝 突將會給我們的社會造成壓力。不管是國家 的，還是身邊的。”國王表示了對於地區衝 突造成緊張局勢的擔憂，同時認為相互之間
各有需要，應該互相依靠。國王另外提到了 穆斯林極端分子的行動和荷蘭軍隊在世界各 地所做的努力。 國王自問，今天的荷蘭還有高度的自由
嗎？然後給了肯定的答案“是的”。“我們 必須意識到，自由是所有人共同的責任，只 有在一個人們能夠接受不同的他人的社會， 人們才能真正獲得自由。”國王表示。與此 同時，他強調了寬容的重要性，不能因為自 己的自由和信念而無視他人的感受。“如果 你威脅他人，剝奪了他們的安全感，這將是 不被法律允許的。” 國王強調，每個人都是不一樣的，必須 尊重個體，同時必須團結一致。“沒有差異 的團結令人窒息；沒有團結的差異將是一盤 散沙。荷蘭有著1700萬個獨立的個體。”他 說。國王認為，不是每個人都出類拔萃，千 篇一律，但只有團結起來，才能發揮更大的 力量。 “我祝願你們每個人，無論您身在何 處，個人境況如何，都有個幸福的聖誕。” 國王最後說道。 根據調查機構SKO顯示，將近200萬人收 看了國王的聖誕致辭，低於去年的230萬人。 今年是在公共電臺NOS播出的同時，首次通 過商業電臺播放。去年國王的聖誕演講內容 曾在網站上提前洩露。
宏君采購服務公司是荷蘭首家專門為華人餐飲業提供 專業諮詢服務的公司。自公司成立以來我們本著誠實 & 誠信的原則為廣大餐飲業企業節省開支費用與成本。
新年快樂，萬事如意！ 服務範圍： 保險業務 免稅音樂 賬房業務 查電業務 房屋貸款
★能源業務
垃圾處理業務 能源業務 申請厨師居留 餐飲業轉讓信息 法律顧問諮詢
熱心誠信為華人服務 幫您的餐飲企業節省開支 地址：Den Binnen 22 5674 TW Nuenen
電話：040-845 3161 手機：0633-911-368
我們與 Eneco 能源公司一起合作爲全荷蘭的餐飲業提供優 惠的電和煤氣價格幷爲客人提供專業的諮詢和建議，及 時和正確合理的幫客人轉換能源公司 . Duurzame energie met exclusieve collectiviteitkorting. De voordelen op een rij: - 100% groene stroom - Duurzaam energiebedrijf - Scherpe vaste prijs - 8% collectiviteitkorting, ook als je al Eneco klant bent! - Een vast contactpersoon voor al je energiezaken - Maatwerk voor je energie (bijv. facturatie voor meerdere locaties)
歡迎來電諮詢，我們的熱綫電話是：0633-911-368 ! 郵箱：info@hongtjuun.nl 網址：www.hongtjuun.nl