ᰟ✢
81 , 7( ' 7 , 0( 6
www.shunhe.nl
ġġġġijıIJĶ ԑ ıĸ Т IJķ Р
ή 2015 ԑ 07 Т 30 Рюގ
៌ЈΡڷ༈൬Ԥ३ϴѧюีގ!!Stationsplein 45, Groothandelsgebouw, Unit A6.003, 3013 AK Rotterdam, Nederland Tel. 010-7853891 Fax 084-2103117 ีШᑋኈέΤνӋ ġ 25e Jaargang 16 juli 2015 Oplage: 38000 Distributie: Benelux & Duitsland Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V. E-mail: shunhemedia@gmail.com
㥪ᄓ͚㢤Ȩ㖜व㖟ᬻȩ ᣕ䕟Ą̭፣̭䌜ąՎ䂝 ᵢ䁀ġ ᴸ ᰕˈѝ഻䢰㹼㠷㦧㱝ཆ୶ᣅ 䋷ተ㚟ਸѫ䗖ⲴĀѝ㦧䗢ᾝѝሿԱᾝ䋯᱃㠷 ᣅ䋷⍭䃷ᴳā൘咯⢩ѩᐲ᭯ᔣ䲶䟽䮻ᒅDŽѝ ഻䢰㹼࢟㹼䮧儈䗾⅓ǃ咯⢩ѩᐲ䮧䱯ঌຄ࡙ ՟˄$KPHG $ERXWDOHE˅ǃ㦧㱝ࡽ俆ᐤ⡮ݻ ᄙᗧ˄-DQ 3HWHU %DONHQHQGH˅ǃѝ഻倀㦧 㱝བྷ֯䲣ᰝㅹ䋤䌃ࠪᑝ䮻ᒅᔿі㠤䗝DŽ䙉⅑ ⍭䃷ᴳᗇࡠ㦧㱝৺咯⢩ѩᐲ᭯ᓌⲴ儈ᓖ䟽㿆 ઼བྷ࣋᭟ᤱˈ咯⢩ѩᐲ᭯ᓌሸ䮰ሷᐲ᭯ᔣ ⛪⍫अൠDŽ ѝ഻䢰㹼儈䗾⅓࢟㹼䮧൘䮻ᒅᔿ㠤䗝ѝ㺘 ⽪ˈᵜ⅑⍭䃷ᴳᱟѝ഻䢰㹼㩭ሖޙ഻儈ኔӂ 䁚䚄ᡀⲴlj㚟ਸ㚢᰾NJᴹ䰌㋮⾎ǃĀаᑦа 䐟āّ䆠ԕ৺ぽᾥ᭟ᤱᡁ഻䗢ᾝ⨮ԓॆⲴа ػ䟽㾱㠹᧚DŽᵜ⅑⍭䃷ᴳᰘ൘ᒛࣙѝ഻䗢ᾝ ѝሿԱᾝĀ䎠ࠪ৫āˈᕅ䙢㦧㱝⨳ޘ么Ⲵݸ 䗢ᾝ、ᢰˈ᭟ᤱѝ഻⨮ԓ䗢ᾝⲬኅˈ׳䙢ѝ 㦧ޙ഻䋯᱃ǃᣅ䋷㠷ቡᾝˈሖ⨮ӂ࡙ޡ䌿DŽ 咯⢩ѩᐲ䮧䱯ঌຄ࡙՟ǃ㦧㱝ࡽ俆ᐤ⡮ ݻᄙᗧǃѝ഻倀㦧㱝བྷ֯䲣ᰝ൘䮻ᒅᔿкݸ ᖼ㠤䗝ˈሽѝ഻䗢ᾝѝሿԱᾝֶ㦧䙢㹼䋯᱃ 㠷ᣅ䋷⍭䃷㺘⽪⟡⛸↑䗾ˈሽѝ㦧ѝሿԱᾝ 䋯᱃㠷ᣅ䋷ਸᇴԕᵋˈі儈ᓖ䇊ᨊѝ഻
䢰㹼⛪ѝ㦧ѝሿԱᾝਸޡ䌿䮻䰒Ҷаࢥػ 㠹઼Ꮄᯠᒣ㠪DŽ㦧㱝ࡽ俆䚴઼儈䗾⅓࢟㹼 䮧а䎧ˈ侂ᴹ㠸䏓ൠ䎠ޕ⍭䃷ᴳ㠷ѝ㦧ѝ ሿԱᾝԓ㺘䙢㹼㿚࠷Ӕ⍱DŽ
⍭䃷ᴳкˈѝ഻䢰㹼㠷㦧㱝䗢ᾝਸ䢰㹼 ㉭㖢Ҷᡠ⮕ਸᇊˈ䴉ᯩሷ䙢а↕࣐ᕧਸ ˈ⛪ѝ㦧䗢ᾝѝሿԱᾝ䐘ຳ䋯᱃㠷ᣅ䋷ᨀ 䠁㶽᭟ᤱDŽ
⛪ѝ㦧㏃䋯ᖰֶѝ俆⅑བྷ㾿⁑ǃሸᾝᙗ Ⲵаሽа䋯᱃㠷ᣅ䋷⍭䃷⍫अˈ↔⅑⍫अ൘ 㦧㱝Աᾝ⭼ᕅ䎧⟡⛸৽丯DŽཊ㦧㱝Աᾝ㍋ ㍋ច⭣䃻৳࣐ˈⴤࡠᴳ䆠䮻ᒅࡽཅ䚴ᴹབྷ ᢩԱᾝᐼᵋˈն⭡ᯬ㾿⁑䲀ࡦн㜭аа ┯䏣DŽ㦧ᯩԱᾝн۵㾶㫻Ҷ㦧㱝㢟ぞษ㛢ǃ ⓛᇔᢰ㺃ǃ凞㣡䋯᱃ǃ⮌⢗ᾝǃң૱⭏⭒ǃ 伺⇆ᾝǃ⭏⢙䱢⋫ǃ䗢ᾝỠㅹ䗢ᾝ㍠࠶么 ฏ么ⲴݸѝሿԱᾝˈ䚴੨ᕅҶ㘂䘁ᒣѫᑝཛ Ӫ㿚㠚ભⲴĀ഻⌠ā兡䠁俉૱ぞᡰ൘Ա ᾝǃ⨳ޘᴰབྷⲴ㣡ॹ䌓ޜਨĀ㣡㦧āǃ伋 ࡙⎖䗢ᾝ➗᰾ǃ⪎ݻᯟᰪぞᾝㅹ㹼ᾝ㘩ᾊԕ ৺ ᇦ䗢ᾝ䄞䂒ᴽउԱᾝぽᾥ৳࣐ˈ⭊㠣н ቁ୶ᇦҏᐼᵋُࣙ↔⅑⍭䃷ᴳሻ≲㠷ѝ഻Ա ᾝਸⲴ୶DŽ ൘⍭䃷ᴳ⨮ˈ䘁 ᇦ㦧㱝ѝሿԱᾝԕ ৺ֶ㠚⋣ইǃਹ᷇ǃޗ㫉ਔㅹൠⲴ䘁 ᇦѝ഻ 䗢ᾝѝሿԱᾝⲴԓ㺘৺హ䌃ᮨⲮӪ䙢㹼Ҷ䶒ሽ 䶒ǃаሽаⲴ⍭䃷ሽ᧕DŽ⍭䃷ᴳⴋ⋱オࡽˈ≓ ≋⟡⛸DŽᴳ䁝・ҶĀаሽаā⨮⍭䃷॰ǃ 㿆乫ሽ᧕॰઼Աᾝ㠚⭡Ӕ⍱॰DŽ δс䕿ㅢ ⡾ε