荷蘭
UNITED TIMES
第 333 期 2013 年 6 月 18 日
www.shunhe.nl
下期 7 月 9 日出版
荷蘭天順人和傳媒有限公司出版發行 Westersingel 21, 3014 GP Rotterdam, Nederland Tel. 010-7853891 Fax 084-2103117 E-mail: shunhemedia@gmail.com 發行荷比德三萬五千份 22e Jaargang 18 Juni 2013 Oplage: 35000 Distributie: Benelux & Duitsland Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V.
荷蘭新國王攜王后首次“皇家訪問” 到羅森達爾 王后呼聲高 2013 年 6 月 12 日下午，荷 蘭百年來的首位男性君主，國 王威廉 - 亞歷山大攜同王后馬克 西瑪駕臨北部拉班特省的羅森 達爾市。此次對羅森達爾市的 訪問開啟了荷蘭北部拉班特省 的視窗。 現場，羅森達爾的市民們 對新國王和王后的呼聲很高。 尤其對王后馬克西瑪的呼喚聲 此起彼伏，顯然蓋過了威廉， 孩 子 們 口 中 的：“Maxima ！ Maxima ！”一直縈繞我的耳際。 可見這位及居親和力的現代版 “灰姑娘”不愧是荷蘭大眾的 寵兒。 此外，荷蘭新國王的登基 給處於歐共體經濟衰退逆境中 的 荷 蘭 人 帶 來 一 份 欣 喜， 讓 1700 萬荷蘭人暫時忘卻歐洲經 濟危機給國家經濟帶來的困難。 一位羅森達爾市民表示，新國 王王后首次的“皇家訪問”給 他們對荷蘭的未來帶來了新的 憧憬。
賓 酬 大 開業 ening!
荷
蘭
時
訊
荷蘭首相年底訪華 > Pagina 7 荷托兒費用節節高漲 兒童託管成燙手山芋 > Pagina 8
歐
洲
時
事
人
生
頻
道
德法院叫板 歐洲央行救窮計劃 > Pagina 16
健
康
AKK 克格勃解酒丸 > Pagina 20
財
稅
稅務檢查時發生什麼？ > Pagina 22
法
律
資
訊
未婚者 / 沒居留新生 兒司法確認條例之三 > Pagina 23
荷 蘭 面 面 觀 在荷蘭監獄的囚室裡 聆聽歌劇美聲 > Pagina 39
18 JUNI GRAND OPENING
lijk Op e t s e e apjes F leine h
6 月 18 日 隆 重 開 業
K ijen 招待 oever r - 小點 P 食 推介試 品 - 新品 特價貨 種 多 en orting k e l e V
名菜屋FRESH mart
全
ll e p r o d u c t
en u
九折優惠
it o
誠 聘
凡惠顧超過 € 50,- 獲贈禮品一份
s
* 不可與其他優惠同時使用 , 優惠期間貨品售完即止 優惠期由 2013 年 6 月 18 日至 2013 年 7 月 18 日
t
包括本公司種類繁多的素食貨品 inclusief ons uitgebreide Vegetarisch Assortiment
as
en
10% korting
ns
tim
本
司
部
貨品
op a 律 一
or
公
Westersingel 8, 3014GM Rotterdam
Bij besteding boven € 50,- ontvangt u een verrassing * niet in combinatie met andere acties, actie geldt zolang de voorraad strekt. actie loopt van 18-6-2013 tot 18-7-2013
行政管理
全職及兼職男 / 女理貨員
MBO 學歷，具備一般書寫工作能力，社交能力強，上班時間靈活，能 夠獨立工作，工作仔細認真，有新鮮貨品行政管理相關工作經驗者優先。
操流利荷語、廣東話 / 普通話 , 工作認真 , 持有駕駛牌照 B, 能夠 獨立工作 , 對客熱誠有禮 , 說服力強 , 有相關工作經驗者優先。
有意應徵以上職位者，請將個人簡歷電郵至 : info@wensmart.com 或郵寄至：WenS, Postbus 9318, 3007 AH Rotterdam