荷蘭
UNITED TIMES
第 356 期 2014 年 9 月 18 日
www.shunhe.nl
下期 2014 年 10 月 2 日出版
荷蘭天順人和傳媒有限公司出版發行 Westersingel 21, 3014 GP Rotterdam, Nederland Tel. 010-7853891 Fax 084-2103117 E-mail: shunhemedia@gmail.com 發行荷比盧德三萬八千份 23e Jaargang 18 sep. 2014 Oplage: 38000 Distributie: Benelux & Duitsland Uitgever & Vormgeving: Shunhe International Media B.V.
荷蘭明年會更好
本期導讀 2015 年財政政策
預測經濟增長 1.25% 經為我們國家的未來奠定了基礎。”他宣佈國 會新的財政年度開始。這是威廉-亞歷山大國王 登基以來的第二次王座演講，與去年相比，今 年更多地關注了國際問題。
本報綜合報導 9月16日，9月份第三個星 期二，荷蘭國會一院和二院召開聯席會議的日 子，作為國家元首的女王或國王會在會議開始 之前，宣讀演講，闡明政府未來一年的大政方 針，標誌著國會新的工作年的開始，這天便是 “小王子日（Prinsjesdag）”。今年恰逢現代意 義上的“小王子日”誕生200週年。根據此前洩 露的財政預算主要數據，相比今年0.75%的經濟 增長，2015年，荷蘭經濟預計將會增長1.25%， 經濟謹慎復甦，這無疑給處於低迷中的人們帶 來希望。
財政大臣戴賽爾布魯姆（Jeroen Dijsselbloem）宣讀了詳細了的財政預算方 案。今年財政預算案的口號是“走出危機的陰 影”。他強調，由於國際形勢的不確定性，荷 蘭經濟復甦仍然脆弱敏感，“不是每個人和企 業，明年都會看到他們的口袋再次鼓起來”， 認為財政赤字是必要的，謹慎的。他預測，明 年的出口、消費和投資都會增加，但是“高失 業率仍然令人擔憂，”指出“內閣的優先工作 是促使經濟進一步復甦，創造新的就業崗位。 還有很長的路要走。”
年度財政預算案的主要數據是基於荷蘭中 央規劃署（CPB）制定的宏觀經濟報告，報告 稱，2015年荷蘭經濟將會增長1.25%；家庭購買 力在連續五年下降後將有回升，平均購買力增 長0.5%；預算赤字佔GDP的比重降至2.2%，遠低 於歐盟成員國3%的赤字標準，因此不需新的節 支；失業人數由目前的65萬降至60.5萬人。 威廉-亞歷山大國王的王座演講從馬航空難 事件開始，由此談到荷蘭面臨的國際、政治、 經濟以及社會形勢，“荷蘭建立在自由和團結 的悠久傳統上，有能力進行防衛，”他提到增 加國防開支，教育改革等問題。“最大的擔憂 是高失業率，這是需要優先解決的。”國王表
示。最後，國王說，“今年，我們慶祝小王子 日200週年。兩個世紀以來，適應形勢的需要， 我們的國家變得越來越強大團結。這些改革已
北京
€549
€595
上海
出行時間:2014年9月17日
23KG托運行李 布魯塞爾取火車票 (聖誕期間12月16日~31日不可用) ~2015年02月28日
出行時間:2014年9月1日 ~2015年05月31日 (聖誕期間12月17日~29日不可用)
上海 46KG托運行李
免費改期
€605
出行時間: ~2015年06月25日
~2015年3月30日
聖誕節有效
广州 €519
北京
聖誕節有效
出行時間:2014年11月1日 ~2015年6月25日 (聖誕期間12月18日~31日不可用)
30KG托運行李
土耳其轉機
€150/人/日 €160/人/日
包含: 豪華小巴
5天4夜
葡萄牙
4天3夜
往返機票+3/4星級豪華酒店 裏斯本、波爾圖、辛特拉、羅卡角
隨時出發，兩人起行 南法尼斯
3天2夜 往返機票+3/4星級酒店住宿
€249 奔放 之旅
馬耳他
€299
4天3夜 往返機票+3/4星級豪華酒店 +潛水體驗+機場接送+大巴港口環遊
4天3夜 往返機票+3/4星級酒店住宿
蔚藍 海岸
意大利
€309 葡式 蛋撻
Schiphol Antwerp Brussels Duesseldorf
3/4星豪華酒店住宿
€229 肖邦 足跡
機場接送 €20/人/次 起
歐陸式早餐 專業中文導遊
巴塞羅那
€199
廈門
可聯程國內各大城市
全程中文導遊陪伴，不必與陌生人拼團，享受家人般的溫暖.
4-8人团：
波蘭
往返機票+4星級豪華酒店住宿
46KG托運行李
★為什麽選擇小巴遊？
私人定制自由行
杭州
成都
中文導遊，全程陪伴
沒時間陪父母出行？擔心語言不通？想好友一同出行？
8人团：
（布魯日-巴黎迪士尼凡爾賽等）
須持有有效歐盟ID
中國南方航空
線路A：荷比盧德2日遊
線路B：巴黎3日遊
上海
1073793068(旅遊)
歐洲豪華小巴游 （布魯塞爾-盧森堡-科隆）
北京
廣州
46KG托運行李
機票酒店
出行時間: 2014年9月18日
阿姆直飛
廈門 2014年10月1日
€605
成都/香港
程
福州
€575 €585
單
阿姆斯特丹出發
返
土耳其航空
溫州 杭州
北京
1959542756(機票)
公司地址: Aert van Nesstrat 45, 3012CA Rotterdam (鹿特丹市中心，De Bijenkorf 停車場對面)
★小巴包車歐洲自助遊
阿姆/鹿特丹出發
往
返
往
海南航空
一年往返
英國航空
返
€539
€565
一年往返
驴游天下 往
€479
€585
返
阿姆斯特丹出發
廈門/杭州
布魯塞爾出發
往
返
往
阿姆直飛
首家真正“世界餐”
具有象徵意義的是，去年的“小王子日” 是在9月17日，當天陰到多雲，間或有雨，太陽 荷蘭同性戀俱樂部 艱難地撥開雲霧，似乎暗示了荷蘭經濟正努力 擺脫困境；今年的“小王子日”，早晨陽光衝 破薄薄秋霧，此後一直艷陽高照，彷彿夏日重 回，氣溫高達22度，是自1971年以來最暖的一個 “小王子日”，似乎說明荷蘭經濟已經走出陰 彼得大帝在荷蘭 影，走向陽光燦爛。
微信號/QQ號:
工作時間: 周一~周五9:00-18:00 / 周六~周日10:00-18:00
瑞士航空
荷語發音及拼寫規則
網站:www.donkeytrip.com
訂票熱線： (+31) 010-3400688 (+31) 070-2500888 荷蘭皇家航空
僑團慶中秋迎國慶
€399 海底 漫步
8天7夜 往返機票+3/4星級豪華酒店 +火車代預定+活動代預定
文藝 復興
★ 歐洲地接 ★ 個人旅遊 ★ 團隊旅遊 ★ 簽證代辦 ★ 商務考察