Unser Frohnau 70 by Magazin "Unser Frohnau"

Unser Frohnau

2 Am d Fran 2.0 d ie k 9 CD Ste .: U ffe w채 l h le n

Zeitschrift der CDU Frohnau | Nr. 70 | September 2013 | www.cdu-frohnau.de

Alles zur Bundestagswahl am 22. September Ein neuer Spielplatz f체r Frohnau Aktuelles vom Zebrastreifen am Zeltinger Platz Berichte aus den Schulen, Vereinen und Gemeinden

Vorwort

Unser Frohnau

Liebe Leserinnen und Leser!

Impressum

Herausgeber: CDU Frohnau, Oraniendamm 10-6, 13469 Berlin Telefon: (030) 496 12 46

eutschland wählt am 22. September einen neuen Bundestag. Ihr Wahlkreisabgeordneter Frank Steffel erklärt in dieser Ausgabe von „Unser Frohnau“, was er in den vergangenen vier Jahren für Sie erreicht hat und was seine Ziele für die kommende Legislaturperiode sind. Nutzen Sie die Informationen in diesem Heft, sich eine Meinung zu bilden und gehen Sie wählen! Unsere Demokratie lebt von der Teilnahme aller! Was wir mittlerweile als selbstverständlich empfinden, frei

wählen und über unsere Regierung entscheiden zu dürfen, musste vor knapp 70 Jahren bitter erkämpft werden. Und auch heute erinnern uns ganz aktuell die Fernsehbilder aus Afghanistan, Syrien und Ägypten, wie kostbar die (Wahl-)Freiheit ist. Nutzen Sie sie! Natürlich haben wir auch zahlreiche Berichte aus dem Frohnauer Gesellschaftsleben in diesem Heft für Sie parat. Ihre CDU Frohnau info@cdu-frohnau.de, Tel. 496 12 46 Titel: Zeltinger Platz, Foto: Brigitte Kremer

Verlag, Layout & Druck: Akolut UG (haftungsbeschränkt), Edelhofdamm 52, 13465 Berlin Chefredakteur: Tobias Siesmayer (V.i.S.d.P.) Anzeigenleitung: Uwe Kremer, Tel: 40103604, uwe.kremer@cdu-frohnau.de Auflage: 10.000 Exemplare Redaktion: Dr. Frank Steffel, Katrin und Jürn Jakob SchultzeBerndt, Frank Marten, Lorenz Weser, Gordon Huhn, Eberhard Malitzki, Brigitte und Uwe Kremer, Jürgen Busse, Hans-Peter Marten, Dr. Gabriele Pollert, Sandra Weith-Höinghaus, Sebastian Billerbeck, Sophie Leonhard

Unser Frohnau

Aktuelles

Unser Frohnau

Erfolge im Kampf gegen Eichenprozessionsspinner

Rund 200 Eichen wurden behandelt, um den Eichenprozessionsspinner zu bekämpfen. Ein Kontakt mit seinen Haaren kann Allergien auslösen oder die Gesundheit schädigen.

ie Gefahr durch den E i c h e n p r oze s s i o n s spinner für die rund 200 Eichen auf Schulhöfen, Friedhöfen und in Parkanlagen in Reinickendorf ist im Rahmen einer bezirksübergreifenden Aktion für dieses Jahr gebannt worden. Der Eichenprozessionsspinner ist ein eingewanderter Schmetterling, der für die Eiablage Eichen bevorzugt. Die daraus schlüpfenden Raupen verbringen den Tag in Nestern an witterungsgeschützten Stellen des Baumes und ziehen abends wie in einer Prozession in die Baumkrone zum Fressen (Foto oben rechts). Geschützt wird die Raupe durch ihre so genannten

Brennhaare, die ein Nesselgift enthalten. Kommt man mit ihnen in Berührung oder wird ein Brennhaar eingeatmet, kann dies auch zu schweren gesundheitlichen Schädigungen oder Allergien führen. Unsere bezirkseigenen Eichen im direkten Umfeld der Bevölkerung gilt es daher zu schützen. Im Mai und Juni 2013 wurden etwa 200 Eichen mit einem Biozid auf Basis des natürlichen Margosa-Extraktes, das aus dem Öl des indischen Neembaumes gewonnen wird, behandelt. Nach der Behandlung wiesen lediglich noch neun Eichen weiterhin einen Befall auf, der durch Absaugen

beseitigt wurde. Damit lag die Erfolgsquote dieses Wirkstoffes mit 95 Prozent deutlich über den Erwartungen der Experten. Doch dies ist nur ein Erfolg auf Zeit, da sich in den Wäldern der Eichenprozessionsspinner weiterhin vermehren und verbreiten kann, so dass der Kampf um unsere Eichen jedes Jahr in eine neue Runde gehen wird. Wenn Sie selbst eine Eiche im Garten haben, achten Sie bitte darauf. Hinweise zum richtigen Umgang mit diesem Problem stellt das Pflanzenschutzamt Berlin auf seiner Internetpräsenz zur Verfügung: www.tinyurl. com/eichen. Gordon Huhn

PC-Brille: Schmelzer!

Wir erfüllen Ansprüche. Sie werden sehen. Inh. Bernd Schmelzer · Oranienburger Ch. 5 · 16548 Glienicke zwischen Hermsdorf und Frohnau · Tel. 03 30 56 / 9 48 45 Mo - Fr 10 - 20, Sa bis 16 Uhr · Parken direkt am Geschäft.

Hat Ihr Kind Probleme beim Lernen?

www.augentraining-berlin.de Zentrum für Visualtraining · Koebisstr. 1 · 16548 Glienicke Nordbahn · Infos & Termine: 033056 - 948 45

Aktuelles

Unser Frohnau

Umbau: Ein Märchenspielplatz für Frohnau

Bildungsstadträtin Katrin Schultze-Berndt (r.) beim ersten Spatenstich für die Neugestaltung des Kinderspielplatzes Welfenallee/ An der Buche. Die Arbeiten werden voraussichtlich vier Wochen dauern.

ie Bauplanung steht und am 27. August war der erste Spatenstich. Der Kinderspielplatz Welfenallee/An der Buche wird neu gestaltet. Mit Unterstützung durch Anwohner und Kinder und Eltern aus der nahe

gelegenen Kita Senfkorn wurde auf einer Fläche von fast 2.000 Quadtratmetern ein Märchenspielplatz konzipiert. In Rahmen einer Familiensprechstunde der CDU stellten der Vorsitzende des Bauausschusses, Lorenz Weser, und der Frohnauer Wahlkreisabgeordnete, Jürn Jakob Schultze-Berndt (beide CDU), Ende Juni die Pläne vor. Highlights werden der Hexen-

eßes Heid t mber gro en Ab Septe nzwiebelsortim me und Blu

Frohnauer Baumschulen Garten- und Landschaftsbau Garten Center

• • • • • • • • • •

bereich, das Spinnennetz, das Fliegenpilz-Karussell, ein Ballspielfeld und das von Fahnen umringte Eingangstor sein. Wenn alles klappt, kann der neue Spielplatz Ende September eröffnet werden. Bis dahin können alle Kinder schon einmal Träumen, wie sie bald auf dem Thron der Artusrunde sitzen oder den Burgdrachen bezwingen. Sonja Schmidtmann

Großes Pflanzensortiment für den Garten Zimmerpflanzen, Stauden und Kübelpflanzen Gartengeräte, Gardena-Bewässerungstechnik Geräteverleih (Vertikutierer, Häcksler) Gartenanlagen mit Beratung vor Ort Ausführung von Pflanzarbeiten, Rasenansaat Terrassen- und Wegebau Gehölzschnitt mit Baumfällarbeiten (Klettertechnik) Lieferung von Komposterden, Lehm, Mulch, Findlingen Wir überwintern Ihre Kübelpflanzen: jetzt anmelden!

Der führende Gartenfachbetrieb im Norden Berlins Gollanczstraße 144 · 13465 Berlin · Tel. (0 30) 4 01 10 28 · Fax (0 30) 4 01 90 26 Im Internet: www.preiss-gartencenter.de

Unser Frohnau

Wahl 2013

„Engagiert für Reinickendorf passt zu Frank Steffel wie die Faust aufs Auge“

Bundestags-Kandidat Frank Steffel (CDU) stellt seine Kampagne vor, Bürgermeister Frank Henkel unterstützt den Reinickendorfer Kandidaten

„Engagiert für Reinickendorf“ ist Kampagnentitel, eine vorläufige Bilanz und das Programm für die Zukunft von Frank Steffel. Bürgermeister Frank Henkel lobte den Kandidaten: „Der Wahlkampf-Slogan von Frank Steffel passt wie die Faust aufs Auge.“

ie Reinickendorfer CDU eröffnete am 4. August 2013 mit über 250 Reinickendorferinnen und Reinickendorfern offiziell den Bundes t ags - Wahlkampf 2013. Der Vorsitzende der CDU Berlin und Berliner Bürgermeister, Frank Henkel, lobt Frank Steffel für seine ausgezeichnete Arbeit: „Der Wahlkampf-Slogan von Frank Steffel „Engagiert für Reinickendorf“ passt wie die Faust aufs Auge. Frank Steffel engagiert sich nicht nur als mittelständischer Unternehmer, sondern auch als ehrenamtlicher Präsident der Füchse Berlin Reinickendorf und vor allem als langjähriger Abgeordneter. Reinickendorf ist ein Parade-

beispiel für eine bürgernahe und verlässliche Politik.“ Frank Steffel: „Wer sich engagiert, der bewegt was. Das zeigen die Reinickendorferinnen und Reinickendorfer Tag für Tag: als liebevolle Eltern, fürsorgliche Großeltern, engagierte Angestellte und Unternehmer, hilfsbereite Nachbarn oder aufopferungsvolle Ehrenamtliche. Dafür bin ich sehr dankbar. Diese Menschen stellen wir in den Mittelpunkt unserer diesjährigen Kampagne.“ Die Kampagne findet großen Anklang: „Der Wahlkampf von Frank Steffel ist sehr authentisch: Auf den Fotos wirbt kein glattgeschliffener Kandidat mit gestellten Fotos, sondern ein echter

Reinickendorfer, direkt aus dem Leben gegriffen“, sagt Frank Blazer, Reinickendorfer Bezirksbürgermeister. „Ich finde es gut, dass Frank Steffel einen sehr modernen Wahlkampf führt.“ Im Jahr 2009 wurde Frank Steffel mit 39 Prozent – dem besten CDU-Ergebnis in allen deutschen Großstädten – direkt in den Bundestag gewählt. Im Deutschen Bundestag engagiert er sich im Finanzausschuss sowie im Sport- und Ehrenamtsausschuss. Zudem arbeitete er maßgeblich am Gesetz zur Stärkung des Ehrenamtes mit. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite www.frank-steffel.de. Tobias Siesmayer

Wahl 2013

Unser Frohnau

Kinostart von Frank Steffels Wahlclip

in Feuerwehrmann, ansprechen. Wir fanden eine Fußballtrainerin, es daher sehr cool, dass ein Bundestagsabgeordein Politiker offen für neter: Was sie verbindet? eine junge, dynamische Sie sind engagiert für Art von Werbeclip ist. Reinickendorf. Das ist Genau so etwas braucht die Botschaft von Frank es, um den Anschluss Steffels neuem Kinoan unsere Generation spot, der jetzt täglich vor nicht zu verlieren und jeder Vorstellung im Cineeinen authentischen und star Tegel gezeigt wird. modernen Wahlkampf zu „Kandidatenvideos sind führen. Hut ab für den ein beliebtes Mittel, um Mut, Wahlkampf anders sich im Wahlkampf vorzuzu denken.“ stellen. Leider sind sie oft Der Kinospot des Reinickendorfer Der Spot schlägt ein zu lang und langweilig. Ich Bundestagsabgeordneten Dr. Frank wie eine Bombe. Nicht wollte etwas anderes“, Steffel läuft im Cinestar Tegel vor einmal eine Woche nach sagt Frank Steffel, der seit jedem Kinofilm, im Fernsehen der Schaltung hatten vier Jahren Reinickendorfs auf tv.berlin sowie im Internet ihn bereits weit über Vertreter im Bundestag unter www.frank-steffel.de. Wenige 25.000 Menschen bei ist. Daher beauftragte er Tage nach der Veröffentlichung Youtube gesehen. Von das Start-up-Unternehmen hatten sich bereits über 25.000 der Wirkung des Spots Inspired Films. Die jungen Menschen den Clip angeschaut. war selbst Frank Steffel Filmemacher drehten Einer der spannendsten Stunts überrascht: „Ich hätte bereits während ihres findet in Frohnau statt. nicht erwartet, dass sich Studiums ihren ersten das Video so schnell Spielfilm „AWAY“ und wurden datur zu verbinden, ohne verbreitet. Die Klickzahlen schon mit mehreren Kurz- dass Frank Steffel zu sehr im schnellen in die Höhe und ich filmpreisen ausgezeichnet. Vordergrund steht. werde ständig darauf angeIhre offene Zielstellung: Die Das Fazit der jungen Crew: sprochen. Ich freue mich, Themen Sport, Ehrenamt, „Der Kinospot soll Lust auf dass wir so viele positive Reinickendorf und Frank mehr machen und insbeson- Rückmeldungen bekommen!“ Steffels Bundestagskandi- dere Jung- und Erstwähler Tobias Siesmayer

Taenzer Raumausstatter GmbH Maximiliankorso 5 . 13465 Berlin

030 - 40 63 24 26 www.taenzer-raumausstatter.de

Textile Wohnraumgestaltung Bodenbeläge Sonnen- und Insektenschutz Wasch- und Reinigungs-Service Polsterarbeiten Tapeten . Teppiche Rolladenreparatur

Wahl 2013

Unser Frohnau

85.000

3.247

Ehrenamtliche gibt es in Reinickendorf. Für diese engagiert sich Frank Steffel gerne.

Reinickendorferinnen und Reinickendorfer hat Frank Steffel in den vergangenen vier Jahren in den Bundestag eingeladen und mit ihnen über Politik diskutiert.

Auszubildende beschäftigt Frank Steffel als mittelständischer Unternehmer in Reinickendorf. Seine Unabhängigkeit von der Politik ist ihm sehr wichtig.

1966

wurde Frank Steffel am 2. März im Dominikus-Krankenhaus in Hermsdorf geboren.

2009

wurde Frank Steffel mit 39 Prozent – dem besten CDU-Ergebnis in allen deutschen Großstädten – direkt in den Deutschen Bundestag gewählt.

Kinder hat Frank Steffel mit seiner Frau Katja: seine Tochter Katharina und seinen Sohn Maximilian. Zusammen leben sie in Reinickendorf.

Jahre engagiert sich Frank Steffel als ehrenamtlicher Präsident bei den Füchsen Berlin Reinickendorf. Das neueste Projekt: das Füchse-Vereinsheim in Reinickendorf-Ost.

115

Sprechstunden: Ob per Telefon, Skype oder vor Ort – Frank Steffels Motto ist und bleibt „Direkt gewählt, direkt erreichbar!“

213

Sitzungen im Finanzausschuss sowie im Sport- und Ehrenamtsausschuss: Frank Steffel engagiert sich als Bundestagsabgeordneter für Reinickendorf.

44.100

Euro Spenden hat Frank Steffel an Organisationen und Vereine in Reinickendorf vermittelt.

Frank Steffel Engagiert für Reinickendorf

030-40395838

Unter dieser Nummer erreichen Sie Frank Steffels Bürgerbüro in der Nordmeile in Reinickendorf.

Aktuelles

Unser Frohnau

Zebrastreifen am Zeltinger Platz: SPD-Senator hat Straßenrückbau angeordnet

ereits im Oktober sollen die Arbeiten beginnen und werden sich bis ins Frühjahr 2014 hinziehen. Zur Erinnerung: Der SPD-Bausenator beschloss vor Monaten den Rückbau der Fahrbahn des Zeltinger Platzes auf eine einspurige Durchfahrt vor Reichelt und vor der Post und die Verlegung der Bushaltestelle in Richtung Edelhofdamm. Aus den Reihen engagierter Frohnauer Bürger gab es daraufhin Alternativvorschläge, beispielsweise durch eine RechtsabbiegerBedarfsampel oder eine Fußgängerinsel die Sicherheit für die Fußgänger zu erhöhen. Leider sind diese Vorschläge von der SPD-geführten Senatsverwaltung nicht ernsthaft geprüft worden, die Frohnauer SPD hatte massiv Einfluss auf den Prüfungsvorgang genommen. Auf einer von Baustadtrat Martin Lambert (CDU) veranstalteten Bürgerversammlung vor einigen Wochen hatten die Frohnauer Gelegenheit, Fragen zu stellen und Anregungen zu formulieren. Bemerkenswert ist, dass die Frohnauer SPD kompromisslos die Variante der Senatsverwaltung durchsetzen will, sich auf dieser Bürgerversammlung nicht sehen ließ und sich damit

einmal mehr jedem Dialog mit den Frohnauern entzog. Das sagt viel über das Demokratieverständnis der SPD Frohnau! Ein neuer Zebrastreifen kostete 2011 in Berlin durchschnittlich 28.000 Euro. Der Straßenrückbau am Zeltinger Platz wird 240.000 Euro verschlingen plus 210.000 Euro für notwendige Entwässerungsmaßnahmen, also 16 Mal so viel. Der Wahlkreisabgeordnete Jürn Jakob Schultze-Berndt hatte die Senatsverwaltung dazu aufgerufen, einen mehrmonatigen Probebetrieb mit Fahrbahnverengungen durch Blumen– kübel oder Linien auf der Fahrbahn durchzuführen. So wäre zu ermitteln, ob doch eine andere Zebrastreifenlösung als die von der Senatsverwaltung vom grünen Tisch aus festgesetzte geeignet wäre. Das wäre zudem ein verantwortlicher Umgang mit Steuergeldern, bevor durch teure Baumaßnahmen irreversible Fakten geschaffen werden. Wir alle wollen so schnell wie möglich eine Verbesserung der Sicherheit für die Fußgänger in Frohnau. Aber wir wissen auch, dass die beiden Rückbauten auf nur eine einspurige Durchfahrt einen massiven Eingriff in den Verkehrsfluss im Zentrum Frohnaus bedeuten.

In der Konsequenz wird es zu einem Stau rund um die Frohnauer Plätze kommen, der Autofahrer wird dazu verleitet, sich Schleichwege in den Wohnstraßen um die Plätze zu suchen. Dies wiederum würde zu einer Zunahme des Verkehrs in den kleinen und lediglich gepflasterten Nebenstraßen (z. B. Edelhofdamm, Wiltinger Straße, Gollanczstraße, Gralsburgsteig, Wahnfriedstraße, Kasinoweg, Fischgrund) rund um die Plätze führen und dort eine erhöhte Gefährdung der Verkehrsteilnehmer (Kinder auf dem Schulweg etc.) hervorrufen. Die Sammlungsfunktion des überörtlichen Straßennetzes wird damit konterkariert. Es ist wirklich schade, dass ein partnerschaftliches Miteinander aller Verkehrsteilnehmer in Frohnau nicht fortgesetzt werden kann, sondern nun durch die Anordnung des Straßenrückbaus ein unschönes Ende gesetzt wird! Wir bleiben bei der Forderung: erst ein Zebrastreifen-Probebetrieb, bevor hier irreversible Bauarbeiten vorhersehbar problematische Folgen verursachen! Frank Marten Verkehrspolitischer Sprecher der CDU-Fraktion in der BVV Reinickendorf

Aktuelles

Unser Frohnau

Bezirksamt weist auf Gefahr durch Waschbären hin

rotz ihres possierlichen Aussehens gehören Waschbären als Vertreter der Familie der Kleinbären zur den Raubtieren. Neben Wildschweinen und Füchsen dringen Waschbären tief in Wohngebiete ein. Dort suchen sie in Abfällen nach Nahrung und finden in Dachstühlen Unterschlupf. In einer Anfrage der CDU-Fraktion machte der für das Ordnungsamt zuständige Stadtrat Martin Lambert (CDU) darauf aufmerksam, dass Waschbären im Stadtgebiet auch

Krankheiten übertragen. Im ersten Halbjahr 2013 sind bereits 120 von mindestens 600 in Berlin lebenden Waschbären am StaupeVirus verendet. Gefährlich ist die Krankheit für ungeimpfte Hunde, die sich leicht anstecken können. Für Menschen ist die Krankheit ungefährlich. Dennoch sollte man seine Abfälle vor dem Zugriff von Tieren schützen und die Tiere nicht füttern. Mehr Informationen zu den Gefahren durch Waschbären finden Sie auf der Internetseite

Waschbären sind Raubtiere und können Krankheiten übertragen. der Senatsumweltverwaltung: www.tinyurl.com/ waschbaeren. Lorenz Weser

Neu

Urlaub - oder Aveo. Das Entspannungsplus für Ihr Brillenglas. Zeltinger Platz 7 13465 Berlin www.optikhaus-frohnau.de

Aktuelles

Unser Frohnau

Mülltrennung noch einfacher

Wertstoffsammlung für alle Abfälle aus Kunststoff, Metall und Verbundstoff

ie einheitliche Wertstoffsammlung von BSR und Alba hat zu Jahresbeginn Orange Box und Gelbe Tonne abgelöst. Seitdem ist Mülltrennen noch einfacher geworden: Nun können alle Abfälle aus Kunststoff, Metall und Verbundstoff in die gleiche Tonne geworfen werden – egal ob es sich um Verpackungen handelt oder nicht. Der leere Kunststoff-Joghurtbecher gehört daher genauso in die Wertstoffsäcke wie das alte Plastik-Sieb. Für die Wertstoffsammlung sind zur Ressourcenschonung und aus Kostengründen keine neuen Müllbehälter oder Gelben Säcke hergestellt worden. Die orangen und gelben Tonnen werden stattdessen weitergenutzt – als Wertstofftonnen. Sie

sind mit einem großen Wertstoff-Aufkleber beklebt worden. Wichtig: Auch orange oder gelbe Tonnen, die gegebenenfalls noch nicht damit gekennzeichnet sind, gelten als Wertstofftonnen und auch die Gelben Säcke gelten für die einheitliche Wertstoffsammlung. Ab September übernimmt die Berliner Stadtreinigung die Wertstoffsammlung in Frohnau. Über geänderte Abholtermine der Gelben Säcke oder Leerung der

Wer tstof f tonnen informiert die BSR in Postwurfsendungen. Elek t rokleingeräte, Datenträger, Textilien und Holz dürfen nicht in die Wertstoffsammlung gegeben werden. Sie können auf den BSR- Recyclinghöfen abgegeben werden wie beispielsweise in der Ruppiner Chaussee 341 in 13503 Berlin oder in der Lengeder Straße 6 - 18 in 13407 Berlin. In Frohnau wird es im September einen Pilotversuch der BSR zur haushaltsnahen E-SchrottSammlung geben. Anfang September informiert die BSR die betroffenen Haushalte über die Sammlung der Elektrokleingeräte Ende September. Dr. Thomas Klöckner, BSR Weitere Infos: www.wertstofftonneberlin.de

Unser Frohnau

Schule

Gewinner des Renée-Sintenis-Kunstpreises stehen fest

Im vollbesetzten Foyer der Schule wurden die 19 Gewinner unter großem Applaus bekannt gegeben.

um achten Mal in Folge wurde der Renée-SintenisKunstpreis ausgelobt, in diesem Jahr zum Thema: Dem großen Künstler auf der Spur, einmal malen wie Pablo Picasso. Die Schule hat sich diesmal professionelle Unterstützung von außen dazu geholt: Die Frohnauer Künstlerin Stephanie Iffert hat den Kunstpreis geleitet. Die Schüler und Schülerinnen der Klassen 3 bis 6 hatten fünf Wochen Zeit während des Kunstunterrichts eine Arbeit zu erstellen, die an eines der Werke von Picasso angelehnt war, aber keine einfache Kopie sein durfte. Einige Klassen haben das Thema genutzt um sich die Sammlung Berggruen anzusehen oder während eines Besuches in der Jugendkunstschule Atrium Bilder

wie Picasso zu malen. Dabei entstanden Collagen, Leinwände mit Acryl, Bleistiftzeichnungen im Kleinformat, Tusche Zeichnungen in DIN A3, skulpturale Arbeiten, geometrisch akkurate Zeich-

nungen bis hin zu expressionistisch farbenfrohen Darstellungen. Die Jury, bestehend aus Frau Heinen vom Kunstverein Centre Bagatelle, Frau Metz-Köppen, Sonderpädagogin an der Renée-Sintenis Schule und Frau Iffert hatte die schwierige Aufgabe, aus 180 sehr guten Arbeiten die Gewinner auszuwählen. Bei einer großen Belobigungsfeier am 30. Mai im Foyer der Schule wurden die 19 Preisträger unter lauten Applaus der gesamten Schülerschaft bekannt gegeben und die Preise verteilt. Die Arbeiten hingen vom 11. Juni bis zum 2. Juli in der Buchhandlung Haberland in Frohnau aus. Stephanie Iffert

Gedenken an verstorbene Mitschüler

uf dem Ludolfingerplatz steht seit wenigen Monaten eine weiße Parkbank und lädt zum Verweilen ein. Die Bank wurde durch eine Spendensammlung in der Evangelischen Schule Frohnau finanziert und bewahrt das Gedenken an die im Sommer 2012 bei einem Wanderunfall in den Alpen verunglückten Schüler der Evangelischen Schule Frohnau, die Geschwister Maximilian und Marie-Claire. Jürn Jakob Schultze-Berndt

Politik

Chefarzt Plastische und Handchirurgie

Plastische & Ästhetische Chirurgie in Berlin und Brandenburg Prof. Dr. med. M. Küntscher

Evangelische Elisabeth Klinik Lützowstraße 24-26 / 10785 Berlin / Tel. 030 / 2506-950

Privatpraxis in 16540 Hohen Neuendorf / Schönfließer Straße 15 mobil: 0173 / 377 45 07

info@professor-kuentscher.de

Tel. 03303 / 81 69 11 www.professor-kuentscher.de

· Faltenbehandlung · Straffungsoperationen · Facelift · Lidchirurgie · Fettabsaugung · Nasenkorrektur · Entfernung von Hauttumoren/ Leberflecken

Korrekturen der weiblichen Brust

Plastisch-ästhetische und wiederherstellende Brustchirurgie

Brustvergrößerung, Bruststraffung, Brustverkleinerung, Wiederaufbau nach Brustkrebs

Schmerzen oder Kribbeln in den Händen?

Haben Sie in alltäglichen Situationen Schmerzen im Daumen, z. B. beim Marmeladenglas öffnen oder Schlüssel umdrehen? Schlafen Ihre Hände oft ein oder kribbeln z. B. beim Fahrradfahren?

Praxis für Orthopädie Privatpraxis Schönfließer Str. 15 16540 Hohen Neuendorf www.orthopädie-küntscher.de

Dr. med. Anja Küntscher

Tel. 03303 – 21 80 21 Fax 03303 – 21 80 28 info@orthopaedie-kuentscher.de

Fachärztin für Orthopädie Chirotherapie & Sportmedizin

Ambulante Handchirurgie im praxiseigenem OP

Unser Frohnau

Interview

„Nachwuchsarbeit ist uns genauso wichtig wie die Champions League“

Reinickendorfer-Füchse-Präsident Frank Steffel im Interview vorbereitet. Unsere erfolgreiche Jugendarbeit ist uns genauso wichtig wie die Champions League.

Auch bei den Profis hat Präsident Frank Steffel (r.) alle Hände voll zu tun: Als der Nationaltorhüter Silvio Heinevetter provoziert wurde, packte Frank Steffel beherzt zu und verhinderte ernste Handgreiflichkeiten. Seit 2005 hatte er den Verein aus den Schulden und in die sportlichen Erfolge geführt.

ie Füchse Berlin Reinickendorf sind ein Breitenund Jugendsportverein, der mit rund 3.000 Mitgliedern in 25 Sportarten zu den größten in Berlin gehört. Die Handballer haben sich zu einer der bedeutenden Mannschaften Europas entwickelt und prägen die Sportstadt Berlin: Frank Steffel (47), Präsident der Füchse und Sportausschuss-Mitglied des Deutschen Bundestages, im Interview mit „Unser Frohnau“. Sie sind seit 2005 ehrenamtlicher Präsident der Füchse Berlin Reinickendorf. Was war Ihr emotionalstes Erlebnis?

2007 haben unsere Handballer den Aufstieg in die 1. Bundesliga geschafft. Als wir uns nur vier Jahre später für die Champions League qualifiziert haben, war das schon ein unglaubliches Gefühl. Aber dass wir es gegen die besten Vereine aus ganz Europa auch noch ins „Final4“ geschafft haben, war überwältigend. Was hat Sie in den letzten Wochen besonders bewegt? Dass wir mit unserer A- und B-Jugend in diesem Jahr Deutscher Meister geworden sind, ist ein absolut historisches Ereignis. Damit sind wir optimal für die Zukunft

Was für Ziele haben Sie für die kommende Saison? Auf sportlichen Erfolg werden wir trotz aller Investitionen in den Nachwuchs nicht verzichten! Auch in der kommenden Saison möchten wir weiter zu den besten Fünf in der Bundesliga zählen und uns wieder international bewähren, ob nun im EHF-Pokal oder in der Champions-League. Wie der Name schon sagt: Die Füchse kommen aus Reinickendorf. Spürt man das überhaupt noch, wenn man auf Europa-Ebene spielt? Unseren Schwerpunkt haben wir noch immer in Reinickendorf: Wir bauen am Freiheitsweg unseren neuen „Fuchsbau“ – ein Vereinsheim, in dem sich der Breitensport und die Profis begegnen werden. Wir wollen Kindern und Jugendlichen eine sportliche Heimat bieten. Beim Sport können sie Fairness, Disziplin und gegenseitigen Respekt lernen. Lorenz Weser

Portrait

Unser Frohnau

„Bücher sind keine Produkte sondern Kulturgüter“ Buchhändlerin Christiane Schulz-Rother im Portrait

er Raum strahlt Behaglichkeit und wohlige Atmosphäre aus, er erinnert an das heimische Wohnzimmer. Die Tegeler Bücherstube lädt zum Schmökern, zum Luftholen und Entspannen, zum Lesen und zum Rückzug ein. Sie ist eine Oase mit gemütlichen Leseecken inmitten des geschäftigen Treibens in und um die Grußdorfstraße. Die Inhaberin Frau Schulz-Rother ist nicht nur gelernte Buchhändlerin sondern auch eine kreative und innovative Geschäftsfrau mit viel Liebe zu Büchern und zum Detail. 1992 übernahm sie mit 24 Jahren die Buchhandlung von ihrer Tante Luise Möbus, gründete 1999 nach der Bebauung des Areals an der Glienicker Spitze die Glienicker Bücherstube und übernahm 2010 die Buchhandlung Menger am Tempelhofer Damm. Elf Mitarbeiter beschäftigt sie derzeit in ihrem Unternehmen, das nebenbei auch als Ausbildungsbetrieb anerkannt ist. Service ist bei der gebürtigen Frohnauerin großgeschrieben, muss sie doch

Christiane Schulz-Rother ist Buchhändlerin aus Leidenschaft. Mit persönlichem Service und Unternehmergeist besteht sie mit ihren Standorten in Glienicke, Tegel und Tempelhof erfolgreich gegen die Internet-Konkurrenz. mit dem Internethandel und dem E-Book konkurrieren: Jedes lieferbare Buch kann bei ihr bestellt werden - ob direkt in der Bücherstube oder über den online-shop, sogar auch nur zur Ansicht. Sie beschafft vergriffene Titel, Noten und englischsprachige Bücher, MusikCDs, E-Books, Fachbücher und Abonnements für Schule, Studium und Beruf. Jeden Monat werden ein Newsletter verteilt, persönliche Lese- und Geschenktipps gegeben und Gutscheine, Bücherschecks erstellt und Vieles mehr. Ihr Enga-

gement um den lesefreudigen Kunden kennt keine Grenzen. Besonders die Leseförderung für Kinder und Jugendliche ist ihr als Mutter zweier Kinder im Alter von fünf und acht Jahren äußerst wichtig. Im Frühjahr 2013 wurde ihr erneut das Gütesiegel Leseförderung für ihr Engagement in der Leseförderung überreicht. Im Leseclub finden sich Lesebegeisterte zwischen sieben und 15 Jahren, die Neuerscheinungen von Kinder- und Jugendbuchverlagen auf der Internetseite der Bücherstube kommentieren und

Portrait

Unser Frohnau besprechen. Die Lesetüte erhalten Erstklässler in ausgewählten Schulen zum Schulanfang und der Kindergar tenlesekof fer mit seinen 30 Kinderbüchern inklusive Kassetten und Spielen wird jeweils für vier Wochen an einen Kindergarten kostenlos entliehen. Die Bücherstube arbeitet eng mit der Humboldt-Bibliothek in Tegel und den umliegenden Schulen und Kindergärten zusammen.

BETTEN

Frau Schulz-Rother ist gerne Geschäftsfrau, selbstständige Unternehmerin und Verantwortliche eines Familienbetriebes. Ihre Bücher sind für sie keine Verkaufsprodukte sondern Kulturgüter. Mit ihrem Geschäftsmodell will sie Verantwortung für eine lebendige Innenstadt übernehmen, deshalb wurde sie Mitglied in „Buy local“, einer Initiative des unabhängigen Einzelhandels, mit dem Ziel, den

Erhalt der regionalen Wertschöpfung und den Verbleib der Kaufkraft vor Ort zu sichern. Frau Schulz-Rother strahlt Power, Energie und Arbeitsfreude aus. Den Ausgleich findet sie in ihrer Familie, im Handballspiel beim VfB Hermsdorf sowie in ihrem Ehrenamt als Landesverbandsvorsitzende des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels. Dr. Gabriele Pollert

Wir beraten Sie gern in allen Betten-Fragen und zeigen Ihnen in unserem Geschäft ausgewählte Bettsysteme und hochwertige Matratzen.

Maximiliankorso 76 | 13465 Berlin-Frohnau | Tel.: 030 / 401 46 56

Sport

Unser Frohnau

TV Frohnau: Sommercamps mit Rekordbeteiligung und Kondition trainiert und ein Turnier ausgespielt, bei dem die ersten drei in jeder Gruppe Preise wie Rucksäcke, Mützen oder Handtücher, Saiten und Tennis-Training von früh bis spät und Bälle gewinnen ein spannendes Rahmenprogramm lockten über 130 Kinder in die Tennis- können. Jeder Te i l n e h m e r camps des TV Frohnau. erhält ein T-Shirt, ei den diesjährigen Tennis- eine Urkunde und einen camps der Tennis-Vereini- kleinen Preis. Täglich ein gung Frohnau wurde erst- warmes Essen und Getränke mals die Teilnehmermarke gehören genauso dazu wie Übernachtungsprovon 130 Kindern und Jugend- das lichen geknackt. Die TV gramm von Donnerstag auf Frohnau bietet in der ersten, Freitag, bei dem die Kinder vierten und sechsten Woche zuerst ein gemeinsames der Sommerferien Tennis- Spiel im Lesser-Park spielen, camps mit einem vielseitigen dann zusammen grillen, auf gehen Programm an. Es wird täglich Nachtwanderung von 9.30 bis 16 Uhr Tennis und schließlich in der festen

Halle übernachten. Am Mittwoch findet eine Videoanalyse statt, bei der die Kinder in diesem Jahr zum ersten Mal ihre Schläge mit denen von Profispielern vergleichen konnten. Seit einigen Jahren wird auch ein spezielles, integriertes „Zwergencamp“ für unsere Kleinsten zwischen 3 und 6 Jahren mit verkürzten Zeiten und zu einem nie– drigeren Teilnahmebetrag angeboten. Eine tolle Attraktion war der in diesem Jahr neu eröffnete Midcourt-Platz, den die Trainer für das Training mit einbezogen, so dass bis zu acht Trainer gleichzeitig auf sieben Tennisplätzen und dem angrenzenden Sportplatz oder im Gymnastikkeller mit den Kindern trainieren konnten. Ein großer Dank geht an die renommierten Tennisfirmen Head und Kirschbaum, die die Camps seit Jahren fleißig sponsern und an die Eltern, von deren großzügigen Spenden drei Eimer neue Trainingsbälle im Wert von 265 Euro angeschafft werden konnten. Rainer Tscharke DTB-B Trainer und Leiter der Tenniscamps Kontakt-Telefon: (030) 401 68 79 Internet: www.tv-frohnau.de

Unser Frohnau

Sport

U10 Ergo Cup: Bundesligafeeling auf dem Poloplatz

Einen grandiosen 2. Platz erkämpfte sich die U10 des Frohnauer SC, die sich im Finale nur dem Nachwuchs des Hamburger SV geschlagen geben musste.

m 17. August 2013 fand bei bestem Sommerwetter der U10 Ergo-Cup auf dem Poloplatz statt. Zu Spitzenzeiten säumten bis zu 700 Zuschauer den Spielfeldrand und feuerten die jungen Kicker an. Verständlich: Mit dem Hamburger SV, VFL Wolfsburg, Union Berlin, St. Pauli, RB Leipzig, Hansa

Rostock, Hallescher FC, FC Mecklenburg Schwerin, Potsdamer Kickers und Tennis Borussia gaben sich hochrangige Teilnehmer die Ehre. Der Frohnauer SC nahm mit zwei Mannschaften teil. Gespielt wurde auf drei Rasenfeldern jeweils 15 Minuten pro Begegnung. Mit Feuereifer spielten alle Kids um den

Ergo-Wanderpokal. Im Finale standen sich der HSV und zur Freude aller Zuschauer die U10 des Frohnauer SC gegenüber. In einem hart umkämpften Spiel siegte am Ende der HSV knapp mit 1:0. Auf Platz 3 lief dann der 2. Liga-Nachwuchs von St. Pauli ein. Auch die jüngere Vertretung des FSC verkaufte sich mehr als teuer und erzielte das eine oder andere Tor gegen die renommierten Gegner. Die Partien wurden hervorragend vom Schiedsrichterteam um Lasse Koslowski, unserem Bundesligaschiedsrichter, geleitet. Die positiven Rückmeldungen unserer Gäste und die Begeisterung der jungen Kicker bestärkt uns als Verein, auch in Zukunft solche Turniere auszurichten. M.S., Frohnauer SC

Sport

Unser Frohnau

Henkel und Steffel besuchten Wassersportvereine

einickendorf ist geprägt von Wäldern und Seen. Besonders die Havel und der Tegeler See sind das Ziel von Erholungssuchenden und Familien. Aber auch Sport-Begeisterte kommen hier auf ihre Kosten. Rund 50 Wassersportvereine haben sich rund um den See angesiedelt. Sportsenator Frank Henkel nahm gerne die Einladung von Frank Steffel an und besuchte mit ihm 21 Sportvereine und Hilfs-Organisationen. „Mir war es sehr wichtig, Frank Henkel die Vielfalt unserer Wassersportvereine und das unermüdliche Engagement der Ehrenamtlichen zu zeigen“, sagte Frank Steffel, der sich als einziges Berliner Mitglied im Sportausschuss des Deutschen Bundestages kontinuierlich für das Ehrenamt engagiert. Passend zum Thema Wassersport stiegen Henkel und Steffel am Sonntag, 11. August, auf Boote der DLRG Reinickendorf und des

Reinickendorfs Bundestagsabgeordneter Frank Steffel hat am 11. August 2013 Sportsenator Frank Henkel zahlreiche Wassersportvereine am Tegeler See vorgestellt. Mit dabei war auch Bezirksbürgermeister Frank Balzer (v.r.n.l.). Motor-Yacht-Clubs Tegel, um die Vereine vom Wasser aus zu besuchen. „Die große Vielfalt an unterschiedlichen Sportvereinen ist ein großer Gewinn für Reinickendorf. Insbesondere die Jugendarbeit in den Vereinen ist hervorragend. Hier lernen unsere Kinder und Jugendlichen wertvolle Dinge für das Leben. Allen Sportlern gilt für ihr ehrenamtliches Engagement unser Dank und unsere Anerkennung“,

sagte Frank Steffel. Beim Fazit der Bootstour waren sich Henkel und Steffel einig: „Egal ob Ruder-Club, Angelverein, Segel-Club oder Kanu-Verein – es ist toll, wie viele Sportler sich in Reinickendorf ehrenamtlich engagieren. Ohne sie wäre die Vielfalt an Vereinen gar nicht möglich. Deshalb: Herzlichen Dank für das Engagement. Und: Bitte machen Sie weiter so!“ Tobias Siesmayer

Unser Frohnau

Sport

Landes-Zuchtschau für Schäferhunde in Frohnau

m 7. Juli 2013 hatte die Ortsgruppe Frohnau die Ehre, die Landesgruppenzuchtschau BerlinBrandenburg ausrichten zu dürfen. Über 100 Hunde wurden gemeldet, viele darunter auch aus dem Ausland. Hunde aus Polen, der Tschechischen Republik, der Türkei, Dänemark, Schweden, Norwegen, Italien, Spanien und sogar den USA waren mit dabei. Bei angenehmen Temperaturen beherrschte eine freundliche Atmosphäre die Veranstaltung. Sportlich faire Vorführung der Hunde und respektvoller Umgang

machten diesen Tag zu einem Höhepunkt des Vereinslebens. Der Präsident des Hauptvereins des Vereins für Deutsche Schäferhunde, Herr Dr. Wolfgang Henke, überreichte den Landesgruppenbesten der einzelnen Klassen jeweils einen Über 100 Hunde wurden bewertet. besonderen Pokal. Züchter, Aussteller und Lieb- an unsere Mitglieder, Gäste haber des Deutschen Schä- und alle, die uns und unsere ferhundes hatten an diesem Veranstaltung durch InseTag Gelegenheit einen rate, Spenden und vollen repräsentativen Einblick in Einsatz unterstützten. das Zuchtgeschehen und Gabriele Kottsieper 1. Vorsitzende der OG Vereinsleben zu erhalten. Frohnau im Verein für Es bleibt mir als SchauleiDeutsche Schäferhunde terin nur noch eins: Dank

NBSG ermittelt Schützenkönig am 7. September

as diesjährige Vogelkönigsschießen der NBSG fand am 8. Juni 2013 statt. Es ist die einzige Veranstaltung in unserem Sport, bei der wir unseren Emotionen freien Lauf lassen können, denn ansonsten sind unsere Wettkämpfe durch hohe Konzentration, innere Ruhe und Disziplin gekennzeichnet. Neun Schützengruppen standen in der vollbesetzten Schießhalle nah beieinander und versuchten, ihre einem Adler nachempfundene Holzscheibe mit dem Luftgewehr

zu treffen. Immer wenn Teile des Holzadlers, beispielsweise Flügel oder Krone fallen, wird das mit einem lauten Hallo begrüßt. Wir freuen uns über unser Vogelkönigspaar 2013, Bernd Liebenau und Marlies Goy. Unser Schützenfest findet am 7. September statt, um die Mitglieder des neuen Königshauses zu ermitteln. Jeden Tag steigt bei den Vereinskameraden die Spannung, wer wohl König und Königin 2013 der NBSG werden. Anschließend stehen in der sport-

lichen Terminplanung die Deutschen Meisterschaften in Pforzheim, München, Dortmund und Bremen an. Da wir wieder mehrere Sportler zu diesen Meisterschaften schicken, wünschen wir ihnen Gut Schuss und viel Erfolg. Wer Lust hat uns und unseren Sport näher kennenzulernen, ist herzlich willkommen. Man findet uns in der Senheimer Straße 65 in Frohnau, mittwochs und freitags in der Zeit von 18 bis 21 Uhr. Gisela Lohrenz Pistolensportwartin der NBSG

Soziales

Unser Frohnau

Aktionstag der Fürst Donnersmarck-Stiftung

Menschen mit Behinderung bedankten sich für Barrierefreiheit in Frohnau

Die Bewohner/-innen der Fürst-Donnersmarck-Stiftung spazierten um die Frohnauer Plätze um sich zu bedanken. Für Barrierefreiheit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft wurde unter anderem der Reichelt-Markt ausgezeichnet.

eder Mensch möchte sich in seinem Kiez, in seinem Sozialraum wohl und zuhause fühlen. Dabei sind Menschen mit Behinderung auf räumliche und zwischenmenschliche Barrierefreiheit angewiesen. Im Rahmen ihrer Kampagne zum Motto „Mittendrin – so wie ich bin“ hat die Fürst Don nersmarck- St i f t u ng eine Umfrage gestartet. Klienten, die in Frohnau leben, wurden gefragt, wo sie sich in ihrem Kiez besonders gerne aufhalten und willkommen fühlen. Vom Supermarkt über eine Bank bis zum Döner-Imbiss wurden insgesamt neun Betriebe nominiert. Am 7. Juni 2013 war es dann soweit: Bei strah-

lendem Sonnenschein besuchten rund 30 Klienten in Begleitung von Mitarbeitern bei einer Tour durch Frohnau die ausgewählten Betriebe um sich zu bedanken. Torsten Kiau, der in einer Wohngemeinschaft Am Querschlag lebt, hat am Aktionstag teilgenommen. Er berichtet: „Ich finde, der Tag ist gut abgelaufen und hat auch was gebracht. Wir sind überall rummarschiert und es war ein Erlebnis, den Leuten Danke zu sagen. Das wollte ich schon lange mal machen! Sie helfen uns und sind auch immer nett zu uns. Besonders mit den Leuten von der Sparkasse kann ich gut reden. Ich hole doch dort immer mein Geld ab und ich habe

ihnen gern die Blumen und Geschenke überreicht. In Frohnau wohne ich schon seit 33 Jahren und fühle mich als Frohnauer spitze! Mir gefällt, dass es hier so grün und ruhig ist, einfach die ganze Umgebung.“ Die Rückmeldungen – sowohl von den Dankenden, als auch den Mitarbeitern der Betriebe – waren durchweg positiv. Der Blick richtete sich nicht auf die Probleme, sondern auf das, was im täglichen Miteinander bereits gut funktioniert. Berührungsängste wurden weiter abgebaut, das Ideal der inklusiven Gesellschaft rückt ein Stück näher. Helga Hofinger Fürst-Donnerstmark-Stiftung

Soziales

Unser Frohnau

Chefarztwechsel im Dominikus-Krankenhaus

enerationswechsel in der Radiologie des Dominikus-Krankenhauses. Der langjährige Chefarzt Dr. Frank Sieber ging zum 31. Juli 2013 in Ruhestand. In seine Zeit am Dominikus-Krankenhaus fällt die Etablierung der Computertomographie und die Digitalisierung der Röntgenabteilung. Heute werden sämtliche konventionellen Röntgenverfahren, die Durchleuchtung und die Computertomographie mit 3D-Nachverarbeitung und Mehrschicht-Technik sowie CT-gesteuerte Interventionen angeboten.

schon zweieinhalb Jahre am Dominikus Krankenhaus als Oberarzt tätig war. Dr. Beyersdorff war vorher Oberarzt an der Charité und hat sich in dieser Zeit insbesondere mit onkologischen, internistischen und urologischen Erkrankungen beschäftigt. Die feierliche Verabschiedung von Herrn Dr. Sieber und die Amtsübergabe an Herrn Dr. Beyersdorff erfolgte im Rahmen einer Festveranstaltung am 11. Juli 2013. Katharina Haschtmann Dominikus Krankenhaus

Dr. Dirk Beyersdorf übernahm das Amt des Chefarztes der Radiologie von Dr. Frank Sieber. Nachfolger in der Position des Chefarztes wird PD Dr. Dirk Beyersdorff, der zuvor

Das Calory-Coach Erfolgsrezept besteht aus 4 Bausteinen: CaloryCoach Schönfließ Traubeneichenstraße 62-66 Tel.: 033056 41 43 82 info-schoenfliess@calorycoach.de www.CaloryCoach.de Öffnungszeiten: Mo. 10 - 13 Uhr Di. 09 - 13 Uhr Mi. 10 - 13 Uhr Do. 09 - 13 Uhr Fr. 10 - 17 Uhr Sa. 09 - 12 Uhr

16 - 19.30 Uhr 16 - 19.30 Uhr 14.30 - 19 Uhr 16 - 19 Uhr

2 Jahr e

• ein 30-minütiges Figur- und Stoffwechseltraining im Bewegungszirkel zwei- bis dreimal pro Woche • eine individuelle Ernährungsberatung • eine persönliche Betreuung im Institut • eine Rund-um-die-Uhr-Begleitung mit unserem Online-Coach.

in Sch önfli

eß

4 Wochen

gratis trainieren*

* für Neukunden bei Festanmeldung

2-jährige

Das Bestehen von Calory-Coach wird den ganzen September mit tollen Angeboten gefeiert. Trainieren Sie 4 Wochen gratis und lassen sich von den Erfolgen und der positiven Stimmung überzeugen.

â&#x20AC;&#x17E;Heute Nacht hab ich Besuch von einer Dame!â&#x20AC;&#x153;

Verkehr Soziales

Â Â?

Eintritt frei!

So., 8. September 2013, 1800 Uhr Neue Lieder aus den Goldenen Zwanzigern. Christoph Sauer prĂ¤sentiert, mit seinem Hauskomponisten und Pianisten Lando, sein neues Live-Programm. Snacks und GetrĂ¤nke stehen fĂźr Ihr leibliches Wohl bereit.

Â? Â?

Â Â? Â

Â&#x2C6;ÂÂ&#x2C6; Â&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x160;Â Â&#x2C6; Â? Â&#x2039; Â ÂÂ&#x192; Â&#x152; Â? Â?

Â ÂÂ&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192; Â? Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021;

Vitanas Senioren Centrum Frohnau Welfenallee 37-43 | 13465 Berlin Â Â ď&#x20AC;¨Â (030) 406 39 - 101 | www.vitanas.deÂ

So wird Ihr Haus noch schĂśner

Unser Frohnau

Soziales

„Sommerreise nach Italien“ im Haus Friedenshöhe

lte Menschen geben nach dem Einzug in eine stationäre Pflegeeinrichtung ihren bisher gelebten Alltag und ihre gewohnte Umgebung auf. Um den Bewohnern des Hauses Friedenshöhe den Übergang in die Pflegeeinrichtung zu erleichtern, bietet diese eine Reihe von Betreuungs- und Beschäftigungsangeboten an. Mit der sozialen Betreuung will die Einrichtung den Bewohnern einen Lebensraum bieten, der ihnen ein weitestgehend selbstständiges und selbstbestimmtes Leben ermöglicht, das sie motiviert, am Leben innerhalb und außerhalb der Einrichtung teilzunehmen und das ihr relatives Wohlbefinden steigert. Vor diesem Hintergrund haben die Mitarbeiter der Pflegeeinrichtung wieder das allseits beliebte Sommerfest organisiert. Unter dem Motto „Eine Sommerreise nach Italien“ feierten die Bewohner mit ihren Angehörigen und vielen Gästen. Mitarbeiter und Bewohner haben im Vorfeld fleißig an der Dekoration gearbeitet und diese in die wöchentlichen Betreuungsak tivitäten mit einfließen lassen. So wurden unter anderem im Gedächtnistraining viele

Das diesjährige Sommerfest im Haus Friedenshöhe stand ganz im Zeichen Italiens. Die Mitarbeiter und Bewohner hatten die Dekorationen im Vorfeld selbständig erstellt. Tafeln mit bewohnerbezogenen Erlebnissen aus eigenen früheren Sommerund Urlaubserlebnissen aus Italien gestaltet. Italienische Köstlichkeiten, ein eigens zu diesem Fest geladener Pizza-Bäcker, der alle Anwesenden mit italienischem „Gelato“ beglückte und Tanz zu italienischer Musik der 50er und 60er Jahre rundete den Nachmittag ab. Den Abschluss dieses Tages bildete das traditionelle Steigen lassen von vielen bunten Luftballons. Veranstaltungen wie diese sollen den Bewohnern des Haus Friedenshöhe nicht nur die Gewöhnung an die Lebenssituation in der Pflegeeinrichtung erleichtern, ihnen Freude und Abwechs-

lung bringen, sondern auch eine ansprechende Umgebung für Kontaktmöglichkeiten schaffen. Schon heute sind die Mitarbeiter in den Vorbereitungen für weitere Veranstaltungen für ihre Bewohner. Freuen Sie sich schon heute auf den Weihnachtsmarkt am 29. November. An verschiedenen Marktständen erwarten Sie kulinarische Leckereien wie Glühwein, Kartoffelsuppe und Puffer, weihnachtliche Accessoires und viele weitere Überraschungen. Claudia Noack Haus Friedenshöhe Haus Friedenshöhe, Sigismundkorso 68-70, 13465 Berlin Telefon: (030) 40 60 72-0, E-Mail: hausfriedenshoehe@tww-berlin.de

Soziales

Unser Frohnau

„Heute Nacht hab‘ ich Besuch von einer Dame!“ Neue Lieder aus den Goldenen Zwanzigern in Frohnau

itanas in der Welfenallee 37-43 lädt am Sonntag, 8. September 2013, um 18 Uhr zu einem außergewöhnlichen musikalischen Abend ein. Im ersten Moment glaubt man, einen gewöhnlichen Schlager aus den „goldenen“ Zwanziger Jahren zu hören. Aber spätestens, wenn Christoph Sauer von Handys ohne Anruf-Funktion oder außerirdischen Frauenzimmern singt, wird klar: Diese Lieder hat die Welt noch nicht gehört. Höchste Zeit, das zu ändern! In seinem DebütProgramm „Heute Nacht hab´ ich Besuch von einer Dame“ präsentiert sich Sauer von seiner besten

Christoph Sauer entführt mit seinen Schlagern in die „Goldenen Zwanziger“. Vertont hat seine Texte Roland Kühne, der ihn am Klavier begleitet. Seite. Ein wenig erinnert er dabei an Max Raabe, und doch hat er eine ganz eigene, erfrischend natür-

liche Art, seinem Publikum zu begegnen: Elegant, und doch von angenehmer Lässigkeit, erzählt Sauer singend und sprechend Geschichten aus dem Leben des 21. Jahrhunderts: Da geht es um probewohnende Liebespaare, neugierige Maskenball-Besucher oder zweckentfremdete Operngläser. Begleitet wird Christoph Sauer am Klavier von Roland Kühne, der im Übrigen die Musik zu all den erfrischend verrückten Texten komponiert hat. Für das leibliche Wohl sorgen leckere Snacks und kühle Getränke. Der Eintritt ist frei, mehr Informationen unter (030) 406 39 - 101. Alexandra Sassy, Vitanas

Tel.: 030 - 40 60 70 15

www.bb-shuttle.de

Unser Frohnau

Vereine

Frohnauer Feuerwehrleute im Hochwassereinsatz

Elf Kameraden der Freiwillingen Feuerwehr Frohnau halfen im Sommer in den von Hochwasser bedrohten Gebieten in Sachsen und Sachsen Anhalt.

räfte der Freiwilligen Feuerwehr (FF) Frohnau unterstützten im Sommer diesen Jahres Hilfsmaßnahmen in den Hochwassergebieten in Sachsen und Sachsen Anhalt. In der Nacht zum 3. Juni wurde die Wehrleitung der FF Frohnau gegen 2:30 Uhr alarmiert und aufgefordert, umgehend zu klären, ob Kräfte zur Verfügung stehen, die um 6 Uhr morgens nach Sachsen fahren könnten. Trotz der nächtlichen Zeit, erklärten sich sofort zwei Kameraden der FF Frohnau bereit und verlegten noch am Morgen mit der ersten Brandschutzbereitschaft nach Sachsen. Ihr Einsatz war vorerst für 24 Stunden geplant. Da sich abzeichnete, dass dieser Einsatz weitaus länger andauern würde, wurde durch den Krisenstab in Berlin eine Ablösung orga-

nisiert. Hierfür meldeten sich acht Kameraden der FF Frohnau, welche durchweg großes Verständnis von ihren Arbeitgebern für diesen Einsatz bekamen. Dieser Einsatz war für 48 Stunden geplant. Da die Lage in den Schadengebieten sich nicht entspannte wurde eine erneute Ablösung geplant, die jedoch im Bereich Magdeburg zum Einsatz kommen sollte. Auch bei der dritten „Kräftewelle“ beteiligte sich die FF Frohnau mit einem Kameraden. Dieser Einsatz wurde auf 72 Stunden festgelegt. Die vierte Ablösung folgte dann in den Morgenstunden des 9. Juni. Auch hier beteiligten sich drei Einsatzkräfte der FF Frohnau und unterstützen die Arbeiten vor Ort. Auf die Arbeiten, die die Einsatzkräfte der FF Frohnau mit den unzähligen Helfern

anderer Feuerwehren und Hilfsorganisationen geleistet hat muss hier nicht näher eingegangen werden, da die Bilder aus den Medien garantiert noch jeder vor Augen hat. Die FF Frohnau wünscht allen Betroffenen dieser schlimmen Katastrophe viel Kraft. Übrigens: Nicht nur für derartige Einsatzlagen, auch für den täglichen Dienst sucht die FF Frohnau immer wieder Helfer, die Freude daran haben anderen Menschen in Not zu helfen. Hast auch Du Lust Dich ehrenamtlich zu engagieren, dann melde Dich bei uns (info@ ff-frohnau.de) und lerne die FF Frohnau mit ihren spannenden und abwechslungsreichen Aufgaben kennen. Christian Strauß Wehrleiter der FF Frohnau

Vereine

Unser Frohnau

Steffel vermittelt Spende an Freiwillige Feuerwehr

Eine Spende der Spielbank Berlin überreichte Frank Steffel im August an die Freiwillige Feuerwehr Frohnau. In den vergangenen vier Jahren hat der Bundestagsabgeordnete Spenden in Höhe von über 44.000 Euro an gemeinnützige Organisationen in Reinickendorf vermitteln können.

„O

b bei Unfällen im Alltag oder der Hochwasser-Katastrophe im Frühling: Die Helfer der Freiwilligen Feuer-

wehr Frohnau sind vor Ort und packen an, wo Hilfe gebraucht wird. Ohne sie wäre unsere Gesellschaft sehr viel ärmer,“ sagte der

Reinickendorfer Bundestagsabgeordnete Frank Steffel. Frank Steffel (m.) übergab am 17. August 2013 gemeinsam mit Baustadtrat Martin Lambert (2.v.l.) und dem Wahlkreisabgeordneten Jürn Jakob SchultzeBerndt (l.) einen Scheck an die Freiwillige Feuerwehr Frohnau. Für die Unterstützung der ehrenamtlichen Arbeit konnte er eine Spende der Spielbank Berlin über 2.000 Euro vermitteln. „Leider wissen nur wenige Menschen, dass sie oftmals von Ehrenamtlichen gerettet werden. Für dieses außergewöhnliche Engagement bin ich sehr dankbar,“ so Frank Steffel. Tobias Siesmayer

Unser Frohnau

Vereine

Kiwanis engagiert sich für daheimgebliebene Kinder

m in den Sommerferien daheimgebliebenen Kindern Abwechslung und Spaß zu vermitteln, hat sich der Kiwanis-Club Berlin Frohnau e.V. entschieden, einige Aktivitäten anzubieten. Am 11. Juli 2013 besuchten 23 Kinder im Alter zwischen sieben und acht Jahren das Museumsdorf Düppel. In einem zweistündigen Rundgang erfuhren sie, wie ihre Altersgefährten vor 600 Jahren lebten und trotz ihrer jungen Jahre schon arbeiten mussten. Zum Abschluss gab es in einem 600 Jahre alten Haus am offenen Feuer Grillwürstchen am Spieß. Nach dem Besuch waren die Kinder jedoch froh, wieder in unserer Zeit angekommen zu sein.

Einen Museumsbesuch und ein Spaghettiessen organisierte der Verein für Kinder, die nicht in den Urlaub fahren konnten. Am 18. Juli 2013 lud Kiwanis 17 Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren zum Spaghetti-Essen in das Restaurant Rabennest in der Schönfließer Straße in Frohnau. Das Essen wurde von der Inhaberin Frau Kühl spendiert. Vor dem Essen erhielten alle Kinder

eine „Schutzkleidung“ aus gelben und blauen Plastikbeuteln. Zum Abschluss gab es Eis und eine große Kiste Spielzeug. Bei beiden Gruppen beeindruckte die sehr gute Disziplin und der gegenseitige Umgang. Jürgen Busse Kiwanis Frohnau

KÄUFER GESUCHT? Wenn Sie Ihre Immobilie veräußern möchten, finden wir den passenden Erwerber: mit geprüfter Bonität und ehrlichem Interesse. Dafür sorgen unsere Fachkompetenz, unsere sorgfältig gepflegte Datenbank und unsere persönliche Betreuung. Für nähere Informationen wählen Sie bitte die 432 11 00 oder besuchen Sie uns im Internet. Dirk Wohltorf | Bahnhof Frohnau | 13465 Berlin www.frohnau-immobilien.de | www.wohltorf.com

BELLEVUE BEST PROPERTY AGENTS 2013

facebook.com/wohltorf twitter.com/wohltorf

Vereine

Unser Frohnau

„I love Reinickendorf“ gegen illegale Graffitis am Ludolfinger Platz

or vielen Jahren hat die Junge Union Reinickendorf (JU) mit ihrer Initiative „I love Reinickendorf“ eine Plattform geschaffen, über die sie zusammen mit anderen Jugendlichen für ehrenamtliche Arbeit in Reinickendorf wirbt, mit eigenen ehrenamtlichen und sozialen Aktionen etwas Gutes für unseren geliebten Heimatbezirk tun und bereits bestehende Projekte von Ehrenamtlichen fördern will. Im Juli startete die Junge Union im ganzen Bezirk eine Sommeroffensive, die zum Ziel hatte, mit verschiedenen Aktionen den saubersten und schönsten Bezirk Berlins durch ehrenamtliche Unterstützung noch sauberer und schöner

Mitglieder der Jungen Union und der Frohnauer Wahlkreisabgeordnete Jürn Jakob Schultze-Berndt (m.) rücken den Graffitis am Ludolfingerplatz zu Leibe. zu machen. Im Rahmen dieser fanden sich die Mitglieder der Jungen Union Reinickendorf, Anwohner und der Froh–nauer

Abgeordnete Jürn Jakob Schultze-Berndt zusammen, um den Ludolfingerplatz von illegalen Graffitis zu befreien. Die Graffitis erwiesen sich jedoch als äußerst hartnäckig, weswegen weitere Aktionen zur Entfernung dieser in Planung sind. „Wir freuen uns sehr über die Unterstützung des Froh nauer Abgeordneten SchultzeBerndt und der vielen Anwohner, die tatkräftig mitgeholfen haben und die Aktion mit Spenden ermöglicht haben. Wir bleiben am Ball, damit der Ludolfingerplatz bald gänzlich von Graffitis befreit ist.“, so der JU-Kreisvorsitzende Björn Wohlert. Alexander Loscertales

Bürgerverein: Frohnau wird an der IGA 2017 beteiligt

it vereinten Kräften haben es der Berliner Bürgerverein in der Gartenstadt Frohnau und der Wahlkreisabgeordnete Jürn Jakob Schultze-Berndt (CDU) geschafft: Die Gartenstadt Frohnau ist für die Internationale Gartenausstellung (IGA) 2017 als eigene Ausstellungsfläche benannt worden. Schon 2012 gab es ein gemeinsames Treffen von Baustadtrat Martin Lambert, Herrn Prof. Luehr vom Bürger-

Die IGA 2017 findet von April bis Oktober 2017 in Berlin statt. verein, dem Wahlkreisabgeordneten Schultze-Berndt und der Geschäftsführung der IGA 2017 Veranstaltungsgesellschaft. Gemeinsam präsentierten Sie die Besonderheiten

der Gartenstadt Frohnau, die Geschichte des Ortsteils und der Stadtrat sicherte der IGA-Geschäftsführung die Unterstützung des Bezirksamtes zu. Die gemeinsamen Bemühungen haben sich gelohnt; Mitte August kam die offizielle Nachricht der IGA-Gesellschaft und Frohnau steht nun ein neues Highlight für das Jahr 2017 ins Haus. „Unser Frohnau“ dankt allen Beteiligten. Frank Marten

Unser Frohnau

Vereine

Frauen Union plant Leih-Oma-Angebot

n den letzten Jahren sind viele junge Familien aus anderen Bundesländern oder anderen Bezirken Berlins nach Frohnau gezogen. „Schade, dass wir hier keine Oma haben!“ ist eine Aussage, die wir oft hören. Kino, Essen gehen, einfach mal ein paar Stunden Zeit haben – oft ist das ohne Oma oder Babysitter nicht möglich, denn Kinder brauchen viel Zuwendung der Eltern. Um das leisten zu können, ist es auch für die Eltern wichtig, Zeit zum Auftanken zu bekommen. Um dem Wunsch vieler Eltern Taten folgen zu lassen, möchte die Frauen Union gerne die Suche nach „LeihGroßeltern“ und Babysitter unterstützen! Die Frauen Union Frohnau lädt Sie daher in Zusammenarbeit mit der Frauen Union Hermsdorf herzlich am 18. September 2013 ab 18 Uhr in die Freizeitstätte

Hermsdorf, Berliner Str. 105, 13467 Berlin ein. Dort wollen wir die Möglichkeit einer ersten Begegnung und Kontaktaufnahme zwischen suchenden Eltern und zu vermittelnden Leihomas/ -opas oder Babysittern herstellen. Wir möchten gerne Eltern, die Hilfe benötigen und sich scheuen, Die Frauen Union trifft jemand „wildfremden“ zu sich auch zu regelmäsich nach Hause zu holen, ßigen Stammtischen, um die Möglichkeit geben, an in ungezwungener Atmodiesem Abend direkt mit sphäre zu „netzwerken“. potentiellen Babysittern oder Nächster Termin ist der 12. Leih-Großeltern ins Gespräch September 2013 um 19 zu kommen und so vielleicht Uhr im Tafelfürst, Fürsteneinen Menschen zu finden, damm 1A in Frohnau. der zu ihnen und ihren Bedürfnissen passt. Ebenso suchen möchten aber gern wir daher Menschen allen weitere Informationen dazu Alters, die gerne und versiert erhalten, so wenden Sie mit Kindern umgehen und sich an die Vorsitzende die sich als Babysitter oder der Frauen Union, Sandra Leihoma oder -opa zur Verfü- Weith-Höinghaus unter der gung stellen möchten. Mailadresse info@cdu-reiniSollten Sie an dem Treffen ckendorf.de. nicht teilnehmen können, Sandra Weith-Höinghaus

Reservierung empfohlen!

Kultur

Unser Frohnau

8. September: Benefizkonzert im Centre Bagatelle Philharmonia Quartett bietet Klassik auf internationalem Niveau

„F

our of the best“, so bezeichnete die Londoner Presse das Philharmonia Quartett Berlin nach seinem Debüt in der Wigmore Hall. Lord Yehudi Menuhin fügte hinzu: “I’d like to hear music always played as beautifully as you play”. Und tatsächlich, ob in Europa, den Vereinigten Staaten, Japan oder Südamerika, das Philharmonia Quartett Berlin hat sich seit seiner Gründung im Jahre 1985 als eines der weltweit besten Streichquartette etabliert. Die vier Mitglieder der Berliner Philharmoniker Daniel Stabrawa (Erster Konzertmeister), Christian Stadelmann (Stimmführer der zweiten Geigen), Neit-

Die vier Mitglieder der Berliner Philhamoniker, Daniel Stabrawa, Christian Stadelmann, Neithard Resa und Dietmar Schwalke haben sich als Streichquartett „Philharmonia“ international einen Namen gemacht. hard Resa (Solobratscher) und Dietmar Schwalke (Cello) spielen am 8. September 2013 um 11 Uhr im Centre Bagatelle das 1.

und das 5. Streichquartett von Bela Bartok. Das Centre Bagatelle ist stolz und dankbar, dass dieses weltweit renommierte Ensemble zu Gunsten des Hauses spielt. Die Reihe der Benefizkonzerte „Frohnau 103“ wird von zwei weiteren namhaften Ensembles fortgesetzt: am 21. September um 19:30 Uhr spielt das Barockensemble „La Meraviglia“ und am 11. Oktober um 19:30 Uhr sind die Quintettsolisten der Deutschen Oper Berlin zu hören. Julia Haußner Centre Bagatelle

Unser Frohnau

Kultur

TXL-Show: Eine musikalische AIRlebnis-Revue

ie Musikschule Reinickendorf präsentiert „Die große TXL-Show – eine musikalische AIRlebnisRevue“ nach einer Idee von Ulrich Michael Heissig, der schin sas Humboldt-Musical im Jahr 2010 für die Musikschule schrieb. Erzählt wird die Geschichte des kleinen flugbegeisterten Benny, der mangels Babysitter seine Mutter zu ihrem Arbeitsplatz am Flughafen begleiten darf. Nachtwächter Otto erzählt dem Jungen die Geschichte des Flughafens und der Fliegerei. Doch dann verschwindet Benny... Mehr als 150 Mitwirkende von sechs bis 66 Jahren aus Chor, Orchester und Ballet

bringen die Geschichte zu bekannten Melodien aus Klassik und Popmusik auf die Bühne. Hochmusikalische Piloten, singendes Boden- und Wachpersonal, swingende Stewardessen und jazzende Passagiere werfen ein ganz neues Die Musikschule Reinickendorf Licht auf den Flug- hat bereits gute Musicalerfahhafen. „Die AIRlebnis- rung: 2010 startete sie mit dem Revue setzt „unserem“ Humboldt-Musical (Foto). Flughafen Tegel zum Abschied ein musikalisches September um 19 Uhr und Denkmal“, freut sich die am 21. und 22. September verantwortliche Reinicken- um 16 Uhr statt. Sichern Sie dorfer Bildungsstadträtin sich Karten unter Telefon: Katrin Schultze-Berndt (CDU). (030) 47 99 74 23, an allen Die Aufführungen im Theaterkassen oder unter Fontane-Haus im Märkischen www.eventim.de. Viertel finden am 19. und 20. Tobias Siesmayer

Tausend Classics: Traditionsreiche Konzertreihe „Reinickendorf Classics“ startet in neue Saison

it knapp tausend Konzerten in annähernd 60 Jahren haben die „Reinickendorf Classics Berlin“ eine stolze Bilanz vorzuweisen. Auch in der kommenden Saison 2013/2014 präsentiert das Bezirksamt Reinickendorf wieder hochkarätige Klassiker. „Wir führen unser Konzertprogramm sowohl mit den insbesondere für Kinder geeigneten Fami-

lien Classics als auch den Theater Classics fort. Das Programm umfasst Mozart, Dvorák und Schubert genauso wie Marlene Dietrich, Zara Leander und Alexandra und sogar Jules Verne und Loriot“, freut sich die Reinickendorfer Kulturstadträtin Katrin Schultze-Berndt (CDU) „Das Niveau dieses Reinickendorfer Kulturprogramms wird so manchen Weg in die Innenstadt über-

flüssig machen, denn hier wird ein hochkarätiges Programm zu erschwinglichen Preisen direkt vor der Haustür angeboten!“ Tickets und weitere Infos gibt es unter der Tickethotline (030) 47 99 74 23 oder im Internet unter www.tinyurl. com/konzerte2013. Dabei gilt: Je mehr Konzerte Sie besuchen, desto geringer der Preis. Tobias Siesmayer

Evangelische Kirche

Unser Frohnau

Der ehrenamtliche Besuchsdienst in der Johanneskirche Frohnau Kultur, Gesundheit und Theologie. So hießen die Themen im August „Stürze vermeiden – Mobilität erhalten“ Ein Mitarbeiter des MalteserHilfsdienstes informiert und „Richard Wagner – sein Leben und seine Werke“ mit Frau Riemke aus Lübars. Im November wird die KriminalpoDie Gemeindepädagogin Petra lizei informieren und Bannert hat viele gute Ideen für ehrenamtliche Arbeit für und mit es wird einen Vortrag über John F. Kennedy Senioren. geben. besuchen ie Gemeindepädagogin „Menschen Dipl.Soz.Päd. Petra Menschen!“ - Der Besuchsder Frohnauer Bannert ist im Kirchenkreis dienst Reinickendorf für die offene Johanneskirche hat es Altenarbeit zuständig. Sie sich zur Aufgabe gemacht, hat in Frohnau eine große ehemalige Ehrenamtliche Zahl von Gemeindemitglie- der Gemeinde und andere dern für einen Besuchs- ehemals aktive Gemeindienst und die Gestaltung demitglieder zu besuchen des offenen Nachmittags und als sozialer Anknüpfungspunkt zur Kirche gewinnen können. Der offene Nachmittag, den Kontakt aufrechtzuergestaltet von zehn fleißigen halten. Freiwillige werden Helfern, kombiniert ein gebeten, alle sechs Wochen gemütliches Beisammen- für ein bis zwei Stunden sein bei Kaffee und Kuchen Menschen zu besuchen mit einem anspruchs- und mit Ihnen zu sprechen, vollen aktuellen Thema sich mit Ihnen auszutauund erfreut sich großer schen. Pflegetätigkeiten, Aufklärung Beliebtheit. Die angebo- medizinische tenen Themen berühren oder allgemeine Besorüberwiegend die Bereiche gungen sind hier ausdrück-

lich nicht vorgesehen; es geht darum, füreinander da zu sein und miteinander Zeit zu verbringen, vielleicht auch vorzulesen. So sind in der Vergangenheit häufig persönliche Beziehungen zwischen den Ehrenamtlichen vom Besuchsdienst und den Betreuten entstanden, die bis zum Lebensende des Besuchten anhielten. Die Mitglieder des Besuchsdienstes haben auf diese Weise einsamen Menschen geholfen, waren Ansprechpartner und in gewissem Sinne auch Seelsorger – eine ehrenamtliche Arbeit, für die man gar nicht genug Dank sagen kann! Wer mit Frau Bannert spricht, wird mitgerissen von den vielen guten Ideen und der Fülle an Aktivitäten für die Senioren in der Gemeinde. Wer sich gerne aktiv beteiligen möchte oder neugierig geworden ist auf den offenen Nachmittag, der kann sich gerne bei Frau Bannert im Seniorenbüro der Gemeinde melden. (Telefon 401 20 13, Di+Do 10-13 Uhr, senioren@ekg-frohnau.de) Jürn Jakob Schultze-Berndt Foto: Privat.

Unser Frohnau

Aktuelles

Frank Steffel vergibt USA-Stipendium

erde zum Botschafter Reinickendorfs in den USA. Bewirb Dich jetzt beim Reinickendorfer Bundestagsabgeordneten Frank Steffel und mit etwas Glück kannst Du im Sommer 2014 für ein Jahr nach Amerika fliegen. Auch in diesem Jahr gibt es für 360 deutsche Schüler und Berufsanfänger wieder die Möglichkeit, ein Jahr lang mit einem Stipendium in den USA zu leben. Das Stipendium wird vom Deutschen Bundestag vergeben und umfasst alle Reise-, Programm- und Versicherungskosten. Die Stipendiaten leben in amerikanischen Gastfamilien. Das wurde schon in den vergangenen Jahren gern und viel genutzt. Allein aus Reinickendorf gingen hunderte Bewerbungen ein – damit war Reinickendorf bundesweit der Wahlkreis mit den zweitmeisten Bewerbungen! Frank Steffel sagt dazu: „Es ist nicht leicht, so jung aus dem gewohnten Umfeld für ein Austauschjahr in ein fremdes Land mit einer fremden Kultur zu fremden Leuten zu gehen. Umso mehr freut es mich, dass es jedes Jahr so viele Interessenten gibt! Ein Jahr lang neue Erfahrungen in einem

In diesem Jahr schickt Frank Steffel den Schüler Trevor Winkelmann nach Amerika. Jetzt will Steffel zum vierten Mal in Folge einem jungen Reinickendorfer dieses außergewöhnliche Erlebnis ermöglichen.

neuen Umfeld zu sammeln ist ein spannendes und prägendes Abenteuer.“ Wenn Du Fragen hast oder Dich bewerben möchtest, schreibe einfach eine Mail an Frank Steffel: frank. s t e f f e l @ b u n d e s t a g.d e oder ruf ihn an: 030-227 72 500. Bewerben kann sich jeder Schüler, der am 31. Juli 2014 zwischen 15 und 17 Jahren alt ist, und jeder Berufsanfänger, der zu diesem Datum nicht mehr als 24 Jahre alt ist. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www. bundestag.de/ppp. Bewerbungsschluss ist der 13. September 2013. Tobias Siesmayer

Neue elektronische Anzeigen an Bushaltestellen

m 18. Juli 2013 wurden die elektronischen Anzeigetafeln an den beiden Bushaltestellen am Ludolfingerplatz/S-Bahnhof Frohnau gemeinsam von Bezirksstadtrat Martin Lambert (Foto) und der BVG in Betrieb genommen. Die Fahrgäste von Bus und Bahn können nun die Abfahrtzeiten der nächsten Busse in Echtzeit sehen. Darauf haben sie lange gewartet. Brigitte Kremer

Aktuelles

Unser Frohnau

Gedenken an Joachim Giesicke

nlässlich seines ersten Todestages gedenkt „Unser Frohnau“ eines verdienten und engagierten Ur-Frohnauers: Joachim Giesecke starb am 12. August 2012. Seine Wertehaltung und seine Grundüberzeugungen waren geprägt von einschneidenden Erlebnissen in seiner Jugend. Durch Zufall, weil er im falschen Moment am falschen Ort war, wurde er im Juni 1945 aus der Wohnung eines Schulfreundes verschleppt und zu einer Haft im sibirischen Schweigelager Workuta verurteilt. Erst nach mehr als acht Jahren kehrte er als Spätheimkehrer zurück. Seine Erinnerungen

Joachim Giesicke, † 2012 beschrieb er in seinem Buch „Zum Schweigen verurteilt“. Aufgrund seiner christlichen Überzeugung, aber auch aus Dankbarkeit gegenüber Bundeskanzler

Konrad Adenauer, der in den 1950er Jahren durch harte Verhandlungen in Moskau die Entlassung der deutschen Kriegsgefangenen und Verschleppten erreichte, trat Joachim Giesecke in die CDU ein. Seine Überzeugungen, der Wunsch nach Frieden und die Liebe zur Freiheit, leitete er aus eigenem Erleben ab. Er hatte klare Werte und Prinzipien und war damit über viele Jahre seinen jüngeren Kollegen im Ortsvorstand der CDU Frohnau ein wertvoller Ratgeber und väterlicher Freund. Wir bewahren ihm ein ehrendes Angedenken. Katrin Schultze-Berndt Vorsitzende der CDU Frohnau

13. August: Gedenken an den Mauerbau

um Gedenken an Michael Bittner, der bei einem Fluchtversuch am 24. November 1986 von DDR-Grenztruppen erschossen wurde, traf man sich am Denkmal am Edelhofdamm. Bürgermeister Frank Balzer und Vertreter des Landkreises Oberhavel sowie der Gemeinde Glienicke erinnerten im Beisein zahlreicher Frohnauer an die Zeit der Sozialistischen Diktatur im geteilten Deutschland. Uwe Kremer

Der Frohnauer Wahlkreisabgeordnete Jürn Jakob SchultzeBerndt mit dem Ideengeber und Erbauer des Denkmals am Edelhofdamm, dem Reinickendorfer Unternehmer Horst Lobert.

Unser Frohnau

Kurzmeldungen

Kunsthandwerkermarkt am 21./22. September

um 11. Kunsthandwerkermarkt kommen wieder zahlreiche Künstler, Designer und Kunsthandwerker aus ganz Deutschland nach Frohnau, um ihre Unikate und Kleinserien zu präsentieren und zum Verkauf anzubieten. Erstmals findet der Markt gleichzeitig um beide Frohnauer Plätze statt. Von 11 bis 18 Uhr kann man nach Geschenkideen aus Künstlerhand, Skulpturen für Haus und Garten, Feinem, Schönem, Verrücktem und Einzigartigem stöbern. Tobias Siesmayer

Firma Raumausstatter Taenzer wird 100

aumausstatter Taenzer im Maximiliankorso feiert am 21. September 2013 sein 100jähriges Geschäftsjubiläum. Die Firma wurde im Jahre 1913 vom Großvater des jetzigen Inhabers Ulrich Taenzer gegründet. Neben vielen hochherrschaftlichen Villen und Familienbesitzen, wurde beispielsweise auch am Innenausbau der Hapag Lloyd Passagierschiffe „Deutschland“ und „Vaterland“ mitgewirkt. Seit einem Jahr hat eine Tischlerei im Ladengeschäft eine Niederlassung und ergänzt damit das Angebot. Unser Frohnau gratuliert herzlich und wünscht weiterhin viel Erfolg. Brigitte Kremer

Eine „Unser Frohnau“ Trinkflasche zur Einschulung

s ist mittlerweile schon Tradition geworden, dass Mitglieder der CDUFrohnau, darunter auch die Reinickendorfer Schulstadträtin Katrin Schultze-Berndt und der Wahlkreisabgeordnete Jürn Jakob SchultzeBerndt, am Tag der Einschulung den Erstklässlern neben den guten Wünschen für den neuen Lebensabschnitt eine „Unser Frohnau“-Trinkflasche überreichen. Mit den Kindern freuten sich

auch die Eltern über die nette Überraschung. Vor allen Dingen fanden es die Erwachsenen gut, dass wir, die CDU Frohnau, im Gegensatz zu anderen Parteien kein Parteilogo verwenden. Falls ein Einschulungskind uns verpasst hat und noch eine Flasche haben möchte, so können sich die Eltern gerne bei uns melden. Uwe Kremer Telefon: (030) 496 12 46; E-Mail: info@cdu-frohnau.de

Aktuelles

Unser Frohnau

Ehrung für Klaus Pegler

m 4. Juni 2013 wurde Klaus Pegler im Centre Bagatelle für seine Verdienste um die Gartenstadt Frohnau vom Baustadtrat Martin Lambert in Vertretung der Stadträtin für Kultur- und Bildung, Katrin SchultzeBerndt (beide CDU) mit der Humboldt-Medaille des Bezirks Reinickendorf ausgezeichnet. Die Frohnauer Stadtführerin Katrin Pollok organisierte im Auftrag des Grundbesit-

Klaus Pegler ist unter anderem für seine frohnau historischen Bücher bekannt.

zervereins der Gartenstadt Frohnau e.V. die Veranstaltung mit Freunden und Bekannten Peglers in netter Form mit Ansprachen und Vorlesung des Jubilars aus seinen zahlreichen Frohnau-Geschichten, die sich wachsender Beliebtheit erfreuen können. Herr Pegler ist auch Gründungsmitglied des Posaunenchors der Frohnauer Johannes-Gemeinde. Eberhard Malitzki Foto: I. Nörenberg

4. Frohnauer Kinder- und Babymarkt

m Samstag, den 21. September von 10-13 Uhr veranstaltet der gemeinnützige Verein Secondino e.V. seinen 4. Kinder- und Baby-

basar im Schönstatt-Zentrum in der Schönfließer Straße 9/11 in Frohnau. Verkauft werden wieder Second-Hand Kinder- und Babykleidung bis Größe 146 sowie Spielzeug und Kinder-Ausstattung. Als Besonderheit soll diesen Herbst ein Ski- und Winterbasar stattfinden. Wie bei den vorherigen Veranstaltungen können sich Verkäufer im Vorfeld per E-Mail anmelden. Der Verkauf erfolgt durch den Verein, Verkäufer liefern lediglich ihre Waren und

holen nach Beendigung des Marktes die Einnahmen und Restwaren ab. Der Verein finanziert sich aus einer kleinen Verkaufsprovision, die Projekten für Kinder in Frohnau und Umgebung zugutekommen wird. Auch wer helfen und den Verein bei der Durchführung unterstützen möchte, kann sich gern per E-Mail anmelden. Helfer und Verkäufer können sich unter secondino@gmx. de anmelden. Janine Kordes, Secondino

Unser Frohnau

Aktuelles

22 blühende Visitenkarten für Frohnau

„Blumenampeln“ wie diese hängen an 22 Laternenmasten rund um die Frohnauer Plätze. Dieses Pilotprojekt ist einmalig in Berlin und nur durch eine Ausnahmegenehmigung möglich.

rau Cornelia Hasler und die Interessengemeinschaft Frohnauer Geschäftsleute haben es geschafft! In einem Berlinweit einmaligen Pilotprojekt wurden rund um die Frohnauer Plätze Blumenampeln an den Laternen angebracht. Insgesamt 36 Sponsoren finanzieren für die Sommersaison die Bepflan-

zung und Pflege der Blumentöpfe. „Unser Frohnau“ dankt den Sponsoren und Ideengebern für diese Aktion. Der Frohnauer Wahlkreisabgeordnete Jürn Jakob SchultzeBerndt (CDU), der zu den Sponsoren gehört, hatte bei Senator Müller und der zuständigen Senatsabteilung Überzeugungsarbeit für

dieses Pilotprojekt und die dafür notwendigen Ausnahmegenehmigung geleistet und dankte anschließend dem Senator ausdrücklich für seine Unterstützung. Aus Respekt für diese Sponsoring-Aktion hat der Ortsverband der CDU in Frohnau entschieden, an den Laternen mit den Blumenampeln keine Wahlplakate oberhalb der Blumenkästen aufzuhängen. Die Gefahr einer Beschädigung der Blumen durch herunterrutschende Plakate ist zu groß und der schmückende Effekt der Blumen für die Gartenstadt würde konterkariert. Die CDU-Plakate werden an diesen Laternen nur ebenerdig angebracht. „Unser Frohnau“ hofft, dass die anderen Parteien diesem Beispiel folgen. Frank Marten Foto: k.ult-made, Karin Mademann

Suchbild

Wissen Sie es?

Unser Frohnau

Suchbild Nr. 70

o befindet sich dieser Schriftzug? Er ist im Zentrum von Frohnau zu sehen. Lösungen an: „Unser Frohnau“, c/o CDU Reinickendorf, Oraniendamm 6-10, 13469 Berlin, E-Mail: suchbild@unserfrohnau.de Bitte immer die Anschrift angeben, auch bei Einsendung von E-Mails! Einsendeschluss: 15. Oktober 2013 Die Verlosung wird von der Redaktion vorgenommen, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe von „Unser Frohnau“ veröffentlicht. Folgende Preise gibt es zu gewinnen: 1. Preis: Gutschein für eine Fahrradinspektion im Wert von 39 Euro 2. Preis: Gutschein im Wert von 20 Euro 3. Preis: Gutschein im Wert von 10 Euro

einzulösen bei „Fahrrad & Service“ in der Welfenallee 1 in Frohnau. Lösung zu Suchbild Nr. 69: Das Schild befindet sich über der Eingangstür zum Kasino-Turm. Wir gratulieren den Gewinnern Herrn Hoppe aus dem Rosenplüterweg, Frau Dr. Effner aus dem Forstweg sowie Frau Götze aus dem Artuswall und wünschen guten Appetit im Piccadilly an der Frohnauer Brücke. Wir danken Herrn Schwarzer für die Unterstützung von „Unser Frohnau“. Uwe Kremer

Rechtsanwälte | Notar | Fachanwalt

Rechtsanwalt und Notar a. D.

Rechtsanwalt und Notar

Heinz F. Fleischer

Heinz-Günter Hütte

Mitglied im DAV

Fachanwalt für Familienrecht Mitglied im DAV

- Immobilien- und Grundstücksrecht - Wohnungseigentumsrecht - Mietrecht/Pachtrecht - Erbrecht - Nachlassabwicklungen - Vertragsrecht

- Notariat - Familienrecht - Scheidungs- und Unterhaltsrecht - Verkehrsrecht - Straf- u. Ordnungswidrigkeitenrecht - Allgemeines Zivilrecht

Kontakt:

www.rechtsanwalt-huette.de

Kanzlei Fleischer Hütte Olafstraße 17 13467 Berlin-Hermsdorf

Telefon: 030 404 50 99 oder 030 404 67 84 Telefax: 030 404 83 22 E-Mail: info@rechtsanwalt-huette.de

Unser Frohnau

Frohnauer Terminkalender

Frohnauer Termine von September bis November Jeden Dienstag | 14-17 Uhr | Vitanas Mobiles Bürgeramt, Telefon (030) 902 94 28 88. Auch Terminvergabe möglich.

Do. 12.09. | 19 Uhr | Tafelfürst Treffen des Frauen-Netzwerkes Frohnau/ Hermsdorf/Lübars. Siehe Seite 31.

jeden Donnerstag | 16-17 Uhr | Bibliothek Vorlesenachmittag für 4- bis 12-jährige.

Do. 12.09. | 19.30-21.30 Uhr | CB Sweet Felicia & the Honeytones – Tanzbarer Jump Swing Blues vom feinsten... Eintritt 15/10/6 Euro.

jeden Dienstag | 10 Uhr Nordic Walking. Start: Donnersmarckplatz. Di. 03.09. | 19.30 Uhr | Rabennest Kiwanis-Club Frohnau, Clubabend, Gäste willkommen. Weitere Termine 17.9., 1.10., 5.11., 19.11., 3.12. Mi. 04.09. | 11-13 Uhr Telefonische Seniorensprechstunde mit Frank Steffel und Helga Hötzl. Telefon: 030-22772500. Sa. 07.09. | 10-12 Uhr | Frohnauer Brücke CDU-Info-Stand: Informieren Sie sich und diskutieren Sie mit uns. Wir haben ein offenes Ohr für Ihre Anliegen. weitere Termine: 14.9., 21.9., 28.9., 26.10., 23.11. So. 08.09. | 11-12.30 Uhr | CB Reihe Frohnau 103: Benefizkonzert mit dem Philharmonia Quartett Berlin. Eintritt 15/10/6 Euro (inklusive 3 Euro „Baugroschen“). Siehe Seite 32. So. 08.09. | 18 Uhr | Vitanas Lieder aus den Golden Zwanziger Jahren. Siehe Seite 26. Di. 10.09. | 14-16 Uhr | St. Joseph Kaffeetafel der Senioren Union. Gast: Marlies Wanjura Bez. Bürgermeisterin a.D. Themen: Pflege, Heimunterbringung, betreutes Wohnen etc. Do. 12.09. | 15-16 Uhr Telefonsprechstunde des Bundestagsabgeordneten Dr. Frank Steffel. Telefon: 030-227 72 500.

Sa. 14.09. | 15-16 Uhr | CB Der Dschinn in der Klemme - für Leseratten ab 10 Jahren. Eintritt: 6/4 Euro. So. 15.09. | 9-14 Uhr | Zeltinger Platz Herbstlicher Kindertrödel. So. 15.09. | 16-18 Uhr | CB Musikschule Reinickendorf: „Früh übt sich“ - Bläser-Zwerge und Tasten-Kobolde stellen sich vor. Eintritt frei. So. 15.09. | 19.30-21.30 Uhr | CB Oper mal anders: Carmen oder „Liebe kann tödlich sein“. Eintritt 15/10/6 Euro. Mo. 16.09. | 17-18 Uhr | Landtag Sprechstunde des CDU-Wahlkreisabgeordneten Jürn Jakob Schultze-Berndt. Vorherige Anmeldung unter Tel. 496 1246 erbeten. Mi. 18.09. | 18 Uhr | Freizeitstätte Hermsdf. Vermittlung von Leih-Großeltern/Babysittern. Siehe Seite 31. Do./Fr. 19./20.09. | 19 Uhr | Fontanehaus „Die große TXL-Show – eine musikalische AIRlebnis-Revue“. Siehe Seite 33. Fr. 20.09. | 19.30-21.30 Uhr | CB Nachbarland Frankreich: Bouquet de chansons. Eintritt 15/10/6 Eruro. Sa. 21.09. | 10-13 Uhr | Schönstatt Kinder- und Babybasar. Siehe Seite 38. Sa/So. 21./22.09. | 11-18 Uhr Kunsthandwerkermarkt. Siehe Seite 37.

Frohnauer Terminkalender

Sa. 21.09. | 15-15.45 Uhr | CB Rumpelstilzchen Für Kinder ab 3 Jahren. Eintritt: 6/4 Euro. Sa./So. 21./22.09. | 16 Uhr | Fontanehaus „Die große TXL-Show – eine musikalische AIRlebnis-Revue“. Siehe Seite 33. Sa 21.09. | 19.30-21.30 Uhr | CB Reihe Frohnau 103: Barockkonzert mit La Meraviglia: ”Nicht gnug dass nur die Noten klingen…”- Musik von Telemann & Co. Eintritt 15/10/6 Euro. So. 22.09. | 8-18 Uhr Bundestagswahl in Ihrem Wahllokal. Siehe auch Seiten 3 und 7 bis 9. Do. 26.09. | 15-16 Uhr Skype-Sprechstunde des Bundestagsabgeordneten Dr. Frank Steffel. Skype-Name: franksteffel. Weitere Termine: 24.10, 28.11.

Unser Frohnau

Sa. 28.09. | 15-17 Uhr | CB Workshop Renaissancemusik Teil 7 - mit Bernhard Morbach (rbb). Eine Veranstaltung des Kulturhaus Centre Bagatelle in Zusammenarbeit mit kulturradio vom rbb. Eintritt 8/7 Euro. Do. 03.10. | 18-20 Uhr | CB Lars but not least 2013 - Musik&Comedy& Chanson mit Lars Redlich und Bijan Azadian. Eintritt 15/10/6 Euro. So. 06.10. | 18-20 Uhr | CB Reihe Frohnau 103: Klavierabend mit Ralph Neubert. Eintritt 15/10/6 Euro. Di. 08.10. | 14-16 Uhr | St. Joseph Kaffeetafel der Senioren Union. Gast: Christian König, Bereichsleiter aller Reinickendorfer Seniorenfreizeitstätten. Thema: Bilanz 2012-13 und Sternwanderung. Do. 10.10. | 15-16 Uhr Telefonsprechstunde des Bundestagsabgeordneten Dr. Frank Steffel. Telefon: (030) 227 72 500. Fr. 11.10. | 19.30-21.30 Uhr | CB Reihe Frohnau 103: Flûtes en vacances Benefizkonzert mit Solisten der Deutschen Oper. Eintritt 15/10/6 Euro. Do. 17.10. | 9.30 Uhr | Zeltinger Frohnauer Frühstück für Frauen und Familien. Do. 17.10. | 18-22 Uhr | CB Scottish Folk: The Shee. Eintritt: 15/10/6 Euro. Sa. 19.10. | 15-15.45 Uhr | CB Das Eisenbahnmärchen - Marionettenspiel für Kinder ab 3 Jahren. Eintritt: 8/6 Euro. Di. 22.10. | 17-18 Uhr | Landtag Sprechstunde des CDU-Wahlkreisabgeordneten Jürn Jakob Schultze-Berndt. Vorherige Anmeldung unter Telefon: 496 1246 erbeten.

Unser Frohnau

Frohnauer Terminkalender

Di. 22.10. | 19.30-21 Uhr | CB Nachbarland Frankreich: „Dieses Kompendium der Welt“ - Goethe und Napoleon. Eintritt 8/7 Euro. Do.24.10. | 19.30-21.30 Uhr | CB Ann Vriend in Concert. Eintritt: 15/10/6 Euro. Sa. 26.10. | 11 Uhr | Zeltinger Sprechstunde des CDU-Wahlkreisabgeordneten Jürn Jakob Schultze-Berndt. Vorherige Anmeldung unter Tel. 496 1246 erbeten. Sa. 26.10. | 15-18 Uhr | CB Bücher- und Bildermarkt mit Trödeltisch und Kaffee und Kuchen. Gern werden noch Spenden von Büchern (Tel. 404 49 56), Bildern, Edeltrödel (Telefon: 406 10 19) und Kuchen angenommen (Telefon: 404 49 56). Wir kommen auch ins Haus. Veranstalter: Kulturhaus Centre Bagatelle. Eintritt frei. Di. 29.10. | 9 Uhr | Tagesfahrt Tagesfahrt zum Gut Hesterberg mit Führung. Weiter nach Linum zur Kranichkolonie. Inklusive 2-Gang-Menü. Anmeldung bei Werner Robertz, Telefon: (030) 431 56 51 oder E-Mail: werner.robertz@gmx.de.

Di. 12.11. | 14-16 Uhr | St. Joseph Kaffeetafel der Senioren Union. Gast: Reinickendorfs Bezirksbürgermeister Frank Balzer. Thema: Die Bilanz des Jahres 2013 und Ausblick auf 2014. Do. 14.11. | 15-16 Uhr Telefonsprechstunde des Bundestagsabgeordneten Dr. Frank Steffel. Telefon: (030) 227 72 500. Sa. 23.11. | 11 Uhr | Zeltinger Sprechstunde des CDU-Wahlkreisabgeordneten Jürn Jakob Schultze-Berndt. Vorherige Anmeldung unter Telefon: 496 1246 erbeten. Sa. 30.11. | 19.30-21.30 Uhr | CB Macht!Menschen - der Kabarettist Martin Buchholz mit seinem aktuellen Programm. Eintritt: 18/10/6 Euro. Veranstaltungsorte Bibliothek Frohnau: Fuchssteiner Weg 13-19 CB: Centre Bagatelle, Zeltinger Str. 6, 13465 Berlin. Kartenvorbestellung unter Tel. 868 70 16 68 oder E-Mail: kartenvorbestellung@centre-bagatelle.de Fontanehaus: Wilhelmsruher Damm 142C, 13439 Berlin (Märkisches Viertel)

Do. 07.11. | 19.30-21.30 Uhr | CB Nachbarland Frankreich: Die gotische Kathedrale in Frankreich - das Abbild des himmlischen Jerusalems.

Freizeitstätte Hermsdorf: Berliner Str. 105, 13467 Berlin-Hermsdorf

Sa. 09.11. | 15-15.35 Uhr | CB Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten - für Kinder ab 4 Jahren. Eintritt: 8/6 Euro.

Rabennest Restaurant: Schönfließer Str. 83, 13465 Berlin-Frohnau

Di. 12.11. | 17-18 Uhr | Landtag Sprechstunde des CDU-Wahlkreisabgeordneten Jürn Jakob Schultze-Berndt. Vorherige Anmeldung unter Telefon: 496 1246 erbeten.

Frohnauer Brücke: neben Café Picadilly Landtag: Abgeordnetenhaus von Berlin, Niederkirchnerstr. 5, 10111 Berlin

Schönstatt Zentrum: Senheimer Str. 9, 13465 Berlin-Frohnau Tafelfürst: Fürstendamm 1A, 13465 Berlin St. Joseph: Bonifaziusstraße 16, 13509 Berlin Vitanas Senioren Centrum Frohnau: Welfenallee 37, 13465 Berlin, Tel. (030) 406 39 101 Zeltinger Kaffeehaus: Zeltinger Platz 1A