urbano Februar 2013 by urbano Magazin

deine stadt // dein magazin

Februar 2013

gibt's auch hier... M'gladbach 41061

Graefen & König Alter Markt 43-46 Casa Bea Hindenburgstraße 90 Schuhhaus Wintzen Hindenburgstraße 113 Sehgenuss Optik & Wein Albertusstraße 13-15 Return Active Spa Hohenzollernstraße 5 Dorint Parkhotel Hohenzollernstraße 5 Betten Baues Fliethstraße 69 Comet Cine Center Viersener Straße 8 Unic Hairlounge Sandradstraße 9 Cannape Alter Markt 42 Ella's Mode Stepgesstraße 1 Buchhandlung Degenhardt Friedrichstraße 14 Antonio's Espresso Bar Friedrichstraße 11 Mokka Stephanstraße 1 Buchhandlung Wackes Hindenburgstraße 139 Unic Hairlounge Albertusstraße 26 Die Laube Viersener Straße 194 Goldwasser Waldhausener Straße 21 Bar Plastique Waldhausener Straße 25 Moshi Bar Krichelstraße 22 Ristorante Di Maria Wallstraße 24 Michelangelo Lüpertzender Straße 133 La Pampa Berliner Platz 11-13 TiG Eickener Straße 88 Zentralbibliothek Blücherstraße 6 Van Dooren Kaiserstraße 132

41063

Ultimo Fashion Künkelstraße 125 Bari Videothek Künkelstraße 140 Grenzposten 1.2.5. Künkelstraße 125 Schiesser Outlet Künkelstraße 125 Rosenmeer Restaurant Schürenweg 45-47 Restaurant Rosso Bianco Lettow-Vorbeck-Straße 99 Texas River Ranch Eickener Straße 163

41065

Designer Outlet Reyerhütter Straße 45 Mexx Outlet Reyerhütter Straße 45 Restaurant Zeitlos Gabelsbergerstraße 81 Café Restaurant Trotzdem Rheydter Straße 244

41066

Autosalon am Park Krefelder Straße 240 Kastanienhof Krefelder Straße 765

41068

Gasthof Loers Mürrigerstraße 17

41179

Sportsbar 'gladbach' Borussia-Stadion Fliesen Willems Stadtwaldstraße 38 Palace St. George Konrad-Zuse-Ring 10 Hotel Heinen Genhülsen 112 Weinhof Voosen Voosen 51a Dorfschenke Rißdorf Günhovener Straße 47 Brauerei zum Stefanus Mennrath 59 City Coiffeur Plektrudisstraße 19 Löwen Apotheke Plektrudisstraße 9 Bäckerei Hommers Am Mühlentorplatz 17 Ellys-Bikertreff Schriefersmühle 25 Pizzeria La Forchetta Gladbacher Straße 67 Ristorante La mia Napoli Am Mühlentor 31

41189

Wickrather Brauhaus Wickrathberger Straße 6

41199

Reugels & Lenzen Reststrauch 185 Bavaria Alm Reststrauch 209 Café del Sol Reststrauch 211

41236

Hörgeräte Meyer Hauptstraße 97 Henry's Fashion Hauptstraße 79 Casa Bea Marktstraße 21 Marie Claire Harmoniestraße 10 Être en vogue Marktstraße 14 Traveltime Marktstraße 5 Schuhhaus Wintzen Hauptstraße 38 Juwelier Krebber Limitenstraße 55 Wohnart Mittelstraße 3 Weinkirch Restaurant Lehwaldstraße 27-29 Kult & Genuss Wilhelm-Strauß-Straße 65 media@home Gottschalk Limitenstraße 60 Bari Videothek Gracht 5 Rhe-er Eck Odenkirchener Straße 29 Bowlinglounge Gartenstraße 220

Sport Wilms Marktstraße 19 Fesslers Selection Harmoniestraße 24 Blue Angel Marktstraße 3 Sapori d'Italia Friedrich-Ebert-Straße 29 Unic Hairlounge Hauptstraße 2 Mode Apanage Hauptstraße 25 Etepeteete Harmoniestraße 8 La Tienda City Wilhelm-Strater-Straße 1 K&H Hauptstraße 41 Coffee In Hauptstraße 61

41238

Return Sportpark Am Gerstacker 221 First Stop Breite Straße 188 Purino Schloss Rheydt Schlossstraße 508 Bäckerei Schneider Schlossstraße 103 Brucknerallee 147 Dohrer Straße 123 Hannen Bäckerei Konstantinstraße 142 Hannen Café Paris Konstantinstraße 185 Gartencenter Lenders Gereonstraße 80 Blumen Esser Kleinenbroicher Straße 67 Orofino Zoppenbroich 87 Restaurant Vayra Düsseldorfer Straße 88 Geneickener Bahnhof Otto-Saffran-Straße 102

41239

Hotel Elisenhof Klusenstraße 97 Return Lady Spa Wilhelm-Schiffer-Straße 41 T3 Hotel Cityloft Dahlener Straße 119-125 Fudge Shop Dahlener Straße 120 Café Pure Dahlener Straße 67-69 Restaurant Gambrinus Morr 14 Edeka Reckmann Dahlener Straße 570 Mediterranos Dahlener Straße 487 Los Amigos Dahlener Straße 194 La Tienda Urftstraße 99 Gasthaus am Schmölderpark Schmölderstraße 61 Pongser Backstube Junkers Pongser Straße 203 Blumen Ohlig Hohlstraße 77 Vincenz-Apotheke Dahlener Straße 247

41169

Reuter Badshop Kühlenhof 2 Purino Hardt Ungermannsweg 19

Hotel Lindenhof Vorster Straße 535 Onkel Gustav Brahmsstraße 142

41748

Restaurant Hülser Brunnenstraße 4

KORSCHENBROICH 41751 Restaurant Hermes

Filou Arndtstraße 27-29 Lemon Am Brauhaus 30 Modehaus Steigels Hindenburgstraße 7 Feinkosthimmel Steinstraße 7 Van Raay's Hindenburgstraße 1 Galeria Korschenbroich Sebastianusstraße 20 Bäckerei Café Brass Kirchplatz 6 Sport Esser Sebastianusstraße 50 Feder & Tinte Steinstraße 2 Restaurant Olio Gustav-Heinemann-Straße 1 Liedberger Landgasthaus Landstraße 19 Gasthaus Stappen Steinhausen 39 Coiffeur Coenen Eschenweg 8 Fischhaus Haasnoot Ladestraße 25

Jüchen

Polodrom Polostraße 1 Dycker Weinhaus Klosterstraße 1

Nettetal Hofcafé Alt Bruch Am Altenhof 22 Bäckerei Oomen An der Kirche 10

NIEDERKRÜCHTEN Landhotel Lindenhof Venekotenweg 4

Brüggen

Return Saunapark Boerholz 72 Bäckerei Lehnen Hülst 2 Alte Brüggener Mühle Burgwall 3 Restaurant Brüggener Klimp Burgwall 15 Connys Come In Nettetaler Straße 159

Viersen 41747

Sauerbrei Mode Hauptstraße 100 Galeria Viersen Rathausmarkt 168 Mokka Viersen Rathausmarkt 1 Bari Videothek Dülkener Straße 20 Modehaus Schmitz Remigiusplatz 17 Restaurant Kaisermühle An der Kaisermühle 20 Curry Drive-In Freiheitsstraße 148

Venloer Straße 53 Hotel Dülkener Hof Venloer Straße 53 Unic Hairlounge Lange Straße 27

Wegberg

Gasthaus Cohnen Gladbacher Straße 20 Restaurant Asiana August-Horch-Allee 2 Hotel Esser Von-Agris-Straße 43 Beecker Brauhaus Prämienstraße 57 Molzmühle In Bollenberg 41 Pizzeria Bella Italia Rathausplatz 7 Burg Wegberg Burgstraße 8 Samocca Rathausplatz 4 Tüschenbroicher Mühle Gerderhahner Straße 1 Blumen Frencken Beecker Straße 75 Van Bronckhorst Bikes Beecker Straße 58 Ilona's Haarstudio Beecker Straße 30 Hirsch Apotheke Beecker Straße 23 Bäckerei Hinzen Bahnhofstraße 31 TeamSport Welt Bahnhofstraße 28 Post-Apotheke Bahnhofstraße 44 Japi's Gaststätte Rathausplatz 43 Mode Pimpertz Hauptstraße 31 Café Hoffmann Hauptstraße 37 Buchhandlung Kirch Hauptstraße 39 Friseur KopfArbeit Große Riet 6 Weinquelle Große Riet 4 Café 57 Gladbacher Straße 22 Modehof Gladbacher Straße 30 Dahlheimer Mühle Mühlenstraße 15 GolfClub Wildenrath Am Golfplatz 1

WASSENBERG Burg Wassenberg Auf dem Burgberg 1

Willich

Golfclub Duvenhof Hardt 21 In Vino Veritas Holterhöfe 15

TÖNISVORST Götzburg Outlet Maysweg 3

... über 100 weitere Hotspots auf urbano-online.de

EDITORIAL & INHALT FEBRUAR 2013

Liebe Leserinnen und Leser, schon ist der Februar da. Auf in die zweite Runde! Hoffentlich ein bisschen wärmer und gemütlicher. Falls nicht, können wir Leib und Seele ja immer noch an Karneval erwärmen. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein paar schöne Karnevalstage. Sei es, um zu feiern oder zu entfliehen. Für alle, die dem 'Cocooning' frönen möchten, empfiehlt sich das Thema des Monats im Urbano: Schöner Wohnen. Entdecken Sie neue Ideen rund um Renovierung, Um- oder Neubau sowie die aktuellen Trends zur Innenraumgestaltung, die Ihnen unter anderem Katrin Hoppen brandheiß von der Möbelmesse präsentiert. Und wenn man gerade bei guten Ideen ist: Auch für den Valentinstag finden Sie ein paar Anregungen. Alle Termine wie immer auf urbano-online.de. Ihr Utto Reugels und das Urbano-Team

Schöner Wohnen 7-18

Inhalt Urbano Thema Schöner Wohnen Intro Trends 2013 Farbspiele Architektur Markisen Innenausbau Renovierung Partner Historische Bauten Antikmärkte Essen & Trinken Das Kneipenhaus Restauranttest Gaumenfreunde Karneval Rezepte Termine Kater-Killer Reisen Eifel . Sauerland Valentinstag Lebensart Trends & Style Mode Gesund & Vital Düfte Vorsorge

7 8-9 10 11 12 13 14 15 17 18

23 24 26

29 30 32

Kultur Lit.Cologne . Die Große Kinoprogramm Kelzenbergs Kolumne CD . Buch

46 47 48 50

Technik & mehr Design-PC Apps

52 53

Wirtschaft Lohn & Gehalt . Angebote

Urbano Gutscheine Urbano Campus

56 57

Sport Borussia Direkt Spieltipp

58 59

Sehen & gesehen werden Blitzlichter

60-62

34 35

Sterne & mehr Horoskop . Suchbild Kopfnuss

64 65

36-37 39-42

Impressum & mehr

44 45

facebook.com/urbanomagazin

Karneval 29-32

Kultur 46-50

Die neuen, unglaublichen BIS 19 JAHRE

6.99 PRO WOCHE

20-29 JAHRE

30-64 JAHRE

AB 65 JAHRE

PRO WOCHE

9.99 12.99 9.99

C lassic Cardio & Kraft

Kursprogramm

PowerPlate

Sportdrinks

Saunalandschaft

Kind gratis

Sonnenstudio

Hydromassage

Vacu Vital

Tennis & Badminton Last Minute

Saunapark Einritt frei

C omfort Schwimmbad Dampfbad Aquagym

4 | Urbano

Tarife 2013 Und so funktioniert Ihre Mitgliedschaft: • In den Return Clubs Sportpark & Lady Spa bilden je 3 Classic-Pakete Ihrer Wahl die Mitgliedschaft. Die Mitgliedschaft gilt in beiden Clubs. Zusätzlich buchbar: Classic-Pakete 1,49 ¤ - Comfort-Pakete 2,99 ¤ pro Woche. • Im Return Active Spa bilden 3 Classic- & 1 Comfort-Paket Ihre Mitgliedschaft. Die links aufgeführten Preise erhöhen sich dadurch um je 3 ¤ pro Woche. Die Mitgliedschaft gilt für alle drei Return-Clubs. Zusätzlich buchbar: Classic-Pakete 1,49 ¤ - Comfort-Pakete 2,99 ¤ pro Woche.

Die Februar-Offerte Fit in 8 Wochen nur 55 ¤! Keine weiteren vertraglichen Verpflichtungen. Gültig nur für Erstnutzer. Gültig für 3 Classic-Pakete.

Return Active Spa | MG Dorint Parkhotel | 02161.477700 Return Sportpark | MG-Rheydt

| 02166.922922

Return Lady Spa

| 02166.125555

| MG-Rheydt

Gute Leute, gute Laune!

Urbano | 5

Tapeten Farben

GmbH & Co KG

Bodenbeläge Parkett Sonnenschutz

Trend-Minis zum Testen

Farbtrends 2013 Wandfarbe, Lacke, Lasur - beste Qualität im Wunschfarbton sofort mitnehmen!

4 Farbwelten 40 Trendfarben Reststrauch 185 41199 Mönchengladbach Telefon 0 21 66 / 94 61 -0 Telefax 0 21 66 / 94 61 -20 P Mo-Fr. 9.00-18.30 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

www.reugels-lenzen.de

CAPAROL Trend 2012 | 2013 (Trendwelt: authentic_life)

SCHÖNER WOHNEN INTRO

Sag mir, wie Du wohnst... ... ich sag Dir, wer Du bist. Diese paar Worte bringen treffend das Geheimnis hinter 'Schöner Wohnen' auf den Punkt. Denn 'wohnen' bedeutet mehr, als einfach nur ein Dach über dem Kopf zu haben: Es ist Ausdruck des persönlichen Geschmacks, des Charakters und individueller Vorlieben - und essenzieller Teil des Lebens. Schon in der frühen Jugend beginnen wir, das Kinderzimmer nach eigenen Vorstellungen umzudekorieren - zum Teil auch zum großen Schrecken der Eltern. Vom ersten Taschengeld werden Poster der Lieblings-Band gekauft und großflächig an den Wänden platziert. Und je älter wir werden, desto wichtiger wird die selbst gestaltete Privatsphäre. Die Veränderungen des Wohnstils lassen erkennen: Aus Kindern werden langsam eigenständige Menschen. Mit dem Auszug aus 'Hotel Mama' geht es dann erst richtig los. In der ersten eigenen Bude tobt man sich dann richtig aus - natürlich immer nach finanziellen Möglichkeiten. Der Kreative stöbert auf Flohmärkten und Speichern nach Möbeln, die er in liebevoller Bastelarbeit aufpeppen kann. Wer sich eher als geradlinig bezeichnet, verzichtet auf übermäßigen Schnick-Schnack. Ganz im Gegensatz zu romantisch veranlagten, meist weiblichen, Menschen: Sanfte Farben und viele Dekorationsartikel prägen ihr häusliches Umfeld.

FOTO © KOELNMESSE

Sobald wir den Schritt zur gemeinsamen Wohnung mit dem Partner wagen, zeigt sich am Einrichtungsstil, ob man wirklich zusammenpasst. Wer seine Eiche-rustikal-Schrankwand liebt, wird wohl kaum mit einem absoluten Puristen liiert sein. Und selbst wenn, kommt es darauf an, inwiefern man bereit ist, Kompromisse einzugehen. Wer zusammengehört, einigt sich dann auf eine edle Antiquität, um einen chicen Gegensatz zum sonst modernen Interieur zu schaffen. Wie fast alles im Leben unterliegt auch der Geschmack dem Wandel der Zeit und der persönlichen Entwicklung. Ebenso beeinflussen uns die äußeren Umstände wie neue Wohntrends, die uns die alljährlichen großen Möbelmessen präsentieren, und die modernen Errungenschaften der technischen Entwicklung. Farben zur Innenraumgestaltung werden erforscht und gezielt nach Charakter-Typen auf den Markt gebracht. Natürlich vollzieht sich die Entwicklung immer unter dem Gesichtspunkt, unser Heim zwar praktisch, aber auch gemütlich und 'wohnlich' zu gestalten - so fällt im Laufe der Jahre die ein oder andere Renovierung, manch ein Umbau oder gleich der Umzug ins Eigenheim an. Dort wird dann wichtig, auch Garten und Terrasse mit immer raﬃnierteren Konstruktionen 'sommerfit' zu gestalten. Egal, in welcher Phase unseres Lebens wir uns befinden, immer steht doch der Gedanke im Vordergrund, sich einen gemütlichen Rückzugsort zu schaffen. Einen Platz, an dem wir ganz wir selbst sein dürfen - eben das, was man als 'Zuhause' bezeichnet, wo man nicht nur wohnt, sondern lebt. Laura Schröer

Urbano | 7

SCHÖNER WOHNEN TRENDS 2013

Alles bleibt ein wenig anders Mal ganz ehrlich: Gewohnt wird seit Menschengedenken. Einst in Höhlen mit dem Ziel, sich und seine Sippe vor wilden Tieren und Witterungseinflüssen zu schützen und einen kuscheligen Schlafplatz zu finden. Zur Verschönerung wurden schon damals Felswände mit Malereien versehen. Seitdem sind viele Jahre vergangen, aber das Grundanliegen ist geblieben: Wir alle möchten komfortabel leben und sind ständig mit dem 'Nestbau' beschäftigt. Damit wir auch weiterhin nicht im Regen stehen, hat es sich ein riesiger Industriezweig zur Aufgabe gemacht, unsere Wünsche und Bedürfnisse aufzuspüren und zu erfüllen. Das Ergebnis wird den Händlern alljährlich auf der 'imm cologne', der internationalen Möbelmesse in Köln, präsentiert. Für mich bedeutet dieser Termin Mitte Januar den Weckruf aus dem Winterschlaf und in diesem Jahr die Nieselregenwende. Dieser Morgen war wirklich ein ganz besonderer, denn es hatte über Nacht geschneit und die Sonne ließ die vor mir liegende Silhouette mit dem sensationellen Blick auf den Kölner Dom erstrahlen. Das konnte ich einige Zeit genießen, denn ich stand fröhlich summend, komfortabel und warm auf der A57 im Stau. Warum ich Ihnen das schreibe? Weil Wetter immer ein Thema ist und an diesem Morgen unerwartet der Weg mein Ziel war.

FOTOS © KOELNMESSE

Köln hatte den roten Teppich vor den Messehallen ausgerollt, und Händler aus aller Welt orderten an diesen Tagen, was uns Kunden demnächst in den Möbelhäusern präsentiert wird und gefallen soll. Das Wichtigste vorweg: Die Farben, die uns die Modeindustrie bereits vor zwei Jahren beschert hat, haben den Sprung in die Möbelindustrie geschaff t und überraschen mit wahrhaft bezaubernden Auftritten. Und eine gute Nachricht folgt. Sollte dieser Trend Ihre Begeisterung wecken, ist es nicht nötig, sich komplett neu einzurichten, denn der Mix macht’s. Schon im letzten Jahr gab es hier und dort mal einen Farbtupfer, aber in diesem Jahr knallt’s. Nicht wie ein Feuerwerk oder eine quietschbunte Bonbontüte, es

8 | Urbano BUNGALOW // FRONTANSICHT

BÖKELBERG // FRONTANSICHT

bleibt durchaus stilvoll und wohlgefällig. Aber es darf etwas großflächiger sein. Wobei die neue Farbe für alle Basics Hellgrau ist. Grau ist ein Alleskönner, elegant, freundlich und kombinierbar. Ein grauer Boden, graue Highboards, Lowboards oder Vitrinen lassen eine gelbe Sofalandschaft wie eine Diva erstrahlen. Diese Präsentationen erinnern an Bühnenbilder und genau darum dreht sich der aktuelle Trend: Einzelne Objekte werden in Szene gesetzt. Die Farben Blau und Gelb sind wieder da. Auffällig sind in der kommenden Saison die kräftigen Farbtupfer, die aber nie miteinander konkurrieren. Nachtblau habe ich großflächig auf einer Wand gesehen, davor stand ein Polstermöbel in leuchtendem Samttürkis. Zu Farbe gehört Licht und mit der Entwicklung der LED-Technik lassen sich je nach Geschmack effektvolle Inszenierungen erreichen. Meine Favoriten sind indirekte Beleuchtung und kleine designorientierte Lampen für Schreibtische sowie punktuelle Beleuchtung. Parallel zur Entwicklung der Unterhaltungstechnik werden Wohnzimmermöbel minimalistischer und lassen somit ein größeres Raumgefühl entstehen. Sie sind praktisch und individuell anpassbar. Der Fokus liegt auf hochwertiger Verarbeitung und auf natürlichen Materialien. Auf Platz eins steht die Eiche, gefolgt von vorrangig einheimischen Hölzern. Stauraum entsteht in Nebenzimmern und wird dem Bedarf angepasst. So werden Kleiderschränke zu Schatzkammern und entsprechend ihrem Inhalt maßgefertigt. Mit designten Schiebetüren sind sie nicht nur praktisch, sondern geben dem Raum ein Gesicht. Praktisch geht es auch in der Welt der Küchen zu. Hier steht klar die Technik im Fokus, wobei die Formensprache klar und fast schon puristisch anmutet und Farben wie Grau und Weiß dominieren. Von Langeweile gibt es trotzdem keine Spur, denn Tisch, Stühle & Co. wecken Emotionen und kommen sehr flippig daher. Vorfreudig und mit den neuen Trends im Hinterkopf machte ich mich Stunden später auf den Heimweg. Zuhause erwartete mich eine frische Suppe, denn seit Weihnachten haben wir eine neue Küchenmaschine und mein Mann kocht - hoch lebe die Technik!

Ihre Katrin Hoppen

Urbano | 9

SCHÖNER WOHNEN FARBSPIELE

Wohnliche Farbspiele Farben und ihre Wirkung beeinflussen bewusst und unbewusst unser Leben. Sie wirken kühl oder warm, heben oder drücken die Stimmung und werden inzwischen sogar gerne zu therapeutischen Zwecken verwendet. Außerdem sind sie Ausdruck des individuellen Geschmacks und geben Aufschluss über bestimmte Charakterzüge. Gründe genug also, dass sie auch in unseren vier Wänden eine wichtige Rolle spielen sollten. Ähnlich wie in der Mode wechseln auch die Trends für die Farbgestaltung von Wohnräumen, wobei gewisse Faustregeln allgemeine und uneingeschränkte Gültigkeit haben. So eignen sich Grün- und Blautöne dank ihrer beruhigenden Wirkung besser für Schlafräume als Gelb oder Rot, da diese trotz ihrer Wärme auch als anregend oder stimulierend gelten. Wer jedoch auf Letzteres im Schlafzimmer nicht verzichten möchte, sollte zu einer Violett-Nuance greifen, da auch Lila schlaffördernd und positiv für das seelische Gleichgewicht sein soll. Die Trends dieses Jahres, mit denen Sie in Ihrem Zuhause ein Statement setzen, liefert Ihnen Caparol, einer der führenden Hersteller von Innenraumfarben. In Zusammenarbeit mit der Hochschule Hildesheim entstanden vier unterschiedliche Farbwelten, die jeweils durch zehn ausbalancierte Nuancen überzeugen. Bei Reugels & Lenzen können Sie sich nun von der aktuellen Kollektion verzaubern lassen.

'authentic_life' steht für klare Formensprache und hohen Designanspruch, die dennoch im direkten Bezug zur Natur stehen. Generell wirkt dieser Trend leicht und erfrischend durch Grün- und Blaustufen unterschiedlicher Intensität, die schön zu Braun und Beige kombiniert werden. Zitronengelb sorgt für die innovative Note. Lebendige, kommunikative Stimmung vermittelt 're:urban'. Kräftige Töne, wie Türkis, Gelbvariationen, Korallenrot oder Graunuancen, zeigen deutlich die Inspiration aus anderen Kulturen und Epochen. Dieser Trend lebt durch ungewöhnliche Kombination von Form, Farbe und Material. Das feminine, sanfte 'sensual delight' entrückt mit zartem Pastell und wässrigen Tönen, die in Kontrast zu Rosenrot und Lichtblau stehen, in eine überirdische Welt, die wohltuende Ruhe ausstrahlt. Schimmernde oder glänzende Oberflächen, wie die von Glas, Kunststoff, Tüll, Satin oder Metall unterstreichen die feenartige Atmosphäre. Wärme, Luxus und Extravaganz prägen die vierte Welt 'ExtraOrdinary' mit ihren Beerentönen, Beigenuancen und Ziegelrot. Zugleich besinnt sich dieser doch zeitlose Trend durch seine teils rustikale Optik auf alte Werte, Tradition und Ursprünglichkeit. Einzigartigkeit verleiht die Kombination mit moderner, purer Formensprache und Materialvielfalt. FOTOS © CAPAROL

10 | Urbano

Sie haben Ihre Favoriten in der neuen Produktpalette gefunden und möchten am liebsten sofort mit der Renovierung starten? Einzig die Unsicherheit, ob die gewählte Nuance auch zu Ihrem sonstigen Interieur passt, bremst Sie? Finden Sie es doch ganz einfach heraus! Alle 40 Töne erhalten Sie als Trendmini-Kleingebinde, das für eine Fläche von zwei Quadratmetern ausreichend ist. So können Sie Ihren neuen Wandanstrich zuhause testen und in aller Ruhe auf sich wirken lassen. Im Übrigen steht auch einem KomplettUmstyling Ihrer Wohnräume nichts im Wege. Schließlich finden Sie bei Reugels & Lenzen das komplette auf die aktuellen Farbwelten abgestimmte Innendesign von Bodenbelägen, über Parkett bis zu Gardinen, vieles direkt zum Mitnehmen. So verzaubern auch Sie Ihre vier Wände mit wohnlichen Farbspielen. www.reugels-lenzen.de

SCHÖNER WOHNEN ARCHITEKTUR

Zeitlos schöne Architektur Eine klare Formensprache, große Fenster, durch die das Licht ungehindert in die Räume fließt, hohe und großzügig geschnittene Wohnräume, offene Küchen und Galerien: In seinen eigenen vier Wänden soll man sich frei fühlen, tief durchatmen und sie in einer den Augen schmeichelnden Architektur genießen können, findet Tanja Jansen, Geschäftsführerin des Mönchengladbacher Immobilien-Spezialisten realdevelop. Die Häuser, die das Team des Unternehmens für seine Kunden plant und baut, greifen den historischen Bauhaus-Stil auf. Klare Linien und eine offene Architektur lassen viel Raum für individuelles Wohnen. 2011 wurde die realdevelop GmbH & Co. KG gegründet. Unterstützt wird Tanja Jansen von Mitgeschäftsführer und Ehemann Dirk, einem gelernten Bankkaufmann und Betriebswirt, der sehr gut weiß, welche Anlagen für Kunden lohnenswert sind. „Durch die Eurokrise sind Immobilien auch als Kapitalanlage immer interessanter geworden“, stellt der 40-Jährige fest. Dabei geht es nicht nur darum, den Wert seiner Ersparnisse zu erhalten, da viele seiner Kunden ein eigenes Zuhause suchen, das sowohl ihren heutigen Ansprüchen genügt, als auch ihren Bedürfnissen im Alter gerecht werden wird. Passend zum Unternehmensmotto 'Don’t dream it - live it' darf die Architektur deshalb nicht nur einem gegenwärtigen Trend folgen, sondern muss zeitlos schön sein. Dabei kommt es auf die Details an: Natursteine setzen Highlights, ein

raffiniertes Beleuchtungskonzept sorgt für eine entspannte Atmosphäre. Dahinter stecken eine ausgeklügelte Technik zur Steuerung der Hauselektronik und moderne Heizungsanlagen, die den Energieeffizienzanforderungen entsprechen. „Gerade bei einer offenen Architektur in der Wohnung kommt es auf die Energieeffizienz an“, weiß Tanja Jansen. Aber auch die zentrale Steuerung der Haustechnik wie Rollladen, Türöffner, Heizung, Licht oder Sicherheitsanlagen ist sehr gefragt. „Gerade jüngere Kunden sprechen sehr darauf an, dass sich die Technik mithilfe eines iPads steuern lässt“, stellt Tanja Jansen fest. Was junge Menschen fasziniert, ist auch für ältere interessant. Denn solche Steuerungen bieten auch andere Funktionen wie eine Notrufanlage, die im Bedarfsfall gleich mit den Hilfsstellen verbunden ist.

Diesen Rundum-Wohlfühl-Service gewährleistet nicht nur das Team von acht Mitarbeitern, das bei der Suche nach dem geeigneten Grundstück, der Bauplanung und der Finanzierung umfassend berät, sondern auch ein dichtes Netzwerk von Dienstleistern und Handwerkern rund um den Bau. Und wo sieht die Immobilien-Spezialistin in Mönchengladbach die Wohnlagen der Zukunft? „Die Lagen am Bökelberg und am Bunten Garten sind sehr vielversprechend“, ist sie überzeugt. „Aber auch die Perspektiven an der Dahlener Heide, gegenüber vom Nordpark sind hervorragend. Dieses Areal wird sich in den kommenden Jahren noch stark entwickeln und zu einer attraktiven Wohngegend werden.“ www.realdevelop.de

Bei der Konzipierung ihrer Projekte ist es Tanja Jansen sehr wichtig, auch daran zu denken, dass die Bewohner älter werden. „Das betriff t uns alle“, sagt die Mutter zweier kleiner Kinder. Deshalb sind die Bauprojekte in der Regel so konzipiert, dass sie sowohl mit Kinderwagen, als auch für ältere Menschen leicht zugänglich sind. Noch bis in die Rohbauphase können individuelle Wünsche zur Aufteilung der Räume berücksichtigt werden. „Bei der statischen Berechnung unserer Häuser legen wir enormen Wert auf größtmögliche Flexibilität“, sagt die Unternehmerin. Wie die Häuser und Wohnungen später aussehen, zeigt sie ihren Kunden gerne in 3DAnimationen auf dem Bildschirm.

BUNGALOW // FRONTANSICHT

TANJA JANSEN // REALDEVELOP

DIRK JANSEN // REALDEVELOP

Urbano | 11 BÖKELBERG // FRONTANSICHT

SCHÖNER WOHNEN MARKISEN

Sommerfeeling im Quadrat Grillfleisch duftet, Menschen tummeln sich unter großzügigen Markisen und genießen die Abendluft. Klingt nach Sommer - und nach Frühling, Herbst und Winter! Denn das innovative, frei stehende Markisensystem 'Q.bus' bringt die Sommerlaune selbst bei unbeständigem Wetter überall hin. Dank seiner flexiblen Dachkonstruktion stellt der stilvolle Schattenspender eine clevere Alternative zu Pavillons und Sonnenschirmen dar. Der Q.bus ist ein wahrer Alleskönner: Ob im Garten, auf der Terrasse oder am Pool - überall macht die standfeste Konstruktion des Markisensystems eine gute Figur. Mit seiner modernen, puristischen Formsprache sorgt das Produkt der Traditionsmarken Varisol, Leiner und Nova Hüppe für Sonnenschutz mit Stil und Köpfchen.

Der Clou: Ein senkbares Dach Das bis zu fünf Meter breite und drei Meter hohe System ist mit einer horizontalen und einer Senkrechtmarkise ausgestattet, die sich je nach Sonnenstand verstellen lassen. Innovativ und praktisch bei Regen: Die beiden Markisen lassen sich per Knopfdruck aneinander koppeln und in ein Schrägdach verwandeln. Werden weitere Senkrechtmarkisen angebracht, verwandelt sich der Q.Bus im Handumdrehen in einen textilen Wintergarten, der Schatten spendet und vor Wind schützt.

Kreative Vielfalt Auch sonst bietet der Q.bus jede Menge Freiheit: Wer eine große Fläche beschatten möchte, koppelt einfach mehrere Systeme aneinander. Bei modernen, wärmegedämmten Fassaden eignet sich das Produkt als Alternative zu herkömmlichen Markisen, die hier nicht genügend Halt finden. Mit seinen vier Beinen steht der Q.bus an der Hauswand genauso stabil wie auf nahezu jedem anderen Gelände. Egal, ob Gartenparty, Frühstück im Freien oder Sonnenbad - Q.bus steht für Lebensfreude und moderne Eleganz. Mit dem innovativen System legt der Sommer eine Extrarunde ein. www.roedelbronn-markisen.de

12 | Urbano

FOTOS © RÖDELBRONN GMBH BÖKELBERG // FRONTANSICHT

SCHÖNER WOHNEN INNENAUSBAU

Neue Umbau- und Einrichtungsideen Haben Sie sich an Ihrer Einrichtung sattgesehen? Würden Sie gerne etwas verändern und wissen nicht so recht was und wie? Drückt Sie die Angst vor dem Stress mit all den Handwerkern? Dann lassen Sie sich ganz einfach von Hoppen Innenausbau beraten. Das Familienunternehmen zeigt Ihnen neue Ideen für Ihre Räume und hilft direkt bei der Umsetzung. Als Trockenbau-, Tischler- und Elektromeisterbetrieb bietet das Unternehmen sowohl für Gewerbe- und Privatkunden auf Wunsch gut koordinierte Renovierungen, Um- und Ausbauten aus einer Hand an. Von Abbruch, Organisation und Bauleitung bis zum schlüsselfertigen Ausbau finden Sie auf der Schlossstraße Kompetenz und Erfahrung. Mit modernen CNC Maschinen werden komplette Einrichtungen und Möbel geplant und gefertigt. Als besonders innovative Idee führt Familie Hoppen bereits seit über 25 Jahren die individuellen 'raumplus' Gleittüren und Einbauschränke auf Maß. Aus ihnen entstehen Möbelstücke, die sich dank ihres Modulaufbaus flexibel Situation und Raumangebot anpassen. Ob als begehbarer Kleiderschrank, Schreibtisch, großzügiger Schuhschrank oder perfekt in die Dachschräge eingefügt Schränke und Einrichtungen entstehen nach Ihren Wünschen und Vorgaben. Und seien Sie sicher: Ihrer Phantasie ist fast keine Grenze gesetzt. Wünschen Sie einen chicen Raumteiler mit Milchglastüren oder passend zu Ihrem Stil bedruckte gläserne Gleittüren? Überzeugen Sie sich selbst von der Design- und Zubehör-Vielfalt. Selbst wenn Sie einen Umzug planen, neue Fenster, einen Dachausbau oder eine Renovierung Ihrer Wohnung, ist das flexible Platzwunder immer mit dabei. Lassen Sie sich von den Spezialisten beraten, Sie werden sehen: Es lässt sich alles einrichten. www.hoppen-innenausbau.de

FOTOS © RAUMPLUS

Urbano | 13

SCHÖNER WOHNEN RENOVIERUNG

Ihr altes Bad macht sich aus dem Staub „Ein neues Badezimmer wäre ja schon schön. Oder ein frischer Fliesenspiegel in der Küche. Oder endlich mal den Wohnzimmerboden erneuern, jetzt, wo es doch die tollen Fliesen im Großformat gibt. Aber dann ist ja alles verstaubt. Der ganze Dreck überall. Nee, das lassen wir lieber mal …“ Haben Sie sich auch schon mal bei einer solchen Äußerung ertappt? Dann können Sie ab sofort die letzten drei Sätze durch einen einzigen ersetzen: „Ja klar, das lassen wir sofort machen, ist doch alles völlig unkompliziert!“ Fast alle Renovierungsarbeiten werden in bewohnten Immobilien durchgeführt, und dies führte in der Vergangenheit immer wieder zu massiven Problemen für die Bewohner. Natürlich machen Handwerksarbeiten Staub und Dreck, das ist unvermeidlich, aber im Gegensatz zu früher findet sich dieser Dreck ab sofort nicht mehr in Ihren vier Wänden wieder. Dank modernster Absaug-Technologie ist es Handwerkern jetzt nämlich möglich, nahezu staubfrei zu arbeiten. Mit einer Art Riesen-Staubsauger mit Wasserfilter wird der Schmutz, der beim Arbeiten entsteht, abgesaugt und gebunden. Dabei helfen zusätzlich spezielle dichte Fenster und Türen, die problemlos eingesetzt und rückstandslos wieder ausgebaut werden. Abgesehen davon, dass der mehr als ärgerliche Dreck bei Renovierungsarbeiten nun entfällt, gibt es aber noch einen zweiten sehr attraktiven Vorteil: Sie sparen bares Geld! Es muss nichts mehr aufwendig abgeklebt und verhangen, keine Plastikfolie mehr ausgebreitet und natürlich hinterher nichts mehr gereinigt werden. Renovierungen von Fliesen gelten, nicht zu Unrecht, als besonders staubige Angelegenheit. Aber auch dies gehört in Mönchengladbach der Vergangenheit an, da die Firma Fliesen Willems seit Anfang dieses Jahres alle Arbeiten fast schmutzfrei erledigen kann. So kann sich jetzt Ihr altes Bad, Ihre alte Küche oder Ihr alter Fußboden getrost aus dem Staub machen - ohne, dass dieser erst entsteht! www.fliesen-willems.de

14 | Urbano

SCHÖNER WOHNEN PARTNER

Das Urbano Team bedankt

sich bei

Stadtwaldstraße 38 // MG Fon 02161.570291 www.fliesen-willems.de

Schlossstraße 46-52 // MG Fon 02166.991900 www.hoppen-innenausbau.de

Reststrauch 185 // MG Fon 02166.94610 www.reugels-lenzen.de

Gereonstraße 3 // MG Fon 02166.3960641 www.realdevelop.de

Schellbergstraße 7a // Neuss Fon 02131.44051 www.roedelbronn-markisen.de

NEU! ab 9,90 € Dein Wohlfühltag.

Täglich 10 - 23 Uhr Montag ganztägig Damentag Jugendliche können den 'Return Saunapark' ab 14 Jahren besuchen. Return Saunapark | Boerholz 72 | 41379 Brüggen Boerholz 02157.9992 | www.myreturn.de | Kostenlose Parkplätze!

für die 3 Stunden Karte

RÖDELBRONNMARKISEN Sonnenschutz und mehr! + mehr Auswahl + mehr Service + einzigartiges Ambiente

IHR SERVICE-FACHMARKT Schellbergstraße 7a, 41469 Neuss Tel.: 02131 / 44051 Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8, 41199 Mönchengladbach Tel.: 02166 / 96498-0 www.roedelbronn-markisen.de

THE ENGINEERS of essentials Jetzt in Mönchengladbach

Porsche Design kitchen

SCHÖNER WOHNEN HISTORISCHE BAUTEN

ruinen zum Leben erweckt Die Fassade war von schmutzigem Grau, die Fenster mit Brettern geschlossen, das leerstehende Haus verfiel zusehends. Wo andere nur noch einen Fall für die Abrissbirne sahen, entdeckte Ulf Schroeders die schöne Architektur mit spätklassizistischen Formen. Mit der Hilfe seiner Eltern kaufte der damals 27-Jährige das Gebäude 1996 und begann, es liebevoll zu restaurieren. 1999 erstrahlte das Stadthaus in neuem Glanz: Der Blaustein-Boden im Eingangsbereich war genauso erhalten geblieben, wie die historische Treppe, die Fenster und Holzdielen. Schroeders Leistung hat auch die Fachwelt beeindruckt. 1999 erhielt er für die Restaurierung den renommierten Rheinischen Denkmalpreis. Aus seiner Leidenschaft machte der 41-Jährige einen Beruf. Inzwischen hat er eine ganze Reihe historischer Bauten in Mönchengladbach, Viersen, Erkelenz und Krefeld zu neuem Leben erweckt. Sein wohl bekanntestes Projekt ist das Alte Bankhaus in Gladbach. Nach der Verleihung des Denkmalpreises bekam er immer wieder Anfragen von Architekten, denen er beratend zur Seite stand. Schließlich gründete Schroeders mit 'DenkX' sein eigenes Unternehmen, das sich auf die Restaurierung historischer Immobilien spezialisierte. „Zu Beginn habe ich parallel zur Beratung auch selbst Objekte erworben und die Architektenleistung extern eingekauft“, erzählt der 41-Jährige. „Später habe ich Handwerker eingestellt, mit denen ich die Gebäude restaurieren kann.“ Inzwischen hat die Entwicklung eigener Objekte so ein Volumen erreicht, dass er die Beratung an zwei Mitarbeiter übergeben und eine neue Firma gegründet hat.

„Die Zukunft eines Hauses liegt in seiner Vergangenheit“, sagt der Unternehmer. Bevor der erste Handwerker mit der Arbeit beginnt, beschäftigt sich Ulf Schroeders eingehend mit der Geschichte des Objektes. Dabei ist das Thema Denkmalschutz für ihn alles andere als ein Tabu. „Von den fünf Häusern, die ich im vergangenen Jahr erworben habe, habe ich vier unter Denkmalschutz stellen lassen“, sagt er. Er schätzt die Unterstützung und das Know-how der Fachleute in der Behörde, die ihm schon mit vielen Tipps geholfen haben. Denn bei der Restaurierung geht es nicht nur darum, den Originalzustand optisch wieder herzustellen. Bis ins Detail werden historische Baustoffe und Techniken verwendet. „Dabei ist vieles Reparaturarbeit“, sagt der

Unternehmer. Das Ergebnis sind bleiverglaste Fenster in prächtigen Wintergärten, liebevoll aufbereitete Einbauschränke und kunstvolle Stuckarbeiten in den Räumen. Sogar zwei Gärten hat er nach den Kriterien des Denkmalschutzes nach Originalplänen und historischen Bildern restauriert.

Seine Mieter teilen seine Leidenschaft für das besondere Ambiente und Lebensgefühl, das diese Immobilien bieten. „Einige ziehen nur wegen des Hauses nach Gladbach“, stellt der Unternehmer immer wieder fest. Jüngstes Beispiel ist die Galerie Börgmann, die ihren Sitz von Krefeld nach Mönchengladbach verlegt hat, weil ihr das restaurierte Gebäude so gut gefiel. „In den über eineinhalb Jahren, die das Bankhaus jetzt steht, hat noch kein Mieter gewechselt. Fünf der Firmen sind von Düsseldorf nach Gladbach gekommen und immer noch bekomme ich Anfragen für die Räume“, freut sich der Unternehmer. Dabei offenbart sein Beruf mit jedem fertig gestellten Objekt noch eine ganz andere Seite: „Man lernt sehr viele interessante Menschen kennen“, sagt Ulf Schroeders über die Suche nach den passenden Mietern. „Und am Ende des Tages hat man nicht nur ein Denkmal instand gesetzt, sondern auch tolle Leute nach Gladbach geholt.“

Garnet Manecke www.denk-x.de

Urbano | 17

SCHÖNER WOHNEN ANTIKMÄRKTE

Alte Schätze in neuem Glanz Die alte Küchenanrichte erinnert noch an die Zeit, als wir bei Oma mit heißem Kakao auf der Eckbank saßen und ihren Geschichten lauschten. Ein wuchtiger Biedermeier-Schrank hebt sich vom modernen, kühlen Design eines puristisch eingerichteten Wohnzimmers ab und bildet einen stilvollen Eyecatcher. Nur zwei Beispiele dafür, wie Antiquitäten die eigenen vier Wände aufpeppen könnten. Gerade die Kombination aus Alt

und Neu, futuristischem und klassischem Design erfreut sich immer größerer Beliebtheit, Wohnwelten den besonderen Charme zu verleihen. Die Frage, wo Sie sich auf die Suche nach Ihrem antiken Lieblingsschätzchen machen können, beantworten Ihnen folgende Tipps.

Belgien - Auf ins Trödlerparadies Brüssel

Tongeren

Antikmarkt auf der Place du Grand Sablon im Herzen der Altstadt Sa 9 - 18 Uhr // So 9 - 14 Uhr Rund um den Platz sind einige Antiquitäten-Geschäfte, in denen man auf der Suche nach den wirklich edlen aber auch sehr teuren Stücken fündig wird. Auf dem Antiquitäten- und Buchmarkt sind aber auch viele Schätze im bezahlbaren Segment zu finden. Viele Cafés, Restaurants und Praliniers machen den Stöber-Genuss perfekt.

So 6 - 13 Uhr Belgiens älteste Stadt verwandelt sich jeden Sonntag in ein Paradies für Schnäppchenjäger, Sammler und Hobbyrestaurateure. Verbunden mit der malerischen Stadtkulisse ein Markt, den man zumindest einmal erlebt haben sollte.

Flohmarkt auf der Place du Jeu de Balle im Marollen-Viertel Täglich 7 - 14 Uhr Das Marollen-Viertel ist wohl das ursprünglichste Viertel Brüssels, das heute auch zugleich das multikulturellste ist. Der täglich stattfindende Flohmarkt spiegelt den Charakter dieses Stadtteils in bunten Farben wider und ist eine echte Fundgrube für Antikes und Skurriles.

Hauset (nahe der Deutsch-Belgischen-Grenze) Sa, So & vor Feiertagen 8 - 16 Uhr Euregio-Trödelmarkt: Bunt gemischter Antik- und Trödelmarkt, bei dem sowohl professionelle Händler als auch Privatleute ihre Schätzchen an den Mann bringen möchten.

Lüttich Kein direkter Standort eines Antikmarktes, aber dennoch bekannt für seine schönen Antiquitätenläden ist das Lütticher Stadtviertel Hors-Château.

Temploux (Wallonie) Sa 24. - So 25.8. Der größte Floh- und Trödelmarkt Belgiens findet jeden Sommer im Örtchen Temploux in der Wallonie statt - 2013 vom 24. bis 25. August. Das Besondere: Der Markt öffnet am Samstagmorgen und bleibt bis zum Sonntagabend durchgehend geöffnet.

Niederlande - Antikes bei den Nachbarn Cuijk jeden Sa // So 3.3., 28.4., 29.9., 27.10., 24.11. // Mo 1.4. // Do 26.12. // je 9 - 16.30 Uhr In der Nähe der niederländischen Stadt Nimwegen findet jeden Samstag, sowie an einigen Sonderterminen ein riesiger Trödelmarkt statt. Hier lohnt sich besonders ein Ausflug bei schlechtem Wetter, schließlich bieten die ca. 1.500 Händler ihre Kuriositäten und Sammlerstücke in überdachten Hallen an.

Stöbern direkt 'um die Ecke' Mönchengladbach

Düsseldorf

Duisburg

Antikmarkt in der Kaiser-Friedrich-Halle So 3.2., 28.4., 22.9.,10.11. // je 11 - 18 Uhr

Trödel- und Antikmarkt auf dem Aachener Platz mit musikalischem und kulinarischem Rahmenprogramm Sa ab 6 Uhr

Nostalgiemarkt 'Zeitreise' in der Duisburger Innenstadt Fr 10. - So 12.5. // Fr 6. - So 8.9.

Antikmarkt in den Schadow-Arkaden So 10.3., 5.5., 10.11. // 11 - 18 Uhr

Roncalli's historischer Jahrmarkt in Kornelimünster mit Antikmarkt Mi 29.5. - So 2.6. // 11 - 17 Uhr

Viersen Dülkener Trödelhaus Mi 12 - 19 Uhr // Sa 10 - 16 Uhr

Willich Außen- und Hallentrödel an der Prinz-Ferdinand-Straße 1 Sa 8 - 16 Uhr 1. Sonntag des Monats 11 - 17 Uhr

Neuss Trödel- und Antikmarkt im Gare du Neuss Sa 9 - 17 Uhr

Köln Antikmarkt im DuMont-Carré So 17.2., 17.3., 14.4., 26.5., 15.9., 20.10., 17.11. Antikmarkt am Schokoladenmuseum So 31.3. - Mo 1.4. // Sa 21. - So 22.9. 11-18 Uhr Antikmarkt auf dem Rudolfplatz Klassiker und Nostalgika der 50er - 70er Fr 5. - So 7.4. // Fr 19. - So 21.7. // 10 - 18 Uhr

18 | Urbano

Aachen

Altstadtflohmarkt rund um Dom und Rathaus So 17.3., 26.5., 21.7., 13.10. // 11 - 18 Uhr

Bonn Antikmarkt in der Bonner Innenstadt So 28.4., 23.6.,25.8., 27.10. // 11 - 18 Uhr

r karten fü o n i K s i t r*! Je 2 Gra obefahre r P 0 5 n e die erst

De r L a n c i a Vo ya g e r 2 , 8 C R D AT S i l ve r f ü r

29.900 € oder 299 €/mtl. nur

Abbildung zeigt Sonderausstattung

TOP Angebot: Der Lancia Voyager 2,8 CRD AT Silver in schwarz oder silber - metallic verbindet edles Design mit modernster Technik. 17 Zoll Leichtmetallfelgen, Innenausstattung in Leder schwarz, 6-Gang Automatikgetriebe, Fahrerinformationssystem, el. Fensterheber vorne & hinten, Tempomat, 3-Zonen-Klimaautomatik, Sitzheizung vorne, Aussenspiegel beheizt, elektr. einstell- & anklappbar, autom. Fahrlichtschaltung, Seitenscheiben hinten & Heckscheibe abgedunkelt, Sonnenrollos für die zweite & dritte Sitzreihe, Sitze vorne el. verstellbar, Ladesystem Stown Go, ISOFIX Kindersitzbefestigung und vieles mehr. Leasingbeispiel für den Lancia Voyager, 2,8 CRD AT Silver mit 120 kW (163 PS): Kaufpreis: 29.900 € für Fahrzeuge mit Tageszulassung, Mietsonderzahlung in Höhe von 4.193 € (kann auch gerne Ihr Gebrauchter sein!), 48 Raten à 299 €, 40.000 km Gesamtlaufleistung. Freibleibendes, unverbindliches Angebot der Santander Consumer Leasing GmbH, Bonität vorausgesetzt. *Die ersten 50 Probefahrt-Teilnehmer erhalten jeweils 2 Gratis-Kinokarten für das Comet Cine Center Mönchengladbach.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 10,5; außerorts 6,3; kombiniert 7,9. CO2-Emission (g/km): 204. Krefelder Str. 240 • 41066 M‘Gladbach • Tel. 02161/65900-0 Schleidener Str. 18 • 40549 Düsseldorf • Tel. 0211/565333-0 E-Mail: info@asap-cars.de Leasingangebot gültig für bereits zugelassene Lancia Voyager 2,8 CRD SILVER mit 120 kW (163 PS). Solange der Vorrat reicht. Aktion bis zum 28.02.2013.

3 x in Mönchengladbach Jeden Kunden erwartet hier eine spezielle und freundliche Beratung, eine schnellstmögliche Bearbeitung und vor allem faire Preise.

Testen Sie uns! Von unserem Service können Sie sich jederzeit gerne selber überzeugen.

Reifen-Center West Am Baumlehrpfad 6 41179 MG-Rheindahlen Telefon 02161.3080066 RS Reifen-Zentrum GmbH Blumenbergerstr. 148-152 41061 MG-Speick Telefon 02161.5615602 Reifen Discount GmbH Breite Straße 118 41238 MG-Rheydt Telefon 02166.21987

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Zuhause zuliebe zu Reuter.

Was sich bei Bädern längst bewährt hat, gilt jetzt auch für die Wohneinrichtung: Online bei Reuter bestellen und so einfach, schnell und günstig zu den begehrten Markenstücken kommen. Über 500.000 Artikel sind sofort lieferbar – mit Best-Preis-Garantie. Also, reutern Sie gleich los: www.reuter.de

Bad

Alles fürs Bad einfach online bestellen.

chtischunterschrank, Art-Nr. 43 €. Laufen „Case Plus“ Was 456,39 €. 360001041, 1.047,20 € 586, mit Beleuchtung, Art-Nr. 4472819961441, 671,16 € 8184 r. Art-N ch, chtis Was 9121-184, Plus“ Spiegel Laufen „Living City“ “ Handtuchleiter, Art-Nr. 1908 3, 65 €. Laufen „Case | Case „Spa tuft 989, € Rhom 5,37 €. 58 1.45 1, 334, € 5548 0090 , Art-Nr. 40139407 -018, 557,63 37,95 €. Vipp Seifenspender d-Kosmetikcharmatur, Art-Nr. 65710-21 je 9,95 €, 7007-600#BT, je Newform „Libera“ Waschtis l“ Stan tücher, Art-Nr. 7007-600#HT, 59,– €. Windisch „Universa 139,– €. Cawö „Lifestyle“ Hand r. 00703, 69,– €. Vipp Seifenschale, Art-Nr. 00503, er, Art-N 99,– €. Vipp Zahnputzbech 292,69 € 245,95 €. spiegel, Art-Nr. 99135CR5O,

Alle Preise inkl. 19% MwSt., ggf, zzgl. Versandkosten sowie Bearbeitungs-/Verpackungskosten. Alle Artikel ohne Dekoration. Farbabweichungen, Lieferverzögerungen und Preisirrtümer bitten wir zu entschuldigen.

Ausstellung: Kühlenhof 2, 41169 Mönchengladbach | www.reuter.de 20 | Urbano Ausstellung: Kühlenhof 2, 41169 Mönchengladbach | www.reuter.de

Keramik-Skulpturen Die dekorativen „Geometric“ Keramikvasen entfalten ihre Wirkung mit und ohne Inhalt. Art-Nr. 9213, 9217, 9218 ab 21,– €

Küche

Schönes rund um Kochen und Spülen.

IN VERSCHIEDENEN FARBEN ERHÄLTLICH

Jetzt neu!

Im Kräutergarten Das „Black Contour“ Kräutertrio bietet Platz für drei individuell bepflanzte Töpfchen. Art.-Nr. 4507039, 34,95 €

Schöner Spülen Hochfunktional und pflegeleicht – die „Libera LIX 611“ passt in jedes Küchenkonzept. Art.-Nr. 101.0028.270, 101,25 €

Wasser marsch Die schwenkbare 2-Strahl-Brause der „T2“ Armatur erleichtert den Abwasch. Art.-Nr. RD003003T2CR, 249,90 € 162,44 €

Einfach lecker Idealer Frühstücksbegleiter: „Desa“ Brotkorb für Brötchen, Croissants oder Baguette. Art.-Nr. 63442, 39,95 €

Leuchten

Moderne Highlights für jeden Raum.

Runde Sache Der transparente Lampenschirm der „FL/Y“ Pendelleuchte erinnert an eine schimmernde Seifenblase. Art-Nr. 9030K1, 176,– €

Stylisches Leselicht Drehbarer Leinenschirm und flexibles Gestell – die „Fork“ Stehleute verbindet Funktion und Design. Art-Nr. LI0431 50 E, 760,01 €

IN VERSCHIEDENEN FARBEN ERHÄLTLICH

Leuchtender Würfel Die Nachttischleuchte „Cuboled“ wird durch Auf- und Zuklappen des Deckels betätigt. Art-Nr. ACCNCUB.00138L, je 128,52 € 115,67 €

Pure Eleganz Minimalistisches Design – maximaler Effekt: Die „6810 Pepin“ Tischleuchte ist ein eleganter Blickfang. Art-Nr. 6810/1-7+755/28-7, 220,15 € 209,14 €

Wohnen

Tolle Design-Ideen für die vier Wände.

Edle Hüllen Mit den „E-Cable“ Hüllen werden Zierkissen zu kuscheligen Hinguckern. Art.-Nr. 70001-010-38-38 grey, 70001-020-38-38 sand, je 25,99 €

Wandschmuck Die praktischen „Felt Panel“ Wandelemente kombinieren Woll-Filz mit unterschiedlichen Materialien. Art.-Nr. 81000… Wanduhr…49, Spiegel…69, Pinnwand…29, Briefhalter…19 ab 70,– €

Schöner sitzen Der „Masters“ Stuhl vereint verschiedene Designstile – ein echter Möbelklassiker. Art.-Nr. 586509, 154,– €

müller möbelwerkstätten

Platzwunder „Flatmate“ zählt zu den kleinsten voll ausgestatteten Sekretären auf dem Markt. Art.-Nr. FL100W, 998,01 €

Urbano | 21

Unsere Leistungen für private Grundstückseigentümer

Die mindestens wöchentliche Reinigung von Gehwegen und einigen Fahrbahnen sowie der Winterdienst bei Eis und Schnee sind wichtige Pflichten jedes Grundstückseigentümers.

für Gewerbe- und Industriekunden

Gehweg Straßenreinigung Winterdienst Geländereinigung Wir beraten Sie umfassend und individuell. Gern auch vor Ort. Wir sind für Sie auf Draht

02161/49100

Gesellschaft für Wertstofferfassung, Wertstoffverwertung und Entsorgung Mönchengladbach mbH Am Nordpark 400, 41068 Mönchengladbach

Wissen, was der Körper braucht.

reha team West Wir bringen Hilfen

ehemals Sanitätshäuser Schild und Kelz

Brunnenstraße 101-103 · 41069 Mönchengladbach Sandradstraße 14 · 41061 Mönchengladbach Außerdem in Grevenbroich Telefon 0 2161/143 60 · www.orthocare-west.com

Sandradstraße 14 · 41061 Mönchengladbach Außerdem in Düsseldorf, Krefeld, Duisburg und Jüchen Zentralruf 08 00 / 009 14 20 · www.rtwest.de

Das starke Team der Spezialisten

ESSEN & TRINKEN DAS KNEIPENHAUS

Schöner Wohnen im 'Kneipen-haus' Eine schöne Vorstellung: ein Haus, in dem sich in jedem Raum eine Kneipe befindet. Natürlich - nicht mehr als ein Gedankenspiel. Die Namen einiger Gaststätten in der Umgebung laden aber gerade dazu ein. mle

Et Kabüffke Am Kabüff ke ist man in der Düsseldorfer Altstadt auf der Flinger Straße 1 schnell vorbei gelaufen - das wäre ein Fehler. Denn zu behaupten, das 'Kabüff ke' sei ein reiner Abstellraum, wäre glattes Understatement. Hinter der verglasten Fensterfront lauern in einem Regal vier Etagen hoch Schnapsflaschen jeglicher Couleur. Allen voran natürlich der lokale Düsseldorfer Kräuterschnaps - nicht umsonst trägt das kleine Kabüff ke den Beinamen 'Killepitschstube'.

Waschsalon Die großen Wäschetrommeln hier sind nur der Unterbau der langen Theke an der Ehrenstraße 77 in Köln. Statt sauberer Wäsche bekommt man hier ein sauber gezapftes Kölsch, statt eines blitzsauberen Cocktailkleids einen blitzsauberen Cocktail. Hier ist es am Wochenende wie in einem echten Waschsalon: Man kommt durchaus schnell ins Gespräch, es darf geflirtet werden.

laube treppchen Es ist - wie im Treppenhaus so üblich eng im Treppchen. Eine kleine, gemütliche Kneipe im Herzen von Kempen, die vor allem an den Karnevalstagen überquillt. Doch anders als in sonstigen Treppenhäusern ist es gemütlich an der Ellenstraße 35. Am langen Tresen finden die Gäste Platz für sich, ihr Bierchen und einen entspannten Plausch.

Eine Kneipe im Grünen - das ist die Laube. Zumindest, wenn man von der Straße auf das Gebäude schaut. Mit Efeu berankt, ist sie ein Fleckchen Natur auf der Viersener Straße. Für manchen Mönchengladbacher ist die 'Laube', die von innen wie eine Gartenlaube vor allem mit Holz ausgestattet ist, der Lieblingsplatz in der Vitusstadt - vielleicht auch dank des Blicks in den Garten mit Springbrunnen.

Wohngemeinschaft Die 'gute Stube' unseres Kneipenhauses wirkt ein wenig aus der Zeit gefallen: Die 'Wohngemeinschaft' auf der RichardWagner-Straße 39 in Köln besticht durch echten SechzigerJahre-Charme. Zwischen wild gemusterten Tapeten, skurrilen Bildern, abgewetzten Ledersofas und ockerfarbenen Stehlampen kann man es sich gemütlich machen. Die Wohngemeinschaft ist zwischen 15 Uhr nachmittags und 2 Uhr morgens geöffnet und glänzt erst als Café, dann als Kneipe mit einem echten VW-Bully als Herzstück - und das mitten in der guten Stube.

Jazzkeller Mitten in Krefeld, an der Lohstraße 92, geht eine steile Treppe hinab, unten ist es urig und dunkel. Seit nun fast 55 Jahren hat hier der Jazzkeller seine Heimat - und öffnete seitdem für unzählige Konzerte und Kneipenabende seine Pforten. Am Tresen der 'Keimzelle für den Jazz am Niederrhein', wie der Jazzkeller gerne genannt wird, stand aufgrund einer Wette auch einmal ein echtes Kamel.

Urbano | 23

ESSEN & TRINKEN RESTAURANTTEST

Jean Jacques im 'Vayra' Trotz aller Reize, die winterliches Wetter zu bieten hat, bin ich definitiv ein Sommermensch! 25° C aufwärts, dann strahle ich mit der Sonne um die Wette. Der Blick auf den Kalender verrät jedoch, dass ich mich wohl noch ein wenig in Geduld üben muss. Wie schön, dass ich regelmäßig kulinarisch im Sommer schwelgen kann.

das Vayra - das übrigens nach einer alten Gottheit, die in etwa dem griechischen Göttervater Zeus entspricht, benannt wurde - gut besucht ist. Da klar ist, dass die heutigen Speisen sehr currylastig sein werden, bestellen wir direkt die dazu passenden Biere: Namaste für den herberen, Cobra für den Milde schätzenden Gaumen.

finden sich Skulpturen jeglicher Größe. Verständlich, schließlich sind die sanften Riesen in Indien heilig und gelten als Inbegriff von Kraft und Weisheit. Und: Denkt man an die chinesischen Winke-Katzen, haben wir es hier doch mit angenehmen und vor allem ruhigen Zeitgenossen zu tun. Genug philosophiert, auf dem Tisch duften bereits unsere Hauptspeisen. Zum einen Basmati-Reis mit Lamm, Gemüse, Cashews und Rosinen. Was im ersten Moment vielleicht etwas befremdlich klingt, entpuppt sich als unerwartetes Highlight. Diese Kombination aus Süße, Schärfe und Nuss sollte man einmal probiert haben. Zum anderen gibt es Hühnerbrust in einer cremigen Currysauce mit frischen Mangostücken. Was soll ich groß sagen? Mit diesem Klassiker liegt man immer richtig. Gut und ehrlich - ideal für jeden, der sich erst langsam an die fremde Küche herantasten und noch keine Experimente wagen möchte. Übrigens macht meine Begleitung große Augen, als das Batura ein indisches Brot, das etwas an herzhafte Krapfen erinnert - als Beilage serviert wird. Sieht nicht nur toll aus, schmeckt auch so.

Ganz abgesehen davon kann ich mich auch mit der Romantik rund um den Valentinstag und dem jecken Karnevalsgeschehen vom Winterblues ablenken. Auf der Suche nach einer Kombination aller drei Faktoren kam mir spontan 'Bollywood' und seine bunten, leicht kitschigen, aber immer im warmen Indien spielende Filme in den Sinn. Und damit der Hunger auf Curry. Augenblicklich stand fest: Ein indisches Restaurant muss her! Gefunden habe ich es auf der Düsseldorfer Straße in Rheydt. Schon sein Name 'Vayra - Indische Spezialitäten' und die landestypisch dekorierten Fenster sorgen dafür, dass ich beschwingt und voller Vorfreude durch die Tür des Restaurants trete. Eigentlich hätte ich ja nach BollywoodManier tänzeln müssen, doch dann wäre es ein einsames Mahl ohne Begleitung geworden ... Ein gemütlicher Platz direkt an der Heizung ist schnell gefunden, auch wenn

24 | Urbano

Kaum wurde die gemischte Vorspeisenplatte bestellt, steht auch schon ein dampfender Berg frittierter Häppchen auf dem Tisch. Abenteuerliche Entdeckungen? Nein, eher diverse Gemüse, Hühnchen und Garnelen im Teigmantel mit verschiedenen Dips. Ich wusste zwar, dass Curry eine Gewürzmischung und daher im Geschmack sehr variabel ist, wie vielfältig von süßlich bis kernig-scharf seine Nuancen und die damit verbundene Zubereitung sein können, erlebe ich nun. Wie sagt der Engländer? I'm pretty amused. By the way, wussten Sie, dass man dank der hohen Immigrationsdichte auch oberer Gesellschaftsklassen, die sich mit Gastronomie selbstständig gemacht haben, in London und Great Britain die besten indischen Lokale der Welt findet? Da sehen Sie mal! Während wir auf die Hauptspeisen warten, nutze ich die Zeit, mich umzuschauen. Warme Farben, dunkles Holz und ... Elefanten. An der Wand lächelt milde der Elefanten-Gott Gandesha, und im Raum verteilt

Wärme, die nicht zuletzt auch durch die angenehme Schärfe der Speisen aufkommt, farbenprächtige Exotik und ein bisschen orientalische Romantik - den Winter vor der Türe habe ich komplett vergessen. Wenn auch Sie einmal Bollywood und zurück erleben und dabei richtig genießen möchten, sind Sie im Vayra bestens aufgehoben.

Ihr LeckerSchmecker Jean Jacques

Vayra - Indische Spezialitäten Düsseldorfer Straße 88 // MG Fon 02166.1446360 // www.vayra.de Öffnungszeiten Di - So // 12 - 14.30 & 17.30 - 23 Uhr Mo // Ruhetag

Hier macht selbst der Winter Pause! Ruhig und verschneit liegt der Hardter Wald in sein weißes Winterkleid gehüllt. So still erlebt man das beliebte Ausflugsziel nur selten.

Inmitten dieser Idylle eröffnet sich Ihnen mit dem Purino eine Oase, die durch ihr mediterranes Ambiente den Sommer nach Mönchengladbach zaubert.

Erleben Sie die Kombination aus regionaler Frische und dem berühmten Dolce Vita - zum Beispiel mit den raffinierten Gerichten der wechselnden Monatskarte.

ESSEN & TRINKEN GAUMENFREUNDE

'"Gaumenfreu(n)de"

Das gesamte Rheinland genießt das närrische Feier-Treiben. Und Sie als Genießer können in diesem Monat das Rheinland feiern. Wo Sie sich von regionalen

Produkten und klassischen Gerichten verwöhnen lassen können, verraten Ihnen die Gaumenfreunde des Februars. Von der

wärmenden Suppe bis zum deftigen Grünkohl vor der nächsten Party - ein wahrer kulinarischer Karneval.

Das hat Tra nießer Regionales für Ge ndelschwein ve La er tal Filet vom Schwalm itzkohl auf getrüffeltem Sp artoffeln ssk Nu d mit Thymianjus un 21 € Regionale Grünko

hlspezialitäten im

Februar!

irch Restaurant Weink // MG -29 27 e aß Lehwaldstr Fon 02166.136403 ww w.weinkirch.de

Café Lenders, Ihr Platz zum Verweilen un d Wohlfühlen Wintertradition Grünkohl 'rheinisc he Art ' mit Speck, Kartoffelw ürfeln und geräuch erter Mettwurst 4,95 € Café Lenders im Gartencenter Lend ers Gereonstraße 80 // MG Fon 02166.983030 ww w.lenders- gc.de

dition!

Suuerbroa ne vom Pä Rheinischer äd Sauerbrate mit Apfelrot n vom Pfer kohl, Apfe d lmus und Ka rtoffelknöd eln 14 € Kutscherp fanne mit Zwieb eln gefüllt er Spießbra mit Altbierten /Zwiebelsa uce, Röstka rtoffeln und Bohnen bouquet 13,20 € Gaststätte Vennen Im alten B rauhaus Am Markt 5 // Liedber g Fon 02166. 81518 w w w.liedb erg.de

City Suppe in der erraschen! üb h sic e Si re Lassen chen Sie unse n Wechsel beko r ne Im monatliche ei it m partner Gastronomie oche'! 'Suppe der W k hmölderpar sthaus am Sc Februar // Ga n re oo März // van D ty La Tienda Ci ße 1 // MG tra r-S te Wilhelm-Stra 840 38 Fon 02166.1 .de da en -ti la w w w.

r Jeckenbasa 13 20 r ua Febr n Sie Ihren sind los! Fülle ne ei W Die weiß oder t, ro auf. Ob Bollerwagen es in der Sie zu, wenn rosé, greifen s heißt: da en ege La Ti . bunten Man pa eins ziert“ dbach - Her „Zirkus Gla

26 | Urbano

Maßgeschneiderte Urlaubsträume. Reisen, die zu Ihnen passen.

Lufthansa City Center – die unabhängige und inhabergeführte Reisebürokette – hält für Sie das ganze Spektrum der großen Urlaubswelt bereit. Von Kreuzfahrten über Golf- bis hin zu Geschäftsreisen, von Familienresorts bis zu eigenen Exklusivangeboten. Wir bieten Ihnen alles für Ihre Rundum-glücklich-Reisen: • Experten, die ihren Job lieben • Service, der Reiseträume erfüllt • Individuelle Angebote, die begeistern • Namhafte Veranstalter, die Wort halten • Modernste Technik, die Zeit spart • Preisvergleich, auf Knopfdruck erstellt • Angebotsüberblick, komplett per Klick • Verkehrsmittel, ganz nach Belieben Besuchen Sie uns und lassen Sie sich Ihre ganz persönliche Entdeckungsreise maßschneidern.

Marktstr. 5 41236 Mönchengladbach Tel.: +49 (0) 2166 618900 Fax: +49 (0) 2166 6189099 www.traveltime-reisen.de

068A_ImageAZ_87x261mm.indd 1

Ihr Reisebüro:

Traveltime

18.01.13 10:41

Urbano | 27

Jede Jeck es anders …

... aber alle vertrauen bei Wurfartikeln auf unsere Erfahrung und unseren Service – wie in jeder Session.

Handelshof Mönchengladbach C&C Großhandel | Liefergroßhandel Rönneterring 12, 41068 Mönchengladbach Telefon 02161 954-0

Mo – Fr 7.00 – 20.30 Uhr Sa 7.00 – 20.00 Uhr www.handelshof.de

KARNEVAL REZEPTE

Kulinarischer Karneval Wir leben mitten im Rheinland - wer wollte das bestreiten, insbesondere jetzt, wo die Karnevals-Session vor der Tür steht. Ganz heimatbezogen steht ein Teil der Küchenkreationen des Mönchengladbacher Event-Cateringunternehmens in diesem Jahr unter dem Motto: 'rheinisch - lecker - noi!artig'. Jeden Monat finden

Sie zu diesem kulinarischen Thema ein neues Rezept auf seiner Internetseite zum Download. Thorsten Neumann, Geschäftsführer von noi! Event & Catering: „Auch kulinarisch bekennen wir uns zum Standort und sind immer wieder begeistert von der Vielfalt der Rheinischen Küche. Es

macht Spaß, das thematisch aufzugreifen. Unsere Rezeptideen orientieren sich an den beliebten Klassikern - sind aber sexy und modern interpretiert“. In der Versuchsküche des noi!-Teams werden schon die nächsten Highlights ausprobiert und inszeniert - man darf gespannt sein, was da auf den Teller kommt ...

Himm el un’ Aad modern interpr eti ert Zutaten für 4 Personen 350 g feste Blutwurst am Stück/im Ring 400 g frische Lachsforellenfilets mit Haut 4 EL Mehl 1 säuerlicher Apfel 8 mittlere, mehlig kochende Kartoffeln 200 g frische Bandnudeln 2 Zitronen 1 Bund Basilikum 50 g geröstete Pinienkerne 8 EL Olivenöl 3 Knoblauchzehen 2 Zweige frischer Thymian 100 g Butter 1 TL Trüffelöl 50 - 100 ml Milch 8 EL weiße Fischsauce (gebundener Fischfond mit FOTOS © STEFAN EFFNER // NO! etwas Sahne) Salz, Pfeffer, Muskatnuss Meersalzflocken Zubereitung Kartoffeln schälen und klein schneiden, dann in Salzwasser kochen. Äpfel mit der Schale in Spalten schneiden und in etwas Zitronenwasser zur Seite stellen. Aus 4 EL Olivenöl, Basilikum, einer Knoblauchzeh e, Pinienkernen, etwas Salz und Pfeffer im Mixer ein Pesto herstellen und ebenfalls zur Seite stellen. Kurz vor dem Servieren mit etwas Zitronensaft abschmecken. Die Nudeln in Salzwasser kochen, nicht mit Wasse r abschrecken. Aus den gekochten Kartoffeln, etwas Butter und der erwärmten Milch ein sahniges Püree herstellen, mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss abschm ecken. Das Püree mit den Nudeln vermengen, mit dem Trüffelöl verfeinern und bei etwa 50° C im Backofen warmstellen. Zum Servieren später die Nudeln mit einer Gabel gedreht auf dem Teller anrichten. Das Lachsforellenfilet waschen, trocken tupfen , salzen und mit Zitronensaft leicht beträufeln. In schöne Portionen schneiden, in Mehl wenden. In aufgeschäumter Butter auf der Hautseite mit etwas Thymian und Knobla uch anbraten und dann nur kurz auf der Fleischseite nachbraten. Der Fisch sollte noch glasig sein und vor dem Anrichten mit etwas Meersalz bestreut werden. Die Blutwurst in dicke, schräge Scheiben schnei den, mehlieren und dann ebenfalls mit etwas Thymian und Knoblauch in Oliven öl und etwas Butter kross braten. Die Apfelspalten dazugeben und goldbraun braten . Alles zusammen mit dem Pesto und der Fischs auce auf dem Teller anrichten.

Gu ten Ap peti t!

Der Fast elovendMotivator Erfrischend und noi!artig - für vor oder nach der Karnevalspar ty Zutaten ½ gevier telte Limette ¼ Orange in Würfeln 4 cl Bombay Saphire Gin 50 ml Passionsfrucht-/ Maracujasaft 30 ml Orangensaft 1 EL brauner Zucker Tonic Water Crushed Ice Zubereitung Limetten- und Orangenstücke in ein Glas geben und mit dem braunen Zucker mit einem Stößel zerdrücken. Mit den Säften und dem Gin auffüllen und dann mit einem langen Barlöffel gut durchrühren. Vor dem Servieren mit eiskaltem Tonic Water auffüllen.

Ch e ers, Ha lt Poh l, Alaa f und He lau! T horst en Neum ann noi! Event & Catering Fon 02161.2472537 www.noi-events.de

Urbano | 29

KARNEVAL TERMINE

Grosse und kleine Karnevalshochburgen

Nicht nur in Köln und Düsseldorf, auch und vor allem hier in der Gegend in den kleineren Städten und Gemeinden lässt sich hervorragend Karneval feiern. Ein Programmplan durch die fünfte Jahreszeit.

Klapp ertüüt!

Ha lt Poh l!

A l l Rh eydt!

A laaf!

Letzte Generalprobe. Seit Jahrzehnten veranstaltet die Tönisvorster Landjugend den 'Lumpenball' in der Rosentalhalle. Das neue Kostüm kann getestet, die Karnevalsschlager ein letztes Mal geübt werden - und auch die närrischen Schlachtrufe der Umgebung. In St. Tönis ruft man auch eine Woche vor den eigentlichen Karnevalstagen: „Klappertüüt“. Samstag, 2. Februar // St. Tönis

Natürlich wird auch in Rheydt Karneval gefeiert. Zwei Tage vor dem Rosenmontagszug zum Rathaus mit anschließender Rathausstürmung findet am Nelkensamstag in der Stadthalle Rheydt der 'Rutsch in den Karneval' statt. Einlass ist um 19 Uhr, die Party der Garde steigt ab 20 Uhr. „Mit Euch setzen wir dieser Party die Krone auf“, versprechen die Veranstalter. Samstag, 9. Februar // Rheydt

He lau!

Einmal im Jahr ist auf der Königsallee chic ausnahmsweise mal nicht Trumpf: Beim traditionellen Kö-Treiben auf Düsseldorfs Edel-Flaniermeile wird Straßenkarneval pur geboten. Die Inhaber der Edel-Boutiquen verbarrikadieren die Schaufenster, bis zu einer Viertelmillion Narren feiern spontan, ausgelassen und unorganisiert. Bierchen aus dem Bollerwagen, Würstchen vom selbst mitgebrachten Grill - die Königsallee wird, ganz im Sinne des Karnevalsgedankens, komplett auf den Kopf gestellt. Später geht es an die längste Theke der Welt, die Düsseldorfer Altstadt. Sonntag, 10. Februar // Düsseldorf

Halt Pohl!

Nirgendwo müssen die Karnevalisten so lange auf ihren Zug warten wie in der Vitusstadt: Erst am Veilchendienstag, also an dem Tag, an dem abends der Hoppeditz beerdigt wird, zieht der Karnevalszug durch Mönchengladbach. Um 13.11 Uhr heißt es „Zirkus Gladbach - Hereinspaziert“, doch zum Zeitpunkt des Zuges sind sicherlich schon viele hereinspaziert in den Mönchengladbacher Karneval, der schon tagelang durch Sitzungssäle, Kneipen und die Straßen tobt. Und da am Aschermittwoch bekanntermaßen alles vorbei ist und die Session 2012/13 äußerst früh über die Bühne geht, heißt es tapfer sein: Erst in 271 Tagen ist der 11.11. und Karnevalserwachen. Dienstag, 12. Februar // Mönchengladbach

Prinz Rolf III. und Prinzessin Niersia Dagmar schwingen das Zepter in einer feierwütigen Stadt - das sollte sich schon an Altweiber beweisen. Schon nachmittags um 16 Uhr öffnen die Pforten zur Party im Goldwasser, auch in anderen bekannten Locations wie dem Rossi, dem St. Vith und dem Kastanienhof wird schon tagsüber mit Narrenkappe - oder ohne - getanzt. Halt Pohl! Donnerstag, 7. Februar // Mönchengladbach

Machen wir uns nichts vor: Nach Köln kann man eigentlich an fast jedem Tag im Jahr zum Feiern fahren, in den Wochen vor Aschermittwoch erst recht. Stellvertretend sei der Nelkensamstag empfohlen, hier finden nicht nur viele der Veedelszüge statt, sondern auch der Geisterzug. Seit 1991, dem Jahr des Golfkriegs, als der oﬃzielle Straßenkarneval abgesagt wurde, finden sich jährlich viele Jecken zu einer 'Demo' zusammen - in diesem Jahr dem Vernehmen nach im Stadtteil Ehrenfeld. Samstag, 9. Februar // Köln

G loria tibi Dü lk en!

Dass ein kleiner Ort wie Dülken seinen eigenen Narrenruf hat, sagt einiges aus über die Bedeutung des Karnevals in diesem Viersener Stadtteil. Ebenso wie der riesige Karnevalszug, an dem im vergangenen Jahr rund 4.000 Jecke teilgenommen haben. Auch in 2013 wird er wieder rund vier Stunden durch die Gemeinde bis zum Ziel, der Narrenmühle, ziehen. Montag, 11. Februar // Dülken

Termine

Lumpenball der Tönisvorster Landjugend Sa 2.2. // Rosentalhalle // St. Tönis Altweiber in Mönchengladbach Do 7.2. // Mönchengladbach City Rutsch in den Karneval Sa 9.2. // Stadthalle // Rheydt Geisterzug am Nelkensamstag Sa 9.2. // Köln-Ehrenfeld Kö-Treiben So 10.2. // Königsallee // Düsseldorf Rosenmontagszug Dülken Mo 11.2. // Viersen-Dülken Veilchendienstagszug Mönchengladbach Di 12.2. // Mönchengladbach City

. . noch mehr jecke Termine für das narrische Treiben finden Sie auf urbano-online.de. 30 | Urbano

jecke Kiste!

6 Teile

www.baeckerei-schneider-gmbh.de ecker k rei-schneid der er-gmbh bh.de

5â&#x201A;Ź

verschiedene Berliner, Spritzringe, verschiedene Donuts â&#x20AC;Ś

(solange der Vorrat reicht))

h Freie Auswa

KARNEVAL KATER-KILLER

Kater-Killer

Wer ist nicht schon einmal nach einer jecken Feier mit einem 'Brummschädel' aufgewacht? Verschiedene Fragen geistern dann durch den Kopf: Welches der Gläser Bier war schlecht? Wie bin ich nach Hause gekommen? Wie hieß die niedliche Piratenbraut noch mal?

Get-fit-Drink

Zutaten 100 ml Apfelsaft 50 - 70 ml Rote-Beete-Saft (je nach Geschmack) 1 guter Schuss Chilisauce Etwas Mineralwasser zum Verdünnen Pfeffer, Salz Zubereitung Apfel- und Rote-Beete-Saft in einem Cocktailglas verquirlen und mit dem Mineralwasser auffüllen. Das Ganze nun mit der Chilisauce, Salz und frisch gemahlenem Pfeffer abschmecken.

Und vor allem: Wie schaffe ich es, diesen Kater loszuwerden, um fit in die nächste Feier oder die Arbeit starten zu können? Wir haben die Antwort auf zumindest eine dieser Fragen und die Rezepte für ein perfektes Kater-Killer-Frühstück gefunden.

Gut er S tart

Zutaten 150 ml Orangensaft 75 ml Kombucha 1 EL Honig 1 EL Zitronensaft 1 Zweig Thymian

Zubereitung Blätter vom Thymianzweig abzupfen und fein hacken. Honig, Thymian, Orangenund Zitronensaft in einem Becher mischen und circa 15 Minuten ziehen lassen. Das Ganze durch ein Sieb abgießen und in Gläser füllen. Nun Kombucha verteilen, indem er über einen Löffelrücken gegossen wird - Kombucha und Saft verbinden sich nicht direkt, sondern bilden zwei dekorative Schichten.

Kat er-Ki l l er-Ro e l lch en Zutaten für 4 Portionen 2 kleine Zwiebeln 30 g eingelegte Kapern 1 - 1 ½ TL eingelegte grüne Pfefferkörner ½ Bund Schnittlauch oder Petersilie 100 g Crème fraîche 4 EL Frischkäse 4 Matjesdoppelfilets Zitronensaft und Salz zum Abschmecken 4 Scheiben Vollkornbrot

Um dem Kater direkt vorzubeugen, sollten Sie durch fettiges Essen eine möglichst gute Grundlage schaffen. Denn fetthaltige Speisen wie Pommes Frites oder Backfisch sorgen dafür, dass der Alkohol nicht zu schnell ins Blut aufgenommen wird. Viel trinken ist wichtig nach einer durchzechten Nacht, da der Körper durch Alkohol dehydriert. Am besten greifen Sie zu ungesüßten Fruchtsäften mit hohem Vitamin C-Gehalt, wie Grapefruitsaft. Absoluter Geheimtipp, der jedoch nicht für stark angeschlagene Mägen geeignet ist: Espresso mit einem guten Schuss Zitrone hilft gegen Kopfschmerzen, bringt den Kreislauf in Schwung und fördert den schnelleren Abbau der restlichen Promille.

32 | Urbano

Zubereitung Die geschälten Zwiebeln fein würfeln. Kapern, Pfefferkörner und Kräuter grob hacken und circa 1/3 der Kräuter und die Hälfte der Zwiebeln beiseite stellen. Anschließend Zwiebelwürfel und die gehackten Gewürze und Kräuter mit der Crème fraîche vermengen, das Ganze dann mit Salz und Zitronensaft abschmecken. Die Säure sollte zwar gut zu schmecken, aber nicht zu dominant sein. Diese Masse auf die Fischfilets geben, verstreichen und vorsichtig einrollen. Am besten fixiert man diese Röllchen mit Zahnstochern oder Rouladen-Nadeln. Nun den Frischkäse auf das Vollkornbrot streichen und je ein Matjes-Röllchen in die Mitte der Scheibe setzen. Das Ganze nun mit den restlichen Zwiebeln und Kräutern garnieren.

Alkoholgenuss entzieht dem Körper wichtige Salze. Gleichen Sie den Verlust durch salzreiche Lebensmittel wie Hering, Salzstangen oder eingelegtes Gemüse aus. Auch ein Teelöffel Salz in Wasser aufgelöst kann Wunder wirken - über den Geschmack lässt sich jedoch streiten. Kurbeln Sie durch kalte oder Wechselduschen den Kreislauf an - so fühlen Sie sich schneller wieder fit.

jeep.de

NEVER ADAPT. n für i n o k a r te K s i t a r re r * ! Je 2 G p r o b e fa h 0 5 n te s die er

Der Jeep Compass ab 17.890 €** oder 199 €/mtl. ®

Modellbeispiel

TOP Angebot: Jeep® Compass Sport 4 x 2 (2.0l Benziner mit Tageszulassung) ab günstigen 17.890 €. Modelljahr 2012, schwarz, Sport Connect-Paket (inkl. Bluetooth - Freisprecheinrichtung, Innenspiegel autom. abblendend, USB-Anschluss), div. Air- & Windowbags, Alarmanlage, ABS, ASR, BAS, ESP, el. Wegfahrsperre, ISOFIX, Nebelscheinwerfer, Tagfahrlicht, Audiosystem mit Radio, CD/DVD-Player (MP 3-fähig), Außenspiegel el. einstell- & beheizbar, Fensterheber el., Gepäckraumabdeckung, Stoffpolsterung, Klimaanlange, Lederlenkrad mit Bedienelementen, Lenksäule vertikal verstellbar, Rücksitzbank 60:40 teil-& umklappbar, Tempomat, ZVR mit Fernbedienung, schwarze Dachreling, Kühlergrill in Wagenfarbe mit Chromakzenten, LM Räder 7 x 17 Zoll mit 215/60 R 17 Bereifung uvm.

Jetzt Probe fahren: Jeep Compass.

Aktionspreis inkl. 780 € Überführungskosten 17.890 €, ® Mietsonderzahlung 1.153 €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, mtl. Leasinrate nur 199 € Unverbindliches, freibleibendes Angebot der Santander Consumer Leasing GmbH. Bonität vorausgesetzt.

Kraftstoffverbrauch (l/100km) nach rl 80 /1268/eWG: innerorts 10,2; außerorts 6,1; kombin. 7,6. Co2- emission (g/km) kombiniert: 175. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 8,6 – 6,1. CO2-Emission (g/km): kombiniert 199 –161.

*Kinokarten gelten ausschließlich für das Comet Cine Center in MG, eine Barauszahlung ist nicht möglich.**Sonderaktion. Angebot gültig bis zum 28.02.2013. Nur solange der Vorrat reicht. Abbildung Modellbeispiel. Fahrzeuge sofort ab Lager verfügbar. Jeep® ist eine eingetragene Marke der Chrysler Group LLC.

42008_EG_Jeep_diverse_18_1_Never_Adapt.indd 5

autosalon am park

Krefelder Str. 240 • 41066 Mönchengladbach Tel.: 02161/65900-0 • Fax: 02161/65900-30 Schleidener Str. 18 • 40549 Düsseldorf Tel.: 0211/565 333-0 • Fax: 0211 / 565 333-10 E-Mail: info@asap-cars.de

Für alle Angebote gilt: Änderungen, Irrtümer & Zwischenverkauf vorbehalten.

selbstverwirklichung

beginnt dort, wo träume wirklichkeit werden. Rolf Benz EGO. das sofa nach maß.

ROLF BENZ EGO VORTEILS-EDITION. TRAUMSTOFFE ZU TRAUMPREISEN.* * Gültig für die Stoffnummern 05.270 ff, 05.370 ff, 05.380 ff (Sonderedition).

WOHNART Einrichtungsbedarf GmbH Mittelstraße 3 · 41236 M.-Gladbach Rheydt · Tel. 0 21 66 - 4 77 29 Di. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr · Sa. 9.30 - 16.00 Uhr So. 15.00 - 18.00 Uhr geöffnet (keine Beratung/kein Verkauf)

16.02.12 14:00

REISEN EIFEL . SAUERLAND

Wint ertra um e

Warum nicht schnell mal die Koffer packen und ein paar perfek te Tage mitten in der Natur verbringen? Genießen Sie wohltu ende Stunden im Spa und lassen Sie sich bei Dorint rundum verwöhnen. Im Preis enthalten sind 15 Prozent Ermäßigung auf alle zusätzlich gebuchten Wellne ssanwendungen sowie ein Willkommensdrink, Frühstück und ein Abend essen im Hotel.

Angebot 'Winterträume' - 2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstü - 1 Begrüßungsdrink

cksbuffet

- 1 Abendessen im Rahmen des Dinnerarrang ements - Freie Nutzung von Aqua Mares, Aqua-Therme und Fitnessbereich - 15% Nachlass auf zusätzlich gebuchte Wellnessanwendungen

Reisezeit & Preis: - buchbar bis 28. März 2013 (mit Ausnahme der Feiertage) - ab 119 € pro Person im Standard-Doppelzimmer

'Karne val Ad e'

Sie entspannte Entfliehen Sie dem Trubel der Fünften Jahreszeit und erleben der Südeifel dschaft Naturlan schönen wunder der inmitten tage Urlaubs und Ihre Lieben, direkt am Bitburger Stausee. Nehmen Sie sich Zeit für sich und 'Alaaf'! 'Helau' Sie n vergesse g, Erholun und Ruhe Sie n genieße

Angebot 'Karneval Ade'

- 3 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuff

- 1 Begrüßungsdrink - 3 Dinner-Arrangements - Freie Nutzung von Aqua Mares, Aqua Therme und Fitnessbereich - Animationsprogramm für 'Groß und Klein' (teilweise gegen Gebühr)

Reisezeit & Preis: buchbar 8.2. - 11.2. und 9.2. - 12.2.2013 ab 299 € pro Person im Standard-Doppelzimmer

Dorint Seehotel & Resort Bitburg/Südeifel Seeuferstraße 1 54636 Biersdorf am See Fon 06569.990 info.bitburg@dorint.com www.dorint.com/bitburg

Das Wellnessteam empfiehlt Ihnen:

Schn ee Spezial im Fe bru ar

Wacholderöl-Fußbad Wärmt wohlig, fördert die Hautdurchblutung und trägt zur Lockerung der Musku latur bei (20 Minuten)

in weißer, Haben Sie Lust, ein paar entspannte Wandertouren die Seele baumeln und ehmen untern zu haft Landsc hafter zauber rwege, gespur te zu lassen? Der Gedanke an präparierte Wande an die Pferde, die auch und npiste Schlitte und Skidie an , Loipen haft fahren … landsc Winter e mit ihrer Kutsche durch die herrlich höher! herz Winter das t Da schläg

Wärmende Körperpackung

Angebot 'Schnee Spezial' - 1 Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet - 1 Viergang-Abendmenü bei Kerzenschein mit einem Heißgetränk) - 1 Tages-Sweety am Nachmittag (Teegebäck

Reisezeit & Preis: - buchbar auch für mehrere Nächte im Februar (mit Ausnahme der Karnevalstage) von Sonntag bis Freitag - ab 123 € pro Person und Nacht // zuzüglich Kurtaxe

34 | Urbano

mit echtem Waldhonig , Jojo ba-, Karotten- und Sau erstofföl plus Aloeveraex trak ten (50 Minuten)

Diese besonderen Wirksto ffe geben der Haut Ges chmeidigkeit, Elastizität, Feuchtigkeit und ein wunderbares Hau tgefühl. Im Anschluss entspannen Sie 20 Minuten auf der therapeutischen Sandliege mit Farblichtthe rapie. Dieses gesamte Paket kön nen Sie für 95 € pro Per son zu Ihrem Aufenthalt im Februar buchen.

Berghotel Astenkrone Astenstraße 24 59955 Winterberg-Alt astenberg Fon 02981.8090 berghotel@astenkrone .de ww w.astenkrone.de

****S

REISEN VALENTINSTAG

Valentinstag im Inselparadies Es müssen ja nicht immer rote Rosen sein. 25 Grad im Schatten einer Palme, den weißen Sand der Karibik unter den Füßen, vor Ihnen lockt die 24 Grad warme Brandung - wäre das nicht eine traumhafte Idee für eine Überraschung zum Valentinstag?

Wenn Sie spontan noch ein paar Urlaubstage freischaufeln können, lässt sich der Traum realisieren. Ein Flug nach Fort Lauderdale in Florida, und schon kann die Traumkreuzfahrt am 16. Februar starten. Das Meisterwerk der Schiffsbaukunst, die 'Independence Of STOCKH OLM The Seas' der EdelReederei Royal Caribbean wartet dort auf Sie. Ihre acht Karibiktage verbringen Sie dann wechselweise bei allem Komfort an Bord oder an den Stränden und in den Städten karibischer Inselschönheiten wie St. Maarten, Haitii und Puerto Rico. Einmal in die charmante Zeit der großen Kolonialherren eintauchen, in einer Umgebung, die dem Paradies wohl sehr nahe käme - wenn das nicht der Inbegriff von Romantik ist. Los geht es zwar erst nach dem eigentlichen Tag der Liebe, was nicht weiter schlimm sein sollte. So hat der oder die Beschenkte noch genügend Zeit, die Koffer zu packen und die Vorfreude

zu genießen. Wer nicht ganz so spontan auf große Reise gehen kann oder möchte, hat noch bis in den April hinein die Chance, durch das azurblaue Meer zu cruisen. Einfach den passenden Termin aussuchen, buchen und mit einem schönen Gutschein überraschen.

Es muss aber auch gar nicht so weit sein. Auch Europa hält um den 14. Februar Angebote für die unterschiedlichsten Geschmäcker bereit. Wie ein Kontrastprogramm zum karibischen Valentinstag wirkt beispielsweise dieser Fünf-Tage-Trip: Stockholm, das 'Venedig des Nordens' im Februar - da erleben Sie die Stadt und die Schären zumeist vom Schnee weiß überzuckert, die Kulissen der Inga-Lindström-Welt einmal völlig anders als im Fernsehen. Das geht auch im Winter sogar per Schiff: Nehmen Sie Ihr Auto mit zum fünftägigen 'Maxitrip Stockholm' mit der Fähre der Stena-Line

VENEDIG

Diesmal folgt der Valentinstag unmittelbar auf den Trubel des Karnevals in Europa. Da lässt sich mit Blick auf eine Valentins-Überraschung natürlich auch an eine Kombination beider Festtage denken. Und zwar nicht nur rund um die rheinischen Metropolen des Fastelovend, sondern auch in der Traumstadt aller Liebenden, in Venedig. Zur gleichen Zeit wie im Rheinland feiern die Venezianer ihren Karneval. Der ist nicht so laut wie der am Rhein, aber mindestens ebenso berühmt. 'Vivi I Colori' - es leben die Farben lautet das Motto in Venedig 2013. Fantasiereiche Kostüme, bunt geschminkte Gesichter und kunstvolle Masken so feierte schon Casanova den Karneval in dieser Stadt. Eine Reise mitten hinein in diesen Farbenrausch, am Aschermittwoch und Valentins-Donnerstag dann das ungeschminkte Erlebnis von Kunst, Kultur und Geschichte obendrauf wäre nicht auch das eine unvergessliche Reise-Idee?

von Kiel nach Göteborg. Die Tour bietet Zeit genug, die im Winter besonders gemütliche historische Altstadt zu erkunden, das königliche Schloss, die Kathedrale, die eleganten Shoppingmeilen. Natürlich darf die winterliche Rundfahrt mit den Wassertaxis nicht fehlen. Königlich, diese Winter-Romantik!

Es muss also wirklich nicht 'nur' der Strauß Rosen sein, wenn Sie daran denken, zum Valentinstag Freude zu schenken ... Peter Lamprecht

TIPPS www.traveltime-reisen.de www.visitstockholm.com/de www.venezia-carnevale.de www.venedig.net

Urbano | 35

LEBENSART TRENDS & STYLE

TRENDS & STYLE Handfeste Erinnerungen Erlebnisse wie das erste Date, gemeinsame Abenteuer, Hochzeit oder die Geburt des ersten Kindes machen das Leben erst einzigartig und besonders. Verwandeln Sie doch gemeinsame Erinnerungen im wahrsten Sinne des Wortes in eine 'handfeste' Sache. Das Schmucklabel ZEBRA Design macht's möglich. Ganz nach dem Motto 'Dein Leben - Dein Ring' entsteht ein hochwertiger Ring nach Ihren Vorgaben. Fügen Sie einfach Ihre persönlichen Texte und Bilder in eine Vorlage ein, die dann in Handarbeit in 925er Sterling-Silber und Hightech Ceramic gebannt wird - zu einem Schmuckstück, so individuell wie Sie selbst.

gesehen bei Juwelier Krebber Limitenstraße 55 // MG-Rheydt

Wahre Schönheit kommt auch von außen

Eine zeitlos schöne Ausstrahlung wird dank der Neuheit von Maria Galland Wirklichkeit: Ein hochwirksamer Extrakt aus Traubenstammzellen fördert die Aktivität der Zellen und beugt der Hautalterung vor. Gleichzeitig wird die Haut mit Lipiden versorgt, wodurch die natürliche Hautbarriere zusätzlich geschützt wird. Die 5A Crème Régénératrice Cellulaire ist eine Wohltat für die Haut, zieht schnell ein und verzaubert mit einem zarten Duft aus Veilchen, Edelhölzern und Schwarzer Johannisbeere. Leicht, modern und mit einem außergewöhnlichen Wirkstoff, der den

Begriff 'Hauterneuerung' ganz neu definiert. gesehen bei LA PURA - Institut für Schönheit Eichhornstraße 20 // MG-Hockstein

Bettgeﬂüster

Farbenfroh leuchtende Blumen sind immer ein gern gesehenes Geschenk - auch oder vor allem zum Valentinstag. Mit den edlen Bettwäsche-Sets der Firma Bassetti zaubern Sie die Farbenpracht bunter Sträuße in Ihr Schlafzimmer. Dank des innovativen Designs und der hautschmeichelnden Qualität werden nicht nur die Kuschelstunden zu zweit, sondern auch jedes Erwachen zum einmaligen Erlebnis. Dies sogar auf Dauer, denn der feine Glanz des Mako-Satins bleibt auch nach vielen Wäschen erhalten. Überzeugen Sie sich selbst von der bunten und hochwertigen Bassetti-Vielfalt bei Betten Baues. Und wenn Sie schon einmal dort sind, können Sie gleich mitfeiern: Das Bettenstudio auf der Fliethstraße wurde 2013 zum Bettenfachhändler des Jahres gekürt. gesehen bei Betten Baues Fliethstraße 69 // MG

36 | Urbano

LEBENSART TRENDS & STYLE

Worte - ganz berührend

Die Rosen sind bereits bestellt, der Tisch im Lieblingsrestaurant reserviert und das Outfit ist auch schon aufgebügelt. Eigentlich ist alles perfekt vorbereitet - fehlen nur noch die passenden Worte ... Feder & Tinte macht es Ihnen leicht, auch diese in ihrer schönsten Form auf Papier zu bringen. Dank des edlen Waldmann Füllfederhalters aus 925er Sterlingsilber wird bereits das Verfassen zum reinsten Vergnügen, während die besondere Rosen-Tinte Ihrem Brief zarten Duft verleiht. Und falls Ihnen vor lauter Aufregung und Vorfreude die rechten Worte fehlen oder Sie Wert auf makellose Schönschrift legen: Die Korschenbroicher Schreibmanufaktur fertigt auch Büttenrollen mit dem Lieblingszitat oder auf Wunsch mit individuellen Texten an.

gesehen bei Feder & Tinte Steinstraße 2 // Korschenbroich

Sag's mit Musik!

Die Liebste mit dem ganz persönlichen Soundtrack zu überraschen, ist nach wie vor eine wunderschöne Idee, ihr eine Freude zu machen. Früher saß man vor dem Radio, um auf bestimmte Titel zu warten und mit dem Kassettenrekorder aufzunehmen. Heutzutage lässt schon die 'Verpackung' der gemeinsamen Lieder jubeln - wenn Sie sie auf ein stylishes Mitglied der iPod-Familie laden! Wählen Sie einfach das Modell, das zu der Beschenkten passt. Ist sie ein Multitalent, das gerne fotografiert, Videos aufnimmt und im iTunesStore nach Apps stöbert, liegen Sie mit dem iPod touch richtig. Die Bodenständige legt keinen großen Wert auf Funktionen, mit denen sie ständig online sein kann, braucht aber dennoch die perfekte Basis - zu ihr passt der neue iPod nano. Das kleinste Mitglied der Familie ist der iPod shuffle. Er ist wie geschaffen für die Aktive - stets mit auf Tour, beim Sport oder Shopping, in der Tasche oder am Revers. Klein aber oho! gesehen bei Joseph Computer + Service // Bismarckstraße 22 // MG

Der Abend ist gerettet! Und das nicht nur am Valentinstag. Denn das neue Apple TV sorgt für

beste Unterhaltung auf Ihrem HD Fernseher dank direktem Zugang zu Filmen, der Lieblingsmusik und Ihren Fotos. Schaffen Sie den perfekten Rahmen für schöne Stunden, indem Sie persönliche Erinnerungen in Form von Musik, Fotos oder Videos von iPhone, iPad oder iPod touch via AirPlay auf den Fernseher streamen. Vor allem Männerherzen wird das kleine chice Apple TV höher schlagen lassen, wenn sie Sport live und in HD erleben. Das sollten Sie Ihrem Partner aber vielleicht erst am 15. Februar verraten ... gesehen bei Joseph Computer + Service // Bismarckstraße 22 // MG

6 Urbano | 37

Hauptstraße 38 // 41236 MG Hindenburgstraße 113 // 41061 MG

adbach

önchengl

t neu in M

Seit Augus

Alter Markt 42 (neben dem Cannape) 41061 Mönchengladbach Tel.: 0 21 61 / 2 47 69 77 Fax: 0 21 61 / 30 77 53

c i h C t d a t Gr oß s

L EBEN S A R T

MODE

DES FRÜ E B R A F IE D T IN M ac en n

HLINGS

ten h un

ob Von EN M ,95 € WO l 329 e t n € Ma 9,95 d 19 95 € , K lei 9 1 he 1 L ET Schu n bei OU T e E h R e ges ST O QUE CI N € ,90 e 29 € Kett if 19,90 € re ,90 9 m 6 r A 1 A VO I A BE e S h c A C i Tas e b hen gese

ch unten MEN Tuch 69,95 € € Sakko 199,95 € 5 ,9 59 Shirt € 95 9, 10 e os H € Gürtel 39,95 € 95 Schuhe 129, i be n he se ge

Von oben na

CINQUE STOR

n en

u ch

en nt 09 A1

E OU TLET

€ ,95

b SO D no H & 0 € ,95 € € C Vo N T E SCO 15,9 ES 9 9,95 HION M S md t LTB & JON DA 9 e FA H hir K & SO O C A S J M I H T- tel LT r O TC Gü ns SC bei U € a ,95 Je ehen 99 N S s K R ZE ge CL A i NT I e h be SW hu Sc ehen AU H s H ge HU SC

Von oben nach unten WOMEN Schal CODELLO 39,90 € Lederjacke RINO & PELLE 299,90 € T-Shirt VILA 29,95 € Strickpullover VILA 26,95 € Jeans VILA 49,95 € Gürtel + Schnalle als Set 59,80 € Tasche MILANO 129,90 € gesehen bei ULTIMO FASHION Geldbörse VOI 49,95 € gesehen bei CASA BEA Schuhe PAUL GREEN 135 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN

Urbano | 39

filou_urbano_Febr13_87x127,5.indd 1

16.01.13 11:31

GEWINNEN SIE EINEN VON DREI KOSTENLOSEN KURSEN

Leichtergeht’snicht! Gut abnehmen. Gut fühlen. Gut helfen.* www.myline24.de

•• Im myline® 8-Wochen-Kurs schlank werden und bleiben •• Kostenlose Beratung zum Kursprogramm •• Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl *Pro myline®-Kursteilnehmer werden 5,-€ der Kursgebühr für ein Kinderhillfsprojekt der Welthungerhilfe in Ghana verwendet.

02166. 125555

Eine Aktion von:

Return Lady Spa Mg-Rheydt Zu Gunsten der: 02166.125555 www.myreturn.de

Bitte senden Sie Ihren Coupon an Urbano Magazin Webschulstraße 104-106 41065 Mönchengladbach

Neue Kurse ab März

r e n n ö k s e l U r ban e Al

L EBEN S A R T

MODE

ATION U IT S E D E J R Ü F T GEWAPPNE Von oben

n ac h

unte n S cha M l CO D E L LO 5 E N Sa k k o D RY 9,90 KO € P u l li PHIL P RN 219,90 E T TE R € Hem 169,9 d D RY 0€ KO R N Jean 69,9 s TR I B 0€ ECA 18 Schu he HA 9,90 € M LE T 189,9 geseh 0€ en be i F IL OU

en ch unt be n na Von o EN WOM 9,90 € RC CAIN 9 A M l a h Sc IN 349 € M ARC C A € Blazer 199,90 ARC CAIN € 0 Bluse M ,9 99 N U R AG E € Gür tel 199,90 O R B A ,90 € Tasche 9 7 1 IN ARC C A Hose M ILOU n bei F e h gese en nt hu

€ 129

8€ O OD c Y W OOD 19 L a L n S HO LY W en GOE S HOL ob S n S N Vo ME RINCE S GOE P O CE S W over RIN 9 € P l l UE n Pu iga VER 13 89 € U TIQ d r SIL ICTUS E BO Ca ns V N Jea el IN i JU

e rt Gü hen b € e s EA e 90 g N 19, SA B e ZE j f A i C e NT i r I € e m W 20 A r hen b US N1 e REE HHA G ges L U AU e P i S CH uh e h b c n S ehe ges

Von oben nach

unten WOMEN

Schal FALIERO SAR TI 129 € Lederjacke OAKW OOD 329 € Hose MONOCROM E 179 € Gürtel B-BELT 99 € Schuhe CANDICE CO OPER 159 € gesehen bei M AR IE CL AIRE

Urbano | 41

LEBENSART MODE

SHADES OF GREY

oder doch

GRAUE MAUS? Wer hat noch nicht davon gehört? Der verruchte Dreiteiler scheint bei Frauen einen Nerv zu treffen: Allein in den USA und Kanada wurden mehr als 15 Millionen Exemplare verkauft und auch in Deutschland gilt er im Moment als der Bestseller überhaupt. Im Buchladen zwinkern und nicken mir fremde Frauen heimlich zu, als sie mich beim Lesen des Buchrückens ertappen. Gut, dann nehme ich den ersten Band mal mit. Auf eine detaillierte Buchrezension braucht Ihr Euch aber nicht zu freuen. Ich werde ja schon verlegen und rot, wenn ich nur daran denke. Hi hi! Worum es im Grunde geht, ist ganz einfach: Die naive Anastasia Steel, 21-jährige Studentin, und der sechs Jahre ältere Multimillionär Christian Grey verfallen einander. Das gleich mehrmals und an verschiedenen Orten wie zum Beispiel im Bootshaus, auf dem Schreibtisch, von der Decke hängend oder in der Badewanne. So Mädels, jetzt mal ehrlich: Wie spontan sind wir wirklich? Ein Blick unter meine Jeans verrät: Heute geht bei mir nichts. Das würde eher mit der typischen Bridget Jones Szene enden. Drunter trage ich nämlich meine ausgewaschene lila NetzUnterbuxe mit bunten Pünktchen. Ich betone 'Buxe', weil sie mit einem sexy Höschen wirklich gar nichts zu tun hat. Was ich mir da bei dem Kauf gedacht habe, frage ich mich immer noch.

42 | Urbano

Das lässt mich panisch zu meinem Schrank hechten, Alternativen suchen! Bin ich so unsexy? Puh, da ist schon was Rotes mit Spitze, hatte ich - glaube ich - mal Weihnachten an und die LeopardenWäsche am Jahrestag. Ein paar andere heiße Highlights finden sich ganz hinten im Schrank. Ganz schön weit hinten! Bei vielen Sachen bezweifle ich sogar, dass sie mir gehören. Jetzt folgt ein kurzer Anruf bei meinem Mann. Kleiner Streit am Telefon. Details werden nicht verraten, aber anscheinend gehören sie mir doch. Lirum larum … Beim wilden Durchwühlen meiner Wäscheschublade wird mir etwas Schreckliches ganz deutlich: Ich bin eher der gemütliche Typ! Schön bequem muss es sein und den ganzen Popo bedecken. Gerne auch Baumwolle, das hält warm. Hilfe, was ist das? Wir sind angekommen, wo ich nie enden wollte: Feinripp-Unterwäsche! Das muss ich ändern. 2013 steht ganz unter dem Motto 'Shades of Bigdeli'. In diesem Sinne: Auf in die Stadt, heute steht ja noch eine Versöhnung an! Wo kann man denn schöne, sexy Unterwäsche kaufen? Klar, in einer richtigen Lingerie wird man sicher fündig, doch da es bei mir nicht nur um ein paar Highlights zum Verführen geht, wäre mein Budget recht schnell erschöpft. Nee, ich muss das ganze Wäschefach neu bestücken, da muss es schließlich nicht nur das Edelste vom Edlen sein. Also, ab zu den großen Vertikalen! Wie sieht's bei Euch aus? Habt Ihr schon den Schranktest gemacht? Zeigt Mut, denn sexy drunter fühlt sich gar nicht so schlecht an! Anke Bigdeli

T: T A B A R RUAR-

! % 33

B E F E K R JEC

5 lstr. 12 Künke H-Eicken C DBA M‘GLA 10-19 Uhr o M Fr 16 Uhr Sa 10Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie

33% Extra-Rabatt auf

1 TEIL IHRER WAHL! Jetzt auch online shoppen: www.ultimoshop.de

Gültig bis 28.2.2013 – nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur 1 Coupon pro Kunde.

GESUND & VITAL DÜFTE

Düfte - wohltuend und wirkungsvoll Das Aroma von frisch gebackenem Apfelkuchen streichelt die Seele, die gut riechende Creme fühlt sich auf der Haut besonders gut an und der Duft einer Blumenwiese lässt einen nochmals einen tiefen Atemzug nehmen. Düfte, die als angenehm empfunden werden, wirken positiv auf das Wohlbefinden. Dazu liefern viele Pflanzen Wirkstoffe, die in der Naturmedizin Einsatz finden. In ätherischen Ölen sind die Duftund Wirkstoffe konzentriert.

EN CLAUD IA SCHLA NGEN UND ANNE JANTZ © GARNE T MANEC KE

Entspannung, für Wellness-Anwendungen und zur Verbesserung des Klimas in Wohn- und Schlafräumen sind ätherische Öle sehr gefragt. „Erkältungskranke Kinder sprechen oft auf Fußmassagen mit Lavendel sehr gut an“, sagt Jantzen, die selbst Mutter von zwei Kindern ist. Dabei ist Lavendel ein richtiger Tausendsassa unter den ätherischen Ölen. Wegen seiner ausgleichenden und entspannenden Wirkung wird es gerne bei Unruhe, Nervosität, Erschöpfung oder Schlafstörungen eingesetzt. Es ist schmerzlindernd, was seine Anwendung besonders bei Insektenstichen beliebt macht. Außerdem soll Lavendel Bakterien, Viren und Pilze in ihre Schranken weisen. „Ätherische Öle haben eine medizinische Wirkung“, sagt Claudia Schlangen. Die Inhaltsstoffe von einem Tropfen Salbei-Öl entsprächen 42 Tassen Salbei-Tee. Wegen dieser starken Konzentration sollten sie auch nur verdünnt in einem pflanzlichen Basisöl wie Mandel-, Jojoba- oder Aprikosenkernöl aufgetragen werden.

„Deshalb sollte man ätherische Öle nie direkt auf die Haut geben. Das kann zu Reizungen führen“, sagt Claudia Schlangen, Pharmazeutisch-Technische Assistentin. „Mit wenigen Ausnahmen wie Lavendel- und Teebaum-Öl.“ Anne Jantzen, Naturkosmetik-Fachberaterin im SuperBioMarkt, stellt fest, dass immer mehr Kunden bei Unwohlsein oder Erkältung nach Alternativen aus der Naturheilkunde suchen. Aber auch zur

Welcher Duft benutzt wird, hängt von der Anwendung ab. Wer in der kalten und dunklen Jahreszeit seine Stimmung aufhellen will, greift zu einem Zitrusöl. Zitrone und Orange erinnern an Sommer und machen gleich gute Laune. „98 Prozent der Menschen gefällt der Duft der Orange“, weiß Aromatherapie-Coach Schlangen. Dabei gibt es, je nach Alter, auch Vorlieben. Während Kinder gerne die Mandarine riechen, fühlen sich vor allem Ältere beim intensiven Duft der Bergamotte wohl.

Bio in Ihrer Nähe Ihr SuperBioMarkt in Mönchengladbach

Lüpertzender Straße 112 41061 Mönchengladbach

„Das Geruchszentrum ist direkt ans Gefühlszentrum angeschlossen“, erklärt Schlangen. „Düfte werden mit Erinnerungen verbunden. Es ist wichtig, das passende Öl mit der Nase auszusuchen.“ Wird es bei kleinen Kindern angewendet, rät sie dazu, einige Tropfen auf ein Tuch zu geben. „Wenn das Kind den Duft nicht mag, kann es das Tuch zur Seite schieben“, sagt die 46-Jährige. Nicht nur zur Raumbeduftung eignen sich die Öle. Bei Schnupfen wirken Inhalationen mit dem Duft der Zirbelkiefer lindernd, und ein Erkältungsbad wärmt den ganzen Körper auf. „Dazu einfach 500 g Salz aus dem Toten Meer mit fünf bis 15 Tropfen Öl für ein Vollbad in die Wanne geben“, rät Schlangen. „Das zieht die ganze Anspannung aus dem Körper.“ Das klappt auch ohne lästige Krankheiten. Wer sich einmal richtig verwöhnen will, kann das mit einem Rosenbad tun. Zur Gewinnung von einem Tropfen ätherischem Rosenöl werden 30 voll erblühte Damaszener Rosen gebraucht. „In einem Glas mit fünf Millilitern in einer Konzentration von zehn Prozent stecken also die Wirkstoffe von 360 Rosen“, hat Claudia Schlangen ausgerechnet. „Und alle von Hand gepflückt.“ Garnet Manecke Am Donnerstag, 21. Februar, um 19.30 Uhr hält Aromatherapie-Coach Claudia Schlangen einen Vortrag im SuperBioMarkt über die Wirkung ätherischer Öle und ihren Einsatz in der Aromatherapie. Um Anmeldung wird gebeten. Fon 02161.176521

Mo - Fr: 8.00 - 19.00 Uhr Sa: 8.00 - 18.00 Uhr

www.superbiomarkt.com

Besuchen Sie uns und entdecken Sie die große Vielfalt unseres BioSortiments: Ob frisches Obst und Gemüse aus der Region, erstklassige Weine oder hautverträgliche Naturkosmetik – wir bieten alles, was Ihr Bio-Herz begehrt.

Anz-MG-180x60.indd 1

44 | Urbano

19.09.11 12:24

GESUND & VITAL VORSORGE

Vorsorge in der Schwangerschaft Zahnfleisch- und Zahnbetterkrankungen, die schon vor der Schwangerschaft bestanden, können sich verschlimmern. Durch die Hormonumstellung ändert sich die Zusammensetzung des Speichels. Bakterien, die Zahnfleischentzündungen und Karies hervorrufen, können sich jetzt leichter vermehren.

Vorbeugen hilft

Jedes Kind kostet einen Zahn - dieser Spruch ist nur noch ein Ammenmärchen. Die Gesundheit von Zähnen und Zahnfleisch ist bei werdenden Müttern aber besonders gefährdet. Die richtige Vorsorge schützt nicht nur die eigenen Zähne … In der Schwangerschaft ändert sich für die werdende Mutter eine ganze Menge deutlich sichtbar am eigenen Körper. Die Zusammenstellung der Hormone ändert sich und das wirkt sich auch auf das Zahnfleisch aus. Die erhöhte Konzentration des Hormons Progesteron führt zu einer Auflockerung des Bindegewebes und zu einer Erweiterung der Blutgefäße. Das Zahnfleisch kann anschwellen und wird durchlässiger für Bakterien. So entstehen häufig Zahnfleischbluten und Entzündungen, die man als Schwangerschaftsgingivitis bezeichnet. Diese Entzündungen sollten behandelt werden, da sonst eine Zahnbettentzündung (Parodontitis) entstehen kann.

Um die Zähne und das Zahnfleisch gesund zu erhalten, beginnt die Vorbeugung (Prophylaxe) idealerweise bereits vor der Schwangerschaft. Bei einem Untersuchungstermin werden Karies, defekte Füllungen, undichte Kronen oder Knochenabbau entdeckt und können behandelt werden. Es wird auch untersucht, ob die zukünftige Mutter unter Parodontitis leidet. Dies ist besonders wichtig, weil die Parodontitis im Verdacht steht, Frühgeburten auszulösen und die spätere Entwicklung des Kindes zu stören. Ist eine Behandlung erforderlich, sollte diese nach Möglichkeit noch vor der Schwangerschaft erfolgen. Mit gründlicher Mundhygiene lassen sich Entzündungen vorbeugen. Aufgrund der Veränderungen in der Schwangerschaft kann es nötig sein, die bewährte Zahnputztechnik ein wenig zu variieren, um die tägliche Zahnpflege angenehmer und effektiver zu gestalten.

Die Zähne sollten mehrmals täglich mit einer fluoridhaltigen Zahnpasta geputzt und die Zahnzwischenräume einmal täglich mit Interdentalbürstchen gereinigt werden. Ein häufiger Fehler ist, dass bei Zahnfleischbluten die Mundhygiene unterlassen wird, um das Gewebe zu schonen. Übelkeit, Erbrechen und ein dauernder Würgereiz kann die tägliche Mundhygiene erheblich beeinträchtigen. Ein kleiner Bürstenkopf kann bereits helfen, ebenso das Verlegen des morgendlichen Zähneputzens in den späteren Vormittag. Manche Frauen reagieren während der Schwangerschaft auch empfindlich auf den Geschmack ihrer gewohnten Zahnpasta. Mildere Sorten möglichst ohne Zusatz von Menthol schaffen hier oft Abhilfe. Zu Beginn und gegen Ende der Schwangerschaft sollte eine Professionelle Zahnreinigung (PZR) durchgeführt werden. Zahnstein und Plaque werden entfernt und die Bakterienzahl gesenkt.

Ihr Georg Stähn

Eine weiche Zahnbürste mit ganz wenig Druck - das schont das empfindliche Zahnfleisch und stärkt es durch die sanfte Massage gleichzeitig. Eine elektrische Zahnbürste ist empfehlenswert.

Neusser Straße 277 41065 Mönchengladbach Telefon: (02161) 60 32 37

Immer da, immer nah.

Unser Rechtsschutz ist so kinderleicht wie anrufen! Rang 1 für unseren Privat-Rechtsschutz von ÖKO-TEST (Ausgabe 02/2011) Provinzial. Landesdirektion der ÖRAG Rechtsschutzversicherungs-AG.

Geschäftsstelle Michael Jendges Plektrudisstraße 6 • 41179 Mönchengladbach Telefon 02161 581041 • Fax 9463271 michael.jendges@gs.provinzial.com www.provinzial.com

Urbano | 45

KULTUR LIT.COLOGNE . DIE GROSSE

Klasse Bücher Klassenbücher gehören in der Regel nicht zu den Bestsellern der Weltliteratur. Welche Geschichten hinter Einträgen wie 'Sofie ermahnt wegen wiederholten Schwätzens' oder 'Klaus stört den Unterricht' stecken, bleiben dem KlassenbuchLeser verborgen. Ganz anders geht es den Klasse-Buch-Lesern, auf der Lit.Kid. Cologne, dem Kinder-Ableger der Lit. Cologne. Hier werden jede Menge spannende und lustige Geschichten zu hören sein, die dem Lese-Nachwuchs aus der ersten bis zur elften Klasse Lust auf Literatur machen. Vom 6. bis 16. März lädt Köln zum 13. Mal zum großen Lese-Festival Lit. Cologne ein. 206 Veranstaltungen an elf Tagen warten auf Literatur-Begeisterte. Dabei ist die Kinder-Abteilung mit 103 Veranstaltungen in diesem Jahr um fast 40 Prozent erweitert worden und steht nun gleichberechtigt neben der großen Schwester.

Weil in der Schule viele Kinder zum ersten Mal ihre Liebe zu Büchern entdecken, nehmen Klasse-Buch-Lesungen für Schulklassen mit 73 Veranstaltungen einen großen Raum ein. Die jungen Leser können sich auf Begegnungen mit dem Comic-Zeichner Flix und dem Cartoonisten Ralph Ruthe, aus deren Feder der Reporterhund Ferdinand in der Spiegel-Kinderausgabe 'Dein Spiegel' stammt, freuen. Der irische Autor Eoin Colfer liest zusammen mit dem Schauspieler Peter Lohmeyer aus Artemis Fowler, Joachim Król liest Mark Twain und am 15. März feiert das Kinder-Musical op Kölsch 'Oh wie schön ist Colonia' seine Premiere. Und auch die Orte der Lesungen klingen wie kleine Abenteuer-Versprechen: die Bel Etage des Schokoladenmuseums, ein Schiff, das Comedia Theater oder das Deutsche Sport & Olympia Museum.

RALPH RUTHE © PRIVAT

Bei der Erwachsenen-Lit. Cologne sind alte Bekannte wie Roger Willemsen, Martin Walser oder Juli Zeh wieder zu Gast. Dabei erleben die Besucher einige literarische Genüsse, die extra für das Event zubereitet wurden. Senta Berger, Bjarne Mädel und Jörg Thadeusz suchen nach den schönsten Blamagen der Weltliteratur. Roger Willemsen, Jürgen Tarrach und Carolyn Breuer widmen sich der Niederlage. Und der querschnittsgelähmte Philippe Pozzo di Borgo wird zusammen mit Abdel Sellou über ihre Freundschaft sprechen, deren Beginn im Film 'Ziemlich beste Freunde' erzählt wurde. www.lit-cologne.de

FLIX © HANS JÜRGEN BÜSCH

Kunst kucken und kaufen Der Name des Trägervereins ist etwas sperrig: Verein zur Veranstaltung von Kunstausstellungen e.V. Dafür hat er für seine Ausstellung, die er seit über 100 Jahren organisiert, einen ganz einfachen Namen gefunden: 'Die Große'.

und so die Chance haben, günstig an Arbeiten renommierter wie auch junger Nachwuchskünstler zu kommen. Zudem sind einige der Kreativen hautnah zu erleben, wenn sie die Besucher durch die Ausstellung führen.

Gemeint ist 'Die große Kunstausstellung NRW Düsseldorf' im Museum Kunstpalast. Seit 1906 präsentieren hier die Künstler ihre Arbeiten, die zuvor eine Jury gewählt hat. Wenn auch die Veranstaltung von Kunstschaffenden organisiert wird, die Jury ist mit Museumschefs aus Düsseldorf und Bonn besetzt. Den Reiz der Ausstellung macht aber aus, dass die Besucher die Werke direkt kaufen können

Das Konzept hat Erfolg: Im vergangenen Jahr besuchten knapp 9.000 Besucher 'Die Große'. Dieses Jahr öffnet sie vom 24. Februar bis 17. März ihre Türen.

46 | Urbano

www.diegrosse.de

Garnet Manecke

PETER ROYEN © PETER HENSE

KULTUR KINOPROGRAMM

Kokowääh 2 // 6.2. - 20 Uhr Ladies Night // Zutritt nur für Frauen

Zwei Jahre, nachdem Henry, Katharina, Tristan und Magdalena eine Patchwork-Familie sind, läuft alles drunter und drüber. Während Magdalena zum ersten Mal verliebt ist, beginnt Henry eine Karriere als Filmproduzent. Bei seinem ersten großen Projekt muss er mit dem Jungschauspieler Matthias Schweighöfer klarkommen. Katharina hat derweil Schwierigkeiten, sich in der Rolle der Hausfrau und Mutter für Baby Louis zu gefallen und Kuckucksvater Tristan durchlebt seine erste Midlife-Crisis mit der jugendlichen Freundin Nora.

The Metropolitan Opera Saison 2013 Verdi's: RIGOLETTO am 16.2.2013 um 19 uhr

Stirb langsam ein guter Tag zum Sterben // 14.2.

Seit mehr als 20 Jahren hat sich der New Yorker Cop John McClane im Kampf gegen den Terror bewährt und wurde so zum meistgehassten Mann einer ganzen Armada von Terroristen. Als ein gefürchteter russischer Führer aus der Gefangenschaft ausbricht und Johns Sohn Jack in die Ereignisse verwickelt wird, muss McClane nach Russland reisen, um seinen Spross, sowie einen Russen namens Komorov zu befreien. Gemeinsam sieht sich das taffe Vater-Sohn-Duo der halben SowjetArmee gegenüber, die einen Machtwechsel in Russland anstrebt, den die beiden verhindern müssen.

Les Misérables // 21.2.

Gestohlenes Brot bringt Jean Valjean 19 Jahre in Haft. 1812 entlassen, muss er erst den Menschen in sich wiederfinden. Doch die Vergangenheit holt ihn ein, als sein früherer, hasserfüllter Aufseher den erfolgreich Resozialisierten zur Flucht zwingt. 10 Jahre lebt Valjean unerkannt in Paris, bis sich sein Weg mit dem des Erzfeindes erneut kreuzt.

Vorpremiere zum Valentinstag 14.2. // 20 Uhr

Vorpremiere Les Misérables am 14.2.2013 um 20 uhr

CineArtsLive: T´Ammore Spoleto Umbrien, Italien Live-Übertragung am 19.2.2013 um 21 uhr

Die bestimmer - Kinder haften für ihre eltern // 28.2.

Alice bricht zu einem einwöchigen Arbeitsausflug auf. Ihre drei Kinder Harper, Turner und Barker sollen in der Zwischenzeit von Großvater Artie und Großmutter Diane betreut werden. Alice besteht darauf, dass Artie die Rolle des Aufpassers so spielt, wie sie es möchte: Er soll nur moderne Erziehungsmethoden aus dem 21. Jahrhundert anwenden. Doch als die kleinen Kinder ihm auf der Nase herumzutanzen drohen und er Angst bekommt, die Kontrolle über sie zu verlieren, greift der Senior auf seine altbewährten Methoden zurück.

Bolschoi Ballett aus dem renommierten Moskauer Bolschoi-Theater DON QUICHOTTE am 10.2.2013 um 16 uhr www .t h e i

s -f o t

o gra

fie.d

Tickethotline 02161.814418 www.comet-cine-center.de facebook.de/cometcinecenter

Comet Cine Center // Viersener Straße 8

Urbano | 47

KULTUR KELZENBERGS KOLUMNE

PLUG AND PLAY Jetzt im Februar dürften eigentlich alle Geschenke von Weihnachten aus- und anprobiert, umgetauscht oder aufgegessen sein. In meiner Jugend war der zweite Weihnachtstag meistens ausgefüllt mit Besuchen bei Verwandten, Patentanten oder Freunden, die zum eigentlichen Fest nicht auch noch an den Tisch gepasst hätten. Meist ging es dann am 26. Dezember in neuer Cordhose und kratzigem Pullover („Lass mal schauen - bist Du feeeiiiiin!“) zu stundenlangen Kaffeekränzchen, während zu Hause die neue Carrera Bahn aufgebaut werden wollte oder der Lego Bagger auf seinen ersten Einsatz wartete.

Unterhaltungselektronik handelt es sich in diesem Fall um meinen Sohn. Für das Anschließen unseres neuen Fernsehgerätes mit Einstellen der Sender und allem, was dazugehört, hätte ich bis Anfang Sommer gebraucht. Junior schaff t das in einer Stunde, ohne das beiliegende Handbuch einmal aufgeschlagen zu haben. So ändern sich die Zeiten … Aber zum Glück braucht man ja nicht für alles eine Bedienungsanleitung - vor allem nicht für sich selbst. Da sich die wichtigsten Dinge ohnehin im Unterbewusstsein abspielen, ist es eine Frage, sich selbst zu motivieren, um über die trüben Tage hinwegzukommen.

Auf der Couch liegen, Tee trinken und bei schöner Musik lesen - ist doch auch nicht schlecht?! Im Januar konnten Sonnenhungrige zumindest abends noch ins Dschungelcamp schalten, wo bei 50° C alternde Weltstars in die Sträucher pieselten und sogenannte B-Promis ihre Lebensweisheiten zum Besten gaben. Schön, dass mein neuer Fernseher stattdessen mehrere Kanäle mit Reisereportagen, Naturfilmen und anderen Dokumentationen bereithält. Die Parole heißt: Durchhalten, nicht aufgeben - der Frühling naht bestimmt. Nutzen Sie die Zeit und bereiten sich mit ein paar Saunagängen und ein wenig Sport vor. Putzen Sie schon mal Ihr Fahrrad, machen den Grill sauber und flicken die Luftmatratze - es gilt einiges zu entdecken. Bis dahin wünsche ich Ihnen eine angenehme Wartezeit.

Ihr Gregor Kelzenberg

GUCK DOCH MAL! Heute könnte für mich der zweite Feiertag auch umbenannt werden in 'Tag der Bedienungsanleitung'. Wenn man gegenwärtig nur einen Standard-Radiowecker kauft, ist das 15-sprachige Handbuch schwerer als der Wecker selber. Fängt man dann auch noch an, selbiges zu lesen, ärgert man sich, nicht ein paar Semester Informatik studiert zu haben. Da lob ich mir doch Bedienungsanleitungen der Firma Apple - die gibt es nämlich erst gar nicht. Je teurer das Gerät, desto weniger Verpackungs-Schnick-Schnack und schwer verständliches Druckzeug. 'Plug and Play' heißt das Zauberwort.

Der Winter hat ja im Dezember bei uns nur an einem Tag stattgefunden, dafür aber mit voller Wucht. Bei uns im Garten sah es aus, wie auf einer Postkarte aus dem Allgäu - und mit dem Einsetzen des Regens am nächsten Tag verabschiedete sich mit der weißen Pracht auch die gute Laune.

Wer dennoch nicht weiter kommt, sollte zumindest jemanden kennen, der weiß, wie es geht. In Sachen Kommunikations- und

An Tagen mit geschätzt 40 verschiedenen Graustufen am Himmel kann man nur ausharren und sich in Geduld üben.

48 | Urbano

So verspüre ich persönlich nach diesem Winter enormen Drang nach Frühling, Sonnenlicht und Bewegung an der frischen Luft. Ich lese Radwanderkarten, wälze Urlaubsprospekte und markiere Grillrezepte in Kochbüchern, die ab 20° C Außentemperatur ausprobiert werden.

ALLE TERMINE AUF URBANOONLINE.DE

2013 r a t S x e t s u a H dler des Jahres Bettenfachh채n

110 Jahre

KULTUR CD . BUCH

unsere Tipps...

barry White - Love Songs

be my Valentine! Am 14. Februar schlagen die Herzen wieder schneller und die Luft ist von einem ganz besonderen Prickeln erfüllt - vorausgesetzt natürlich die Atmosphäre stimmt. Das wichtigste Detail neben romantischem Kerzenschein ist selbstverständlich die passende Musik. Pop-Tenor Josh Groban liefert mit seinem neuen Album 'All That Echoes' beinahe episches Flair. Doch auch unter den guten alten 'Klassikern' findet man die perfekten Soundtracks romantischer Abende: So sorgt zum Beispiel Barry White mit seinem außergewöhnlichen Bass-Timbre auf der Hitsammlung 'Love Songs' für ordentliches Herzklopfen. Wer sich nicht auf einen Interpreten beschränken und dennoch bei älteren und neuen Hits ins Schwärmen geraten möchte, dem sei die Kuschelrock Sonderedition 'The Most Beautiful Duets' wärmstens empfohlen.

Josh Groban All That Echoes

Kuschelrock - The Most Beautiful Duets

Mitreißende Dynamik

a Life Divided The Great Escape

Wer genug gekuschelt hat, Romantik anders definiert oder gar überhaupt nichts mit ihr anfangen kann, findet seinen persönlichen Winter-Soundtrack in den Alben dieser beiden Bands. Die Münchener Jungs von A Life Divided liefern mit 'The Great Escape' den eindrucksvollen Beweis, dass Rock- und Elektro-Sounds mehr als gut miteinander harmonieren. Mit klassischem Indierock, der dennoch ihre ganz persönliche Note trägt, machen sich Soma auf, die Musikwelt zu erobern - auf dass es bald heißen mag „nobody's hotter than soma“.

Soma - Nobody's Hotter Than God Selig - Magma

Frühlingsgefühle mal anders Bauchkribbeln und Herzklopfen werden in diesen beiden Fällen wohl eher von satten Live-Sounds zweier Bandgrößen verursacht. Den Beginn machen Selig ab Februar mit der Tour zu ihrem Werk 'Magma' - und feiern gleichzeitig gemeinsam mit ihren alten und neuen Fans 20-jähriges Bandjubiläum. Kurz darauf - im April - überzeugt Oliver Everett mit seinen Eels bei verschiedenen Gastspielen in Deutschland, dass er erstens noch lange nicht zum alten Eisen gehört und zweitens, dass auch den Songs des neuen Albums 'Wonderful, Glorious' die ganz besondere Live-Energie innewohnt.

eels - Wonderful, Glorious

Denkanstöße 2013 Ein 'Klassiker' - jedes Jahr mit interessanten Beiträgen gefüllt. So präsentiert sich auch die neue Ausgabe der 'Denkanstöße' aus dem Piper Verlag. Elf namhafte Autoren aus Geistes- und Naturwissenschaft widmen sich je einem Thema und bringen schwere Kost auf unterhaltsame und auch für Nicht-Fachleute verständliche Weise dar. So schreibt z. B. der Physiker Metin Tolan aus seiner Warte über den Untergang der Titanic. Empfohlen von der Buchhandlung Degenhardt.

Lesewetter-Geschichten

Egal, ob es regnet, friert oder schneit, die Lesewetter-Geschichten von Diogenes sind das Erfolgsrezept gegen den Winter-Blues. Zwar geht es in den hier versammelten Erzählungen zuweilen auch regnerisch und stürmisch zu, dennoch erwärmen sie alle das Herz. Die besondere Empfehlung: ein bequemer Platz auf der Couch mit warmer Kuscheldecke und heißem Tee. Empfohlen von der Buchhandlung Degenhardt.

Erhellendes für die grauen Zellen in der dunklen Jahreszeit! 208 Seiten // 6 €

50 | Urbano

Wenn auch Sie die grauen Zellen anregen oder einfach nur entspannende Stunden beim Schmökern verbringen möchten, senden Sie eine Mail mit 'Denkanstöße' für gleichnamiges Buch oder 'Lesewetter' für die Geschichtensammlung an post@urbanomagazin.de und gewinnen Sie eines der Exemplare.

Wohlige Lesestunden mit bekannten und beliebten Autoren 368 Seiten // 9,90 €

TECHNIK & MEHR DESIGN-PC

SCHÖNERE BITS und BYTES Um einen großen deutschen 'Philosophen' zu zitieren: „Da sind sie wieder, meine drei Probleme!“ Was schreibe ich nur zum Thema 'Schöner Wohnen und IT'? Darf man überhaupt von schönen PCs reden? Und: Sind nicht nur AppleProdukte wirklich schön? Für all diejenigen, die auch Alternativen zu der kalifornischen Firma sehen, machen wir einen kurzen Ausflug in die Regale der anderen Hersteller. Durch Fortschritte in der Produktionstechnik ist es mittlerweile möglich, kleine und leise PCs zu produzieren, die unter Umständen auch Gnade vor dem eigentlichen Haushaltsvorstand und Finanzverwalter der Familie finden. Und ich meine damit keine Notebooks, sondern kompakte PCs mit zusätzlichem Monitor oder sogenannte All-In-One Geräte. Prinzipiell lassen sich zwei Kategorien unterscheiden: Mit einen All-In-One kaufen Sie - wie der Name schon sagt - ähnlich wie beim Notebook, eine Komplettlösung,

die wie ein großer Bildschirm aussieht. Je nach Geldbeutel mit Touchscreen - zum Beispiel den HP Smarttouch - oder mit normalem Bildschirm. Sieht chic auf dem Schreibtisch aus und reduziert die Kabel. Kostenpunkt ab circa 600 €. Nach oben hin ist das Preislimit natürlich je nach Bildschirm und Ausstattung offen. Einfach mal unter dem Stichwort 'All-In-One' im Internet suchen und man erhält eine Vielzahl von Angeboten.

Allerdings ist danach noch einiges an Installationsarbeit zu leisten. Also entweder ab zum nächsten PC-Händler oder einige Stunden mit dem 'Du-kennst-Dich-dochmit-PCs-aus'-Freund verbringen.

Die zweite Variante erfordert etwas mehr Einsatz. Es gilt, eine Kombination aus PC und Bildschirm zu finden, die den eigenen Bedürfnissen am besten entspricht. Dafür hat man allerdings auch mehr Gestaltungsspielraum. Erster Schritt: Unter dem Stichwort 'HTPC' eine Suche starten und das passende Gehäuse auswählen. Meist gibt es auch schon entsprechende Komplettangebote in unterschiedlichen Leistungsstufen. Danach den passenden Monitor bezüglich Größe und Ausstattung aussuchen und fertig ist der Design-PC.

Der Weg zum idealen System ist allerdings lang und entbehrungsreich. Einige Abende sollten eingeplant werden. Allerdings hat man am Ende ein individuelles, auf die eigenen Bedürfnisse angepasstes System, das so nirgendwo anders steht.

Wer jetzt Blut geleckt hat, kann dann unter Zuhilfenahme der entsprechenden Foren im Internet alles aus diesem PC machen. Stichwort beispielsweise Home Theater oder Heimtrainer.

Also: Noch sind die Nächte kalt, die Tage kurz. Ideale Bedingungen, um ein längerfristiges Projekt in Angriff zu nehmen.

Achim Schroers

• Netzwerkoptimierung und Neuplanung • PC-Wartung und Betreuung • Markenunabhängige Hardwareberatung und Lieferung • Entwurf und Programmierung von Microsoft-Datenbanken (SQL/Access) • Programmierung windowsbasierter Branchenlösungen • MS-Ofﬁce-Programmierung • Serverlösungen • Push-E-Mail www.monkdata.de Tel. 0173 / 888 0108

52 | Urbano

• Unabhängige Planung und Beratung von Kommunikationslösungen

TECHNIK & MEHR APPS

APPS FÜR IPHONE & IPAD Baustile erkennen 1,79 €

Bridge Constructor 1,79 €

Architory 2,69 €

Barock, Rokoko oder doch Renaissance? Historische Gebäude üben eine majestätische Faszination aus. Und wenn Sie wissen, aus welcher Stilepoche sie stammen, sehen Sie die Stadt gleich mit anderen Augen. Diese App liefert alle Informationen zu Erkennungsmerkmalen und Wissenswertem rund um die Geschichte.

Haus gebaut, Baum gepflanzt - und nun fühlen Sie sich zu Höherem berufen. Wie wäre es denn mit der Überbrückung von Tälern und Flüssen? Was in der Realität wohl nur schwer umsetzbar ist, ermöglicht Ihnen auf spielerische Weise Bridge Constructor Playground - inklusive Stresstest der von Ihnen entworfenen Brücken.

Architektur zählt zu Ihren heimlichen Leidenschaften, für lange Kurse fehlt Ihnen jedoch die Zeit. Mit der Architory-App tragen Sie die gesamte Geschichte westlicher Architektur ganz einfach in der Hosentasche. Lesen Sie Interessantes über das Schaffen und Leben von über 100 bedeutenden Architekten von Renaissance bis Moderne.

Köln Karneval Guide 0,89 €

Toms Liebesbriefe kostenlos

Liebessprüche kostenlos

Un wenn et Trömmelsche jeht ... Wann und wo Sie im Kölner Karneval auf jeden Fall parat stehen sollten, verrät Ihnen dieser Guide. Sie erfahren nicht nur die Termine der wichtigsten Partys und Sitzungen, sondern allerlei Insidertipps. Via Push haben Sie sogar die Chance, noch Karten für ausverkaufte Highlights zu ergattern.

Machen Sie Ihrem Liebsten/Ihrer Liebsten zum Valentinstag doch einmal eine besondere Freude mit lieben Grüßen, die der sprechende Kater Tom und seine niedliche Freundin Angela übermitteln. Wählen Sie aus einer Vielzahl romantischer Postkarten und Animationen rund um die beiden Samtpfoten.

Eigentlich haben Sie die alten Liebessprüche satt, aber neue fallen Ihnen auch nicht ein. Vielleicht fehlen Ihnen ja auch noch die passenden Worte, um den heimlichen Schwarm endlich erobern zu können. Die App ist ein schöner Fundus kreativer Sprüche und kurzer Gedichte, mit denen Sie jedes Herz erobern.

Erleben Sie das neue MacBook Pro mit 13" Retina Display bei JCS: Die Zukunft des Notebooks war noch nie so klar.

Das neue 13" MacBook Pro hat ein fantastisches Retina Display mit über 4 Millionen Pixeln, ultraschnelle Flash-Architektur und die neuesten Intel Prozessoren.Trotzdem wiegt es nur 1,62 kg und ist gerade mal 1,9 cm dünn.1 Beim Kauf eines MacBook Retina erhalten Sie einen Rabatt von 100 Euro auf Zubehör.* Die tatsächliche Größe und das Gewicht variieren abhängig von Konﬁguration und Fertigungsprozess. TM und © 2012 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. *Zubehör muss gleichzeitig mit dem MacBook Pro Retina erworben werden. Barauszahlung nicht möglich. Das Angebot ist freibleibend und gilt solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. 1

Für große Wünsche haben wir auch attraktive Finanzierungsangebote. Service und

www.website.com 12345, zweiteStore Adresszeile, Trainingscenter erste Adresszeile Store M‘Gladbach Düsseldorf PLZ OrtStore Solingen 01 123Dohrweg 4566 7889 23 Bismarckstraße 22 Mittelstraße 15 Mühlenplatz 1 41066 M‘Gladbach 41061 M‘Gladbach 40213 Düsseldorf Tel.: 0 21 61 - 4 95 22 - 0 Tel.: 0 21 61 - 82 78 53 - 0 Tel.: 02 11 - 68 78 20 - 0

42651 Solingen Tel.: 02 12 - 22 13 62 - 0

Store Leverkusen Wiesdorfer Platz 84 d 51373 Leverkusen Tel.: 02 14 - 2 06 56 90 - 0

Urbano | 53

AZ_Kaus_Breuer_Mietnomaden.qxd:Layout 1

13.02.2012

15:55 Uhr

Seite 1

Experten für Ihre Absicherung

Maximal hören. Minimal sichtbar.

Damit Vermieten wieder kalkulierbar wird !

Wählen Sie bei uns unter den besten Hörsystemen der Welt.

Unser neuer Mietnomaden-Schutz Ersatz von Mietausfall und Mietnebenkosten Leistung für Schäden durch Mietnomaden Bis zu 2 Kaltmieten während der Renovierung Fragen Sie uns!

HÖRGERÄTE Meisterbetrieb Sven Breuer Tilburger Straße 5 41751 Viersen Tel.: 02162 8907-034 Fax: 02162 8907-936

Hauptstraße 97 (am Markt) · 41236 Mönchengladbach-Rheydt Telefon: 02166 / 46028 · Internet: www.hoergeraetemeyer.de

Erich Kaus Hugo-Preuß-Straße 40 41236 Mönchengladbach Tel.: 02166 42-368 Fax: 02166 42-0676

Mitglied im Qualitätsverband

NEU: ··· Mietnomaden-Schutz ··· Photovoltaik-Versicherung ···

PA_Sommeraktion_Anzeige_87x127mm_2c_MEYER.indd 1

Lettershop Mailings ab unter 10 Cent pro Brief Unsere Leistungen: Digital- und Offset-Druck: • Personalisierte Anschreiben/ Mailings • Montage- und Bedienungsanleitungen • Beipackzettel • Briefumschläge • Etiketten • Flyer / Folder • Visitenkarten Mailing / Paketversand: • Portooptimierung inkl. Adressenprüfung und

Dublettenabgleich • Falzen und Kuvertieren • Frankieren • Konfektionieren von Promotion- und Werbeartikeln Weiterverarbeitung/ weitere Dienstleistungen: • Laminieren bis DIN A3 • Heft- / Drahtkammbindungen (Wire-O) • Kalenderbindungen • Layout

werkstätten HEPHATA. unternehmen mensch.

Ihr Ansprechpartner: Hephata Werkstätten gGmbH Matthijs Kramer Freiligrathstraße 16, 41238 Mönchengladbach Tel.: 02166-9297-14, Fax: 02166-9297-11 E-Mail: matthijs.kramer@hephata-mg.de

www.hephata-werkstaetten.de

04.05.12 11:53

WIRTSCHAFT ELSTAM . ANGEBOTE

Änderungen der Lohn- und Gehaltsabrechnungen Mit der Einführung der Elektronischen LohnSteuerAbzugsMerkmale (ELStAM) wird ab dem 1. Januar 2013 die Lohnsteuerkarte aus Papier durch ein elektronisches Verfahren ersetzt. Bei den ELStAM handelt es sich um die Angaben, die bislang auf der Vorderseite der Lohnsteuerkarten eingetragen sind, wie zum Beispiel Steuerklasse, Freibeträge Rainer Rickenbach oder Kirchensteuermerkmal. Die Finanzverwaltung ermöglicht den Arbeitgebern, den Zeitpunkt der Umstellung auf dieses elektronische Verfahren im Laufe des Jahres 2013 selbst zu bestimmen. Bis zur Umstellung auf das elektronische Verfahren gelten weiterhin die Eintragungen der Lohnsteuerkarte 2010 beziehungsweise der Bescheinigung für den Lohnsteuerabzug 2011/2012. Mit der Umstellung müssen die bisher in der Übergangszeit 2011/2012 automatisch übertragenen Freibeträge für den Lohnsteuerabzug wieder neu beantragt werden. Auskünfte zu den ELStAM erhalten Sie bei Ihrem zuständigen Finanzamt oder durch Einsichtnahme im ElsterOnline-Portal.

Änderungen bei geringfügiger beschäftigung Die Entgeltgrenze der Minijobs wurde ab 1. Januar 2013 auf 450 € angehoben. Für neue Beschäftigungsverhältnisse ab 2013 sowie bei Anhebung der Entgeltgrenze über 400 € sind neue Regelungen zu berücksichtigen:

Stellenangebote Traveltime Reisen sucht ... Firmendienst-Fachkraft (m/w) in Vollzeit Bewerbung bitte an Traveltime GmbH // Silke Köhler Marktstraße 5 // 41236 MG Fon 02166.6189016 // s.koehler@traveltime-reisen.de www.traveltime-reisen.de

UNIC Master of Cut & Colors sucht ... Kreative Friseur/innen UNIC hairlounge Fon 02161.6978250 // info@unic-hairlounge.de UNIC hairlounge facebook

Return Sport & Wellness sucht ... Personalbuchhalter/in ca. 25 Stunden wöchentlich Return Freizeit GmbH // Natalie Kratzki Webschulstraße 104-106 // 41065 MG Fon 02166.922960 // personal@myreturn.de

Ab dem 1. Januar 2013 unterliegen Arbeitnehmer, die eine geringfügig entlohnte Beschäftigung ausüben, grundsätzlich der Versicherungs- und vollen Beitragspflicht in der gesetzlichen Rentenversicherung. Der vom Arbeitnehmer zu tragende Anteil am Rentenversicherungsbeitrag beläuft sich auf 3,9 Prozent. Aus der Versicherungspflicht erwirbt der Arbeitnehmer die Vorteile von Pflichtbeitragszeiten in der Rentenversicherung. Das bedeutet, dass die Beschäftigungszeit in vollem Umfang für die Erfüllung der verschiedenen Wartezeiten (Mindestversicherungszeiten) berücksichtigt wird. Ist die Versicherungspflicht nicht gewollt, kann sich der Arbeitnehmer von ihr befreien lassen. Hierzu muss er bei seinem Arbeitgeber schriftlich einen Befreiungsantrag stellen. Werden vom Arbeitnehmer mehrere geringfügig entlohnte Beschäftigungen ausgeübt, kann der Antrag auf Befreiung von der Rentenversicherungspflicht nur einheitlich für alle zeitgleich ausgeübten geringfügigen Beschäftigungen gestellt werden. Der Arbeitnehmer hat auch zukünftige Arbeitgeber über den Befreiungsantrag zu informieren, bei denen er eine geringfügig entlohnte Beschäftigung ausübt. Die Befreiung von der Versicherungspflicht ist für die Dauer der Beschäftigung(en) bindend; sie kann nicht widerrufen werden.

Dipl.-Kfm. Rainer Rickenbach Steuerberater und vereidigter Buchprüfer Steuerberatungsgesellschaft Rickenbach & Partner

bürogemeinschaft WOrDSHOP vermietet Co-Working-Spaces „Viele Kreative, die im Homeoffice arbeiten, wünschen sich ab und zu echte Menschen zum Austauschen“, erklärt Eva Engelken, PR Beraterin und Journalistin, die Idee des Co-Working. Ende 2012 gründete sie gemeinsam mit Texterin Biggi Mestmaecker eine eigene Kreativgemeinschaft auf der Regentenstraße: den WordShop. Sie hoffen, dass bald weitere Co-Worker einziehen. Platz bietet das Büro für gleichzeitig bis zu vier Co-Worker. Die können zwischen einem Platz im Gemeinschaftsbüro mit Telefon und W-Lan oder einem eigenen Bürozimmer wählen, welche sie tage-, monatsweise oder dauerhaft mieten. Infos 'WordShop' Fon 0163.7110220 engelken@klartext-anwalt.de www.klartext-anwalt.de www.biggimestmaecker.de

Urbano | 55

Gutschein

5 € Gutschein

für eine Gesichtsbehandlung

2 für 1 montags

gültig im Februar 2013 gegen Vorlage dieses Gutscheins Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten.

gültig im Februar 2013 gegen Vorlage dieses Gutscheins INSTITUT FÜR SCHÖNHEIT

2 für 1

Badminton, Beachvolleyball und Soccer - je 45 min gültig im Februar 2013 gegen Vorlage dieses Gutscheins

SEHGENUSS Optik & Wein Albertusstraße 13 // MG

Gutschein

1 Sekt gratis

auf alle vorrätigen Switch it Garnituren

gültig jeweils mittwochs im Februar 2013 gegen Vorlage dieses Gutscheins Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten

Return Sportpark Am Gerstacker 221 // MG Fon 02166.922922 // www.myreturn.de

Bei Wahl eines Hauptgerichtes

10 % Rabatt

2 Caparol-Trendminis

für 9 € anstatt 13,90 €

gültig im Februar 2013 gegen Vorlage dieses Gutscheins

gültig im Februar 2013 gegen Vorlage dieses Gutscheins Nur, solange der Vorrat reicht.

'Im alten Brauhaus' // Gaststätte Vennen Am Markt 5 // Liedberg Fon 02166.81518 // www.liedberg.de

Reugels & Lenzen Reststrauch 185 // MG Fon 02166.94610 // www.reugels-lenzen.de

Winteraktion!

Karnevals-Special für Neukunden Shellac™ Nagelbehandlung

Gutschein

Do & Fr bis 17.45 Uhr

Return Saunapark Boerholz 72 // Brüggen Boerholz Fon 02157.9992

Gutschein

LA PURA

Gutschein

LA PURA - Institut für Schönheit Eichhornstraße 20 // MG-Hockstein Fon 02166.1478200 // www.la-pura.info

Damensauna-Eintritt (Standard)

Gutschein

URBANO GUTSCHEINE

10 € Rabatt-Gutschein

gültig bis 20. März 2013 gegen Vorlage dieses Gutscheins

gültig im Februar 2013 gegen Vorlage dieses Gutscheins Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.

Rödelbronn Markisen Schellbergstraße 7a // Neuss Fon 02131.44051 // www.roedelbronn-markisen.de

haarfrei Institut Steinmetzstraße 38-40 // MG Fon 02161.4064395 // www.haarfrei-institut.de

Bei Kauf eines exklusiven Schreibgerätes

Beim Kauf ab 6 Flaschen

gültig im Februar 2013 gegen Vorlage dieses Gutscheins Feder & Tinte - Schreibmanufaktur Steinstraße 2 // Korschenbroich Fon 02161.999207 // www.federundtinte.com

56 | Urbano

zum Kennenlernen für Maniküre o. Pediküre

Gutschein

Gravur kostenlos

Gutschein

auf Markisen und Gartenmöbel

25 % Nachlass

auf alle Weiß- und Rosé-Weine aus Italien, Frankreich und Spanien gültig im Februar 2013 gegen Vorlage dieses Gutscheins SEHGENUSS Optik & Wein Albertusstraße 13 // MG

Gutschein

10 % Nachlass

Gutschein

GmbH & Co KG

URBANO CAMPUS WG-LEBEN

D URBANO CAMPUS

So lässt es sich wohnen Wohnst Du noch, oder lebst Du schon? Wie und wo man während des Studiums lebt, ist sicherlich eine Frage der persönlichen Vorlieben und des Geldbeutels. Wer Hotel Mama verlassen und trotzdem nicht ganz alleine sein möchte, findet schnell Gefallen am WG-Leben. Die Wohngemeinschaften können dabei so unterschiedlich aussehen wie ihre Bewohner. Hier ein kleines Beispiel. Acht Mädels und ein Mann, zusammen unter einem Dach - dazu noch ein Papagei. Das klingt nach einem gewagten Experiment mit ungewissem Ausgang. Doch wie gewagt die Kombination auch sein mag, der Ausgang ist bekannt. Denn genau so lebt die Wohngemeinschaft auf der Webschulstraße in Mönchengladbach. Und das auch noch quasi direkt auf dem Campus. Wer da morgens mal verschläft, der kann sofort von der Tür in die Vorlesung purzeln. Der Vermieter der WG ist dazu auch noch gleichzeitig der Besitzer des Café Hoffmanns an der Hochschule. So finden immer wieder Leckereien fast wie von selbst ihren Weg in die WG. BWLerinnen, Textilerinnen, Sozial- und Kulturpädagoginnen und ein Maschinenbauler - wie fühlt sich da der männliche Bewohner, der als Einziger schon arbeitet und nur einen Papagei als männliche Verstärkung hat? Hannes trockener Kommentar dazu ist: „Mit Jungs macht es Spaß … und mit Mädels auch“. Eine Einschränkung macht er dennoch, denn die Gesprächsthemen seien andere. Und auf seine Wortwahl müsse man mehr achten. Das altbekannte Problem der Putzregeln versucht die Truppe dabei immer wieder auf ein Neues zu bewältigen, doch am Ende muss sich doch wieder jemand freiwillig bereit erklären, das Saubermachen zu übernehmen. Ganz normales WG-Leben also. Bekannt unter Studenten ist die Wohngemeinschaft vor allem für ihre Partys. Mit zwei anderen WGs in Mönchengladbach feierten sie die größten Feste oder veranstalteten Turniere gegeneinander. Letztes

Jahr haben die Neun dann allerdings eine nicht ganz freiwillige Pause eingelegt. Doch dieses Jahr, so viel lässt sich schon verraten, werden sie zurückkehren. Zurzeit sucht die Wohngemeinschaft einen neuen Mitbewohner. Wer sich also ein bisschen Trubel im WG-Leben wünscht, der ist herzlich willkommen. Auf der Internet-Plattform www.wg-gesucht.de finden sich alle weiteren Infos neben vielen weiteren Angeboten. So lässt es sich leben Trubel gibt es aber auch für alle anderen. Denn der Februar bietet wieder einige schöne Veranstaltungen. Der AStA der Hochschule Niederrhein feiert am 9. Februar ab 21 Uhr im AStA Keller in Krefeld Karneval und Karaoke in einem. Und das auch noch umsonst und mit einer Happy Hour von 21 bis 22 Uhr. Am 6. März findet dann die dritte Vorrunde des Krefelder Slams statt. Musiker und Musikerinnen stellen sich dann erneut der Bewertung des Publikums. Auch hier ist der Eintritt frei. Das Ganze startet um 20 Uhr in der Kulturfabrik Krefeld. So lässt es sich studieren Neues aus der Hochschule direkt gibt es auch noch. Am 14. Januar durften Studenten und Studentinnen des Fachbereichs Textil- und Bekleidungstechnik der Hochschule Niederrhein ihre Arbeiten in der Landesvertretung NRW in Berlin ausstellen. Über 30 Arbeiten wurden dabei zum Thema 'Nachhaltiges Textiles Design' präsentiert. Studenten aus Hamburg griffen die Ideen auf und entwickelten sieben kreative Vorschläge für Ausstellungskonzepte. Nun werden die Arbeiten beider Teams zusammen präsentiert: Am 23. und 24. Mai 2013 können endlich all jene Interessierten, die es nicht nach Berlin geschaff t haben, die Ideen bestaunen. An diesen Tagen findet nämlich wieder die Messe 'MG zieht an' in Mönchengladbach statt.

Mittwoch 6.2.2013 Slam für Singer/Songwriter (Vorrunde 2/4) 20 Uhr // Eintritt frei Kulturfabrik // Krefeld Donnerstag 7.2.2013 Altweiberparty 19 Uhr // Einlass ab 16 Jahren Königsburg // Krefeld Samstag 9.2.2013 Karaoke Karneval 21 Uhr // Eintritt frei AStA Keller // Krefeld Samstag 16.2.2013 SKA-TASTISCH mit The Nicks Bahooga 20 Uhr // anschließend Ska-Party AStA Keller // Krefeld Samstag 16.2.2013 Schlaflos 23 Uhr Nachtflug // Köln Montag 18.2.2013 FoodNotBombs 18 Uhr // Eintritt frei BIS // MG Freitag 22.2.2013 Mike Candys live 22 Uhr Nachtresidenz // Düsseldorf Donnerstag 28.2.2013 DOKUCLASH - Doku-Vorführung 20 Uhr // Eintritt frei AStA Keller // Krefeld Alle Campus-Termine auf urbano-online.de

Links wg-gesucht.de asta.hs-niederrhein.de kulturfabrik-krefeld.de die-wg-mg.de oder facebook.com/diewgmg

Teresa Laukötter Urbano | 57

SPORT BORUSSIA DIREKT

Wir sind borussia.

Die Fohlenelf in der 'ewigen Stadt' Neben zahlreichen bundesligaduellen hat die Fohlenelf im Februar auch in der UEFa Europa league die beiden duelle mit lazio Rom vor der brust. Mit dem torlosen Unentschieden in Hoffenheim hatte das Warten endlich ein Ende: Die Bundesligasaison 2012/2013 startete in die Rückrunde und die Fohlenelf geht damit endlich wieder auf Punktejagd. Aber nicht nur in der Bundesliga warten aufregende Begegnungen auf sie.

Glückstipps von Bonhof Was Borussia in Rom erwartet, weiß vor allem Alvaro Dominguez. Der Spanier ist der einzige aktuelle Borusse, der schon einmal gegen Lazio gespielt hat. Mit seinem früheren Club Atlético Madrid spielte der Spanier in der abgelaufenen Saison in der Europa League gegen die Italiener. Im Hinspiel in Rom, das Atlético mit 3:1 gewann, saß Dominguez allerdings nur auf der Bank, beim 1:0-Sieg im Rückspiel in Madrid spielte er 90 Minuten durch. „Das wird eine ganz schwierige Aufgabe für uns“, meint der 23-Jährige. „Lazio ist aktuell eine der drei besten Mannschaften der Serie A, wir müssen zweimal an unsere Grenzen gehen.“

Viele Fans fiebern vor allem dem Sechzehntelfinale in der Europa League entgegen, denn da wartet kein geringerer Gegner als Lazio Rom auf den VfL. Die Mannschaft um Nationalstürmer Miroslav Klose tritt zunächst am 14. Februar (21.05 BORUSSIA - FENERBAHCE © DIETER WIECHMANN Uhr) im BORUSSIA-PARK an und bittet Borussia eine Woche später, am 21. Februar (19 Uhr), im heimischen Olympiastadion zum RückBorussias Vizepräsident Rainer Bonhof spiel. „Das ist ein sehr attraktives Los für war schon mehrmals zu Gast in der italieuns. Die Spiele gegen Lazio werden zu einer nischen Hauptstadt. Für die VfL-Fans hat tollen Herausforderung“, so Sportdirektor er einen Ausflugstipp parat: „Ich empfehMax Eberl nach der Auslosung. Auch Patrick le unseren Fans, Kleingeld mit nach Rom Herrmann freute sich über das interessante zu nehmen. Das sollen sie dann in den Los: „In Rom war ich noch nicht“, sagte der Trevi-Brunnen werfen und sich ein Wei21-Jährige, den in der italienischen Hauptterkommen wünschen“, sagte Bonhof. stadt aber eine schwere Aufgabe erwartet. „Wenn wir die Kompaktheit der vergan„Lazio ist ein namhafter Gegner, gegen den genen Spiele zeigen, haben wir sicher wir uns beweisen können.“ eine Chance.“

58 | Urbano

Daran glauben auch zahlreiche Borussenfans, die sich die Chance nicht entgehen lassen und sich mit Bus, Bahn, Flugzeug oder Pkw auf die Reise nach Italien machen werden. Es wird mit etwa 10.000 VfL-Anhängern gerechnet. Oﬃziell stehen Borussia nur fünf Prozent des Ticketkontingents im Römer Olympiastadion zu, also etwa 3.600 Karten. Doch bei den Organisationsreisen in die italienische Hauptstadt erreichten die Borussen, dass ein deutlich größeres Kontingent für die Fans aus Deutschland zur Verfügung gestellt wird. Die Euphorie um diese Partie ist also immens, zeigte Borussia doch in der aktuellen Spielzeit international mehrfach ansprechende Leistungen. Im Februar bestreitet sie bereits die Europapokalspiele Nummer neun und zehn in dieser Saison. Zehn Begegnungen im Europapokal, das gab es für Borussia zuletzt in der Saison 1979/80, als sie das Finale im UEFA-Cup erreichte. So weit ist sie diesmal noch nicht, aber auch in dieser Saison könnte die Fohlenelf Geschichte schreiben - damit will sie in der 'Ewigen Stadt' beginnen.

www.borussia.de www.twitter.com/vflborussia www.youtube.com/user/borussiatv

SPORT SPIELTIPP

Urbano. So 3.2. // 15.30 Uhr 1 FC Nürnberg - Borussia Sa 9.2. // 15.30 Uhr Borussia - Bayer Leverkusen Sa 16.2. // 15.30 Uhr Hamburger SV - Borussia So 24.2. // 15.30 Uhr Borussia - Borussia Dortmund

Reugels & Lenzen // Philipp Reugels

1:2

2:2

0:2

1:2

Marie Claire // Franziska Rehmert

1:3

1:1

1:2

1:3

Wintzen Schuhhaus // Roger Wintzen

2:0

1:2

1:1

2:3

Joseph Computer + Service // Holger Joseph

1:1

2:1

0:1

Hephata Werkstätten // Dieter Püllen

0:1

2:1

0:2

1:1

Juwelier Krebber Rheydt // D. Krebber-Herwig

1:2

1:1

2:3

2:2

Purino // Frank Klix

1:2

2:2

1:0

1:3

Hörgeräte Meyer // Nicole Meyer

1:3

3:1

0:2

2:1

Karosseriebau Reiner Brenner // Reiner Brenner

1:1

2:2

1:2

2:1

10.

Burg Wegberg // Dennis Rhönisch

1:2

2:2

0:3

1:1

11.

Urbano Magazin // Robert Reugels

0:1

1:2

1:1

0:2

12.

Rickenbach & Partner // Monika Breuer

1:2

3:1

1:2

1:1

Wohnart // Wolfgang Mispelkamp

0:3

1:0

2:2

1:1

Wollnikom // Reimund Clusen

1:2

2:1

2:2

1:3

Comet Cine Center // Ralf Schmitz

0:2

1:0

1:1

2:1

Gartencenter Lenders // Reimund Esser

1:2

2:2

1:1

2:1

ortho-care West // Olaf Kelz

0:1

3:2

0:0

2:1

Autosalon am Park // Philipp Stieler

1:2

2:2

0:1

1:1

Langen Massivhaus // Christoph Langen

0:2

2:1

1:1

1:0

Sehgenuss Optik & Wein // Erich Ermeding

0:2

2:1

1:2

1:3

Zahnarztpraxis Georg Stähn // Georg Stähn

0:2

2:2

1:3

0:2

22.

Monkdata // Achim Schroers

1:1

2:1

0:2

1:1

23.

Hoppen Innenausbau // Ralf Hoppen

1:2

2:1

0:0

1:3

Return Sport & Wellness // Markus Schnocks

1:1

2:2

2:1

1:0

25.

Handelshof MG // Joachim Potrykus

1:2

1:1

0:1

2:2

26.

Unic Hair Lounges // Bianca Leuchtenberg

0:1

2:1

0:2

2:1

27.

Gottschalk media@home // J. Gottschalk

2:2

2:1

1:3

2:4

28.

PEP Factory // Holger Brinkmann-Sahm

0:2

2:2

1:2

3:3

29.

Betten Baues // Peter Baues

1:3

3:0

1:1

2:1

15.

18.

20.

DIE SPIELWERTUNG Ergebnis = 4 P Tendenz & Tordifferenz = 3 P Tendenz = 2 P

Jokermultiplikator: x 2 Jeder Spieler darf pro Tipprunde einen Joker setzen

Die Punktevergabe berücksichtigt alle Spiele bis einschließlich 18. Spieltag.

Urbano | 59

SEHEN & GESEHEN WERDEN BLITZLICHTER

Bli tz no Return meets Urba

an o

Urb Return meets

Return meets Urbano

no Return meets Urba 60 | Urbano

Return meets Urbano

Seit über 25 Jahren das Symbol für moderne Fahrzeuginstandsetzung

Festeinbau

Telefon

Roadrunner G1 Bei Glas-, Lack- und Unfallschäden

www.reiner-brenner.de

Karosseriebau u. Autolackierungs GmbH Hehnerstraße 77 / Ecke Karstraße · 41069 Mönchengladbach Tel. 0 21 61 / 300 300 · Fax 0 21 61 / 300 333 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 7.00 – 18.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr

Weihersfeld 26 · 41379 Brüggen Tel. 0 21 63 / 95 35 75 · Fax 0 21 63 / 95 35 77

Öffnungszeiten: Mo. – Do.: 7.30 – 18.00 Uhr · Freitag: 7.30 – 16.00 Uhr

Abschleppservice Unfallinstandsetzung Fahrzeuglackierung Kraftfahrzeugverglasung Leihwagenservice Rahmenrichtbänke Elektronische Achsvermessung

Nur 279,€

r e s ö l m e l b o r P hr

Das perfekte Telefon für Vielfahrer mit hohem Komfort und Zuverlässigkeit Speziell für’s Telefonieren im Auto entwickelt Freisprecheinrichtung mit exzellenter Klangqualität Komfortable Bedienung mittels Sprachwahl

Foto: ASB/T. Ehling

Robuste Ausführung mit extra großen Eingabetasten

t jede.n h c i n l l i Ich weinen Neuen Tag ür habe ich Daf en Pﬂeger mein u gern! Mit ihrem ASB vor Ort viel z

Große Schriftzeichen und Ziffern für optimale Lesbarkeit Symbolgesteuerte Menüführung GSM, GPRS, EDGE

rundum sorglos sein. Pflegedienst Hausnotruf Hauswirtschaft- und Betreuung Begegnungsstätte/Cafe Tagespflege BeWo/psychiatrische Krankenpflege

Ihr Ansprechpartner in Rheydt und Mönchengladbach Mehr Infos: Tel. (02166) 100 97 E-Mail: info@asb-mg.de, www.asb-mg.de

Wir helfen hier und jetzt.

Wollnikom GmbH Püllenweg 5a 41352 Korschenbroich Tel: 02161-99842-0 E-Mail info@wollnikom.de www.wollnikom.de

Telit-Anz-SP-87x261.indd 1

12.12.11 14:34

Urbano | 61

SEHEN & GESEHEN WERDEN BLITZLICHTER

Bli tz no Return meets Urba

an o

Urb Return meets

Return meets Urbano

no Return meets Urba 62 | Urbano

Return meets Urbano

STARWARS Kindergeburtstage

Unsere beliebten Kindergeburtstage finden im futuristischen „Space Room“ statt. Bei Vader Cola und Yoda Soda müssen galaktische Geschicklichkeitsspiele und actionreiche Laserschwertkämpfe gemeistert werden, um die Jedi-Ritter-Prüfung zu bestehen. Infos unter Telefon 02161.4063790

Filmfigurenausstellung Berliner Platz 10 41061 Mönchengladbach www.filmfigurenausstellung.de

Öffnungszeiten immer samstags von 10:00 – 16:00 Uhr

Urbano | 63

STERNE & MEHR HOROSKOP . SUCHBILD

WASSERMANN Als Wassermann stehen Sie mit beiden Beinen fest im Leben. Auf Ihre Bodenständigkeit können Sie sich auch im Februar voll und ganz verlassen. So zuverlässig und routiniert Sie Ihren Arbeitsalltag meistern, so experimentierfreudig und neugierig dürfen Sie in anderen Bereichen sein. Von kulinarischen Entdeckungen bis zur ungewohnten Freizeitgestaltung - werden Sie kreativ! Wenn Sie die Ihnen angeborene Vorsicht hinten anstellen, erwarten Sie einige überraschende Erfahrungen, von denen auf Dauer nicht nur Sie, sondern auch die Menschen um Sie herum profitieren.

OCKS MARKUS SCHN & WE LLN ES S T OR SP RN TU RE

FISCHE Single oder nicht Single, das ist hier die Frage. Anders gesagt: In der nächsten Zeit stehen die Sterne für Sie gut, Ihr Liebesleben aufzupeppen oder eine solide Basis zu schaffen.

WIDDER In Sachen Ausstrahlung und Selbstbewusstsein stehen Sie momentan konkurrenzlos da, was Sie sowohl für Ihr berufliches Fortkommen als auch für private Angelegenheiten nutzen sollten.

STIER Im nächsten Monat werden Sie lernen, dass Sie nicht immer nach Schema F handeln können. Wagen Sie sich auf unbekanntes Terrain, erwarten Sie positive Überraschungen.

ZWILLING Auf einen aufregenden Jahresbeginn folgt ein unspektakulärer Februar. Genießen Sie diese Ruhe, es muss nicht immer hoch hergehen. Auch 'langweilige' Harmonie kann schön sein.

KREBS Den Unnahbaren zu spielen, bringt Sie nicht weit. Vor allem im Beruf sollten Sie sich auf Ihr kommunikatives Talent besinnen, statt zurückgezogen Ihr eigenes Süppchen zu kochen.

LÖWE Finanziell könnte es durchaus besser aussehen? Kein Problem für Sie. Dank Ihrer unerschöpflichen Kreativität durchleben Sie auch ohne große Ausgaben eine aufregende Zeit.

JUNGFRAU Versuchen Sie, in den nächsten Wochen die Balance zwischen Disziplin und Vergnügen zu finden. Man muss auch mal Verrücktes tun und die Selbstbeherrschung über Bord werfen.

WAAGE Seien Sie nicht zu streng mit sich selbst! Beruflich läuft es dank Ihres Organisationstalents rund, Ihre positive Ausstrahlung sorgt für private Harmonie - Sie sollten es nur zulassen.

SKORPION Manchmal ist es nötig, auf Konfrontationskurs zu gehen, es kommt nur auf den Ton an. Wenn Sie immer allem zustimmen, laufen Sie Gefahr, nicht ernst genommen zu werden.

SCHÜTZE Höher, weiter, besser, schneller … Sie sind momentan kaum in Ihrem Tatendrang zu stoppen. Und das ist auch gut so, solange Sie Ihr Umfeld dabei nicht vergessen.

STEINBOCK Sie sind perfekt vorbereitet und werden trotzdem ausgebremst? Nehmen Sie es locker, denn kleine Hürden meistern Sie mühelos. Oftmals entpuppt sich ein Hindernis auch als Zugewinn.

8 Unterschiede ﬁnden, markieren, ausschneiden, einschicken, gewinnen!

64 | Urbano

STERNE & MEHR KOPFNUSS

DIE URBANO KOPFNUSS! WAAGERECHT 1 12 13 15 16 17 19 22 24 25 28 29 32 34 36 39 42 43 44 45 46 47 48

Ist der groß, leben meist auch die Bürger gut Diese Katze versteht Englisch Sie sind das Herz eines Hauses Hunde Schafe, die Zunge oder das Bett Ob Einzel oder Groß, immer gewinnorientiert Flüssigkeitsbeförderungsprinzipien Mamas Kind, sofern Mamas Oma noch lebt Hacke Diesem Grundnahrungsmittel fehlt das O So ein Unterschied fällt ins Auge Rundlaufende Rille Weltreligion Handlicher als eine Taube auf dem Dach Wer da durch fällt, lässt sich schwer einordnen Machen Umgebung wohnlich und gemütlich Er erreichte mit der Norge zuerst den Nordpol Seine Ohren werden in der Schule nicht gern gesehen Bald schon wieder aus der Bütt zu hören Mit einem kleinen kann man keine großen Sprünge machen Falsche Akazie Viele Turner auf einem Haufen Untätigkeit im Bett Diese Zahl steht unten

Dieses Rätsel wurde erstellt von www.biggimestmaecker.de

©BFM

Die Buchstaben in den nummerierten, grauen Feldern ergeben die Lösung.

SENKRECHT 1 Häufiger Rehbegleiter 2 Neunzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets 3 Ein langer steht für Beharrlichkeit 4 Polizisten und Anwälte lieben sie 5 Jedes Haus, jede Wohnung hat mindestens eine 6 Relativ tief 7 Tadel 8 Virtueller Kommunikationsraum 9 Fuhr mit dem Zug nach Nirgendwo (Nachn.) 10 Ü20er nannte man einst so 11 Meist wenig wohnliche Räume 14 Besser auf dem Geroweiher als im Urbano Magazin 18 Dahin geführt ist man auf dem falschen Weg 20 Ja genau, ungefähr ist richtig 21 Die sind weltweit vertreten 22 Bei guten gibt es die Kopfmassage inklusive 23 Der wohnt oft recht großzügig 24 Bundesgrenzschutz in aller Kürze 25 Wer‘s ist, hat oft was zu lachen 26 Sein Funkhaus steht in Hannover 27 Wer drauf sitzt, sollte die Säge fallen lassen 30 Tätigkeit, die voran bringt 31 Sucht, wer Wohnraum hat 33 Südamerikanische Währung 35 Längste Gebirgskette der Erde 36 Sehr großer Mann ist einer wie ein Baum 37 Kein Grund zum Weinen, aber die Basis jeden Weins 38 Gut, wenn man auch das mal sagen kann 40 Reimt sich auf 38 senkrecht 41 Wohnort im Kreis Lippe

Bitte senden Sie Ihre Lösung bis 28. Februar 2013 an Urbano Magazin // Webschulstraße 104-106 // 41065 Mönchengladbach post@urbano-magazin.de // Stichwort 'Kopfnuss Februar'. Das Urbano-Team wünscht viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösung Januar: Neues Jahr, neues Glück

Spiele des Lebens ...

GmbH & Co KG

... können Sie bei dieser Kopfnuss gleich doppelt entdecken. denn, wer mit Worten spielen kann, darf mit etwas glück in die Welt der Farbspiele eintauchen. Reugels & lenzen belohnen einen gewinner mit einem 150 € gutschein. Ein neuer anstrich - vielleicht sogar mit den neuesten trendtönen - oder chice gardinen, der Startschuss für den neuen bodenbelag oder edle tapeten. Egal, wofür Sie sich entscheiden, Sie investieren in jedem Fall in ein neues Wohngefühl.

www.reugels-lenzen.de

Urbano | 65

Impressum

Wissenswert? Den bisher längsten Filmkuss tauschten Jane Wyman und Regis Toomey in 'You're In The Army Now' aus. Sie knutschten 185 Sekunden am Stück! Statistische Umfragen haben ergeben, dass fast die Hälfte aller Männer noch ein Erinnerungsstück an die Expartnerin behält - bei 12 Prozent davon handelt es sich sogar um Unterwäsche. Die erste belegte Kontaktanzeige wurde im Jahr 1727 von Helene Morrison im Manchester Weekly Journal geschaltet. Ob sie Erfolg hatte, ist nicht überliefert - zumindest wurde die Single-Dame für mehrere Wochen in eine Nervenanstalt gesteckt. Selbst der ungeliebteste Job kann etwas Gutes haben, schließlich entstehen fast sechs von zehn Beziehungen am Arbeitsplatz. Regelmäßiges Küssen kann nach amerikanischen Forschungen das Leben um bis zu fünf Jahre verlängern.

Der Schiefe Turm von Pisa ist zwar der berühmteste, aber mit einer Neigung von 4,56° lange nicht der schiefste Turm der Welt. Dieser steht offiziell in Suurhusen im Landkreis Aurich und hat eine Schieflage von 5,19°. Der Kirchturm der Oberkirche in Frankenhausen/Kyff häuser hat sogar eine Neigung von 5,42°. Nach einem Brand wurde jedoch die neue Turmspitze schief aufgesetzt, im Endeffekt kommt man nun auf 4,76°. Hinter dem Namen 'Drachenschwanz' verbirgt sich die mit 225 Metern längste Holzbrücke Europas, die im thüringischen Ronneburg zu finden ist. Die Schrägseilbrücke 'Viaduc de Millau' bricht gleich zwei Rekorde: Erstens verfügt sie mit 343 Metern über den höchsten Brückenpfeiler Europas, zweitens ist sie gleichzeitig das höchste Bauwerk Frankreichs und überragt sogar den Eiffelturm.

Herausgeber/Verlag Urbano Mönchengladbach GmbH Webschulstraße 104-106 41065 Mönchengladbach HRB14060 Fon 02166.922991 // Fax 02166.922995 post@urbano-magazin.de Geschäftsführung Utto Reugels Chefredakteur (v.i.S.d.P.): Utto Reugels ur@urbano-magazin.de Redaktionsleitung Nicole Faaßen 02166.922993 nf@urbano-magazin.de Redaktion Teresa Laukötter, Garnet Manecke, Laura Schröer post@urbano-magazin.de Autoren Anke Bigdeli, Katrin Hoppen, Gregor Kelzenberg, Peter Lamprecht, Michael Lessenich, Achim Schroers Anzeigen und Vertrieb Holger Brinkmann-Sahm (Leitung) 02166.922991 hb@urbano-magazin.de Miriam Colonna mc@urbano-magazin.de Jutta Kexel jk@urbano-magazin.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Stand 01/2013 Grafik Designbüro Robert Reugels

Der so berühmte Kuss zwischen Clark Gable und Vivian Leigh in 'Vom Winde verweht' dauerte gerade einmal drei Sekunden - und ging doch in die Geschichte ein.

Der stählerne Radio-Warschau-Mast im polnischen Gąbin wäre bis 2009 mit 646,38 Metern das höchste Bauwerk seiner Zeit gewesen. Die Betonung liegt jedoch auf wäre: 1991 stürzte der Radiomast bei Reparaturarbeiten ein.

Untersuchungen zufolge sind die meisten Menschen 'Rechtsküsser'. Heißt: Sie neigen beim Knutschen den Kopf nach rechts.

Die Schutzpatronin der Architekten ist die heilige Barbara.

Druck Heckel GmbH Raudtener Straße 11 90475 Nürnberg

Der 3. September ist der internationale Tag des Wolkenkratzers.

Auflage 150.000 Exemplare

Das erste überlieferte Valentinsgedicht schrieb der Graf von Orléans an seine Frau im Jahr 1415, während er im Gefängnis saß.

Die März-Ausgabe erscheint am Samstag, 2.3.2013. Thema 'Mode Frühjahr/Sommer' 66 | Urbano

Fotos Gerry Böer, Detlef Ilgner, Garnet Manecke, Markus Rick, Dieter Wiechmann, Monique De Caro (Mode), istockphoto.com

Erscheinungsweise und Bezug Das Urbano Magazin erscheint immer am 1. Samstag des Monats. Es wird an die Haushalte und/oder Hotspots in Mönchengladbach, Rheydt, Korschenbroich, Neersen, Jüchen, Viersen, Schwalmtal, Nettetal, Niederkrüchten, Brüggen und Wegberg verteilt. Für unverlangt eingegangene Manuskripte, Fotos etc. kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Keine Gewähr für die Richtigkeit von Hersteller- und Veranstalterangaben. urbano online www.urbano-online.de Design und Umsetzung Allconsulting GmbH www.allconsulting.de

Kundenbeirat

Lenken Sie doch mal einen Konzern. Bei der NEW bestimmt der NEW Kundenbeirat die Richtung mit.

Werden Sie jetzt Teil des NEW Kundenbeirats und Sie lenken wichtige Entscheidungen rund um das Thema Energie bei der NEW in die richtige Richtung. Vertreten Sie die Kundengeneration, mit der die NEW in die Zukunft geht und machen Sie diese zu Ihrer Zukunft. Wir suchen 18 Kundinnen und Kunden, die mitdenken, mitreden und mitmachen. Sie sitzen mit den Entscheidern zusammen und lenken die NEW in die Zukunft der Energie. Bewerben Sie sich jetzt f端r den NEW Kundenbeirat unter: www.new.de/kundenbeirat

Wir sind zum dritten Mal in Folge Sieger im Bankentest. Nähe, Service- und Beratungsqualität haben für uns erste Priorität.

S Stadtsparkasse Mönchengladbach 68 | Urbano