urbano dezember 2012 by urbano Magazin

deine stadt // dein magazin

DEZEMBER 2012

ebot: AktionsaenXgmit

HTC Desir Dre Solo r. Beats by D r Kopfhöre

1,– €

für

Neu und exklusiv bei uns: Der Flat-Tarif inkl. Spotify Premium – ohne Belastung des Datenvolumens!  Flat – Zugang zu über 18 Mio. Songs  Flat – Telefonieren ins Wunschnetz, Surfen und SMSen  50 Freiminuten in alle Netze Nur 39,95 €/Monat1 im Tarif Special Complete Mobil Music Jetzt informieren im Telekom Shop, unter www.telekom.de/spotify, im freecall 0800 33 03000 oder im Fachhandel.

1) Der Tarif Special Complete Mobil Music ist bis zum 30.09.2013 buchbar. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95 €. Mtl. Grundpreis 39,95 € (mit Handy). Inlandsverbindungen außerhalb der Inklusivminuten bzw. der gewählten Wunschnetz-Flat (ins Festnetz oder in ein Mobilfunknetz Ihrer Wahl) 0,29 €/Minute. Der Tarif ermöglicht die Nutzung von Spotify Premium im Wert von 9,99 €/Monat, Registrierung bei Spotify über Telekom Kundencenter erforderlich. Ab einem Datenvolumen von 200 MB (ausgenommen Spotify-Daten) wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Das enthaltene Datenvolumen darf nur mit einem Handy ohne angeschlossenen oder drahtlos verbundenen Computer genutzt werden. VoIP und Instant Messaging sind nicht Gegenstand des Vertrags. Die HotSpot Flatrate gilt nur für die Nutzung an dt. HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom.

EDITORIAL & INHALT DEZEMBER 2012

Liebe Leserinnen und Leser, ... Oktober, November, Dezember. Das war's dann ja wohl schon wieder fast mit 2012. Aber noch liegt der Dezember mit all seinen Verlockungen vor uns. Stimmung, Essen, Trinken, Feiern, Familie - dieser Monat ist doch schon einer der Höhepunkte des Jahres. Wir wünschen Ihnen auf jeden Fall eine wunderschöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2013 mit Glück, Erfolg und Gesundheit. Und damit Sie auch immer wissen, wie man's richtig macht, finden Sie in dieser Ausgabe tolle Geschenketipps und einige Veranstaltungshighlights rund um die Festtage. Auch unser LeckerSchmecker weiß wieder, wo Sie es sich gut gehen lassen können, genauso wie Katrin Hoppen, die für Sie einen Ort gefunden hat, an dem Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen können. Alle Termine wie immer auf urbano-online.de. Ihr Utto Reugels und das Urbano-Team

Weihnachten 5-16

Inhalt Urbano Thema Weihnachten Schöne Bescherung Sternstunden Wunscherfüller Es werde Licht Ich war noch niemals in New York Wartezeitverkürzer Partner Weihnachten Essen & Trinken Restauranttest Urbano Dinner Gaumenfreunde Reisen Leserreise Allrounder Silvester Lebensart Partys Schöner Wohnen Mode

5 6-7 8-9 10-11 12 13-15 16

20 22-23 25

27 29

18-19 30 33-36

Gesund & Vital Weihnachtsbäckerei Myline

38 41

Kultur Food & Foto Filmmuseum Kelzenbergs Kolumne Kinoprogramm CD . DVD . Buch

42 45 47 49 50

Technik & mehr Windows 8 Apps

52 53

Wirtschaft Winterdienst Elster . Stellenangebote

17 55

Urbano Gutscheine Urbano Campus

56 57

Sport Borussia Direkt Spieltipp

58 59

Sehen & gesehen werden Blitzlichter

60-62

Sterne & mehr Horoskop . Suchbild Kopfnuss

64 65

Impressum & mehr

facebook.com/urbanomagazin

Reisen 27-29

Kultur 42-50

‚ RONCALLI S APOLLO VARIETÉ

! WB SJF U T! BQ PM MP SP OD BM MJÖ mmp.Qmbu{!2! Bqp fmepsg! 51324!E tt ! âã ! âã ãÜ ÛÛ. 9Ü9 UFM FGP O;! bsjfuf/dpn xxx/bqpmmp.w

Das ideale Geschenk :

Apollo Gutscheine

Bis 31. Dezember 2012

4 | Urbano

K A RT E N : 0211–828 90 90 www.apollo-variete.com

Urbano Thema WeihnachTen

SchÖNE BeSCHerUnG Das ging schnell! Kaum hat man sich richtig besonnen, steht Weihnachten auch schon wieder vor der Türe. Und damit eine Zeit, die einerseits vor lauter Vorfreude und Spannung auf den Heiligen Abend nicht schnell genug vorbei gehen kann und andererseits auch gerne doppelt so lange dauern dürfte ... Erinnern Sie sich noch, wie Sie den Advent in Ihrer Kindheit erlebt haben? Da wurden Wunschzettel geschrieben und mit selbst gebackenen Plätzchen auf die Fensterbank gelegt, damit Christkind oder Weihnachtsmann auch bloß die richtigen Geschenke bringt. Man putzte akribisch seine Stiefelchen, um einen guten Eindruck beim Nikolaus zu hinterlassen - vielleicht wurde auch ein Gummistiefel vom Vater geklaut, der mehr Platz für Süßigkeiten und Präsente bot. Und jeden Morgen führte der erste Gang zum Adventskalender, um zu schauen, was sich hinter dem nächsten Türchen verbirgt. Ja, die letzten Wochen vor Weihnachten waren immer eine ganz besondere Zeit ... Doch was heißt hier eigentlich 'war'? Die Adventstage sollten doch immer noch die schönsten und genussreichsten des Jahres sein! Bereits seit einigen Wochen stimmen die ersten Lebkuchen und Dominosteine in den Geschäften auf die charakteristischen Schlemmereien ein - des einen Freud', des Figurbewussten Leid'.

Nach und nach erhalten auch die Innenstädte ihr leuchtendes Festkleid. Einzelhändler putzen ihre Auslagen heraus, Restaurants 'verweihnachtlichen' die saisonalen Speisekarten und geschmückte Budendörfer verströmen allerorts den Duft von Zimt und Mandeln. Wer mag, versüßt sich den Geschenkebummel mit dem ein oder anderen Tässchen Glühwein oder verabredet sich gleich mit Freunden zum ausgedehnten Shoppen und Genießen auf den Weihnachtsmärkten der Region.

Auf die Plätzchen, fertig, los! Apropos Geschenke: Haben Sie sich schon Gedanken gemacht, was Sie in diesem Jahr unter den Tannenbaum legen oder selber dort finden möchten? Bevor Sie nun aufgeschreckt den Run durch die Geschäfte starten, atmen Sie tief durch und bleiben ruhig. Denn genau dieser 'Stress' ist es doch, der einen Teil der kindlichen Vorfreude nimmt. In vielen Familien möchte man ihm inzwischen entgehen, indem man sich jedes Jahr fest vornimmt, nur für die Kinder Päckchen bereitzustellen. Vielleicht gehören Sie ja auch zu der Gruppe mit diesem 'guten' Vorsatz. Nun aber mal Hand auf's Herz: Wie oft haben Sie ihn schon eingehalten? Meistens zaubern Sie doch zumindest für die wichtigsten Menschen mit einem entschuldigenden Lächeln ein liebevoll verschnürtes Paket aus der Tasche - und dürfen im Gegenzug ebenfalls Schleifen und Papier zu Leibe rücken.

Weihnachten ist eben das Fest der Liebe und diese möchte man mit kleinen und großen Aufmerksamkeiten zeigen. Wer kreativ ist und die nötige Zeit zur Verfügung hat, drückt seine Wertschätzung mit Selbstgebasteltem, Genähtem oder in mühevoller Kleinarbeit zubereiteten Spezialitäten aus. Ganz auf den alljährlichen Weihnachtseinkauf möchte man aber selbst dann nicht verzichten. Und mit jedem weiteren Türchen, das am Adventskalender geöffnet wird, füllen sich die Straßen zunehmend. Wohl dem, der da schon einen festen Plan hat, was er noch kaufen möchte. Wir möchten Ihnen in diesem Jahr auch ein Geschenk machen und haben Ihnen einen besonderen Adventskalender zusammengestellt. Entdecken Sie 23 Ideen, mit denen Sie am Heiligen Abend punkten können. Speziell für 'sie' oder 'ihn', für Technik-Freaks und Modefreunde, Gutscheine für außergewöhnliche Stunden und Erlebnisse, Geruhsames und Aufregendes, Klassisches und Stylishes - kurz: eine Fundgrube der Inspiration. Und wo bleibt da das Geschenk, fragen Sie sich? Es ist die Zeit, die Sie bei der Suche sparen und für genau das nutzen können, was sich als Highlight hinter der 24 verbirgt: Auf den schönsten Weihnachtsmärkten mit Freunden und der Familie wie ein Kind bei Plätzchen, Punsch und Printen die Wartezeit auf Heiligabend genießen.

Laura Schröer

Urbano | 5

URBANO THEMA WEIHNACHTEN

STERN STUNDEN ... bescheren diese Ideen. Denn ein gern gewählter Wunsch ist der für eine 'geruhsame' Zeit. Verschenken Sie diese doch einfach: Ruhe und Erholung, auf kreative Weise verpackt in einen Gutschein für genussreiche Stunden - damit punkten Sie garantiert!

1 Kleine Auszeit

Gerade in der hektischen Vorweihnachtszeit sehnen wir uns oft nach ein wenig Zeit zum

Krafttanken und Entspannen. Schenken Sie Ihren Liebsten zu Weihnachten doch mal eine kleine Auszeit - mit Yoga in der YogaHeimat, dem Studio für dynamisches, modernes Yoga im Herzen von Rheydt. In den hellen, lichtdurchfluteten Räumen findet durch das umfangreiche Kursangebot jeder seinen Weg, dem Alltag zu entfliehen. Eine Probestunde ist jederzeit ohne Anmeldung möglich. Finden auch Sie heraus, wie Yoga kräftigt und beweglicher macht und zugleich entspannt und Gelassenheit bringt. Exklusiv im Dezember werden Ihnen spezielle Geschenk-Sets und Gutscheine angeboten, wie der '3er Testpass' mit drei Kursen nach Wahl oder das 'Einsteiger-Set' mit 3er Testpass und Yogamatte. Details und Preise unter www.yogaheimat.de gesehen bei YogaHeimat Dauner Straße 6 // MG

Sound of Silence Verschenken Sie einen besonderen Genuss in angenehmer Atmosphäre. Einfach mal den Alltag hinter sich lassen, mit sich selbst in Einklang kommen - im wahrsten Sinne des Wortes - das erwartet den lieben Menschen, den Sie mit einem Gutschein für eine Klangschalenmassage überraschen. Die positive Wirkung einer Massage mit obertonreichen Klangschalen erstreckt sich auf Körper, Geist und Seele und ruft einen tiefen Zustand der Entspannung hervor, der lange anhält. Muskuläre Verspannungen lösen sich, das Immunsystem wird gestärkt und Heilungsprozesse angeregt. Mit dem Gutschein 'klangvolle Stille' verschenken Sie zugleich ein Stück Wohlbefinden und Lebensqualität.

gesehen bei Ruheraum - Praxis für Wohlbefinden und Entspannung Jutta Schmitz Südwall 27 // MG

Für Beauty-Queens und Wellness-Freunde Sie sind noch auf der Suche nach einem kreativen Geschenk für die beste Freundin, Schwester, Mutter oder gar einen Wellness-Junkie? Mit einem Gutschein des Beauty Resorts liegen Sie immer goldrichtig. Schenken Sie doch Erholung bei einer der vielfältigen Massagen - zum Beispiel mit Schokolade, wohltuenden Aromen oder 'Hot Stone'. Oder ermöglichen Sie den ganz großen Auftritt - mit einem Glamour-Styling für die Silvesterparty. Egal, welche Vorlieben und Charaktere Sie bedenken möchten: Dort finden Sie das passende Geschenk für jeden Anlass.

gesehen bei Beauty Resort Dahlener Heide 3 // MG

6 | Urbano

URBANO THEMA WEIHNACHTEN

4 Return to sender ...

Dass Ihr Geschenk an Sie zurückgegeben wird, werden Sie sich bei den Gutscheinen der Return Sport & Wellness Clubs wünschen. Vollkommen flexibel sowohl beim Geldwert als auch bei der Verwendung darf der Beschenkte frei aus allen Angeboten wählen. Soll es der Grundstein zum

Mitgliedschaftsbeitrag in einem der insgesamt drei Clubs sein oder lieber die ein oder andere Partie Beachvolleyball, Beachbadminton, Badminton, Tennis oder Fußball? Hier empfiehlt sich übrigens die Weihnachtsofferte '13 für 10' - zehn Gutscheine bezahlen und 13 erhalten. Vielleicht steht der Sinn ja auch eher nach einem erholsamen Wellnesstag im Return Saunapark in Brüggen-Boerholz, der neben seinen abwechslungsreichen Saunen und Pools übrigens auch kulinarisch

viel zu bieten hat.

gesehen bei Return Sport & Wellness www.myreturn.de

ENT-spannung pur! Über den Dächern von Mönchengladbach liegt im Stadtkern die exklusive GANDIVA YOGA-Lounge. Professionelle Yoga-Praxis, gepaart mit Wohlfühlambiente, Feng Shui-Matten und Klarheit in den Räumen. Immer ihrem Credo 'Energie . Entspannung . Erkenntnis' folgend, bietet Ute Schwartz, mit europaweit anerkanntem Abschluss als Yoga-Lehrerin, Kurse zu interessanten Schwerpunkten an. Von Yoga bei Burn Out über Beckenboden-Yoga bis hin zu Meditation und Personal Training. Jeder ist herzlich willkommen, das Gedankenkarussell mal wieder anzuhalten und neue Energiepotentiale zu wecken. Verschenken Sie ein Stück Lebensqualität: Beim 'Adventsspecial 10 + 4'

SIE HABEN IHRE GESCHENKIDEE ENTDECKT? AUF SEITE 16 FINDEN SIE DIE VOLLSTÄNDIGEN KONTAKTDATEN ALLER PARTNER.

erhalten Sie als Neukunde für jeden Advent 90 Minuten Yoga kostenlos.

Oder ermöglichen Sie den 'Yoga-Einstieg intensiv' mit 6 x 90 Minuten plus 1 Stunde Personal Training. Ebenfalls gern verschenkt wird der 'Winter(s)pass' - 5 x 90 Minuten.

gesehen bei GANDIVA YOGA Adenauerplatz 5 // MG

Details und Preise unter www.gandivayoga.de

Makellos straffe Haut

Beim Blick in den Spiegel werden Sie von einem Gesicht angelächelt, dessen Haut makellos, straff und schön strahlt. Ein Geschenk, das mit nichts aufzuwiegen ist. Im Kosmetikinstitut Mona finden Sie die absoluten Experten in Sachen Hautpflege. Profitieren Sie von Mitra Huschyars über 20-jähriger Erfahrung mit hochwertigen Pflegeprodukten und modernsten apparativen Behandlungsmethoden für ein gepflegtes Aussehen. Ein Teil des Geheimnisses: Sanft und völlig schmerzlos wird kombinierte hoch- und niedermolekulare Hyaluronsäure durch Ultraschall in die Haut eingebracht. Ein Lifting-Effekt ist sofort sichtbar - das Gesicht wirkt praller und straffer. Passend zu Weihnachten ist jetzt sogar die 6er Kurbehandlung zum Aktionspreis erhältlich. gesehen bei Kosmetikinstitut Mona - Medizinisches Leistungszentrum Neuwerk Dünner Straße 207 // MG // www.kosmetikinstitutmona.de

Urbano | 7

URBANO THEMA WEIHNACHTEN

WUNSCH ERFÜLLER Was verbirgt sich gerne in den Päckchen, die für 'sie' verheißungsvoll auf dem Gabentisch funkeln? Ganz klar: Schmuck und Accessoires zählen zu den Alltime-Favorites. Was in diesem Jahr besonders angesagt und vielleicht auch eine Alternative zum Standard-Parfum ist, finden Sie hier.

Klassiker im edlen Look Edle Taschen, Schmuck und ausgefallene Accessoires lassen jedes Damenherz höher schlagen - vor allem, wenn sie als Geschenke hübsch verpackt unter dem Tannenbaum liegen. Eine große Auswahl dieser allzeit beliebten Präsente finden Sie bei filou in Mönchengladbach und Korschenbroich. Von kleinen Aufmerksamkeiten wie kreative Schlüsselanhänger, farbenfrohe Armbänder oder die neuesten Trendartikel fürs Smartphone - fröhlich funkelnde Poppy's - über kleidsame wie stylishe Schals, Mützen und Tücher bis zu edlen Marken-Lederprodukten: Für jede Dame gibt es etwas Passendes. gesehen bei filou - Mode für Damen und Herren Viersener Straße 144 - MG // Arndtstraße 27-29 - Korschenbroich

Ein Stück 'Zuhause'

... tragen Sie mit den exklusiven Stadtringen, die von Juwelier Krebber in Zusammenarbeit mit dem Berliner Schmuck-Art-Label ZEBRA-Design kreiert wurden. Exzellente Symbolkraft in 925er Sterlingsilber und Hightec Ceramic gebannt - bekennen Sie Farbe zu Ihrer Stadt! Eine schöne Idee auch für diejenigen, die es in die Ferne verschlagen hat, denn mit diesen stilvollen Ringkreationen ist die Heimat auch unterwegs immer in greifbarer Nähe.

gesehen bei Juwelier Krebber Rheydt Limitenstraße 55 // MG-Rheydt

Diamonds are a girl's best friends ... ... vor allem, wenn sie so anmutig verpackt sind, wie in der neuesten Kollektion aus dem Hause Thomas Sabo. Silber und Gelbgold umschließen hier kleine Diamanten und bilden besonders feine und elegante Motive. Egal, ob als filigranes Highlight an Ohr, Hals, Arm oder Finger oder als Set - diese Schmuckstücke sind so wertvoll, wie die Dame, die sie trägt. gesehen bei Juwelier Krebber Rheydt Limitenstraße 55 // MG-Rheydt

8 | Urbano

URBANO THEMA WEIHNACHTEN

Luxuriöse Augenblicke

Fashionistas weltweit geraten bei der bloßen Erwähnung des Namens ins Schwärmen, denn kaum ein Schmuck- und Uhren-Hersteller verkörpert den Inbegriff von Exklusivität wie das französische Luxusgüter-Unternehmen Cartier. Seine eleganten Zeitmesser und zeitlose

Accessoires erfreuen sich ungebrochener Beliebtheit bei jedem, der das Besondere und Außergewöhnliche sucht und sich nur mit dem Besten zufrieden geben möchte. Reihen doch auch Sie sich in die Liga der prominenten Träger wie Models, Schauspieler und Modeikonen ein. Sonnenbrillen aus dem Hause Cartier sind dabei nicht nur stilvolle Eyecatcher, sondern zugleich stylishe Accessoires und sinnvoller Schutz - und vor allem ein perfektes Weihnachtsgeschenk. gesehen bei SEHGENUSS Optik & Wein Albertusstraße 13 // MG

Nigelnanoneu Wer wünscht sich nicht einen treuen Begleiter, der einfach alles mitmacht, beim Sport motiviert, dabei auch noch richtig chic aussieht und vor allem still ist, wenn man es möchte? Im neu designten, ultrakompakten iPod nano haben Sie diesen Weggefährten gefunden - jetzt sogar mit größerem 2,5" Multi-Touch-Display. Die integrierte Bluetooth-Technologie lässt den kultigen Musik- und Video-Player zu einem wahren Vernetzungswunder mit Lautsprechern, Kopfhörern oder Autoradios werden.

SIE HABEN IHRE GESCHENKIDEE ENTDECKT? AUF SEITE 16 FINDEN SIE DIE VOLLSTÄNDIGEN KONTAKTDATEN ALLER PARTNER.

gesehen bei Joseph Computer + Service Bismarckstraße 22 // MG

Anpassungstalente Was hat die Geometrie des menschlichen Ohres mit Ihren Lieblingssongs gemeinsam? Ganz einfach - sie gehen jetzt in Form der Apple EarPods Hand in Hand. Anders als bei traditionellen Kopfhörern wurde das Design der menschlichen Anatomie angepasst, somit sitzen sie sicherer und angenehmer. Auch die Audioqualität kann es mit deutlich teureren Verwandten problemlos aufnehmen. Obendrauf erleichtern die integrierte Fernbedienung und das Mikrofon die Steuerung der Musik- oder Videowiedergabe sowie das Telefonieren.

gesehen bei Joseph Computer + Service Bismarckstraße 22 // MG

Pusteblume

Mit Kindern bekommt Weihnachten eine ganz neue Bedeutung. Wenn die Kleinen mit vor

Aufregung roten Bäckchen auf die Bescherung warten und mit leuchtenden Augen den geschmückten Tannenbaum bestaunen, ist das Fest für die Erwachsenen schon perfekt. Doch gerade die Geschenke für den Nachwuchs sind manchmal schwer zu finden, schließlich sollen sie ja - zumindest zu einem gewissen Teil - sinnvoll gewählt werden. Trendige Kleidung ist da eine beliebte Alternative. Eine große Auswahl an frecher Jungenund Mädchenmode, mit der Sie mit Sicherheit punkten, finden Sie bei Kindermoden Pusteblume in Korschenbroich. Und falls es schnell und einfach gehen soll, finden Sie die gesamten Kollektionen auch im Online-Shop unter www.pusteblume-kids.de. gesehen bei Kindermoden Pusteblume Brauereistraße 7 // Korschenbroich

Urbano | 9

URBANO THEMA WEIHNACHTEN

ES WERDE LICHT... ... im Dunkel der Ideenlosigkeit. SOS ist out - spätestens, wenn die Schränke vor Socken, Oberhemden und Schlipsen zu bersten drohen und 'er' seine Freude noch nicht mal mehr vortäuschen kann. Diese Alternativen nehmen Ihnen die Suche nach dem etwas anderen Geschenk ab.

Mein Name ist Bond, James Bond ... Welcher Mann wünscht sich nicht die magische Ausstrahlung und den Schneid des so berühmten Agenten und Womanizers? Einen Hauch dieser Aura zaubert nun die Omega Seamaster Planet Ocean an die Handgelenke der Herrenwelt. Ein formschönes und dabei qualitativ hochwertiges Accessoire für jeden Mann, der sich einmal fühlen möchte wie Daniel Craig & Co. Das ideale Weihnachtsgeschenk für jede Dame, die ihren Partner einmal gerührt statt geschüttelt erleben möchte. gesehen bei Juwelier Krebber Rheydt Limitenstraße 55 // MG-Rheydt

Praktische Geschwister

Was steht ganz oben auf vielen, vielen Wunschzetteln? Ganz klar: das neue iPad mit Retina Display. Die Frage nach dem Warum erübrigt sich von selbst, wenn man das praktische Tablet-Wunder einmal in Händen halten durfte. Fantastisches Design, intuitive Bedienung, ultraschnelles Wi-Fi, FaceTime HD, iSight Kamera und nahezu un-

begrenzte Möglichkeiten dank 275.000 Apps im AppStore. Konkurrenzlos gut ... Einziger Mitstreiter ist der kleine Bruder, das iPad mini. Besonders praktisch:

Die kleinere Version des neuen iPads passt jetzt auch wunderbar in jede Tasche.

Ich höre was, was du nicht hörst ...

gesehen bei Joseph Computer + Service Bismarckstraße 22 // MG

... und genau das ist auch der Sinn des faltbaren Ultra-Leichtkopfhörers P3 von Bowers & Wilkins. Bei maximalem Tragekomfort und innovativer Akustiktechnologie garantiert er Ihnen musikalische Hochgenüsse auch unterwegs. So erleben Sie Privatkonzerte mit dem klaren und natürlichen Klang, den Sie normalerweise nur von High-End-Lautsprechern in der eigenen Wohnung kennen. Und falls Sie sich dann doch einmal anderen Dingen widmen müssen, verstauen Sie den P3 sicher und bequem im passenden Hartschalenetui. gesehen bei Joseph Computer + Service Bismarckstraße 22 // MG

Es gibt was auf die Ohren

Wenn der Wind durch die kahlen Bäume pfeift, das letzte Laub auf dem Boden von

feinen Schneeflöckchen überpudert wird und der Atem kleine Wolken bildet, ist es manchmal besonders schön, einen ausgedehnten Spaziergang in die Natur zu machen. Immer vorausgesetzt natürlich, dass man in wohlig warme Kleidung gepackt ist. Die Lammfellmützen aus dem Hause Leder Hurtz sind gleich mehrfach die idealen Accessoires für kalte Tage. Denn sie vereinen hochwertige Qualität echter Handarbeit und vollkommen natürlicher Materialien mit stylisher Optik. So gut behütet kann der Winter kommen.

10 | Urbano

gesehen bei Leder Hurtz Vorster Straße 210 // MG

SIE HABEN IHRE GESCHENKIDEE ENTDECKT? AUF SEITE 16 FINDEN SIE DIE VOLLSTÄNDIGEN KONTAKTDATEN ALLER PARTNER.

Alles drin - nur weniger dran.

URBANO THEMA WEIHNACHTEN

Brille wechsle Dich Brillen sollten mehr als reine Hilfsmittel sein und als chices Accessoire den Typ und das Outfit ergänzen. Switch it, das Brillen-Wechsel-System, setzt diesen Anspruch auf kreative Weise um. Denn dank eines einfachen Mechanismus tauschen Sie problemlos die Bügel- und Brückenkomponenten aus und erhalten mit nur einem einzigen Gläserpaar unendlich viele Farb- und Formvariationen. Alleine 300 Gestelle finden Sie jederzeit bei SEHGENUSS Optik & Wein. Von sportlich bis elegant, verspielt bis klassisch, in den unterschiedlichsten Materialien, mit oder ohne Strass und Applikationen - in der Kollektionsvielfalt findet jeder mehr als nur ein Lieblingsmodell.

gesehen bei SEHGENUSS Optik & Wein Albertusstraße 13 // MG

20 Hier spielt die Musik!

Doch woher genau der satte Stereoklang kommt, erkennt man erst

auf den zweiten Blick. Schließlich schmückt 'nur' ein edler Regalboden die Wand. Bei genauerer Betrachtung eröffnet sich der Clou des chicen Möbelstücks: In Wahrheit hängt dort das Hohrizontal 51 - eine hochwertige Dockingstation für Apple-Geräte, die zeitloses Design mit höchster Funktionalität vereint. Neben den klassischen Ausführungen in schwarzem, weißem oder rotem Mattlack oder Walnuss-Optik können Sie Ihr Board auch den persönlichen Wünschen anpassen lassen. Wählen Sie einfach selber, in welcher Farbe und Länge Sie das mit dem 'red dot design award' preisgekrönte Soundboard mit Ihrer Lieblingsmusik beschallt.

gesehen bei Wohn-Art Mittelstraße 3 // MG

Verwandlungskünstler Ob in elegantem Weiß oder im eigenen Wunschton - die Wandleuchte GL von SLV ist ein echter Stilist. Denn sie wird aus Gips hergestellt. Und darin liegt der Clou: Nach einer Grundierung lässt sich die Leuchte mit Wandfarbe überstreichen. So kann sie einen schönen Kontrast zur Raumfarbe bilden und für ein echtes Highlight sorgen. Oder sie passt sich an und verschmilzt mit der Wand zu einer farblichen Fläche. Ganz nach Ihren Vorstellungen eben. Nicht nur als Weihnachtsgeschenk eine geniale Idee.

gesehen bei Reuter www.reuter.de

Film ab!

Verführerisch duften Popcorn und Nachos, während Sie sich in gemütliche Sessel kuscheln und mit den großen Helden mitfiebern. Ein Kinobesuch ist doch immer wieder ein Erlebnis - und vor allem absolut individuell! Verschiedenste Genres von actiongeladen über nervenaufreibend bis hochemotional halten für jeden Geschmack und auch für viele Anlässe das passende Filmvergnügen bereit. Kein Wunder, dass Kinogutscheine immer eine gute Geschenkidee darstellen. Wählen Sie doch einfach aus dem umfangreichen An-

gebot des Comet Cine Centers zwischen individuell ab 5 € aufladbaren Wertgutscheinen, Single- oder Partner-Geschenk-Sets oder der 3D-Partner-Geschenkbox aus. gesehen bei Comet Cine Center Viersener Straße 8 // MG

Urbano | 11

Urbano Thema Weihnachten

Ich war noch niemals in new York

Schenken Sie Ihren Lieben in diesem Jahr eine Kreuzfahrt. Dafür müssen Sie nicht weit reisen, denn jetzt heißt es im Stage Metronom Theater am CentrO Oberhausen: Leinen los! Einzigartig in NRW: Ein Kreuzfahrtschiff mitten im Musicaltheater! Vom Bug bis zum Heck misst die spektakuläre Bootskulisse 36 Meter. Ein beeindruckender Rahmen für das Musical mit den schönsten und beliebtesten Songs von Udo Jürgens. Sie können sich darauf freuen, das Oeuvre des Entertainers zu erleben und an Bord eines Luxusliners auf eine Reise über den Atlantik zu gehen.

Beide wollen sich ihren Lebenstraum erfüllen: Hochzeit unter der Freiheitsstatue. Heimlich besteigt das Paar ein Kreuzfahrtschiff mit Kurs auf New York. Bei dem Versuch, ihre Mutter aufzuhalten, trifft Lisa auf Ottos Sohn Axel und dessen Junior Florian. Das ungleiche Trio nimmt die Verfolgung auf. An Bord des Kreuzfahrtschiffes nehmen die Verwicklungen ihren turbulenten Höhepunkt im Aufeinandertreffen der drei Generationen auf hoher See. Während für Maria und Otto der Himmel voller Geigen hängt, lernen Lisa und Axel erst an Bord, was wirklich wichtig ist im Leben: Teil einer Familie zu sein. „In diesem Musical steckt viel Wahrheit und auch viel von meinem Herzblut. Dass aus meinem musikalischen Lebenswerk ein Musical entstand, ist für mich ein unbeschreibliches Gefühl. Ich freue mich außerordentlich, dass sich nun auch meine zahlreichen und treuen Fans in NordrheinWestfalen von der Musik, dem Drive und dem großartigen Lebensgefühl von 'Ich war noch niemals in New York' mitreißen lassen können“, so Udo Jürgens.

Im Mittelpunkt des Musicals stehen die Träume und Sehnsüchte zweier Familien. Die erfolgreiche Fernsehmoderatorin Lisa Wartberg träumt davon, endlich den deutschen Fernsehpreis zu gewinnen. Ihre Mutter Maria schmiedet mit ihrem Lebensgefährten Otto große Pläne.

12 | Urbano

Ich war noch niemals in New York ist mit über 3 Millionen Zuschauern seit der Uraufführung im Dezember 2007 das erfolgreichste deutsche Musical. Stage Entertainment arbeitete in einer vierjährigen Entwicklungsphase mit international preisgekrönten Bühnengrößen daran, das maritime Flair und den Glamour des Broadways auf die Bühne zu bringen.

Aus bekannten Songs von Udo Jürgens wie 'Siebzehn Jahr, blondes Haar', 'Griechischer Wein', und 'Ich war noch niemals in New York' entstand ein Musical, das Generationen verbindet. Die Eigenproduktion von Stage Entertainment wurde sowohl mit dem 'Live Entertainment Award' als auch mit der 'Krone der Volksmusik' ausgezeichnet. Ein weiterer großer Erfolg auch für Udo Jürgens, der in den fünf Jahrzehnten seines Schaffens mehr als 900 Lieder geschrieben, über 50 Alben veröffentlicht und über 100 Millionen Tonträger verkauft hat.

Ich war noch niemals in New York Das Musical ab 5.12.2012 Stage Metronom Theater Oberhausen Musikweg 1 // Oberhausen Tickets unter Fon 01805.4444 www.musicals.de

Urbano Thema WeihnachTen

warTEZEIT VerkÜrZer

Der Heilige Abend möchte einfach nicht näher kommen, aber Sie sind ja schon so gespannt auf Ihre Geschenke?! Keine Hektik! Machen Sie sich doch bereits vor dem eigentlichen Fest ein ganz besonderes Geschenk: Kosten Sie die Vorfreude gemeinsam mit Freunden und der Familie in vollen Zügen aus. Sie werden sehen, auf den kreativsten, individuellsten, romantischsten oder einfach nur schönsten Weihnachtsmärkten vergeht die Zeit wie im Flug.

Weihnachtsmarkt in Aachen bis 23.12. die Kaiserstadt erstrahlt im Lichterglanz

Weihnachtsmarkt in Düsseldorf bis 23.12. die Modestadt kann nicht nur chic, sondern auch gemütlich

Weihnachtsmarkt rund um Dom und Altstadt // Köln bis 23.12. eine wahre GeschenkeFundgrube für jeden Geschmack

Hafen-Weihnachtsmarkt am Schokoladenmuseum // Köln bis 23.12. der absolute Insider-Tipp für jeden, der die Stimmung winterlicher Märkte liebt

Weihnachtsmarkt in Neuss bis 23.12. traditioneller Markt mit allem, was das Herz begehrt

Magisches Maastricht bis 1.1. Schlemmen, Shoppen, Schlittschuhlaufen in wunderschöner Winteratmosphäre

Weihnachtsmarkt in Monschau 30.11. - 2.12., 7. - 9.12., 14. - 16.12., 21. -23.12. auch ohne Schnee einer der stimmungsvollsten Weihnachtsmärkte

Weihnachtsmarkt in Brüggen 15. - 16.12. & 22. - 23.12. die Altstadt verwandelt sich in ein duftendes Weihnachtsdorf

Bäuerlicher Weihnachtsmarkt in Düsseldorf Kaiserswerth 15. - 16.12. & 22. - 23.12. Handgemachtes und Tannenbäume auf dem Knabschen Hof

17. Kaldenkirchener Lichterfest Nettetal // 7. - 9.12. 'Markt der Ideen' für den guten Zweck

Nikolausmarkt in Mönchengladbach Hardt 9.12. klein, kuschelig und ganz in der Nähe

Designachten im Gare du Neuss 8. - 9.12.

KunsthandwerkerWeihnachtsmarkt auf Schloss Moyland Bedburg-Hau 12. - 16.12. 'Schlossweihnacht' bei den Nachbarn in Bedburg

Erlebnisweihnachtsmarkt in Bedburg // 14. - 16.12. echte Qualität hautnah erleben

Feng Shui Weihnachtsmarkt auf Schloss Bensberg Bergisch Gladbach // 14. - 16.12. klingt anders, ist anders - aber einfach schön

Weihnachtsmarkt auf Schloss Neersen // Willich // 15. - 16.12.

Weihnachten im chicen Look

Schloss Neersen erstrahlt in tausendfachem Lichterglanz

Nikolausmarkt auf Burg Erkelenz 8. - 9.12.

Weihnachtsmarkt in Wassenberg 15. - 16.12.

inzwischen weit über die Grenzen hinaus bekannt

kurz vor dem eigentlichen Fest wird's noch mal romantisch

Brachter Mühlenweihnacht Brüggen 8. - 9.12. es klappert die Mühle im weihnachtlichen Takt

Holy.Shit.Shopping Köln Sartory Säle Friesenstraße 8. - 9.12. die Weihnachtsshopping-Lounge gastiert in der Rheinmetropole

Vierter IndividuELLER Weihnachtsmarkt Düsseldorf Eller 15. - 16.12. perfekt, für Last-MinuteInspirationen und -Geschenke

ür z itverk e z e t r a f lick au m e hr W

ch en Sie ein he n no Sie suc Dann werfen -online.de! r den an o B

Tü urb or d e r irek t v n können, d ie S ße Wo t genie Adven den Sie auf fin iten. sten Se h c ä n den

Urbano | 13

er ?

URBANO THEMA WEIHNACHTEN

WARTEZEIT VERKÜRZER Sinnliches an neuem Platz und C&A. Diese örtliche Veränderung gibt auch der Atmosphäre frischen Wind. Interaktive mobile Figuren stellen märchenhafte Szenen eines Weihnachtszimmers, einer Engelswerkstatt und einer Weihnachtspost nach - und bringen Kinderaugen zum Leuchten. Die Kleinen sind kaum von den Schaustücken wegzulocken, es sei denn, sie dürfen ihre Wunschzettel im eigens errichteten Weihnachtspostamt abgeben. Die Mönchengladbacher City ist in Feststimmung - und reißt auch ihre Bewohner mit. Die Straßen sind feierlich erleuchtet, die Auslagen der Geschäfte stimmungsvoll dekoriert und die Weihnachtsmärkte der Stadt verströmen ihre charakteristischen Düfte. Der 'Budenzauber' auf der Hindenburgstraße begrüßt aufgrund der Großbaustelle seine Besucher in diesem Jahr erstmalig zwischen Galeria Kaufhof

Erwachsene dürfen sich in diesem Jahr auf ein neues Glühweinstand-Konzept freuen und nun die exklusiv hergestellte Gladbacher Glühweintasse auf zwei Ebenen des Standes erwerben. Neugierige können von der zweiten Etage aus sogar den ein oder anderen Blick auf die voranschreitenden Baustellenaktivitäten erhaschen. Für kleinere Feiern im Freundes- oder Kollegenkreis steht die Weihnachtslounge bereit - bis zu 10 Personen können dort gemeinsam dem Fest entgegenfiebern.

Wer die kulinarischen Angebote der Hüttenstadt ungetrübt genießen möchte, findet an mehreren Stellen 'weihnachtliche Futterkrippen' geschützt vor Wind und Wetter schmecken nun die Leckereien gleich noch mal so gut. Begleitet wird der Mönchengladbacher Weihnachtsmarkt an allen Adventssonntagen von einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm. Einen festen Platz im Terminkalender verdient der 2. Advent, wenn der verkaufsoffene Sonntag zum Shoppen ins Herz der Stadt lockt.

Weihnachtsmarkt Mönchengladbach bis 31.12. Hindenburgstraße zwischen Bismarckstraße und Viersener Straße www.citymanagement-mg.de

Königliche Vorfreude Verführerische Düfte wehen durch die Gassen, weihnachtliche Musik klingt leise an die Ohren und stimmungsvoll beleuchtete Stände laden die Vorüberziehenden zum Verweilen ein. Weihnachtsmärkte üben doch eine wunderbare Faszination auf die Menschen aus ... Wenn dann auch noch Kunsthandwerker Außergewöhnliches, Besonderes und einfach nur Schönes vor historischer Kulisse präsentieren, erreicht die magisch-stimmungsvolle Atmosphäre ihren Höhepunkt. Wie schön, dass die Region gleich drei Schlösser zu bieten hat, auf deren Weihnachtsmärkten Sie Ihre Vorfreude auf das Fest genießen dürfen. Mittelalterliches Märchenund Lichterfest auf Schloss Wickrath 1. - 2.12. Einer der vorweihnachtlichen Höhepunkte unserer Stadt

Schlossweihnacht auf Schloss Dyck 1. - 16.12. // jeweils Sa/So Kunsthandwerk in Vollendung - vor einer der imposantesten Kulissen der Region

Nicht am Schloss, aber dafür im Königskarree findet 'Claus - ein Markt der schönen Dinge' statt, dessen Veranstalter sich zum Ziel gesetzt haben, alles zu sein - außer durchschnittlich oder normal.

14 | Urbano

Kunst und Handwerk im Advent auf Schloss Rheydt 8. - 9.12. Weit über die Stadtgrenze hinaus bekannt und beliebt

Claus - Ein Markt der schönen Dinge im Königskarree MG-Pesch 8. - 9.12. Ein Mekka für jeden, der Kunst, Kreatives und Köstliches sucht

URBANO THEMA WEIHNACHTEN

Ein Traum aus Weiß und Gold Lange kamen die Rheydter beim kleinen, gemütlichen Weihnachtstreff auf dem Marktplatz zusammen - ganz anders jedoch in diesem Jahr! Dank des Engagements des Rheydter Citymanagements lässt ein großer Weihnachtsmarkt einen neuen Hauch durch die Stadt wehen und trägt die klassischen Aromen von Tannengrün, Spekulatius und Glühwein über die Marktstraße und ihre Plätze. Wohlfühl-Atmosphäre ist trotz der Baumaßnamen garantiert - dafür sorgen die festliche Beleuchtung, zahllose Weihnachtsbäume und die malerische Hüttenstadt in Weiß und Gold. Auch die Gastronomen tragen ihren Teil zur außergewöhnlichen Stimmung bei - so bieten Köpi, Blue Angel, Safran und Café Täglich noch bis Silvester täglich zusätzliche Weihnachtsmenüs vor ihren Restaurants an. Natürlich werden trotzdem lieb gewonnene Traditionen des Rheydter

Weihnachtstreffs fortgeführt und in manchen Punkten noch erweitert. So zählt auch 2012 wieder der riesige Adventskalender die Tage bis zum Heiligen Abend. Ebenso fiebern besonders die kleinen Gäste dem 6. Dezember entgegen, wenn der Nikolaus mit seiner Kutsche durch die Stadt zieht, bevor der Nikolauszug durch die City startet.

Die ganze Familie wurde beim abwechslungsreichen Bühnenprogramm bedacht - von der Christmas-Party, über tolle Live-Auftritte verschiedener Künstler, bis zu traditionellen Musikdarbietungen. An jedem Wochenende wird weihnachtliche und moderne Unterhaltung Stimmung nach Rheydt zaubern, die die Vorfreude aufs Fest mit jedem Tag steigen lässt.

Kinder dürfen sich übrigens auf eine ganz spezielle Neuerung freuen: Während ihre Eltern am 16. Dezember beim verkaufsoffenen Sonntag die letzten Weihnachtsgeschenke erstehen, können sich die Kleinen nach Herzenslust auf der Rodelbahn im Bereich Wilhelm-Strater-Straße austoben.

Weihnachtsmarkt Rheydt bis 31.12. Marktstraße zwischen Harmoniestraße und Friedrich-Ebert-Straße Programm unter www.cityrheydt.de

Rock Around the X-Mas Tree Autofans, Wohltäter und Feierwillige aufgepasst! Bereits zum 8. Mal lädt der Autosalon am Park zur inzwischen traditionellen vorweihnachtlichen Benefizveranstaltung auf die Krefelder Straße. Wie gewohnt heißt es bei freiem Eintritt am 3. Advent von 11 bis 16 Uhr: 'Rock around the X-Mas Tree'. Sascha Klaar und seine Band 'die Rockets' werden den Tanz- und Partylöwen gebührend einheizen. Doch damit nicht genug: Sämtliche Spenden, Einnahmen aus dem Verzehr und der Tombola werden für den guten Zweck an K!DS IN MG weitergegeben. Wer vorab schon etwas Gutes tun möchte, ist natürlich jederzeit herzlich eingeladen, Sachspenden für die große Benefiz-Verlosung zur Verfügung zu stellen.

Ein etwas geruhsameres Highlight wird die Ausstellung Renate Fellners bilden. Die Mönchengladbacher Künstlerin stellt exklusiv eine Auswahl ihrer Skulpturen in den Räumlichkeiten des Autohauses aus und trägt damit zur festlichen Stimmung ihren persönlichen Teil bei. Auch an die kleinen Besucher hat Frau Fellner gedacht und extra für sie ein abwechslungsreiches 'künstlerisches' Programm vorbereitet. Feiern, Kunst und Kinderspaß - was fehlt zu einem vollends gelungenen Tag? Genau: kulinarische Genuss-Momente! Sowohl die Süßen als auch die Herzhaften werden alles finden, was das Herz begehrt. Also, wenn Sie Lust und Zeit haben, einmal einen rockigen Adventsnachmittag fernab des gewohnten Weihnachtstrubels zu verbringen, merken Sie sich den 16. Dezember vor. Rock around the X-Mas Tree 16.12.2012 // 11 - 16 Uhr Eintritt frei!

Autosalon am Park Krefelder Straße 240 // MG Fon 02161.659000 // www.asap-cars.de

Urbano | 15

Urbano Thema WeihnachTen ParTner

Das Urbano Team bedankt

sich bei

Dahlener Heide 3 // MG Fon 02161.307774 www.beautynailresort.de

Adenauerplatz 5 // MG Fon 01577.3863444 www.gandivayoga.de

Brauereistraße 7 Korschenbroich Fon 02161.3036450 www.pusteblume-kids.de

Albertusstraße 13 // MG Fon 02161.2478364 www.sehgenuss.de

16 | Urbano

Viersener Straße 8 // MG Fon 02161.81440 www.comet-cine-center.de

Limitenstraße 55 // MG Fon 02166.949940 www.juwelierkrebber.de

Webschulstraße 104-106 // MG Fon 02166.922922 www.myreturn.de

Stage Metronom Theater Oberhausen Musikweg 1 // Oberhausen Fon 01805.4444 www.musicals.de

Store Mönchengladbach Bismarckstraße 22 // MG Fon 02161.8278530 www.jcs.de

Medizinisches Leistungszentrum Neuwerk Dünner Straße 207 // MG Fon 02161.665366 www.kosmetikinstitutmona.de

Kühlenhof 2 // MG Fon 02161.3089210 www.reuter.de

Einrichtungsbedarf GmbH Mittelstraße 3 // MG Fon 02166.47729 www.wohn-art.de

Mode für Damen und Herren Viersener Straße 144 // MG Fon 02161.8308832 Arndtstraße 27-29 Korschenbroich Fon 02161.642785 www.filou-mode.de

Vorster Straße 210 // MG Fon 02161.556396 www.leder-hurtz.com

Praxis für Wohlbefinden und Entspannung Südwall 27 // MG Fon 0177.3662385 www.ruheraum-mg.de

Dauner Straße 6 // MG Fon 02166.2623754 www.yogaheimat.de

WIRTSCHAFT WINTERDIENST

Sorgenfrei durch den Winter Unglücksfall. Gleiches gilt übrigens auch für Gewerbe- und Industriebetriebe mit Grundbesitz. Aus diesem Grund erfreut sich das Servicepaket der GEM in jedem Jahr größerer Beliebtheit. Ist der Vertrag einmal abgeschlossen, kümmert sie sich um die wöchentliche Gehweg- und Straßenreinigung vor Ihrem Haus sowie um den umfassenden Winterdienst. Wer möchte, kann diese Leistungen sogar auf Einfahrten und Zuwege zur Haustür ausweiten.

Heißt es nicht: 'Schadenfreude ist die schönste Freude'? Mit Sicherheit haben auch Sie schon einmal geschmunzelt, wenn sich jemand auf glatter Fläche auf den Hosenboden gesetzt hat. Vielleicht haben Sie auch schon mit anderen gelacht, wenn Ihnen selber solch ein Missgeschick passiert ist. Der Spaß hört jedoch definitiv spätestens dann auf, wenn der vereiste Gehweg Grund für schwerwiegende Verletzungen ist auch aus finanzieller Sicht. Schließlich haftet in diesen Fällen der Grundstückseigentümer, da er seiner Pflicht, Gehweg und Straße 'verkehrstüchtig' zu halten, nicht nachgekommen ist. Denn auch in der Satzung der Stadt Mönchengladbach ist fest verankert, dass Bürgersteige und in manchen Fällen auch die Straße bis zur Mitte von Eis und Schnee frei gehalten werden müssen. Beachtet der Eigentümer dies nicht, trägt er grundsätzlich die Schuld im

Besonders attraktiv wird die Beauftragung der GEM dadurch, dass sie auch die Haftung übernimmt - ideal also für Rentner und Berufstätige, die entweder aus körperlichen oder aus zeitlichen Gründen nicht in der Lage sind, ihrer Verantwortung nachzukommen. Egal, ob Sie Hauseigentümer oder mittelständischer Unternehmer sind, die Mitarbeiter der GEM stehen jederzeit für Fragen zur Verfügung. Nach einem Gespräch vor Ort und einem Aufmaß erhalten Sie Ihr individuelles Angebot - für einen sorgenfreien Winter.

GEM Gesellschaft für Wertstofferfassung, Wertstoffverwertung und Entsorgung Mönchengladbach mbH Am Nordpark 400 // MG Fon 02166.49100 // www.gem-moenchengladbach.de

Wissen zum Mitnehmen: Quarks & Co Danke für Ihren Rundfunkbeitrag. Er macht es möglich, dass Sie sich durch unsere Online-Angebote, Apps und Mediatheken immer aktuell informieren können. Überall, wo Sie gerade sind.

www.ardzdf.de

LebenSarT ParTYS

Musikalisch durch die Festtage Es muss nicht bei der Stillen Nacht bleiben - in der Umgebung gibt es rund um die Festtage ausreichend Gelegenheiten, das Tanzbein zu schwingen.

Eine kleine musikalische Auswahl ... 22. Dezember // Sternennacht in Wegberg Während andere noch den nicht stattgefundenen Weltuntergang feiern, wird im Forum Wegberg schon weihnachtliche Stimmung in Reinkultur zelebriert - in diesem Jahr verzaubert die 'Sternennacht' mit der Band just:is gleich zweimal das bunt gemischte Publikum. Wer keins der heiß begehrten Tickets für den 23. Dezember mehr erstehen konnte, hat nun die Chance, einen Tag früher sein X-Mas-Warm-Up zu starten. 23. Dezember // Rockmusik in Kempen 'Rund um den Weihnachtsbaum' - seit vielen Jahren feiern die Kempener hier im Kulturbahnhof erdig und bodenständig und lassen es ordentlich krachen. In diesem Jahr steht die Nacht vor dem Heiligen Abend unter dem Motto 'Schwarzlichtparty'. Vorausgesetzt, es kommt im Jahr 2012 überhaupt bis zum Weihnachtsfest: Denn zwei Abende vorher feiert die KuBa-Gemeinde, angelehnt an das Ende des MayaKalenders, 'Weltuntergangsparty'. 24. Dezember // House in Düsseldorf Raus aus der Christmette, rein in den Tanztempel - um 23 Uhr am Heiligen Abend öffnen die Pforten in der Nachtresidenz, Düsseldorfs chicem und angesagtem Tanztempel. Die Ve r a n s t a l t e r versprechen „festliche

18 | Urbano

und housige Beats“ - und darüber hinaus ein kleines Präsent für die am besten chic, schrill und gepflegt gekleideten Gäste. 24. Dezember // Hip-Hop in Mönchengladbach Mittendrin in der Stillen Nacht, Heiligen Nacht geht es rund im Rossi auf der Waldhausener Straße: Der Club, der bekannterweise den Untertitel 'Dein Zuhause' trägt, macht es seinen Besuchern auf beiden Dancefloors gemütlich: Im Salon kann zu Hip-Hop, Classics und House getanzt werden, in der Küche zu Trash, Pop und Hip-Hop. 25. Dezember // Achtziger in Düsseldorf Früher war mehr Lametta. Für alle Nostalgiker bietet das Stahlwerk in Düsseldorf am ersten Weihnachtstag beim X-Mas-Special die perfekte musikalische Zeitreise - zurück in die Achtziger Jahre. Jede Wette: Irgendwann wird auch der wohl größte Hit des Jahres 1984 gespielt: 'Last Christmas' von Wham! 25. Dezember // 'Klassiker' in Tönisvorst Den Weihnachtsbraten verdauen kann man am besten auf der Tanzfläche. Der Landgasthof Hückelsmay besitzt die größte Veranstaltungsscheune in Nordrhein-Westfalen. Doch da sich die Weihnachtsparty in der Hückelsmay vor allem bei den feierwütigen Ü 30's

herumgesprochen hat, sollte man nach dem Festessen nicht zu lange auf der Couch sitzen bleiben. 26. Dezember // Heimorgel in Krefeld Die Kulturrampe in Krefeld ist so etwas wie das musikalische Wohnzimmer der Seidenstadt. In heimeliger Atmosphäre tritt wie schon im Vorjahr Mambo Kurt auf. Mambo wer? Jeder, der diesen durchgeknallten Heimorgelspieler schon einmal live erlebt hat, wird bestätigen können: Dieser Mann kann jedes Lied in Orgelversion wiedergeben: Rage against the machine als Swing, Nirvana als Mambo und Tina Turner als Highspeed-Polka. Absolut schräg, absolut verrückt, aber absolut das Richtige nach tagelangem Weihnachtslieder-Singen. 31. Dezember // Blues in Mönchengladbach Musikalisch anspruchsvoll kann man im Theater im Gründungshaus ins neue Jahr gehen - oder das alte verabschieden, je nachdem, wie man es sieht. Bei einem hochwertigen und reichhaltigen Buffet wird der Abend jedenfalls eingeläutet, die dreistündige Revue beginnt um 21 Uhr. Im neuen Jahr soll dann auf der Tanzfläche zum rock & rollenden und swingenden Rhythm&BluesProgramm geschwooft werden. 31. Dezember // Ski-Hits in Neuss Die Skihalle in Neuss - für die einen ist sie die Möglichkeit für Wintersport am Niederrhein, für die anderen ein AprèsSki-Mekka. Auch am letzten Tag des Jahres präsentiert sich die Location

abwechslungsreich: Man kann einfach nur zum Feiern kommen, aber auch sogar bis 23 Uhr auf Skiern die Pisten runter jagen. Ebenfalls angeboten werden Silvesterfondue mit Hüttenzauber oder alternativ ein Galabuffet. Anmeldungen erforderlich! 31. Dezember // Coverklassiker in Wegberg Wer sich für den letzten Abend des Jahres die Kombination wünscht, erst gediegene Gastronomie zu genießen und dann ausgelassen das Tanzbein zu schwingen, sollte sich noch einen Platz in der Burg Wegberg sichern. Denn nach dem Silvester-Gala-Buffet heizt im Forum Wegberg just:is - eine der Top-Coverbands der Region - den Partygängern zum Jahreswechsel ein. Wer sich vorher keine Pfunde anfuttern möchte, kann natürlich auch nur die große Sause besuchen. 31. Dezember // Kölsch und Karneval Zwei Dinge dürften klar sein, wenn man sich für Silvester in der Lanxess-Arena entscheidet. Erstens: Man ist nicht allein und zweitens: Es wird stimmungsvoll. Denn die Bläck Fööss geben am letzten Tag des Jahres in der Domstadt ein Heimspiel und losse dr Dom in Kölle. Bei aller Rivalität und bei aller Liebe zum Altbier: Die 'nackten Füße' sind immer einen Konzertbesuch wert.

mle

GUCKST DU?

DIE LOCATIONS Burg & Forum Wegberg Burgstraße 8 // Wegberg Fon 02434.98220 // www.burg-wegberg.de Kulturbahnhof Kempen Am Bahnhof 7 // Kempen www.kuba-kempen.de Nachtresidenz Bahnstraße 13-15 // Düsseldorf www.nachtresidenz.de

WWW. URBANOONLINE.DE

Herr Rossi Waldhausener Straße 59-61 Mönchengladbach www.rossi-mg.de Stahlwerk Ronsdorfer Straße 134 // Düsseldorf www.stahlwerk.de HückelsMay Gladbacher Straße 806 Krefeld Tönisvorst www.hueckels-may.de Kulturrampe Oppumer Straße 175 // Krefeld www.kulturrampe.de TIG Theater im Gründungshaus Eickener Straße 88 // Mönchengladbach www.theater-im-gruendungshaus.de allrounder mountain resort An der Skihalle 1 // Neuss www.allrounder.de Lanxess-Arena Willy-Brandt-Platz // Köln www.lanxess-arena.de

Urbano | 19

ESSEN & TRINKEN RESTAURANTTEST

Jean Jacques im 'alten Brauhaus' Liedberg - dieser kleine Ort ist weit über seine Grenzen hinaus bekannt. Nicht nur dank seiner archäologischen Geschichte, sondern auch durch Pfadfinder und Wanderer, die die Tiefebene Niederrhein erkundeten und von ihr berichteten. Medialer Höhepunkt war der Seriendreh 'Mord mit Aussicht', für den der Regisseur sich diese Kulisse aussuchte. Übrigens unter www.liedberg.de erfahren Sie mehr darüber.

Hier triff t man sich am Stammtisch zu einem kühlen Bier oder nimmt - wie wir an einem der rustikalen Tische Platz. Die Speisekarte ist überraschend umfangreich und bietet typisch Niederrheinisches wie Hemmel on Ähd mit Blootwosch, en Beer enjeleide Julasch (in Altbier eingelegtes Gulasch mit Nudeln und Salat) oder Suurbroade vom Pääd - das Original! Saisonales wie Muscheln, Gans oder Wild

In einer alten Brauerei trinkt man Bier, leider heute alkoholfrei - der Führerschein ist wichtig für meine kulinarischen Reisen. Die des Abends geht mit den Hauptgerichten weiter. Zum einen wird das Lammfilet 'Spezial' serviert: drei Filets mit schwarzen Oliven und Feigen in pikanter Sauce, überbacken mit spanischem Manchegokäse, dazu Kartoffelrösti - schon Anblick und Duft sind unschlagbar. Meine Wahl ist nach dem 'wilden' Suppengenuss auf den Räuberspieß gefallen. Eine Variation von Rind, Schwein und Pute, mit Paprika und Zwiebeln gespickt, abgerundet durch eine schmackhafte Pfeffersauce, dazu Pommes Frites und ein knackiger Salat mit einer süßlichen Note - in dieser Kombination einfach lecker. Übrigens kann man hier auch ganz prima feiern - im Sommer sogar im schönen Biergarten. Apropos feiern: Davon verstehen auch die Vennens etwas. So durften sie 2011 als Königspaar die Liedberger zum Schützenfest aufmarschieren lassen. Das Gaststätten-Mottolied 'Wunderbar' stammt von den Räubern, also lag ich auch heute wieder einmal mit der Restaurantwahl räuberisch richtig!

Eine Familie ist immer wieder mittendrin: Heute vertreten durch Birgit und Wilfried Vennen. Bereits in der vierten Generation führen sie die Gaststätte Vennen 'Im alten Brauhaus', die für Liebhaber alter gemütlicher Fachwerkhäuser eine Augenweide ist. In Liedberg ist die Zeit einfach ein wenig stehen geblieben - und das ist gut so. Ich habe ein Faible für Zeitreisen, vor allem, wenn sie auch kulinarisch attraktiv sein könnten. Finden wir's heraus ... Schon beim Betreten der Gaststätte schnuppert man die Luft 114 Jahre alter Geschichte. Nein, muffig und antiquiert ist es hier überhaupt nicht, vielmehr stehen wir in einem gemütlichen und mit Wandmalereien verzierten Gastraum, der erfüllt von dezenten Küchendüften, gedämpften Stimmen und leisem Gelächter ist.

20 | Urbano

werden auf einer separaten Karte angeboten. Kurzer Einblick gefällig? Carpaccio vom Hirschkalbsrücken, Wildschweinbraten in Rosmarinsauce, Knödel und Speckrosenkohl mit Preiselbeeren und gefüllter Rotweinbirne. Auch Fischliebhaber kommen bei Zander, Rotbarsch und Forelle aus heimischen Gewässern auf ihre Kosten. Da die Wahl wirklich schwer fällt, kombinieren wir einfach Wildkarte und Brauhausempfehlungen. Zur Vorspeise kann ich dem Wildcremesüppchen mit feiner Pilzeinlage, Sahnehaube und frischen Kräutern nicht widerstehen. Die Portion reicht locker für zwei Personen, sodass auch meine Begleitung in den Genuss dieser kleinen Delikatesse kommt. Die freundliche Bedienung fragt höflich nach, ob alles zur Zufriedenheit sei ... Daumen hoch!

Ihr LeckerSchmecker Jean Jacques

Im alten Brauhaus Am Markt 5 Korschenbroich-Liedberg Fon 02166.81518 www.liedberg.de Öffnungszeiten Wochentag & Samstag ab 17 Uhr Sonntag & Feiertag ab 10 Uhr Mittwoch Ruhetag

Weihnachten

Frohe

Fliethstraße aße 88 • D - 41061 Mönchengladbach Telefon (0 21 61) 5 67 08 - 0 Internet www.bieberstein.biz

sgeschenk t h ac n h

Tapeten Farben Bodenbeläge Parkett

10% Rabatt beim nächsten Wareneinkauf

önliches pers W ei Ihr

Wir machen Wohnträume bezahlbar!

Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar

URBANO DINNER DEZEMBER URBANO DINNER DEZEMBER URB DINNER DEZEMBER URBANO DINNER DEZEMBER URBANO DIN DEZEMBER URBANO DINNER DEZEMBER URBANO DINNER DEZE

1 Glas Prosecco

Einen 'Süßen Gruß'

Frühstücksbuffet ohne Sauna 9,90 €

Business Lunch im Graefen + König von 12 bis 15 Uhr Zum Beispiel:

Das Frühstücksbuffet mit Sauna beinhaltet die Nutzung des Return Saunaparks mit allen Saunen, Dampfbad, Wellnesspool und Schwimmbädern

gültig im Dezember 2012 bei Vorlage dieser Menükarte

Frühstücksbuffet mit Sauna 14,90 €

Kartoffel-Cremesuppe mit Speck * Rinderroulade mit Salzkartoffeln und Salat oder Geschnetzeltes von der Pute mit Früchten und Reis oder Drei verschiedene Gemüse, überbacken mit Fladenbrot * Vorsuppe & Hauptgericht

für einen Zeitraum von 3 Stunden.

5,90 € pro Person

NEU | jeden Samstag | 10 - 13 Uhr

Fruhstucksbuffet im

Ohne Sauna 9,90 € Mit Sauna 14,90 € 3-St unden-K ar t e

Boerholz 72 | 41379 Brüggen Boerholz Fon 02157.9992 | www.myreturn.de Jugendliche können den 'Return Saunapark' ab 14 Jahren besuchen. Kostenfreie Parkplätze!

22 | Urbano

gültig im Dezember 2012 bei Vorlage dieser Menükarte

erhalten Sie zum Business Lunch

erhalten Sie pro Person beim Frühstücksbuffet am Samstag

bano Dinner Dezember Urbano Dinner Dezember Urbano ner Dezember Urbano Dinner Dezember Urbano Dinner ember Urbano Dinner Dezember Urbano Dinner Dezember

1 Bellini vom Bratapfel

1 Espresso und 1 Digestif Ofenfrisches Couvertbrot mit verschiedenen Dips

Maronencremesuppe | Crumble|Apfel|Speck|

* Süppchen vom Spitzkohl mit Rucolapesto * Tranchen vom Hirschrücken unter der Kräuterkruste auf Honigkuchen-Jus mit Kirschrotkohl und Serviettenknödeln * Pflaumenkompott mit Vanilleeis und Kaffeebohnen-Schokolade

34,50 € pro Person

* Entenbrust|Cassissauce| Spitzkohl|Semmelknödelsoufflé|

* Lebkuchenmousse|Punschsauce|

gültig im Dezember 2012 bei Vorlage dieser Menükarte

erhalten Sie pro Person bei diesem Menü

gültig im Dezember 2012 bei Vorlage dieser Menükarte

erhalten Sie pro Person bei diesem Menü

35 € pro Person

Urbano | 23

24 | Urbano

eSSen & TrinKen GaUmenFreUnDe

'"Gaumenfreu(n)de"

Glühwein und Printen sind zugegeben köstlich. Aber ausschließlich sollte man sich nicht von ihnen ernähren. Vier Küchenchefs der Region verraten Ihnen,

welche kulinarischen Alternativen der Dezember für Sie bereithält. Von American Classics, über traditionelle Küche bis

t r - made by Dorin 'Gans' schön lecke gen ila Be en en ied mit versch Ofenfrische Gänse ergarten' int 'W nt ura sta Re à la carte im en nach Hause Gänsetaxi zu Ihn Klößen, Bratäpfeln t Maronen, Rotkohl, gebratene Gans mi use. und Sauce nach Ha €* ,00 79 // für 4 Personen *zzgl. Taxikosten ch Mönchengladba Dorint Parkhotel MG // 5 e aß str Hohenzollern Fon 02161.893620 ladbach /hotel-moencheng com nt. ori w.d ww

Menü von Lachsforelle und mit W hisk(e)y nfilet mit Ko riander-Whi // Kräutersal sk y-Marinad ätchen mit e und Honig Sushi-Essig, -Senf Schinken m Apfelspalte it Scotch-M n und Wild mit Highlan ayonnaise schweind-Whisk y // // Stilton-K äse-Suppe Irish Lamm mit Killbeg -Chops auf gan-Sauce Heaven&Ea un rth-Püree d Blattspina mit geröstet t // Apfel-N en Mandeln uss-Eis und Bourbo zu jedem G nZabaione ang 1 cl Glä schen Whisk (e)y 64,50 € Molzmühle In Bollenber g 41 // Weg berg Fon 02434. 99770 w w w.molzm uehle.de

American Diner Riesenburger 180 gr / 100% Beef mit Fried-Potato-C hips 8,90 € 4Sinne - Cafe, Re staurant & Lounge Hauptstraße 93 // MG (am Rheydt`er Marktplatz) Fon 02166.974066 6 ww w.4sinne.com

hin zur außergewöhnlichen Menüfolge - so lässt es sich auch durch den Winter schlemmen.

SC HL AG

iechisch Klassisch gr sauce t in Tomaten or hm sc ge xe ha 13,90 € m // m t La und Sala eißen Bohnen mit dicken w ttelets k, 3 Lammko t, Lammstea le fi m m La // ller 20,80 € Lammgrillte und Salat // mit Beilage it r geöﬀnet m ontags wiede ot! eb ng -A Jetzt auch m gs onta Karte und M vollständiger s Mediterrano ße 487 // MG ra St r ne le Dah 297 Fon 02166.31

Urbano | 25

Der Jeep Grand Cherokee. ®

70 Jahre Innovation und Leidenschaft.

Jetzt für nur 699 €/mtl. ohne Anzahlung & mit 48 Monaten Garantie* Der neue Jeep. Grand Cherokee Overland vereint über 70 Jahre Offroaderfahrung mit zahlreichen Innovationen – etwa der 5-fach höhenverstellbaren Quadra-Drive® Luftfederung oder dem CommandView® Panorama-Glasdach. Nappa - Leder - Ausstattung, DVD - Navigationssystem 30 GB, Cruise Control (adaptiv mit Abstandsregelung), 20 Zoll Alufelgen, uvm. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80 / 1268 / EWG: inneror. 10,3; außeror. 7,2; kombiniert 8,3. CO2-Emission (g/km): komb.: 218.

Modellbeispiel

Gewerbliches Leasing-Angebot Jeep® Grand Cherokee 3.0 l CRD Overland mit 177 kW (241 PS): 699 € monatlich (inkl. MwSt.) bei einer Laufzeit von 48 Monaten und 60.000 km Gesamtfahrleistung. Bei Leasing werden Überführungskosten von 790 € separat berechnet. 24 Monate Hersteller Garantie plus 24 Monate Zusatzgarantie vom Hersteller Extension Premium. Unverbindliches, freibleibendes Angebot der Santander Consumer Leasing GmbH. Alternativ zu einem attraktiven Barpreis von 53.900 € (inkl. MwSt.) inkl. Überführung und Zulassung.

Angebot gültig bis zum 31.12.2012. Nur solange der Vorrat reicht. Unverbindl., freibleibendes Angebot der Santander Consumer Leasing GmbH. Abbildung Modellbeispiel. Fahrzeuge sofort ab Lager verfügbar. Jeep® ist eine eingetragene Marke der Chrysler Group LLC.

autosalon am park

Krefelder Str. 240 • 41066 Mönchengladbach Tel.: 02161/65900-0 • Fax: 02161/65900-30 Schleidener Str. 18 • 40549 Düsseldorf Tel.: 0211/565 333-0 • Fax: 0211 / 565 333-10 E-Mail: info@asap-cars.de

Für alle Angebote gilt: Änderungen, Irrtümer & Zwischenverkauf vorbehalten.

SCHRANKLÖSUNGEN UND INNENAUSBAU AUF MAß

Peter,Peter Katrinund undRalf RalfHoppen Hoppen Katrin,

Schlüsselfertiger Um- und Ausbau aus einer Hand Trockenbau - Tischler - und Elektromeisterbetrieb Einbauschränke und Raumteiler mit Stil und Ideen: Q

begehbare Schränke mit Gleit- und Falttüren in Maßanfertigung auch für Dachschrägen und vieles mehr

Hoppen Innenausbau GmbH Schlossstraße 46-52 · 41238 Mönchengladbach-Rheydt Tel. (02166) 9 91 90-0 · Fax (02166) 9 91 90-90 info@hoppen-innenausbau.de · www.hoppen-innenausbau.de

LeSerreiSe aLLroUnDer

PROFIS FÜR PISTEN & PULVERSCHNEE Kinder rodeln jauchzend den Hang herab, während Skifahrer elegante Schwünge ziehen. Die schönen Seiten des Winters ... Sie können die weiße Pracht ganzjährig genießen - im allrounder mountain resort, oder besser bekannt als JEVER Skihalle Neuss. Auch, wer den Schnee in imposanten Bergwelten erleben möchte, ist dort gut aufgehoben. Hinter dem Indoor-Skigebiet steht der ehemalige Mönchengladbacher Reisespezialist für Premium-Skitrips. Seit der Eröffnung des Reisebüros 1987 bietet er sportlichen Schneegenuss, Reisen, Equipment und organisiert Snow-Events nicht nur auf der Neusser Piste. Anlässlich des 25-jährigen Bestehens beginnt eine neue Ära aus allrounder Reisen & Sport wird allrounder Aktivreisen für Urlaubs-Action in Sommer und Winter. Dieser steht jetzt mit folgenden spektakulären Zielen vor der Tür.

Kurzreise Laax 3 Übernachtungen im Riders Palace Laax 3 Tage allrounder Skiguiding allrounder Rahmenprogramm und Reiseleitung 'Scarnuz Frühstück' - Frühstückssack mit Saft, Müsliriegel und Gipfeli Zuschläge: Frühstück im Piazza Café & Panini 12,50 € Selbstanreise

BOARDERS PARADISE

249 € pro Person im Doppelzimmer Reisetermine 2013 31.1. - 3.2. // 28.2. - 3.3.

Rasante Abfahrten besonders für Snowboarder sind in der Alpenarena Flims/ Laax/Falera garantiert. Das freie, weitläufige Gelände hoch über den Baumgrenzen und der spektakuläre swatch SnowPark lassen die FLIMS / LAA X Herzen aller Schneesportler höher schlagen. Zahlreiche Hütten von urig bis modern und die eindrucksvollen Ausblicke auf die Bündner Bergwelt sorgen auch zwischen den Abfahrten für frische Energie. Während Ihres dreitägigen Aufenthalts wohnen Sie direkt an der Talstation Laax im Riders Palace - der Top-Adresse für jeden, der stylishe Atmosphäre und die direkte Nähe zur Piste kombinieren möchte.

PISTENSPASS IM GIPFELMEER Eines der reizvollsten Skigebiete Europas liegt eingebettet in eindrucksvolle Felsformationen der Dolomiten - 1.200 km Traumpisten zwischen steinernen Riesen und sanften Tälern. Vor allem die kulinarischen Zwischenstopps bei hausDOLOMITI SUPERSKI gemachter Pasta und guten Weinen machen diesen Südtiroler Gebirgszug zum beliebten Ziel für Sportler, die zugleich feine Spezialitäten genießen möchten.

Bei Buchung unter dem Stichwort 'urbano' erhalten Sie 20 € Rabatt auf den Reisepreis.

Dolomiti Superski Busreise im modernen Fernreisebus 7 Übernachtungen mit Halbpension im 4**** Sporthotel Alpenrose 1 Welcome-Drink 5 Tage allrounder Skikurs allrounder Rahmenprogramm und Reiseleitung Nutzung des Wellnessbereichs mit Dampfbad, Sauna, Whirlpool

949 € pro Person im Doppelzimmer* *zzgl. Skipass

Reisetermine 2013 1. - 10.2. // 15. - 24.2. // 1. - 10.3. 15. - 24.3. // 22. - 31.3. Bei Buchung unter dem Stichwort 'urbano' erhalten Sie 30 € Rabatt auf den Reisepreis.

WEITERE INFORMATIONEN UND URLAUBSERLEBNISSE ALLROUNDER AKTIVREISEN An der Skihalle 1 41472 Neuss Fon 02131.1244444 www.allrounderreisen.de

Gemeinsam mit Ihrem allrounder Skilehrer erkunden Sie an fünf Tagen die Top-Skigebiete der Dolomiten, darunter Highlights wie die Sellaronda oder Arraba. Ein eigener Bus sorgt dabei für den reibungslosen Transfer vom gemütlich-exklusiven Hotel mitten hinein in die weiße Pracht.

Laura Schröer Urbano | 27

Weihnachtliche Geschenkideen, die bewegen...!

sche

wä ärme

A MEDIM “ e c I n „O

0€ 45,5

Rolla

tor

MEYR

A „Mo nur

bilus“

249, -€

N „RX

OMRO

nur

0€ 29,9

reha team West Wir bringen Hilfen

ehemals Sanitätshäuser Schild und Kelz

Brunnenstraße 101-103 · 41069 Mönchengladbach Sandradstraße 14 · 41061 Mönchengladbach Außerdem in Grevenbroich

Zentralruf 08 00 / 009 14 20

ruck Blutdsgerät II“ mes assic

Sandradstraße 14 · 41061 Mönchengladbach Außerdem in Düsseldorf, Krefeld, Duisburg, Grevenbroich und Jüchen

www.rtwest.de

reiSen SiLVeSTer

Der etwas andere Start ins neue Jahr Der Dezember hat begonnen, die Weihnachtsvorbereitungen laufen auf Hochtouren und festliche Stimmung hält langsam allerorts Einzug. Höchste Zeit spätestens jetzt auch an Silvester zu denken. Denn das große Familienfest wird gerne zuhause ganz gemütlich im Kreis der Lieben gefeiert - zum Jahreswechsel darf es dann wieder etwas Besonderes sein. Beliebtes Beispiel ist da Deutschlands größte Silvesterparty rund um das Brandenburger Tor in Berlin. Für diejenigen, die nicht nach Berlin möchten oder schon dort waren, gibt es noch viele weitere Alternativen.

Kult pur in München Das gibt es nur in Bayerns Hauptstadt: Im Innenhof des Isartors wartet zum Silvesterabend und bis tief in die Neujahrsnacht die größte Feuerzangenbowle der Welt auf Gäste, die es zum Jahreswechsel stimmungsvoll mögen. Der handgeschmiedete Kessel fasst über 9.000 Liter Bowle - mehr als genug Nachschub des Kult-Getränks ist also garantiert. Auf den Innenwänden rund um den Platz flackern Szenen aus dem Original-Filmklassiker 'Die Feuerzangenbowle'. Mehrmals am Abend werden riesige Zuckerhüte über offenem Feuer abgebrannt, dazu klingen aus den Lautsprechern die berühmtesten Lieder des Schauspielers Heinz Rühmann.

Feuerwerk vom London Eye Am berühmten Trafalgar Square findet in der Hauptstadt des Vereinigten Königreichs die mutmaßlich größte Feier statt. Das große Hauptstadt-Feuerwerk geht

weiter weg in die Luft, am London Eye, dem spätestens seit den Olympia-Übertragungen im Sommer bekannten Riesenrad direkt am Ufer der Themse. Große Lautsprecher übertragen entlang des Ufers um Mitternacht die Glockenschläge des berühmten 'Big Ben'. Danach wird die Party in den vielen Kneipen, Clubs und Pubs der Stadt fortgesetzt. Große Silvester-Partys finden in London zudem natürlich am Piccadilly Circus und am Millennium Dome statt.

gebührend die Korken knallen lassen immer unter dem Motto: 'Wer rastet, der friert'. Apropos Rast: Wer sich noch einen Platz in eisigen Hotels sichern möchte, sollte sich sputen oder einfach schon für das nächste Jahr buchen.

Ritte durch die Nordeifel Eine richtige Ranch, die zum Ritt ins Neue Jahr einlädt? Die gibt es am Rand des Naturparks Nordeifel. Die Crazy Riders Ranch mit ihrem 'Silvester-Trail' hat sich zum Geheimtipp für Freunde rustikaler Ausritte in die Natur entwickelt. Tagsüber stehen Ritte durch die Wälder der Nordeifel auf dem Plan. Mittags wartet die Rast in einer urigen Herberge und am Abend, nach dem Abendessen in der Ranch lockt der Wild West Saloon mit Live-Musik und guter Stimmung. Zum Jahreswechsel erleben die Trail-Teilnehmer ein prächtiges Feuerwerk.

Fernab der Hotspots 'rutschen' Auch im abgeschiedenen 'Outback' ist ein unvergesslicher Jahreswechsel möglich. Wie wäre es zum Beispiel mit einem echten Iglu-Dorf? Wer in unseren Breiten oft schon auf die weiße Weihnacht verzichten muss, erlebt in Iglu-Dörfern in Österreich, dem Allgäu, der Schweiz oder auf der Zugspitze Schnee satt zu Silvester. HobbyEskimos können dort

Bei und mit sich selbst Und auch ganz anders - heißt ohne Partyrummel - lässt sich das neue Jahr begrüßen. Wer einfach abschalten und sich intensiv mit seinen Plänen und Zielen nicht nur für die nächsten zwölf Monate auseinandersetzen möchte, dem sei ein meditativer Jahreswechsel empfohlen. Klöster und Coachingzentren in ganz Deutschland und dem europäischen Umland bieten solch besinnliche Tage über jedes Silvester an.

Peter Lamprecht

LINKS www.muenchner-feuerzangenbowle.de www.silvester-london.com www.crazy-riders-ranch.de www.iglu-village.at www.white-lounge.at www.alpenstadt.com www.urlaubimkloster.com www.klosterurlaub.de

Urbano | 29

LebenSarT SchÖner Wohnen

Selbstgemacht? - Na klar! Hurra, die grauen Novembertage sind vorbei und der Startschuss in den Advent ist gefallen. Auch wenn die Schokoladen-Nikoläuse bereits seit September in den Supermärkten Parade stehen, lassen doch die meisten erst den Totensonntag verstreichen und beginnen anschließend mit ihren privaten Schmückvergnügen.

Vater und ich kurz vor Heiligabend auf dem Marktplatz besorgen. Aufgrund von 'Versorgungsengpässen' war der Marktplatz so gut wie leer gefegt. Not macht bekanntlich erfinderisch und Angst vor einer enttäuschten Ehefrau auch, so entschied mein Vater, die restlichen zwei gut verschnürten Pakete ebenfalls aufzukaufen. Zuhause angekommen, bewaffnete er sich mit Fuchsschwanz und Bohrmaschine und bastelte aus drei rieselnden Krücken einen Weihnachtsbaum. Der war so schön, dass meine Mutter den Schmu erst bemerkte, als ihr auﬃel, dass an dem Baum außer Tannen- auch noch Kiefernzweige wuchsen. Ein ähnliches Erlebnis hatte ich kürzlich mit meinem Sohn. Es hieß, in unserer Stadt sei ein außergewöhnliches Nähatelier eröffnet worden, das 'Kreatives Nähen für jedermann' anbietet.

WWW.ATELYEAH .INFO // LÜTZOW STRASSE 1 // MG

Im Dezember angekommen, sind wir in einer Zeit, die insbesondere durch Traditionen, Riten und Bräuche geprägt ist. Die meisten von uns möchten diese nicht missen, sprechen sie doch unsere Sinne an und wecken Erinnerungen an Kindertage. Ich denke da an einen außergewöhnlichen Weihnachtsbaum. Den sollten mein

30 | Urbano

Der Blick auf die Internetseite machte neugierig und wenig später standen wir vor der Tür eines herrschaftlichen Hauses aus der Gründerzeit. Es war nicht gleich klar, was uns mehr beeindruckte, das großzügige helle Ambiente mit Stuck an den Decken, die wunderschön gemusterten Bodenfliesen, die alten Türen und vielen liebevollen Accessoires, der moderne Nähmaschinenpark oder die Energie versprühende, mutige Geschäftsfrau.

Während ich all meine Fragen stellte, Stoffe durch die Finger gleiten ließ und kleine und große Handarbeiten bewunderte, sah ich aus einem Augenwinkel meinen Sohn mit einer Schneiderin an seiner Seite vor einer ratternden Nähmaschine sitzen. Sein Fuß erreichte gerade das Pedal und mir blieb der Atem stehen, als ich sah, wie dicht die Nadel mit dem Faden neben seinen kleinen Fingern in den Stoff stach. Voller Stolz zeigte er uns zwei aus rotem und grünem Filz gefertigte Tannenbäume, die in diesem Jahr einen Ehrenplatz an unserem Weihnachtsbaum bekommen werden. So kam er ganz unerwartet zu einem Nähkurs und der zweite ist auch schon gebucht, denn er braucht dringend eine coole Handytasche. Es war dieses gute Gefühl, etwas selbst geschaffen zu haben, was uns auf dem Nach-Hause-Weg begleitete. Diese besonderen Momente warten in der Adventszeit an vielen Orten. Sie wollen nur entdeckt werden. Sei es, den Adventskranz selbst herzustellen, einen Adventskalender zu basteln, Plätzchen oder einen Weihnachtsstollen zu backen und damit liebe Menschen zu überraschen. PS: Richtig Freude macht es, diese Weihnachtsvorbereitungen in geselliger Runde zu erleben und das ein oder andere Neue zu entdecken, wie zum Beispiel das erwähnte Atelier. Viel Freude im Advent. Seien Sie mutig und kreativ!

Ihre Katrin Hoppen kh@urbano-magazin.de

Jetzt reutern und Zuhause beleuchten! Auf reuter.de bestellen Sie Design-Leuchten jetzt einfach und bequem online – versandkostenfrei! Wählen Sie aus über 11.000 Innenund Außenleuchten mit Best-Preis-Garantie.

Leuchten, zu denen man aufschaut. Zuhause zuliebe zu Reuter.

Geprüfte Sicherheit beim Onlinekauf.

Ausstellungen: Kühlenhof 2, 41169 Mönchengladbach | www.reuter.de

Urbano | 31

n e e r t ê e e u r t g ê o v e u n g e o e v r t n ê e e e u r g t o ê v vogue ue être en en en vogn vogue êtreue êtr être e être en vog ogue v e n u e g o e v r t ê e u g o v n e Hauptstraße 38 // 41236 MG Hindenburgstraße 113 // 41061 MG

Marktstraße 14 Fon 02166.9984444 41236 Mönchengladbach

l i t S t i m F rauen

L eben S a r T

moDe

EGENHEIT L E G E D E J R Ü F S OUTFIT

Von oben na ch unten Strickjacke ST . EMILE 349 € Kette ANGELIN A 69 € Tasche 129 € Rock AMOR + PSYCHE 229 € Schuhe PRIMAB ASE 369 € gesehen bei M ARIE CLAIRE

hts Von links nach rec 699,90 € CAIN C MAR e jack Daunen Blazer SET 219,90 € € Bluse NAPAPIJRI 129,90 EN 229,90 € COH OB JAC h Jeans & Tuc Gürtel NURAGE 99,90 € Boots UGG 399,90 € gesehen bei FILOU

n te un

€

2 XY GU 159 € ob € l € UE n te 9 Vo al 1 man AZAR 199 VOG L h C Sc nen A AL VIVA EN u E E N Da id A CK R TR Ê e A O K l e R bei € BE 5 € en

s W 9 0 Ho ehen 9,9 ASA 119, AUS 8 C s T i e H e E g h b e Y FE U H sc Ta ehen SS M CH I S s ge ts K bei o en o B eh s ge

Von oben nach unten Bluse MILANO 49,90 € Blazer MILANO 119,90 € Rock MILANO 59,90 € Handtasche MILANO 99,90 € Tuch CODELLO 69,95 € Gürtel CINTURA IN PELLE 25,90 € Gürtelschnalle 29,90 € gesehen bei ULTIMO FASHION Schuhe PETER KAISER 140 € gesehen bei SCHUHH AUS WINTZEN

Urbano | 33

LASSEN SIE SICH VERFÜHREN… DAS FASHION-EVENT IM ADVENT

08.12.12

Exklusive Herrenhemden und Damenblusen von DU4 Fashion. Cooler Style & hochwertige Verarbeitung. Geniessen Sie dazu prickelnden Cava & den berühmten Pata Negra – ein Serranoschinken in Gourmetqualität. Zusätzlich erhalten Sie ein Überraschungspräsent.

OUTLET-PREISE UND ZUSÄTZLICH 10 % RABATT AM EVENTTAG

auf unsere gesamte Kollektion an Hemden und Blusen (Reduzierte Ware ist vom Angebot ausgeschlossen.)

DU4 - FASHION STORE Rudolfstr. 10 H | 41068 Mönchengladbach | Telefon 02161 -4665300 Öffnungszeiten Mi, Do, Fr 15 - 19 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr

Haarprobleme? Wimpernverlängerung:

Sie leiden unter: • feinem Haar • Haarausfall • schütterem Haar • dünnen Spitzen

Ein Augenaufschlag wie bei den Hollywood Stars LUXUSLASHES™ und Feliz Kosmetik ANGEBOT N TE machen es ZU WEIHNACH möglich! 99s0s*

Sie wollen: • volles Haar • gesundes Haar • keine Tinkturen, Medikamente, Perücken oder Toupets

STATT 15

Wir haben die Lösung: Die VOLUME+ Haarverdichtungen! Wir ergänzen ihr Eigenhaar nach Bedarf schonend mit wertvollem HairdreamsEchthaar! Vorher

* Angebot gültig vom 01.12.2012 - 31.01.2013

Beauty Leistungen: Kosmetik Wimpernverlängerung • Haarentfernung & Haarreduktion • Nägel • Massage •

•

www.feliz-kosmetik.de

Nathalie Lennartz Kosmetikerin und Lash Stylistin

50€ auGuf alltse chein + VOLUME Produkn!te und ab 100 Strähne

Feliz Kosmetik Nathalie Lennartz Konstantinstraße 85 41238 Mönchengladbach

Vorher

Telefon: 02166 . 279 82 23 Mobil: 01522 . 100 22 11 E-Mail: infofeliz-kosmetik.de Termine nach Vereinbarung

*gültig bis 31.12.2012 / auf alle VOLUME+ Produkte nicht kombinierbar mit anderen Aktionen

HAARSTUDIO JENETT Dammer Straße 140 | D-41066 Mönchengladbach | Tel.: 02161/46 91 444 www.haarstudio-jenett.de | info@haarstudio-jenett.de

n o i t i d a r T Männer mi t

L eben S a r T

moDe

ORTLICH P S D N U T N A G E L E KLASSISCH, ten un h c € na ,90 ben NO 199 € o n 90 IL A Vo N 35, ,90 € gM O u N z 9 HIO AS A n d M I L A AN O 1 F IL m MO He te M LTI wat iU K ra en be eh ges

Vo n M ob üt Da S c h z e P e n n H u Pu ne al B IL P ach ET T ET T llo nja un E c ve E r S ke H R RI R 79 ten TO N A N CH Ho ,90 Sh 8 D s i E Gü e AN rt BE ISLA STIC 9,90 € rte THO T TE N D H 69 € R lR AL NY M RIC 179, 9 € Bo PH G ORA H 59 90 € , L A D TO ot s 99 9 0 E ge HAM N 14 ,90 € L se he ET 1 9,90 € n b 99 € ,9 ei FI 0 € LO U

Von obe L ed erk n nac ap hu Par n k a G pe M A URIT ten A A ST S ch IUS 7 RA 4 al G 9 A A ST 5 ges RA 3 9,90 € ,90 € eh 9,9 Hau en bei 0 HE € pts N t ra ß e 79 RY ’S F A // M G -R SHION hey dt

Hemd en ab 49,90 geseh € en bei DU4 F A SHI ON

Urbano | 35

L eben S a r T

moDe

DU SELIGE … H O , E H IC L H Ö R F U D H O ENZEIT! H C ID E L K E D N E G IN R B GNADEN In der Vogue steht: „Die glamouröse FestEs ist wieder so weit: Wir planen den schönsten Tag im Jahr, den Heiligen Abend. Bis dahin erwarten uns aber noch Wochen voller Ungeduld. Keks- und Nelkenduft liegt in der Luft, aber was ich noch rieche, sind … Geschenke! Damit das Warten etwas erträglicher wird, öffne ich jeden Tag ein Türchen am Adventskalender und gönne mir dann und wann einen Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt.

Doch zugegeben, die meiste Zeit beschäftige ich mich mit meinem perfekten Look für den Weihnachtsabend. Welches Kleid soll es dieses Jahr werden und was passt zu mir? Zu festlich sollte es bei meiner Familie auch nicht sein. Ich will ja nicht overdressed in einem langen Abendkleid auflaufen. Da würde ich wahrscheinlich dem einen oder anderen die Show stehlen. Tante Gisela und Heinz Willi sind nämlich schon im gebügelten Hemd schick gemacht. Außerdem muss ich mich schließlich bewegen können, wenn ich wie eine Wilde Päckchen aufreiße und von der Weihnachtsbowle beflügelt das Krippenspiel aufführe. Ebenfalls sollte es nicht direkt knittern, wenn ich dann vor Freude heulend auf die Knie falle, weil mein Mann mir (wie jedes Jahr) liebevoll ein türkises Päckchen mit meinem Standard-Par fum überreicht. Das Wort 'Contenance' musste ich gerade erst einmal googlen und ist für mich eh ein Fremdwort - und an Weihnachten erst recht tabu.

tagsmode präsentiert sich diesen Winter in Samt, Seide oder Spitze. Versehen mit luxuriösen Feder-Details, raﬃnierten Lederelementen oder schillernden Pailletten setzen die Entwürfe dramatische Highlights.“ 'Dramatisch' hört sich für mich genau richtig an. Also habe ich mich für ein Samtkleid entschieden, bei dem ich mit Schmuck geschickte Highlights setze. Noch ein Pluspunkt: Die trendigen Kleider sind nicht etwa gerade geschnitten, sondern etwas ausgestellt. Beim opulenten Weihnachtsessen wird es so garantiert nicht zu eng. Die angesagten Samtroben gibt es vor allem in den Farben Schwarz, Dunkelblau und einem dunklen Rotton. Ich kombiniere das gerne zu schwarzen Strumpfhosen mit Pünktchen und natürlich hohen, silbern glitzernden Schuhen. Außerdem werde ich versuchen, dem Weihnachtsbaum mit meinem XXLSchmuck Konkurrenz zu machen. Wer dann im Mittelpunkt steht und angesungen wird, wollen wir doch mal sehen. Oh Anke Bigdeli, oh Anke Bigdeli, dein Kleid will mich was lehren. Die Hoffnung und Beständigkeit gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit. Oh Kleidchenzeit, oh Kleidchenzeit ... la la la …

Anke Bigdeli

casa bea

Marktstraße 21

Hindenburgstraße 90

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten! Und Ihr erstes Geschenk erhalten Sie von uns. Künkelstraße 125 MÖNCHENGLADBACH -Eicken

BER

9. DEZEM

R 13-18 UH G SONNTA FSOFFEN VERKAU

Montag-Freitag 10-19 Uhr Adventsamstage 10-18 Uhr Heiligabend 10-13 Uhr

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie

30%

Extra-Rabatt auf 1 KLEIDUNGSSTÜCK IHRER WAHL Jetzt auch online shoppen: www.ultimoshop.de

Gültig bis 24.12.2012 – nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur 1 Coupon pro Kunde.

GESUND & VITAL WEIHNACHTSBÄCKEREI

Exotik auf dem Weihnachtsteller Ohne Apfel, Nuss und Mandelkern ist die Weihnachtsbäckerei nicht denkbar. Gerade Nüsse haben zurzeit Saison. Ihr hoher Gehalt an Omega-3-Fettsäuren, eine essentielle Fettsäure, die der Körper nicht selbst herstellen kann, sowie viele Vitamine, Mineralstoffe, hochwertiges Eiweiß und Ballaststoffe machen Nüsse zu einer wertvollen Alternative zu süßen Naschereien. „Erdnüssen schreibt man eine günstige Wirkung auf Herz und Muskeln zu, Mandeln sollen helfen, den Cholesterinwert zu senken“, sagt SuperBioMarkt-Mitarbeiterin Adrienne Mühlen. Zu ihren Lieblingsrezepten für die Weihnachtsbäckerei gehören deshalb die Erdnuss-Ecken:

Erdnuss-Ecken Für den Teig 100 g Margarine 80 g Vollrohrzucker 80 g Rohrzucker

Für den Guss 140 g Kuvertüre 50 g Erdnussbutter mit Stücken

1 Ei 100 g Erdnussbutter mit Stücken 150 g Mehl 50 g Haferﬂocken fein Je 1 Päckchen Backpulver und Bourbon-Vanillezucker

Für ihren Kollegen Dominik Rabe gehört das feine Aroma von Datteln, Feigen und Trockenfrüchten wie Aprikosen zur Weihnachtszeit. „Am liebsten mag ich die Berg-Aprikosen, die säurebetonter sind“, sagt der 19-Jährige. „Weil sie vor dem Trocknen entsteint werden, trocknen sie schneller und bleiben heller.“ Datteln haben einen hohen Gehalt an Kalium, Eisen, Zink sowie Folsäure. Besonders bei Ausdauersportlern sind sie als schnelle Energielieferanten beliebt. An Feigen schätzt der SuperBioMarkt-Mitarbeiter, dass man sie sowohl als frische Früchte als auch getrocknet, pur, in Gebäck oder Soßen genießen kann. Feigen-Schnecken sind seine Favoriten auf dem Plätzchenteller:

Feigen-Schnecken Für die Füllung 150 g Bergfeigen 1 Ei 50 g Rohrzucker 1 T L Kakaopulver 0,5 T L Zimt 50 g gemahlene, geröstete Mandeln

Für den Teig 250 g Mehl 90 g Rohrzucker 1 Päckchen Bourbon Vanillezucker 1 Ei 125 g weiche Butter Dazu etwas Wasser, 20 g Rohrzucker, 0,5 T L Zimt

1 Pr. Meersalz

So geht's

DOM INIK RAB E ADR IENN E MÜH LEN UND © GAR NET MAN ECKE

Den Backofen auf 180 Grad vorheizen (Umluft: 160 Grad). Margarine und den Zucker zu einer schaumigen Masse rühren. Ei und Erdnussbutter unterrühren. Mehl, Haferflocken, Backpulver, Vanillezucker und Salz dazu geben und langsam unter die Masse rühren. Den Teig auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech (30 mal 25 Zentimeter) geben und mit einer Gabel mehrmals einstechen. Etwa zehn Minuten backen. Die Kuvertüre im Wasserbad schmelzen und die Erdnussbutter unterrühren. Den Guss auf den Kuchen streichen, fest werden lassen und in kleine Quadrate schneiden.

Bio in Ihrer Nähe Ihr SuperBioMarkt in Mönchengladbach

So geht's Feigen sehr fein schneiden und mit Zucker, Kakaopulver, Zimt und Mandeln vermischen. Die übrigen Zutaten zu einem glatten Teig verarbeiten. Diesen auf leicht bemehlter Arbeitsfläche zu zwei Quadraten von je 20 mal 20 Zentimetern ausrollen. Die Feigenmasse darauf verteilen, dabei einen Rand von einem Zentimeter frei lassen. Beide Quadrate eng aufrollen und mit Wasser bestreichen. Zucker mit Zimt mischen, die Rollen darin wälzen und zugedeckt über Nacht in den Kühlschrank stellen. Am nächsten Tag Backofen auf 200 Grad (Umluft 180 Grad) vorheizen. Die Rollen in knapp ½ Zentimeter dicke Scheiben schneiden, auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen und in acht bis zehn Minuten hellbraun backen.

Lüpertzender Straße 112 41061 Mönchengladbach

Mo - Fr: 8.00 - 19.00 Uhr Sa: 8.00 - 18.00 Uhr

www.superbiomarkt.com

Besuchen Sie uns und entdecken Sie die große Vielfalt unseres BioSortiments: Ob frisches Obst und Gemüse aus der Region, erstklassige Weine oder hautverträgliche Naturkosmetik – wir bieten alles, was Ihr Bio-Herz begehrt.

Anz-MG-180x60.indd 1

38 | Urbano

19.09.11 12:24

Wir bieten folgende Verfahren Operative Arthroskopie Schulter- / Hüftgelenks- / Knie- / Sprunggelenks-Arthroskope inklusive Rotatorennaht und vordere Kreuzbandplastik // Fuß- und Weichteilchirurgie Konservative Sportmedizin - Chiropraktik // Osteopathie - akute/chronische Schmerzen // SpineMed/Spineliner bei chronischen Wirbelsäulenschmerzen // Stoßwellen-Laser Behandlung aller Kassen- und Privatpatienten Vortrag im Nordpark 'Akute/chronische Rückenschmerzen - Was tun?' // Mi 5.12. // 19 Uhr Um telefonische Anmeldung wird gebeten: 02161.5639984

Wir wünschen allen urbano-Lesern und unseren Patienten ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2013!

ZAHNARZTPRAXIS

GEORG STÄHN

Neusser Straße 277 | 41065 Mönchengladbach Telefon: (02161) 60 32 37 | kontakt@zahnarztstaehn.de Internet: www.zahnarztstaehn.de

40 | Urbano

GeSUnD & ViTaL mYLine

Mit myline auf dem Weg zur schlanken Linie ®

Hinter jedem bahnbrechenden Erfolg steckt ein gut durchdachtes Konzept. Das beginnt bereits im persönlichsten Bereich des Lebens - dem eigenen Körper. myline® ist eines dieser Konzepte, mit dessen Hilfe bereits Tausende ihre Wunschfigur erreicht haben. 2012 wurde es zum zweiten Mal in Folge von body life zum Abnehmprogramm des Jahres gekürt. Auch in Mönchengladbach purzelten die Pfunde rasant, seit die ersten Kurse im Sport & Wellness Club Return Lady Spa starteten. myline®-Coach Georg Uhlich verriet uns das Erfolgsgeheimnis.

Worin liegt das Geheimnis von myline®? Uhlich Ganz einfach: Es handelt sich bei unserem Kursprogramm um keine Diät im klassischen Sinne, sondern um das perfekt aufeinander abgestimmte Zusammenspiel aus Ernährung, Sport und einer optimistischen Lebenseinstellung. Im achtwöchigen Kurs lernen die Teilnehmer, diese Kombination ideal für sich zu nutzen. Dabei legen wir viel Wert auf Nachhaltigkeit. Das heißt, unser Konzept soll leicht ins Leben integrierbar sein. Außerdem lassen wir die Menschen auch nach dem Kurs nicht alleine - eine Folgebetreuung über ein Jahr mit regelmäßigen Treffen und Coachings ist möglich.

Wie sieht denn die Ernährungsumstellung aus? Uhlich Wichtig ist bewusstes und regelmäßiges Essen - Hungern ist vollkommen überflüssig. In erster Linie kommt es nicht darauf an, was man isst, sondern wie man es zubereitet! In den Kursen lehren wir die Grundlagen vernünftiger Ernährung: Das beginnt bei Tipps zum Einkauf, über Rezepte bis hin zu den Abständen zwischen den Mahlzeiten. Man muss sich nicht kasteien, um abzunehmen. Im myline®-Konzept sind sogar feste 'Motivationstage' eingeplant, an denen man nach Herzenslust schlemmen und sündigen darf.

Im Zuge des Kurses lernen alle Teilnehmer durch ein individuell auf sie abgestimmtes Sportprogramm, ihre Muskeln in Fettverbrennungsmaschinen zu verwandeln.

Was genau bedeutet Lebenseinstellung'?

'positive

Uhlich Im Endeffekt sollen sich die Teilnehmer bewusst werden, dass sie nur für sich selbst abnehmen. Als Belohnung winkt ein völlig neues Körpergefühl, das Krankheitsrisiko sinkt und sie sind mit sich und ihrem Körper im Reinen. Dabei werden sie nicht nur durch erfahrene Kursleiter motiviert, sie lernen auch, Eigeninitiative zu entwickeln und werden durch die Gruppendynamik mitgerissen. Einzigartig bei myline® ist auch das hochwertige Begleitmaterial mit DVD für zuhause, der 'Coach für die Couch'. Nimmt man sich unsere Leitfäden zu Herzen, stellt sich die positive Lebenseinstellung ganz von alleine ein und ist Belohnung und Antrieb zugleich.

Rosi Flören

„ Die Kombination aus Ernährungsberatung und Sport ist genau das Richtige für mich."

Sabrina Wilms

t zu

„ Für mich ist es wichtig, keine Diä g hrun machen, sondern meine Ernä wirklich umzustellen.“

GEORG UHLICH

Welches Sportprogramm ergänzt das Konzept? Uhlich Essentiell wichtig ist die Kombination von Kraft- und Ausdauertraining, da nur das Krafttraining den Körper nachhaltig formt, den Stoff wechsel auch über einen längeren Zeitraum hinweg anregt, Eiweiß besser verarbeiten lässt und somit für ein straffes Bindegewebe sorgt.

Info & Anmeldung Return Lady Spa Wilhelm Schiffer Straße 41 // MG Fon 02166.125555 www.myreturn.de

NEUE KUR

SE AB JAN

UAR

Urbano | 41

KULTUr FooD & FoTo

Arme Ritter im Blitzlicht Milan Diebecker muss sich konzentrieren. Die Soße soll in einem feinen Bogen, der sich an einem Ende verjüngt, auf den Teller gelegt werden. Vorsichtig zieht Diebecker sie in einen Trinkhalm. Lässt er sie jetzt zu schnell herauslaufen, entsteht auf der weißen Platte ein Klecks. Ist er zu langsam, wird die schwungvolle Linie zittrig. Außerdem darf die Soße keine Blasen werfen und soll auf dem Foto nachher schön glänzen. Milan Diebecker hat heute schon einige Versuche gemacht. Fast eine Stunde ist bereits vergangen. Ein Tropfen, der sich löst und auf dem Teller landet, ein unsauberer Bogenrand, eine zu gerade oder zu krumme Linie: Jeder bisherige Versuch hatte einen Fehler. Diebecker atmet tief ein, dann taucht er den Halm in die Tasse. Er zieht die Soße hoch und beugt sich über den Teller. Ruhig lässt er sie auf den Teller fließen. Ein perfekter Bogen ziert den Rand. „Allein für die Soße haben wir 25 Teller gebraucht“, erzählt Thorsten Neumann, Geschäftsführer der Mönchengladbacher Agentur noi!-events. Drei Tage verwandelt er seine Geschäftsräume an der Humboldtstraße in ein Foto-Studio, um die Rezepte für 2013 in Szene zu setzen. „Rheinisch kochen - aber anders“ ist das Motto der Event-Agentur für das kommende Jahr. Zwölf Monate wird die Agentur ihre Kunden mit den Rezepten und Bildern auf ihrer Homepage durch das Jahr begleiten. Dafür wurden im Salon der Villa Erckelentz die Möbel zur Seite geschoben, um Platz für das mobile Studio von Stefan Effner zu machen. In der Mitte des Raumes hat der Fotograf eine Art Blackbox aufgebaut, die akribisch ausgeleuchtet ist. Hier versammeln sich für das Weihnachtsessen 'Arme Ritter an Pumpernickelparfait' bärtige Wichtel im Tannengrün in einem Halbkreis

42 | Urbano

Pinzette setzt Neumann vorsichtig die Pinienkerne auf das Pesto, damit sie nicht umfallen. Der ganze Körpereinsatz des Teams ist dabei gefordert. Während zwei Mitarbeiter das Schneidebrett mit dem Stillleben von Ente, Orangen, Butter, Zwiebeln und Altbier halten, stützt Thorsten Neumann das Brett von unten. „Wir wollen die historischen Kacheln der Küche als Hintergrund haben“, sagt der Unternehmer. Drei Stunden muss er unter dem Brett ausharren. Der Spargel für den Frühling wird zusammen mit Erdbeeren und Salat im Garten auf einem Glasteller arrangiert. Für die Lichtreflexe wird ein weißer Eierbecher rechts vorne positioniert. Am Laptop werden die AufNOI! © STEFAN EFFNER nahmen immer wieder kontrolliert und auf kleinste Unstimmigkeiten überprüft. Nach gut 36 Stunden drückt Stefan um den Teller. Für die noi!-Fassung von Effner zum letzten Mal auf den Auslöser. 'Himmel un Äd' weichen Wichtel und TanEin leises Klicken, ein letzter Blitz, dann ne gelben Sommerblumen. „Wir haben ist es geschaff t: Die Bilder für 2013 sind im für das Frühlingsrezept sogar aufgehende Kasten. Tulpen besorgt“, sagt der Unternehmer mitten im Herbst.

Garnet Manecke

Für die Produktion kochen, arrangieren und dekorieren das noi!-Team und der Fotograf von morgens bis abends. 14 Rezepte werden von der ZutatenZusammenstellung bis zum fertigen Gericht fotografisch dokumentiert. Pro Tag sind das knapp 1.500 Bilder, für jedes Rezept werden am Ende sechs bis sieben Aufnahmen ausgewählt. Nichts wird dem Zufall überlassen. Schließlich sollen die Aufnahmen appetitlich und künstlerisch aussehen. Jeder Tropfen Fruchtmus, jede Schokoflocke wird akribisch genau auf dem Teller platziert, bis das Ganze ein Bild gibt. Mit der

noi! Event & Catering Humboldtstraße 62 // MG www.noi-events.de Fon 02161.2472537

r karten fü o n i K s i t r*! Je 2 Gra obefahre r P 0 5 n e die erst

De r L a n c i a Vo ya g e r 2 , 8 C R D AT S i l ve r f ü r

31.890 € oder 399 €/mtl. nur

Abbildung zeigt Sonderausstattung

TOP Angebot: Der Lancia Voyager in Schwarz oder Silber-Metallic verbindet edles Design mit modernster Technik. 17 Zoll Leichtmetallfelgen, Innenausstattung in Leder Schwarz, 6-Gang Automatikgetriebe, Fahrerinformationssystem, elektr. Fensterheber vorne & hinten, Tempomat, 3-Zonen-Klimaautomatik, Sitzheizung vorne, Aussenspiegel beheizt, elektr. einstell- & anklappbar, autom. Fahrlichtschaltung, Seitenscheiben hinten & Heckscheibe abgedunkelt, Sonnenrollos für die zweite und dritte Sitzreihe, Sitze vorne elektr. verstellbar, Ladesystem Stown Go, ISOFIX Kindersitzbefestigung und vieles mehr. Leasingbeispiel für den Lancia Voyager, 2,8 CRD AT Silver mit 120 kW (163 PS): Kaufpreis: 31.890 € für Fahrzeuge mit Tageszulassung, Mietsonderzahlung in Höhe von 3.084 € (kann auch gerne Ihr Gebrauchter sein!), 48 Raten à 399 €, 60.000 km Gesamtlaufleistung, Bonität vorausgesetzt. Freibleib., unverb. Angebot der Santander Consumer Bank AG. *Die ersten 50 Probefahrt-Teilnehmer erhalten jeweils 2 Gratis-Kinokarten für das Comet Cine Center Mönchengladbach.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 10,5; außerorts 6,3; kombiniert 7,9. CO2-Emission (g/km): 204. Krefelder Str. 240 • 41066 M‘Gladbach • Tel. 02161/65900-0 Schleidener Str. 18 • 40549 Düsseldorf • Tel. 0211/565333-0 E-Mail: info@asap-cars.de Leasingangebot gültig für bereits zugelassene Lancia Lancia Voyager 2,8 CRD SILVER mit 120 kW (163 PS). Solange der Vorrat reicht. Aktion bis zum 31.12.2012.

Rolf Benz SCALA. Maßstäbe setzen.

Rolf Benz SCALA ist ein Statement. Als eines der variabelsten Anreihprogramme von Rolf Benz lässt es Ihrem Gestaltungswillen besonders viel Raum. Auch in der Farbgebung, denn Sitzrahmen, Korpus und Rückenkissen können ganz unabhängig voneinander bezogen werden. Design: Gino Carollo

20 JAHRE WOHN-ART!

FEIERN SIE MIT UNS

WOHNART Einrichtungsbedarf GmbH UND DEN GÜNSTIGEN WOHNART Einrichtungsbedarf GmbH 3 · 41236 M.-Gladbach Rheydt · Tel. 0 21 66 - 4 77 29 Mittelstraße 3 · 41236 M.-Gladbach Rheydt · Tel. 0 21 66 - 4Mittelstraße 77 29 JUBILÄUMSDi. Fr. 9.30 18.30 Uhr · Sa. 9.30 16.00 Uhr Di. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr · Sa. 9.30 - 16.00 Uhr ANGEBOTEN! Verkauf) So. 15.00 - 18.00 Uhr geöffnet (keine Beratung/kein So. 15.00 - 18.00 Uhr geöffnet (keine Beratung/kein Verkauf)

Immer da, immer nah.

Leben. Entspannen. Genießen. Mit einer Zusatzversicherung zum Beispiel für Zahnersatz, professioneller Zahnreinigung, Kieferorthopädie, Unterbringung im Ein-oder Zweibettzimmer, Chefarztbehandlung, Sehhilfen oder alternativen Heilmethoden bei Heilpraktikern und Ärzten sind Sie immer gut aufgehoben. Provinzial. Landesdirektion der UKV, Union Krankenversicherung AG.

Fragen Si e auch na ch unserem Kinder-S orglos-P Optimal aket. er Schutz von Anfa ng an.

Geschäftsstellenleiter

Michael Jendges Plektrudisstraße 6 41179 Mönchengladbach Telefon 02161 581041 Fax 02161 9463271 michael.jendges@gs.provinzial.com www.provinzial.com

+ ickrath! +

Aldiana Salzkammergut

in MG-W

TWs hnittene E c s e g e s s + + + Kla

5 Nächte mit Eigenanreise z.B. am 16.12.2012 Unterbringung im DZ

tung tige Ausstat • Hochwer n vo n größe • Wohnun2gsbis ca. 86 m2 m ca. 74 stengünstig icher und kong ss ft un uk Z • ärmeheizu dank Erdw usrichtung süd-West A in ne • balko erecht ng rei, seniore • schwellenf rei • Provisionf

Traveltime GmbH Marktstraße 5 | 41236 M‘gladbach Fon 02166.618900 Fax 02166.6189099 www.traveltime-reisen.de info@traveltime-reisen.de

z. B. m2 Wfl. ca. 74

189.300 €

igentumsxklusive E ee E : IG T R E ll F ROHBAU auf der Trompetera n hg 4, wohnunge Haus 1, W

Kinderfestpreis ab 145 €

Traveltime GmbH Marktstr. 5 41236 Mönchengladbach Fon +49 (2166) 6189020 Fax +49 (2166) 6189090 info@traveltime-reisen.de www.traveltime-reisen.de

e Darstellun

künstlerisch

Preis pro Person ab 500 €

TRAVELTIME

Halbpension PLUS

tiefgaragen-lich! ög stellplatz m

Jetzt informieren: 0 21 66 / 957 406 oder 0172 / 94 11 495 Frau ramona Mainka-Erdweg freut sich auf ihren Anruf! www.langen-massivhaus.de LANGEN MAssivHAus GMbH & Co.KG • HoCKstEiNEr WEG 35 • 41189 MG

KULTUr FiLmmUSeUm

Ein Wiedersehen mit Gert Fröbe Beeindruckende sieben Messer nennt der Räuber Hotzenplotz sein Eigen. Aber seit 50 Jahren verzichtet der Bösewicht auf deren Einsatz, wenn er der Großmutter ihre Kaffeemühle klaut und damit die alte Dame in die Ohnmacht treibt. Obwohl seine Taten nicht gerade auf einen guten Charakter verweisen, wird der anarchische Kriminelle vom Lese-Nachwuchs heiß geliebt. Zu seiner Popularität und Beliebtheit hat auch der Schauspieler Gert Fröbe beigetragen, der in der ersten Verfilmung 1974 den Kaffeemühlen-Dieb verkörperte. Der Schauspieler wäre am 25. Februar 2013 100 Jahre alt geworden. Das Filmmuseum in Düsseldorf widmet ihm daher eine eigene Ausstellung. Als er 1964 im James-Bond-Streifen 'Goldfinger' als bösartiger Gegenspieler dem Agenten ihrer Majestät die Stirn bot, war Gert Fröbe längst ein international gefragter Star. In 'Es geschah am helllichten Tag' wurde er von Heinz Rühmann als Kindermörder identifiziert, in 'Die 1000 Augen des Dr. Mabuse' jagte er 1960 als Kommissar Kras den Nachfolger des legendären Superverbrechers Dr. Mabuse, in 'Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten' versuchte er 1965 als komischer preußischer Oberst Manfred von Holstein einen Wettflug zu gewinnen. Der 1913 geborene Sohn eines Schusters und Lederhändlers begann seine Karriere als Kulissenschieber im Stadttheater

QUELLE: FILMMUSEUM DÜSSELDORF

Zwickau. Nebenbei verdiente er sich als Stehgeiger ein Zubrot. Von 1933 bis 1935 machte Fröbe eine Lehre als Theatermaler an der Sächsischen Staatsoper Dresden, ehe er Schauspielunterricht nahm und in ersten Statisten- und Nebenrollen auftrat. Sein komödiantisches Talent fiel auf und so wurde er nach einem Engagement in Wien für den Film entdeckt. Weil Fröbe nicht die ausgeprägte Melancholie eines O. W. Fischers, nicht den Charme eines Johannes Heesters, nicht die Aura des Wahnsinns eines Klaus Kinski oder den unschuldigen Humor eines Heinz Erhardt besaß, war er sehr wandlungsfähig und wurde nicht auf einen Rollentypus festgelegt. Er überzeugte als verschmitzter Gauner genauso, wie als Schwerverbrecher, gab dem Optimismus ebenso ein Gesicht, wie abgrundtiefer Traurigkeit.

Für Film-Liebhaber und Fröbe-Bewunderer gibt es in den alten Filmen ein Wiedersehen mit dem Charakterdarsteller: Spion zwischen zwei Fronten // F 1966 Montag, 10.12. & Mittwoch, 12.12. jeweils 19 Uhr Der Millionenraub // USA 1971 Dienstag, 11.12. // 20 Uhr & Donnerstag 13.12. // 17.45 Uhr Ludwig II // I, F, BRD 1972 Freitag, 14.12. // 19 Uhr & Sonntag, 16.12. // 18 Uhr Der Räuber Hotzenplotz // BRD 1973 Samstag, 22.12. & Sonntag, 23.12. jeweils 15.30 Uhr Das Schlangenei // BRD, USA 1977

Die Studioausstellung, die in Zusammenarbeit mit dem Dortmunder Sammler Markus Grieb entstand, ist bis Donnerstag, 28. Februar 2013, geöffnet. Sie zeichnet Fröbes komplette Karriere nach. Auf die Besucher warten viele, kaum bekannte Fotos aus der Jugend des 1988 verstorbenen Schauspielers sowie von Bühnenauftritten, private Aufnahmen und Szenen der Sets bei Filmproduktionen. Dazu werden Originaldrehbücher sowie das Originalkostüm des Räuber Hotzenplotz präsentiert. Garnet Manecke

Freitag, 28.12. // 17.45 Uhr & Sonntag, 30.12. // 20 Uhr

Filmmuseum Landeshauptstadt Düsseldorf Schulstraße 4 // Düsseldorf

Öffnungszeiten Di & Do - So // 11 - 17 Uhr Mi // 11 - 21 Uhr Mo // Ruhetag www.duesseldorf.de/filmmuseum

QUELLE: FILMMUSEUM DÜSSELDORF

Urbano | 45

Langsam neigt sich das Jahr 2012 dem Ende zu. Eine willkommene Gelegenheit fĂźr mich, im Namen aller Mitglieder der Initiative Clean-upMG e.V., einmal all den Menschen zu danken, die aktiv den Umweltschutz und die Sauberkeit in unserer Stadt unterstĂźtzen. An erster Stelle danken wir den Umweltpaten sowie den Paten von Belloo-Boxen, die teilweise seit Jahren unsere Initiative unterstĂźtzen. Sie alle tragen nachhaltig dazu bei, dass unsere Stadt ein wenig mehr glĂ¤nzt, und das nicht nur zur Weihnachtszeit! Unser Dank richtet sich aber auch an die vielen Teilnehmer des FrĂźhjahrsputzes und an alle Menschen, die aufmerksam auf unsere Umwelt achten. Wir freuen uns darauf, auch im kommenden Jahr unsere gemeinsame Arbeit fortzusetzen und bauen dabei auf Sie! Es ist unsere Stadt, die wir gemeinsam sauber und attraktiv halten. In diesem Sinne wĂźnschen wir Ihnen und Ihren Familien einen schĂśnen Jahresausklang und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Eugen Viehof (Vorsitzender)

Initiative Clean-up-MG e.V. LĂźpertzender Str. 6 41061 MĂśnchengladbach

Tel. 02161 / 823797- 85 info@clean-up-mg.de www.clean-up-mg.de

Wir sind Sponsoren von Clean-up-MG e.V.

BMW Michael Kirsch

Willkommen bei Freunden

SCHRAMMEN ARCHITEKTEN BDA

KULTUR KELZENBERGS KOLUMNE

GUTE ZEITEN! SCHLECHTE ZEITEN? Haben Sie schon mal darüber nachgedacht, mit welcher Selbstverständlichkeit man alltägliche Dinge in Anspruch nimmt, ohne wissentlich davon Kenntnis zu nehmen? Bevor ich morgens zur Arbeit fahre, habe ich circa zehnmal Stromverbraucher an- und ausgeschaltet, mit dem gleichen Bewusstsein, wie man bremst, kuppelt oder Gas gibt.

und so weiter, stehen wir doch ganz schön in einem nicht zu leugnenden Abhängigkeitsverhältnis zur Energieversorgung. Jetzt stellen Sie sich den morgendlichen Ablauf doch einmal ohne Strom vor: Verschlafen, weil kein Wecker, nach kaltem Duschen bei Kerzenlicht nass rasieren, Herd anfeuern - wenn vorhanden - um

Dürren oder Heuschreckenplagen. Die Niers bleibt brav in ihrem Bett und auch Hochwasser ist uns fremd. Die einzige Katastrophe wäre ein Abstieg in die 2. Liga, aber das ist ein ganz anderes Kapitel. In der Weihnachtszeit hat man ja vielleicht mal die Muße, über die Selbstverständlichkeiten in unserem Alltag nachzudenken und Menschen ein wenig Hilfe zukommen zu lassen, denen es nicht so gut geht, wie den meisten von uns. Nicht, dass Sie jetzt beim Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung ein schlechtes Gewissen haben sollten, aber denken Sie auch an unsere Mitmenschen und schenken ihnen mehr als nur ein Lächeln. Schöne Weihnachtstage!

Ihr Gregor Kelzenberg

In der Überschrift GZ SZ frage ich mich, was oder wann denn überhaupt die schlechten Zeiten sein sollen. Ist denn eine schlechte Datenübertragungsrate oder ein zu hoher Härtegrad im Trinkwasser nicht Jammern auf hohem Niveau? Das Gestöhne über Verspätungen im Nahverkehr oder das Lamentieren über fehlende Parkplätze sind doch alles Bedeutungslosigkeiten, gemessen an den echten Problemen, die manche von uns haben. Die jüngsten Ereignisse in den Vereinigten Staaten mit Hurrikan Sandy zeigen uns doch, dass wir am Niederrhein im gelobten Land leben. Auch, wenn hier weder Milch noch Honig fließen - dafür haben wir Altbier und Frikadellen - lebt es sich doch wirklich nahezu sorgenfrei. Kein drohender Vulkan, kein Erdbeben, keine Schneekatastrophen oder Ernteausfälle durch

ALLE KOLUMNEN AUF URBANO-ONLINE.DE

Haben Sie mitgezählt? Ich habe mich noch nie im Leben geföhnt, nehme keinen Aufzug und muss auch kein Rolltor hochfahren - doch zehn Energieverbraucher waren doch nicht übertrieben, oder? Kommen jetzt noch die Indirekten hinzu, zum Beispiel das beheizte Haus, das gebügelte Hemd, das getankte Auto, die beleuchteten Straßen, die beampelten Kreuzungen

Kaffee zu kochen, dann trockenes Brot mit Marmelade (Wurst und Käse leider verschimmelt). Kein Frühstücksfernsehen, keine Mails, keine Zeitung, kein Wetterbericht. Woran man sich nicht alles gewöhnen kann?!

GUCKST DU?

Dabei ist das Einschalten des Lichtes nach dem Abschalten des elektrischen Weckers nur einmal mitgerechnet. Beim heißen Duschen im (beleuchteten) Bad putze ich mir mit einer elektrischen Zahnbürste die Zähne. Wenn die Zeit es zulässt, kommt noch flott der brummende Braun-Rasierer zum Einsatz. Was wäre ein Morgen ohne den ersten heißen Espresso aus dem Kaffee-Vollautomaten, danach ein kaltes Glas Orangensaft aus dem Kühlschrank und ein getoastetes Brötchen? (Für das gekochte Frühstücksei ist nur am Wochenende Zeit.) Beim Verlassen des Hauses nehme ich dann mein Handy aus der Ladestation und schalte per Fernbedienung nach den 7-Uhr-Nachrichten das Radio aus.

Urbano | 47

JA, so einfach sind Komplettbäder Sie haben Visionen, wir die Lösung Planung nach modernsten Aspekten Fliesen in riesiger Auswahl Meisterhafte Verlegung Komplettumbau – von Planung bis Fertigstellung, einschließlich aller anderen Gewerke

Ausstellung · Planung · Verkauf Stadtwaldstraße 38 Mönchengladbach-Rheindahlen Mo-Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr Telefon 0 21 61-57 02 91 · www.fliesen-willems.de

48 | Urbano

– seit 1965 – MeisterMe und Familienbetrieb

KULTUr KinoProGramm

Anna Karenina // 6.12.

Der Film nach dem gleichnamigen russischen Romanklassiker von Leo Tolstoi verwebt die Geschichten dreier Adelsgeschlechter, die durch unterschiedliche Verwandtschaftsverhältnisse verbunden sind und sich an der Moral und der Institution Ehe in der russischen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts reiben. Anna Karenina ist unglücklich mit dem deutlich älteren, gefühllosen Regierungsbeamten Alexei Alexandrowitsch Karenin verheiratet und stürzt sich in eine Affäre mit dem Grafen Vronskij. Ihr Bruder, der Fürst Oblonski, betrügt seine Frau Dolly mit einer ehemaligen Prostituierten.

The Metropolitan Opera: Verdi's UN BALLO IN MASCHERA am 8.12. um 19.00 Uhr

Lola gegen den Rest der Welt // 13.12.

Die 29-jährige Lola wird kurz vor der Hochzeit verlassen. Ziemlich schlimm für eine New Yorkerin, die mit 30 unter der Haube sein sollte. Dabei hatte es so gut ausgesehen mit ihrem hübschen in einem Loft wohnenden Verlobten aus reichem Hause, der sie ständig anhimmelte. Nach einer Fress- und Heulphase muss sie ihr Leben neu ordnen. Dass sie ausgerechnet in den Armen ihres besten Freundes und BestBuddy vom Ex landet, macht die Selbstfindung noch komplizierter.

The Metropolitan Opera: Verdi's AIDA am 15.12. um 19.00 Uhr

End of Watch // 20.12.

Die beiden Streifenpolizisten Mike Zavala und Brian Taylor sind seit Jahren gemeinsam im Dienst und inzwischen die besten Freunde. Seit Monaten filmt er mit einem kleinen Camcorder den Arbeitsalltag und auch Teile seiner Freizeit. Bei einem ganz normalen Einsatz kommt es schließlich fast zur Katastrophe. Die Polizisten halten ein Auto an und einer der Insassen schießt auf die beiden. Sie können die Männer überwältigen und finden eine Reihe von Waffen. Wie sich später herausstellt, ist das erst der Anfang einer heißen Spur. Durch ihren Einsatz haben sie sich ins Fadenkreuz einer Latino-Gang befördert, die auf Rache sinnt.

Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger 26.12.

Der nach einem Schwimmbad benannte Piscine Militor Patel, kurz Pi, wächst in Pondicherry, Indien, auf und muss - gerade als er sich verliebt hat - mit seiner Familie und ihrem Zoo, nach Montreal, Kanada, auswandern. Das Schiff sinkt auf der Passage nach einem schweren Sturm. Seine Eltern und sein Bruder ertrinken. Nur Pi kann sich in ein Rettungsboot retten. Doch er ist nicht allein. Richard Parker, der Tiger des Zoos, hat sich dort ebenfalls verkrochen.

Der Hobbit Eine unerwartete Reise Vorpremiere am 12. Dezember

Ladies Night mit 'Jesus liebt mich' am 19.12.2012 um 20 Uhr Zutritt nur für Frauen!

www .t h e i

s -f o t

o gra

fie.d

Tickethotline 02161.814418 www.comet-cine-center.de facebook.de/cometcinecenter

Comet Cine Center // Viersener Straße 8

Urbano | 49

KULTUr cD . DVD . bUch

Unsere Tipps... Es weihnachtet sehr ...

Diana Krall - Christmas Songs

Kaum hat man sich an den Anblick der Schokoladenmänner und Dominosteine gewöhnt und den ersten Bummel über den Adventsmarkt genossen, hat Weihnachten uns vollkommen in seinen Bann gezogen. Wer seiner festlichen Stimmung auch musikalischen Ausdruck verleihen möchte, ohne dabei im absoluten Mainstream zu schwimmen, ist nach wie vor mit den Christmas-Alben dieser drei Größen bestens beraten. Till Brönner und Diana Krall bescheren jazzig-loungige Stunden, bevor Sie mit Michael Bublé durch den Heiligen Abend swingen.

Till Brönner The Christmas Album

Michael Bublé - Christmas

Eine Weihnachtsgeschichte

Animierte Version und in 3D 'Disney´s Eine Weihnachtsgeschichte' mit Jim Carrey in verschiedenen Rollen, u. a. als Mr. Scrooge

Die wohl berühmteste Weihnachtsgeschichte um den egoistischen und geizigen Ebenezer Scrooge, der in der Nacht zu Weihnachten Besuch von drei Geistern bekommt und sich vom Menschenfeind zum barmherzigen, mitfühlenden Wohltäter wandelt, gehört seit Generationen zum gelungenen Fest wie Plätzchen, Stollen und Geschenke. Erstmals erschien diese Erzählung in Buchform 1843 und liefert seitdem Stoff für unzählige Verfilmungen, Hörspiele und Bühnenstücke. Zumindest einer dieser drei Streifen darf in keiner DVD-Sammlung fehlen. Der Klassiker von 1951 Charles Dickens 'Eine Weihnachtsgeschichte' mit Alastair Sim als Ebenezer Scrooge

Lässt die Puppen tanzen 'Die Muppets Weihnachtsgeschichte'

Ganz normale Helden Anthony McCarten Nach dem Tod des Sohnes Donald scheint die Familie Delpe auseinanderzubrechen. Während der Vater sich in die Arbeit stürzt, verfolgt die Mutter ihren zweiten Sohn Jeff mit übertriebener Fürsorge. Der rettet sich in die Welt eines Online-Rollenspiels. Um nicht noch einen Sohn zu verlieren, loggt sein Vater sich ebenfalls in das Spiel ein und versucht dort, inkognito Kontakt zu ihm aufzunehmen. Doch kann er so seine Familie retten? Empfohlen von der Buchhandlung Degenhardt

5 Second Rule

Die Fortsetzung des Romans 'Superhero', der als 'Am Ende eines viel zu kurzen Tages' verfilmt wurde 464 Seiten // 22,90 €

Nenne 3 Sachen, die man nicht im Dunkeln tun kann, 3 Dinge, die man niemals verschenken sollte oder 3 Dinge, die eine Hupe haben. Hört sich ganz leicht an, aber nicht, wenn man nur 5 Sekunden Zeit hat, zu antworten und alle Mitspieler darauf warten, dass man einen Fehler macht! Der Murmeltimer läuft unerbittlich, da heißt es einen kühlen Kopf zu bewahren, um möglichst schnell das Ziel zu erreichen! Empfohlen von der Buchhandlung Degenhardt

Sie sind immer auf der Suche nach einem sinnvollen Programm für kalte Winterabende? Dann senden Sie einfach eine Email mit dem Stichwort 'Helden' für Anthony McCartens Romanfortsetzung oder '5 Seconds' für rasanten Spielespaß an post@urbano-magazin.de und gewinnen Sie eines der Exemplare.

50 | Urbano

Rasantes Quizspiel für die ganze Familie mit unkomplizierten, kurzen Regeln 2-6 Personen ab 12 Jahren 24,95 €

TechniK & mehr WinDoWS 8

... WINDOWS 8, die Nächste Es weihnachtet all überall und Microsoft will seinen Teil am Geschäft haben. Rechtzeitig zum Fest kommen neue Smartphones mit Windows 8 Oberfläche, wobei der alte Spruch gilt: Sieht aus wie Windows 8 - is et aber nich. Damit wäre dann neben Apple und Google der dritte große Spieler auf dem Feld. Die erste gute Nachricht: Damit dürfte kurzfristig der Preis bei allen Herstellern unter Druck geraten. Zweitens: Unabhängig vom Betriebssystem sollten Sie immer erst auf die Qualität des Gehäuses und vor allem des Bildschirmes achten, sonst kommt bei der Bedienung keine Freude auf. Es nervt einfach, wenn man zigmal wischen muss, bis eine Reaktion erfolgt. Zum neuen Betriebssystem: So wie es aussieht, hat Microsoft kräftig bei den anderen abgeschaut und eine Mischung aus Android- und Apple-Betriebssystem gebaut. Die sogenannten Kacheln sind eine Weiterentwicklung der App-Symbole, sie

öffnen durch Anklicken nicht nur die App, sondern zeigen aktive Inhalte an, ähnlich wie die Widgets bei Android. Zum Beispiel zeigt die Kalenderkachel die nächsten Termine an oder die Mailkachel die neuesten Mails. Damit steigt allerdings auch der Platzbedarf der Symbole, sodass man bei einer großen Anzahl von Apps auf dem Smartphone schon etwas länger über den Bildschirm wischt, bis man die passende App hat. Kleine und kompakte Smartphones sind mit Windows 8 eher nicht sinnvoll. Die weitere Bedienung unterscheidet sich nicht wesentlich von den Konkurrenten. Wischen, klicken und Finger spreizen, alles ähnlich mit kleinen Unterschieden. Nach meinem Empfinden ist das iPhone immer noch einen Tick intuitiver zu bedienen, aber nach kurzer Eingewöhnung ist der Unterschied eine reine Geschmacksfrage.

Abstand einen Vorsprung. Der Androidmarkt hat zunehmend aufgeholt und neue Apps tauchen vermehrt gleichzeitig in beiden Welten auf, oft etwas teurer im Apple-Store. Damit wären wir beim größten Nachteil der Windowsgeräte: die kleinere Auswahl an Apps. Aufgrund der Marktmacht Microsofts wird dieser Nachteil aber innerhalb eines Jahres bestimmt aufgeholt sein. Vielleicht ist das aber auch ein positives Argument: Es lebe das Konzentrieren aufs Wesentliche. Ob die neuen Geräte im Alltag bestehen, werden die nächsten Wochen zeigen. Auf blaue Bildschirme mit Absturzmeldungen kann ich jedenfalls gerne verzichten.

Achim Schroers

Die eigentliche Qualität liegt in den Apps - und da hat Apple mit abnehmendem

• Netzwerkoptimierung und Neuplanung • PC-Wartung und Betreuung • Markenunabhängige Hardwareberatung und Lieferung • Entwurf und Programmierung von Microsoft-Datenbanken (SQL/Access) • Programmierung windowsbasierter Branchenlösungen • MS-Ofﬁce-Programmierung • Serverlösungen • Push-E-Mail www.monkdata.de Tel. 0173 / 888 0108

52 | Urbano

• Unabhängige Planung und Beratung von Kommunikationslösungen

TECHNIK & MEHR APPS

APPS FÜR IPHONE & IPAD Weihnachtsgrüße 0,89 €

Snow Globes kostenlos

Der Fröbelstern kostenlos

Sie möchten Ihren Lieben einen netten und vor allem kreativen Weihnachtsgruß auf einer Karte, per SMS oder Mail übermitteln, haben aber leider keinen passenden Spruch im Sinn? Dann haben Sie nur auf diese App gewartet! Denn sie bietet einen nahezu unerschöpflichen Fundus an schönen Worten und passenden Bildern.

'Leise rieselt der Schnee' war gestern, heute heißt es 'Shake up Christmas'. Verwandeln Sie Ihr iPhone oder iPad mit Coca Cola Snow Globes in eine virtuelle Schneekugel, deren 'Bewohner' durch Fingertipp zur Musik rocken. Wenn Sie möchten, tanzen sogar Ihre Freunde nach Ihrer Pfeife - Foto hochladen und los geht's.

Fröbelsterne - im Prinzip nur vier Papierbahnen, die mittels einer ausgeklügelten Falttechnik zu einem hübschen Stern werden, zählen zu den beliebtesten Weihnachtsdekorationen überhaupt. Dank dieser App gelingt es Ihnen kinderleicht, die filigranen Papierkunstwerke selber zu basteln.

Weihnachtslieder 0,89 €

Champagne Blast kostenlos

Finde das Wort 0,89 €

Alle Jahre wieder das gleiche Spiel. Die Melodien vieler Weihnachtslieder sind bekannt, möchte man sie aber mitsingen, schleichen sich immer mehr Texthänger ein. Damit Sie dem Fehlerteufel ein Schnippchen schlagen, finden Sie in dieser App alle Liedtexte der geläufigsten Christmas-Songs.

Lassen Sie die Korken knallen und verschütten Sie besten Champagner ganz ohne schlechtes Gewissen oder anschließendes Putzen. Diese Minigame-App ist der ideale Party-Gag zu Silvester, Weihnachten und allen anderen Anlässen, die es wert sind, gebührend 'begossen' zu werden.

Irgendwo im BuchstabenDschungel muss sich das gesuchte Wort doch versteckt haben! Aber liegt es senkrecht, diagonal, waagerecht oder gar rückwärts? Begeben Sie sich auf die Suche, steigern Sie den Schwierigkeitsgrad und treten Sie gegen die Zeit an. Ein schöner Zeitvertreib für kleine Pausen.

3 x in Mönchengladbach Jeden Kunden erwartet hier eine spezielle und freundliche Beratung, eine schnellstmögliche Bearbeitung und vor allem faire Preise.

Testen Sie uns! Von unserem Service können Sie sich jederzeit gerne selber überzeugen.

Reifen-Center West Am Baumlehrpfad 6 41179 MG-Rheindahlen Telefon 02161.3080066 RS Reifen-Zentrum GmbH Blumenbergerstr. 148-152 41061 MG-Speick Telefon 02161.5615602 Reifen Discount GmbH Breite Straße 118 41238 MG-Rheydt Telefon 02166.21987

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Urbano | 53

AZ_Kaus_Breuer_Mietnomaden.qxd:Layout 1

13.02.2012

Experten für Ihre Absicherung

Maximal hören. Minimal sichtbar.

Damit Vermieten wieder kalkulierbar wird !

Wählen Sie bei uns unter den besten Hörsystemen der Welt.

Unser neuer Mietnomaden-Schutz Ersatz von Mietausfall und Mietnebenkosten Leistung für Schäden durch Mietnomaden Bis zu 2 Kaltmieten während der Renovierung Fragen Sie uns!

HÖRGERÄTE Meisterbetrieb Hauptstraße 97 (am Markt) · 41236 Mönchengladbach-Rheydt Telefon: 02166 / 46028 · Internet: www.hoergeraetemeyer.de

Sven Breuer Tilburger Straße 5 41751 Viersen Tel.: 02162 8907- 034 Fax: 02162 8907- 936

Mitglied im Qualitätsverband

Erich Kaus Hugo-Preuß-Straße 40 41236 Mönchengladbach Tel.: 02166 42-368 Fax: 02166 42-0676

NEU: ··· Mietnomaden-Schutz ··· Photovoltaik-Versicherung ···

PA_Sommeraktion_Anzeige_87x127mm_2c_MEYER.indd 1

04.05.12 11:53

Lettershop Mailings ab unter 10 Cent pro Brief Unsere Leistungen: Digital- und Offset-Druck: • Personalisierte Anschreiben/ Mailings • Montage- und Bedienungsanleitungen • Beipackzettel • Briefumschläge • Etiketten • Flyer / Folder • Visitenkarten Mailing / Paketversand: • Portooptimierung inkl. Adressenprüfung und

Dublettenabgleich • Falzen und Kuvertieren • Frankieren • Konfektionieren von Promotion- und Werbeartikeln Weiterverarbeitung/ weitere Dienstleistungen: • Laminieren bis DIN A3 • Heft- / Drahtkammbindungen (Wire-O) • Kalenderbindungen • Layout

werkstätten HEPHATA. unternehmen mensch.

Ihr Ansprechpartner: Hephata Werkstätten gGmbH Matthijs Kramer Freiligrathstraße 16, 41238 Mönchengladbach Tel.: 02166-9297-14, Fax: 02166-9297-11 E-Mail: matthijs.kramer@hephata-mg.de

www.hephata-werkstaetten.de

15:55

WirTSchaFT eLSTer . STeLLenanGeboTe

ELSTER: Authentiﬁzierte Elektronische Datenübermittlung Bereits in 2006 führte die Finanzverwaltung verschiedene Verfahren ein, durch die der Absender einer Steueranmeldung und Steuererklärung identifiziert werden kann. Die Nutzung dieser Verfahren ist bis zum 31.12.2012 freiwillig und dient den Teilnehmern als zusätzliche Sicherheit. Der freie Zugang zur elektronischen Übermittlung der relevanten Informationen an das Finanzamt wird zum 31.12.2012 geschlossen. Dr. Hans-Jürgen Eschen

Ab dem 1.1.2013 muss für elektronische Datenübermittlungen an die Finanzverwaltung ein sicheres Verfahren verwendet werden, das den Datenübermittler authentifiziert und die Vertraulichkeit und Integrität des elektronisch übermittelten Datensatzes gewährleistet (elektronische Übermittlung mit elektronischer Zertifikat-Authentifizierung). Somit können die Umsatzsteuer-Voranmeldungen, der Antrag auf Dauerfristverlängerung, die Anmeldung einer Sondervorauszahlung und die zusammenfassende Meldung zukünftig nur noch authentifiziert übermittelt werden. Grund ist die Änderung des § 6 Abs. 1 der Steuerdaten-Übermittlungsverordnung durch Art. 6 des Steuervereinfachungsgesetzes 2011 (BGBl. I 2011, S. 2131, Nr. 55). Eine Übergangsphase ist nicht vorgesehen.

Die authentifizierte Datenübermittlung bietet Schutz vor unberechtigten Einreichungen bei der Finanzverwaltung. Die Anmeldung zur Authentifizierung erfolgt über das Elster-Online-Portal unter www.elster.de/eportal. Für die Authentifizierung über das Internet gibt es drei Verfahren, um das Zertifikat zu erwerben: • ELSTER-Basis (Software-Zertifikat) • ELSTER-Spezial (ELSTER-Stick) • ELSTER-Plus (Signaturkarte) Die für die Authentifizierung notwendigen Registrierungen müssen bis Ende 2012 vorgenommen werden, sodass mit längeren Wartezeiten zu rechnen ist. Damit Sie rechtzeitig authentifiziert sind und somit die genannten (Vor-)Anmeldungen und Anträge fristgerecht beim Finanzamt einreichen können, sollte die Registrierung frühzeitig beantragt werden. Unabhängig von der für die Übermittlung ausgewählten Software ist hierfür grundsätzlich die Registrierung im ElsterOnline-Portal zwingend notwendig. Weitere Antworten zur authentifizierten elektronischen Übermittlung finden Sie im Internet in einem Fragenkatalog bei 'Elster hier' sowie in dem Merkblatt Elster.

WP StB Dr. Hans-Jürgen Eschen Geschäftsführer Karl Berg GmbH Mönchengladbach

Stellenangebote haarfrei Institut sucht ... Kosmetiker/in in Voll- oder Teilzeit Sie werden ausführlich auf Ihre neue Tätigkeit vorbereitet. Bewerbung bitte per Mail an haarfrei Institut info@haarfrei-institut.de Steinmetzstr. 38-40 // MG Fon 02161.4064395 // www.haarfrei-institut.de

Hotel & Restaurant Burg Wegberg sucht ... Servicekräfte für den Restaurant-, Bankett- und Eventbereich Frühstücksdame für den Servicebereich In Voll- und Teilzeitbeschäftigung oder auf 400 € Basis Hotel & Restaurant Burg Wegberg // Dennis Rhönisch Burgstraße 8 // 41844 Wegberg Fon 02434.9822287 // bewerbung@burg-wegberg.de www.burg-wegberg.de

Marketingagentur PEP Factory sucht... Praktikant/-in Office-Kenntnisse und Führerschein erwünscht PEP Factory // Holger Brinkmann-Sahm Webschulstraße 104-106 // 41065 MG Fon 02166.922991 // holger.brinkmann@pep-factory.de

Return Sport & Wellness sucht ... Koch/Köchin freiberuflich oder auf 400 € Basis Fliesenleger in Festanstellung oder freiberuflich ab sofort Bewerbungen bitte an Return Freizeit GmbH // Natalie Kratzki Webschulstraße 104-106 // 41065 MG Fon 02166.922960 // personal@myreturn.de

Urbano Magazin sucht... Praktikant/-in Design Bewerbungen und Arbeitsproben bitte an rr@urbano-magazin.de

Urbano | 55

auf alle Leistungen und Produkte

10% Rabatt

auf Ihren Geschenkgutschein- oder Weihnachtseinkauf gültig im Dezember 2012 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Feliz Kosmetik Konstantinstraße 85 // MG Fon 02166.2798223 // www.feliz-kosmetik.de

Grenzposten 1.2.5. Designer Outlet & Concept Store Künkelstraße 125 // MG

Neueröffnung Damenoberbekleidung Lassen Sie sich inspirieren.

Shellac™ Nagelbehandlung Kratzfest und hochglänzend!

Gutschein

gültig im Dezember 2012 gegen Vorlage dieses Gutscheins

15 % Eröffnungsrabatt

10 € Rabatt-Gutschein gültig im Dezember 2012 gegen Vorlage dieses Gutscheins Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.

Lima forever inStyle Friedrichstraße 24-26 // MG Fon 02161.6787353

haarfrei Institut Steinmetzstr. 38-40 // MG Fon 02161.4064395 // www.haarfrei-institut.de

Do & Fr bis 17.45 Uhr

Gutschein für eine scharfe

Gutschein

gültig bis 30.12.2012 gegen Vorlage dieses Gutscheins Nicht kombinierbar mit anderen Werbeaktionen. Gültig auf das gesamte Sortiment außer Accessoires.

2 für 1

Badminton, Beachvolleyball und Soccer - je 45 min

Filou-WeihnachtsÜberraschung gültig bis 22. Dezember 2012 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Return Sportpark Am Gerstacker 221 // MG Fon 02166.922922 // www.myreturn.de

Filou Mode für Damen und Herren Viersener Straße 144 // MG Arndtstraße 27-29 // Korschenbroich

2 für 1

10 % Rabatt

Gutschein

gültig bis 21. Dezember 2012 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Beim Kauf eines Pakets Batterien erhalten Sie ein zweites gratis

2 Stunden Probekegeln

HÖRGERÄTE Meisterbetrieb seit 1963

SEHGENUSS Optik & Wein Albertusstraße 13 // MG

Hörgeräte Meyer GmbH Hauptstraße 97 (am Markt) 41236 Mönchengladbach-Rheydt Telefon 0 21 66 / 4 60 28 / 4 60 29 Montag bis Freitag 8:30 bis 18:00 Uhr u.n.V.

im Wert von 10 € gratis gültig im Dezember 2012 gegen Vorlage dieses Gutscheins Termine bitte vorzeitig anfragen

4Sinne Cafe, Restaurant & Lounge Hauptstraße 93 // MG-Rheydt Fon 02166.9740666 // www.4sinne.com

56 | Urbano

Sinne

Cafè, Restaurant & Lounge

Wellnessmassage ab 40 min zum 1/2 Preis Dienstag 13 - 18 Uhr

gültig bis 18. Dezember 2012 gegen Vorlage dieses Gutscheins Return Saunapark Boerholz 72 // Brüggen Boerholz Fon 02157.9992

Gutschein

Hörgeräte Meyer Hauptstraße 97 (am Markt) // MG-Rheydt Fon 02166.46028 // www.hoergeraetemeyer.de

gültig jeweils mittwochs im Dezember 2012 gegen Vorlage dieses Gutscheins nicht kombinierbar mit anderen Rabatten

Die Adresse für gutes Hören.

Gutschein

gültig im Dezember 2012 gegen Vorlage dieses Gutscheins

auf alle vorrätigen Switch it Garnituren

Gutschein

für Maniküre oder Pediküre

Gutschein

auf Ihren Einkauf bei Lima!

Gutschein

10 % Rabatt

Gutschein

Urbano GUTScheine

Weihnachtliche Vorfreuden Was gibt es Schöneres, als sich das Leben in der Vorweihnachtszeit zu versüßen? Und das meistens sogar wortwörtlich ... Damit dieses Vorhaben nicht in Stress ausartet - wenn neben dem ganzen Genießen zum Beispiel die Weihnachtsgeschenke zu kurz gekommen sind - haben wir Euch ein paar schöne Ideen gegen schlechte Stimmung herausgepickt. Die einen vertreiben trübe Gedanken in der dunklen Jahreszeit, andere vermeiden Hektik schon im Voraus. Dieser Vorschlag kommt eindeutig der Vorfreude zugute: Am 8. und 9. Dezember findet wieder 'Claus - ein Markt der schönen Dinge' im Königskarree in Mönchengladbach/Pesch statt. Artisten, Designer, Weihnachtsbäcker, Weltverbesserer und viele mehr versüßen und erleichtern mit Schönem und Nützlichem den vorweihnachtlichen Einkaufs- und GeschenkeMarathon oder inspirieren zu eigenen kreativen Taten. Und nicht nur dafür lohnt sich der Markt: Für drei Euro Eintritt lässt es sich genauso gut einfach nur stöbern, bummeln oder Plätzchen und Glühwein genießen. Ein Teil des gesammelten Eintritts wird hinterher gespendet. Vorfreude auf Weihnachten möchte der Fachschaftsrat der Oecotrophologie der Hochschule Niederrhein auch denen schenken, die in Notlage geraten sind. Daher unterstützt er die 'Aktion Lichtblicke'. Bei einem Glühweinabend im Dezember

Alle Campus termine auf urbano-online.de

werden wie bereits im vergangenen Jahr Spenden gesammelt, die vollständig der Aktion und damit Menschen in Nordrhein Westfalen zugute kommen. Seit 1998 kümmert sich die Spendenaktion um Kinder, Jugendliche und Familien, denen es an finanzieller oder seelischer Unterstützung mangelt. Mit dabei sind unter anderem 45 NRW-Lokalradios - selbstverständlich auch Radio 90,1 und NE-WS 89,4.

D URBANO CAMPUS

Kleine Leckerbissen Der AStA der Hochschule Niederrhein hält ebenfalls ein besonderes Angebot bereit, mit dem sich Studenten der Hochschule selber Freude schenken können. SushiLiebhaber sind herzlich eingeladen, an einem Workshop teilzunehmen und einiges über die Sushi-Kultur und seine Herstellung zu lernen. Unter ichliebesushi@ freenet.de werden Anmeldungen angenommen und entsprechend der Nachfrage Ort und Zeit bekannt gegeben. Und für diejenigen, die sich lieber gemütlich zurücklehnen möchten: Das Projekt Filmliebe des AStA findet am 18. Dezember mit einem Weihnachtsspecial im Audimax des Fachbereichs Wirtschaftswissenschaften statt. Der Eintritt ist wie immer kostenlos. Genügend Gründe also, um die Weihnachtszeit mit allen Sinnen zu genießen.

Teresa Laukötter

Samstag 1.12.2012 Frisch Fleisch Comedy Spezial u. a. mit Kristian Kokol 20.00 Uhr // ab 18 Jahre VVK: 5 € // AK: 7 € AStA Keller // Frankenring 20 // Krefeld Freitag 7.12.2012 Krefeld Unplugged 22.00 Uhr // ab 18 Jahre // Eintritt frei AStA Keller // Frankenring 20 // Krefeld Samstag 8. - Sonntag 9.12.2012 Claus Ein Markt der schönen Dinge Samstag 13 - 20 Uhr // Sonntag 11 - 19 Uhr Eintritt 3 € Königskarree // MG-Pesch Sonntag 9.12.2012 Anderswelten Kunst, Musik, Lesung mit den Hang Your Head In Hope und Collateral Birth 14.00 - 18.00 Uhr // Eintritt frei AStA Keller // Frankenring 20 // Krefeld Montag 17.12.2012 FoodNotBombs 18.00 Uhr // Eintritt frei BIS // Mönchengladbach Dienstag 18.12.2012 Filmliebe Weihnachtsspecial 19 Uhr // Eintritt frei Audimax der Wirtschaftswissenschaften // MG Freitag 21.12.2012 OpenSTAGE 22.00 Uhr // ab 18 Jahre Eintritt frei AStA Keller // Frankenring 20 Krefeld

Links mein-claus.de aktionlichtblicke.de asta.hs-niederrhein.de wg-mg.de

Urbano | 57

SPorT borUSSia DireKT

Wir sind Borussia.

Immer 100 Prozent Thorben Marx ist bei Borussia einer der Gewinner der Hinrunde und schaffte den überraschenden Weg in die Stammelf. Thorben Marx schnappt sich in der Nachspielzeit des Bundesligaspiels von Borussia Mönchengladbach bei Greuther Fürth nach dem Elfmeterpfiff selbstbewusst den Ball, geht einige Schritte zurück, läuft an und entscheidet mit seinem platzierten Abschluss ins Eck das Spiel. Borussia Mönchengladbach gewinnt an diesem elften Spieltag der Bundesliga 4:2 beim Aufsteiger. Marx setzt den Schlusspunkt dieses Spiels und liefert mit dieser Szene den eindrucksvollen Beweis, dass er wieder da ist und einen hohen Stellenwert für die Mannschaft besitzt.

und den ersten Wochen der Saison feilte VfL-Trainer Lucien Favre an der Balance in der Mannschaft und tauschte auch personell immer wieder. Auf diese Weise wurde plötzlich Thorben Marx in die Mannschaft gespült, der Mann, der, seit Favre bei Borussia Trainer ist, eigentlich keine große Rolle mehr gespielt hatte. Nur wenige Tage zuvor spielte der defensive Mittelfeldspieler noch auf eigenen Wunsch für Borussia in der Internationalen Nachwuchsrunde. Dort sind Profis mit Nachwuchsspielern gemeinsam am Ball, um Spielpraxis zu sammeln. Und davon hatte Marx seit Saisonbeginn zu wenig: Zweimal saß er auf der Ersatzbank, ohne eingewechselt zu werden, das war´s. Im Europa League-Spiel gegen Fenerbahce Istanbul stand der 31-Jährige plötzlich in der Startelf und gab der Mannschaft trotz der

Dass es für Borussia eine schwere Saison wird, das hatten die Verantwortlichen rund um den BORUS© JOHANNES KRUCK SIA-PARK immer wieder betont. Wichtige Spieler sind in der Sommerpause gegangen, neue hochkarä2:4-Niederlage reichlich Stabilität. tige hinzugekommen. Das Einspielen der In den darauf folgenden Wochen stand Abläufe auf dem Spielfeld, die MechanisMarx jedes Mal immer wieder in der Startmen, brauchen Zeit - vor allem, da die elf - und macht seinen Job ruhig, komSpieler, die ersetzt wurden, auf Schlüsselpromisslos und unspektakulär. „Ich bin positionen spielen. In der Vorbereitung

58 | Urbano

ein sehr mannschaftsdienlicher Spieler, der seine Egoismen hinten anstellt, und der immer 100 Prozent gibt“, sagt Marx über Marx. „Zum Glück spiele ich so, dass eigentlich niemand sagen kann: Oh je, oh je, der kann sich schnell wieder auf die Tribüne setzen.“ Im Gegenteil, im Winter wollen sich die Verantwortlichen Borussias und Marx zusammensetzen, um über die Verlängerung seines im Sommer auslaufenden Vertrags zu reden. Es sind sicherlich die momentanen Leistungen, die Marx zu einem wichtigen Spieler bei Borussia machen, aber wohl auch sein untadeliges Verhalten in der Zeit zuvor, als er nicht gespielt hat. „Das war keine leichte Situation für mich. Ich habe die Entscheidungen des Trainers aber nie persönlich genommen, sondern immer sportlich“, erklärt Marx. „Aber es bringt ja nichts, sich aufzugeben. Man muss versuchen, jeden Tag weiter hart zu arbeiten und sich so wieder heranzukämpfen.“ Genau das tat Marx, der 2009 über die Stationen Hertha BSC und Arminia Bielefeld bei Borussia landete. „Thorben kann durchaus positiv über sich sprechen“, so Favre. „Er hat viele Qualitäten nach vorne, hat eine gute Ballannahme, gute Schüsse aufs Tor und sieht, wenn er beschleunigen muss.“ Die Qualitäten möchte Marx auch in der nahen Zukunft unter Beweis stellen - wenn er denn darf. „Ich freue mich riesig, dass ich zuletzt wieder spielen durfte. Jetzt will ich mich einfach weiterhin mit guten Trainings- und Spielleistungen empfehlen. Dann wird man sehen, wie der Trainer entscheidet“, so Marx.

www.borussia.de www.twitter.com/vflborussia www.youtube.com/user/borussiatv

SPorT SPieLTiPP

Urbano. Sa 1.12. // 15.30 Uhr Schalke 04 - Borussia So 9.12. // 15.30 Uhr Borussia - FSV Mainz 05 Fr 14.12. // 20.30 Uhr FC Bayern München - Borussia

Reugels & Lenzen // Philipp Reugels

2:2

3:1

1:2

Weinkirch Restaurant // Florian Klug

2:2

1:0

2:0

Wintzen Schuhhaus // Roger Wintzen

3:1

4:2

0:0

Juwelier Krebber Rheydt // D. Krebber-Herwig

2:2

2:0

Marie Claire // Franziska Rehmert

2:1

2:0

1:1

Rickenbach & Partner // Monika Breuer

2:1

1:0

2:0

Sehgenuss Optik & Wein // Erich Ermeding

2:0

2:1

Gartencenter Lenders // Reimund Esser

2:1

3:2

3:1

Joseph Computer + Service // Holger Joseph

1:1

2:0

1:1

10.

Handelshof MG // Joachim Potrykus

2:1

3:2

3:1

11.

Comet Cine Center // Ralf Schmitz

1:2

2:0

0:1

Purino // Frank Klix

1:1

3:1

4:1

13.

Hörgeräte Meyer // Nicole Meyer

2:1

3:1

0:1

14.

Monkdata // Achim Schroers

2:1

3:1

1:1

Wohnart // Wolfgang Mispelkamp

1:0

2:0

3:1

Zahnarztpraxis Georg Stähn // Georg Stähn

3:1

2:1

4:0

Gottschalk media@home // J. Gottschalk

3:1

1:0

3:1

Hephata Werkstätten // Dieter Püllen

1:1

0:2

2:1

Karosseriebau Reiner Brenner // Reiner Brenner

2:1

2:0

0:1

Langen Massivhaus // Christoph Langen

1:2

2:0

3:1

Return Sport & Wellness // Markus Schnocks

2:0

2:1

2:0

Wollnikom // Reimund Clusen

2:1

1:3

Burg Wegberg // Dennis Rhönisch

1:2

3:1

1:1

Unic Hair Lounges // Bianca Leuchtenberg

2:1

1:0

2:0

Autosalon am Park // Philipp Stieler

2:1

1:1

Urbano Magazin // Robert Reugels

2:1

3:1

2:0

Hoppen Innenausbau // Ralf Hoppen

2:1

1:1

PEP Factory // Holger Brinkmann-Sahm

2:2

2:1

1:2

29.

ortho-care West // Olaf Kelz

0:0

3:1

2:1

30.

Betten Baues // Peter Baues

2:3

2:0

1:1

17.

23.

25.

27.

DIE SPIELWERTUNG Ergebnis = 4 P Tendenz & Tordifferenz = 3 P Tendenz = 2 P

Jokermultiplikator: x 2 Jeder Spieler darf pro Tipprunde einen Joker setzen

Die Punktevergabe berücksichtigt alle Spiele bis einschließlich 12. Spieltag.

Urbano | 59

Sehen & GeSehen WerDen bLiTZLichTer

Bli tz Urbano Covershoot

rsho Urbano Cove

oting - Makin

g of

Urbano Covershooting - Making of

ing - Making of Urbano Covershoot 60 | Urbano

ing - Making of

Urbano Covershooting - Making of

Urbano Covershooting

- Making of

Urbano Covershooting - Making of

Die Heimat für modernes, dynamisches Yoga.

Yoga schenken –

! und 50% sparen

Beschenk deine Liebsten oder dich selbst: Testpass für 3 Yoga-Kurse deiner Wahl nur 19,90 EUR! (nur für Neukunden) Viele weitere Geschenkideen auf www.yogaheimat.de Yoga kräftigt und schafft Beweglichkeit, und macht dich zugleich entspannter und gelassener. Probier es aus!

Rhein: 8 Tage Amsterdam - Gent - Amsterdam mit der Amadeus Brilliant inklusive Vollpension statt pro Person ab 1099 € schon ab 879 € ab inklusive. An- und Abreisearrangement Bahn 2. Kl.

879 €

Fahrrad Ausflugspaket mit 6 Touren pro Person ab 695 Euro

Rhein/Main/Mosel: 8 Tage Nürnberg - Trier o. umgekehrt mit der Amadeus Brilliant inklusive Vollpension statt pro Person ab 1699 € schon ab 1359 € ab inklusive. An- und Abreisearrangement Bahn 2. Kl.

1.359 €

Fahrrad-Ausflugspaket mit 7 Touren pro Person ab 595 Euro Donau: 8 Tage Passau - Budapest - Passau mit der Amadeus Diamond inklusive Vollpension statt pro Person ab 1099 € schon ab 879 € inklusive An- und Abreisearrangement Bahn 2. Kl. Fahrrad-Ausflugspaket mit 7 Touren pro Person ab 695 Euro

879 €

Angebot nur bei Neubuchung bis 31.12.2012 gültig. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen von Viking Flusskreuzfahrten. Weitere Flussreisen 2013, Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro:

TRAVELTIME Dauner Str. 6, 41236 Mönchengladbach, Tel. 0 21 66 - 26 23 754, info@yogaheimat.de, www.yogaheimat.de

Traveltime GmbH Marktstraße 5 | 41236 M‘gladbach Fon 02166.618900 Fax 02166.6189099 www.traveltime-reisen.de info@traveltime-reisen.de

Traveltime GmbH Marktstr. 5 41236 Mönchengladbach Fon +49 (2166) 6189020 Fax +49 (2166) 6189090 info@traveltime-reisen.de www.traveltime-reisen.de

Seit über 25 Jahren das Symbol für moderne Fahrzeuginstandsetzung

Bei Glas-, Lack- und Unfallschäden

www.reiner-brenner.de

Karosseriebau u. Autolackierungs GmbH Hehnerstraße 77 / Ecke Karstraße · 41069 Mönchengladbach Tel. 0 21 61 / 300 300 · Fax 0 21 61 / 300 333 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 7.00 – 18.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr

Weihersfeld 26 · 41379 Brüggen Tel. 0 21 63 / 95 35 75 · Fax 0 21 63 / 95 35 77

Öffnungszeiten: Mo. – Do.: 7.30 – 18.00 Uhr · Freitag: 7.30 – 16.00 Uhr

Abschleppservice Unfallinstandsetzung Fahrzeuglackierung Kraftfahrzeugverglasung Leihwagenservice Rahmenrichtbänke Elektronische Achsvermessung

r e s ö l m e l b o r P hr Urbano | 61

Sehen & GeSehen WerDen bLiTZLichTer

Bli tz 'L 'Grenzposten

e adys on Stag

Reuter Hoffest 2012

Bondgirls und... 62 | Urbano

sthof H端lser Die Macher vom Ga

'Grenzposten' Ladys on Stage

reins 'Zirkus Gladbach - he

paziert'

...Bodyguards by Krebber MG-Rheydt

Festeinbau

Telefon

Roadrunner G1

Nur 279,€

Im Filmfiguren-Shop findet man sie alle! Die Helden und Schurken aus der bekannten STAR WARS SAGA. Ob Sammelkarten, Actionfiguren oder Laserschwerter, wir führen alles zum Sammeln und zum Spielen!

Das perfekte Telefon für Vielfahrer mit hohem Komfort und Zuverlässigkeit Speziell für’s Telefonieren im Auto entwickelt

Filmfigurenausstellung

Freisprecheinrichtung mit exzellenter Klangqualität

Berliner Platz 10

Komfortable Bedienung mittels Sprachwahl

41061 Mönchengladbach

Robuste Ausführung mit extra großen Eingabetasten

www.filmfigurenausstellung.de Telefon 02166.609546 Wir bieten auch STAR WARS Kindergeburtstage an!

Große Schriftzeichen und Ziffern für optimale Lesbarkeit Symbolgesteuerte Menüführung GSM, GPRS, EDGE

Wollnikom GmbH Püllenweg 5a 41352 Korschenbroich Tel: 02161-99842-0 E-Mail info@wollnikom.de www.wollnikom.de

Telit-Anz-SP-87x261.indd 1

12.12.11 14:34

Urbano | 63

STerne & mehr horoSKoP . SUchbiLD

SCHÜTZE Die Feiertage stehen bevor und stecken auch Sie mit ihrer festlichen Stimmung an. Doch bis Sie sich endlich zurücklehnen und im Kreise Ihrer Lieben entspannen können, gibt es noch einiges zu regeln. Für Sie als Organisationstalent das geringste Problem. Mit diplomatischem Geschick, der nötigen Durchsetzungskraft und sensibler Auffassungsgabe lenken Sie alle Vorhaben in gewünschte Bahnen. Pünktlich zu Weihnachten dürfen Sie sich dann ganz Ihrem Harmoniebedürfnis widmen und einfach eine geruhsame Zeit genießen.

CH RIS SCHOOR BIW GMBH

STEINBOCK Ihnen steht eher der Sinn nach Verwöhn-Momenten als nach absoluter Verausgabung? Nehmen Sie sich ruhig diese Auszeit, verschieben Sie dann aber Renovierungsprojekte aufs nächste Jahr.

WASSERMANN Der Dezember startet mit einigen nervenaufreibenden Turbulenzen - behalten Sie einen kühlen Kopf und setzen Ihre Ideen durch, denn gerade unorthodoxe Wege führen Sie ans Ziel.

FISCHE Ihre Selbstdisziplin ist momentan unschlagbar! Nutzen Sie diesen Zustand, um Ihren Körper in Form zu bringen - dann darf es später auch ein Stückchen Christstollen mehr sein.

WIDDER Alleine unterm Tannenbaum? Aber nicht als Widder! Das Jahresende verspricht für Sie äußerst harmonisch zu werden, wenn Sie vorher akzeptieren, dass auch der Alltag mit dem Partner schön ist.

STIER Sie möchten es allen recht machen und sich vor allem beim Festtagsmenü selbst übertreffen. Das können Sie problemlos schaffen, aber nur mit etwas Mut zur Lücke ...

ZWILLING Vertrauen Sie in den nächsten Wochen auf Ihre Intuition - Ihre Kollegen und selbst der Chef tun es auch! Ihre Erfahrung wird momentan besonders geschätzt und bereitet ein tolles Jahresende.

KREBS Ihre Nerven sind momentan zum Zerreißen gespannt - kapseln Sie sich aber bloß nicht ab! Seien Sie offen für Neues und die Ratschläge vieler Menschen, die es gut mit Ihnen meinen.

LÖWE Sie erwartet ein zweigeteilter Monat. Zuerst gilt es noch, die letzten Spannungen zu beseitigen, bevor Sie sich mit aller Kreativität in die Weihnachtsvorbereitungen stürzen können.

JUNGFRAU Sie sprühen geradezu vor Tatendrang! Achten Sie jedoch darauf, dass Ihnen Ihr Perfektionismus nicht im Wege steht. So bringen Sie alle Wünsche und Ziele unter einen Hut.

WAAGE Überlegen Sie kurz vor dem Jahresende genau, was Sie sich wirklich wünschen und erreichen möchten. Die Zeichen stehen nämlich günstig, dass Sie genau das verwirklichen können.

SKORPION Sie haben manchmal das Gefühl, das eigene Vergnügen kommt zu kurz. Setzen Sie doch einmal Ihren eigenen Kopf durch, dann respektiert der Partner auch Ihre Bedürfnisse und unterstützt Sie.

8 Unterschiede ﬁnden, markieren, ausschneiden, einschicken, gewinnen!

64 | Urbano

STerne & mehr KoPFnUSS

DIE URBANO KOPFNUSS! WAAGERECHT 1 10 13 15 16 17 18 19 21 23 24 26 28 29 32 34 36 38 40 41 42 43 44 45 46 47

Stall in Bethlehem war sicher so errichtet Sprichwörtlich schöner Kerl Alter Name von Ho-Chi-Minh-Stadt Er war überhaupt kein Brandstifter Konstrukteur eines ziemlich großen Schiffes Solche Freundschaft beweisen auch Gladbacher Finder ist’s geworden Mag nicht so gerne zu viel Alkohol Mahmud Ahmadinedschad ist einer Solche Geschenke finden Kinder blöd Wüste Wasserstellen Im Schuh oder in der Show Böser biblischer Bruder Gute Freundin von Harry Potter Jemanden auf Englisch beleidigen will dieser Belgier nicht Mönchengladbach und Rheydt waren einst unabhängige Mit ei wird’s ein Kloster und in Mönchengladbach ein Rathaus Da ist die Milch bevor sie in die Tüte kommt An Weihnachten öfter auch inhouse zu sehen Eine solche Seite ist die Längsseite Idealzustand von Nudeln 75+81-162+3 Um es zu erhalten, muss er zurückbleiben Schulstadt in England Rückwärts diesig Klassischer Matheheftzustand

Dieses Rätsel wurde erstellt von www.biggimestmaecker.de

©BFM

Die Buchstaben in den nummerierten, grauen Feldern ergeben die Lösung.

SENKRECHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 14 20 21 22 23 25 27 29 30 31 32 33 34 35 37 39

Berauschende Nutzpflanze Beliebtes Geschenk, das ihn verbreitet (frz.) Mit Ley von Heine besungen Saucen, Bücher oder sich Hier fand just gerade 6 senkrecht statt Fand just gerade in 5 senkrecht statt Egoismus positiver ausgedrückt Songtitel von Rihanna, von Abba auch Der erste Gang nach der Suppe Weibliche Gegenstücke von 36 waagerecht Veranstaltung am Abend Reagiert meistens auch auf Gabriele Bodenlockerer Hatte zuletzt in London viel zu tun (Abk.) Die drei Chinesen mit dem Kontrabass sind‘s Gibt’s normalerweise in jeder Kneipe So glatt ist zu glatt Nun mal langsam (musikalisch) Klar vor morgen Bremsleitungaufdemgewissenhaber Erst weich gerührt, dann hart geworden, aber sicher nicht bei 1 waagerecht Einhorn ist ein solches Tier und Aesop war ein solcher Dichter Hat schon mal, bei wem’s piept Synonym für cool Universitärer Helfer Vorne Weihnachts, hinten f - kommt nur im Dezember in den Kasten Römisch Ilva

Bitte senden Sie Ihre Lösung bis 31. Dezember 2012 an Urbano Magazin // Webschulstraße 104-106 // 41065 Mönchengladbach post@urbano-magazin.de // Stichwort 'Kopfnuss Dezember' Das Urbano-Team wünscht viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösung November: 'Das Leben geniessen'

Voll im Trend ... ... ist nicht nur die Lösung dieser Kopfnuss, sondern mit etwas Glück auch der Gewinner - mit exklusiver Mode von ﬁlou. Egal, ob Warmes für den Winter, Stylishes für die nächste Party, Cooles für 'ihn' oder Chices für 'sie' - für 150 € shoppen Sie Ihren persönlichen Look. Wählen Sie, wo Sie sich am liebsten ins Einkaufsvergnügen stürzen möchten: Der Shop in Korschenbroich lässt die Damenherzen höher schlagen, in Mönchengladbach werden auch die Herren gern zu Fashion-Victims. Was Sie erwarten könnte, ﬁnden Sie schon jetzt auf unseren Modeseiten.

ﬁlou www.ﬁlou-mode.de

Urbano | 65

Impressum

Wissenswert? Wie feiert man eigentlich in anderen Ländern ... ... Weihnachten? In den Niederlanden werden Sinterklaas und Zwarter Piet feierlich im Hafen empfangen - sie kommen dort nämlich auf einem Schiff gefahren. Sinterklaas wird schließlich auch in seiner Funktion als Patron der Seefahrer verehrt. Kinder legen in den Niederlanden Möhren, Heu oder Stroh neben ihre Nikolausstiefel, um auch Sinterklaas' Pferd etwas Gutes zu tun. Der Julemand bringt den Dänen die Geschenke, unterstützt von vielen kleinen Wichteln, den sogenannten Nissen. Für diese steht beim Weihnachtsessen eine Schüssel mit Brei auf dem Tisch, damit sich diese merken, wohin sie im nächsten Jahr wieder Geschenke bringen sollen. In England heißt der Truthahn, der traditionell am ersten Feiertag verspeist wird, 'Gregor'. Der Weihnachtsmann heißt in England eigentlich 'Father Christmas' und nicht wie meist geglaubt Santa Claus. ... Silvester? Wer es in Spanien schaff t, zu jedem Mitternachts-Glockenschlag in der Silvesternacht eine Weintraube zu essen, darf sich etwas wünschen.

In Brasilien gibt es einen besonderen Dresscode für die Silvesternacht: Man sollte in Weiß gekleidet sein, da dies die Farbe des Friedens, der Unschuld und der Reinheit ist. Anders sieht es in Brasilien, Spanien und Italien 'drunter' aus - um sich Liebesglück für das neue Jahr zu sichern, tragen alle unverheirateten Damen in diesen Ländern rote Unterwäsche. In Schottland trägt Silvester den klangvollen Namen Hogmanay und läutet zweitägige Feierlichkeiten voller Bräuche ein. Einer davon ist das sogenannte 'First-Footing', bei dem es darum geht, als Erster die Türschwelle eines Freundes zu übertreten.

Herausgeber/Verlag Urbano Mönchengladbach GmbH Webschulstraße 104-106 41065 Mönchengladbach HRB14060 Fon 02166.922991 // Fax 02166.922995 post@urbano-magazin.de Geschäftsführung Utto Reugels Chefredakteur (v.i.S.d.P.): Utto Reugels ur@urbano-magazin.de Redaktionsleitung Nicole Faaßen 02166.922993 nf@urbano-magazin.de Redaktion Teresa Laukötter, Garnet Manecke, Laura Schröer post@urbano-magazin.de Autoren Anke Bigdeli, Katrin Hoppen, Gregor Kelzenberg, Peter Lamprecht, Michael Lessenich, Achim Schroers

Schnee ist in Argentinien zu Silvester garantiert. Allerdings besteht er dort aus klein geschredderten Papieren, Akten und Schriftstücken, die aus den Fenstern geworfen werden.

Anzeigen und Vertrieb Holger Brinkmann-Sahm (Leitung) 02166.922991 hb@urbano-magazin.de Jutta Kexel jk@urbano-magazin.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Stand 01/2011

Prosit Neujahr! Aber was heißt eigentlich dieses 'Prosit'? Ganz einfach: Es handelt sich um die 3. Person Singular, Konjunktiv I des lateinischen Verbs 'prodesse' (nützen, zuträglich sein), heißt also übersetzt: Es möge nützen, es möge zuträglich sein.

Grafik Designbüro Robert Reugels

Guten Rutsch! Wenn wir uns einen 'Guten Rutsch' wünschen, wünschen wir einen guten Jahresanfang. Rutsch geht nämlich auf jiddisch Rosch zurück, was so viel heißt wie Beginn oder Anfang.

Druck Heckel GmbH Raudtener Straße 11 90475 Nürnberg

In China werfen Singles in der Silvesternacht Mandarinen ins Meer, um sich das Liebesglück fürs nächste Jahr zu sichern.

Fotos Gerry Böer, Detlef Ilgner, Garnet Manecke, Markus Rick, Dieter Wiechmann, Monique De Caro (Cover & Mode), istockphoto.com

Auflage 150.000 Exemplare Erscheinungsweise und Bezug Das Urbano Magazin erscheint immer am 1. Samstag des Monats. Es wird an die Haushalte in Mönchengladbach, Rheydt, Korschenbroich, Neersen, Jüchen, Viersen, Schwalmtal, Nettetal, Niederkrüchten und Brüggen verteilt. Für unverlangt eingegangene Manuskripte, Fotos etc. kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Die Januar-Ausgabe erscheint am Samstag, 5.1.2013. Thema 'Reise & Trends 2013' 66 | Urbano

Keine Gewähr für die Richtigkeit von Hersteller- und Veranstalterangaben. urbano online www.urbano-online.de Design und Umsetzung Allconsulting GmbH www.allconsulting.de

Fit in 8 Wochen!

Neue

Kurse 4 Wochen zahlen - 4 Wochen gratis Keine weiteren vertraglichen Verpflichtungen gültig nur für Erstbesucher Für Schüler & Studenten gilt: 1/2 Preis bei Standardtarifen

Cardio & Kraft

Kurse

Sauna & mehr

Tennis & Badminton

Sportdrinks

Sonne

Hydrojet

Powerplate turn Sportp Re ar k

Eltern & Kind

Sportschwimmbecken 25 m Dampfbad | Umkleide 3

Vacufit

Return Active Spa

| MG Dorint Parkhotel | tgl. ab 7 Uhr geöffnet

| 02161.477700

Return Sportpark

| MG-Rheydt

| 02166.922922

Return Lady Spa

| MG-Rheydt

| 02166.125555

NEU! in Kürze

App jetzt kostenlos runterladen oder www.myreturn.de

Dein Wohlfühltag.

Täglich 10 - 23 Uhr | Montag Damentag 10 - 17 Uhr, ab 17 Uhr gemischt (ab Januar 2013 ganztägig Damensauna) Jugendliche können den 'Return Saunapark' ab 14 Jahren besuchen. Return Saunapark | Boerholz 72 | 41379 Brüggen Boerholz | 02157.9992 | Kostenlose Parkplätze!

68 | Urbano

9,90 €

für die neue 3 Stunden Karte