urbano Februar 2015 by urbano Magazin

deine stadt // dein magazin

FEBRUAR 2015

Tapeten Farben Bodenbeläge Parkett Sonnenschutz

TAPETEN von

Reststrauch 185 41199 Mönchengladbach Telefon 0 21 66 / 94 61 -0 Telefax 0 21 66 / 94 61 -20 Mo-Fr. 9.00-18.30 Uhr Sa. 9.00-14.00 Uhr

www.reugels-lenzen.de

INHALT FEBRUAR 2015

Inhalt Urbano Thema 'Schöner Wohnen' Intro 4-5 Interview 6-7 Trends 8-9 Farbe des Jahres 10-11 Lebensart Mode Trends & Style Valentinstag

13-16 18-19 21

Reisen Valentinstag

22-23

Kultur CD . Buch Kolumne Oper Kinoprogramm Kulturküche Karnevalsflucht Karnevalstipps

25 26 28 31 33 52 55

Gesund & Vital Parodontitis Fasten Return Partner

34 35 36

Essen & Trinken Restauranttest

Technik & mehr Apps

Sport Borussia Direkt . Spieltipp

42-43

Urbano Blitzlichter

44-48

Urbano Gutscheine

Urbano Termine Karneval Februar

Urbano Thema 'Schöner Wohnen' 4-11

Lebensart 13-21

Gesund & Vital 34-36

Borussia 42-43

Blitzlichter 44-48

57-58 61-62

Sterne & mehr Horoskop . Suchbild Kopfnuss

64 65

Impressum & mehr

SCHÖNER WOHNEN THEMA DES MONATS

4 | Urbano

Jetzt wird's bunt Das graue Winterwetter drückt auf die Stimmung? Von wegen! Es wird farbenfroh in der Region - und das sowohl zu Hause als auch auf den Straßen. So versprechen zum Beispiel die aktuellen Wohntrends, die die internationale Einrichtungsmesse in Köln präsentierte, pure Gemütlichkeit, die Wind und Wetter einfach vergessen lässt. Genauso zaubert die frisch erwählte Pantone Farbe des Jahres warme Akzente in alle Lebensbereiche. Apropos warm: Der Februar verspricht, richtig heiß zu werden. Und das nicht nur, weil Valentinstag und mit ihm die ein oder andere prickelnde Überraschung kurz bevorsteht. Nein, vielmehr übernehmen die Narren das Zepter zu saaagenhaften Tagen am Niederrhein. Widerstand zwecklos - gefeiert wird in jedem Fall, ob mit oder ohne Pappnase ...

Urbano | 5

Hoppen Innenausbau

KATRIN HOPPEN

Schlossstraße 46 - 52 | MG Fon 02166.991900 www.hoppen-innenausbau.de

6 | Urbano

SCHÖNER WOHNEN INTERVIEW

Wohntrends des Jahres Zu Beginn eines jeden Jahres lautet die alles entscheidende Frage: Welche Trends prägen die kommenden Monate? Und das nicht nur im Hinblick auf Fashion und Beauty - auch die neuesten Entwicklungen rund um Haus und Wohnen werden mit Spannung erwartet. Und so bildet die Kölner Einrichtungsmesse imm cologne eines der ersten jährlichen Design-Highlights, ist Vorreiter und Spiegel des aktuellen Geschmacks zugleich. Katrin Hoppen - verantwortlich für Innenarchitektur und Design bei Hoppen Innenausbau - hat sich auf der Suche nach Neuheiten und Entwicklung in die 'heiligen Messehallen' begeben. Der Urbano-Redaktion schilderte sie ihre Eindrücke.

Wir sind neugierig: Welche Trends setzt die imm cologne 2015? Katrin Hoppen: Für mich ist die internationale Möbelmesse eine großartige Inspirationsquelle, um dann im Zusammenspiel mit den Messetrends neue Einrichtungsideen zu entwickeln. Die aktuellen Trends sind meiner Meinung nach nicht wirklich neu, werden aber immer deutlicher bestimmt durch die fortschreitende Entwicklung von Mobilität, Digitalisierung, Individualisierung und Globalisierung unserer Gesellschaft.

Welche Rolle spielen dabei gesellschaftliche Entwicklungen? Katrin Hoppen: Unsere Wohnkultur spiegelt klar gesellschaftliche Strömungen wider. Schauen wir auf die Mobilität, die zunehmend den Alltag bestimmt. Entsprechend solitär oder auch modular sind die Möbel. Denken Sie nur an die Zeit massiver Eichenschrankwände zurück - in der heutigen Zeit nicht praktikabel und vor allem für junge Leute kaum vorstellbar. Außerdem vermischen sich dank der Globalisierung Stile verschiedener Kulturen, die Seite an Seite leben. So erscheint zum Beispiel der Perserteppich wieder auf der Bildfläche und wird mit klaren, modernen Formen kombiniert. Ständig vom Reiz des Neuen getrieben, sehnen wir uns doch nach Geborgenheit; dementsprechend spielt Wohlfühlen eine zentrale Rolle.

Konnten Sie auf der imm cologne auch Eindrücke gewinnen, welche Farben uns begegnen werden? Katrin Hoppen: Selbstverständlich! Dies ist schließlich mein Lieblingsthema, da Farben so viel bewirken können. Der aktuelle Trend geht ganz klar in die Blautöne, von Nachtblau über Türkis bis hin zu Petrol. Den warmen Ausgleich dazu schaffen Kupfer- und Messingtöne. Wenn's frischer sein darf, wird mit Weiß oder Grau kombiniert, denn deren Nuancen beruhigen und bringen die anderen Farben zum Leuchten. Wer es intensiver mag, kombiniert ein bis zwei kräftige Farben einer verwandten Farbfamilie gleicher Intensität. Beliebt sind auch nach wie vor abgetönte Farben, auch bekannt als Pastell-, Sorbet- oder Kaschmirfarben.

Was war Ihrer Meinung nach denn überraschend, spannend und wirklich neu? Katrin Hoppen: Anscheinend haben wir ein Problem im Schlafzimmer! (lacht) Bekannt als Einheitsbrei aus Bett, Nachtschränkchen und wuchtigem Kleiderschrank in Kombination mit Bügelbrett & Co. Der imm cologne ist es gelungen, viele neue Anregungen auch für diesen Raum zu vermitteln. Auf den ersten Blick sind die neuen Schlafzimmer nicht von Wohnräumen zu unterscheiden. Boxspringbetten, die auch als Daybed einladen, und der

Raum, behaglich in Farben und spannendes Licht getaucht, bilden einen neuen Rückzugsort. Wichtig ist, das Schlafzimmer nicht zu überladen, denn Träume brauchen Platz!

Also ﬁnden wir auch hier keine klobigen Schrankwände mehr? Katrin Hoppen: Nein, an deren Stelle sind intelligente Einbauschrank-Lösungen auch mit vielfältig gestaltbaren Schiebetüren getreten. Diese lassen sich einfach in jeden Raum, jede Nische oder unter Schrägen integrieren und dank der individualisierten Einteilungs-Möglichkeiten lässt sich vieles unterbringen.

Verraten Sie unseren Lesern, wie es in Ihrem Schlafzimmer aussieht? Katrin Hoppen: Aber ja. Puristische Kleinmöbel, ein modernes Bett und ein Fernseher treffen auf opulente Tapete in Oliv/ Blau, ein goldgerahmtes barockes Bild und weich fallende Stoffe. Der flauschige Teppich erinnert an Waldboden und die Verbindung der verschiedenen Elemente gelang über eine einheitlich gewählte Farbharmonie in Kaschmir-Creme, -Grau und -Braun, den Farben, auf denen der Morgentau liegt.

Das Gespräch führte Laura Dietel. Urbano | 7

SCHÖNER WOHNEN TRENDS

Probier's mal mit Gemütlichkeit Der Jahresanfang an sich ist eine eher unspektakuläre Zeit. Bei meist grauer und trister Kälte ist der Wunsch groß, sich einfach nur in die eigenen vier Wände zurückzuziehen und sich von den Feiertagen zu erholen. Auf die rettende Idee gegen Winterlethargie brachte mich eine geschätzte Kollegin und Fachfrau in Sachen Einrichtung. Ihr Tipp lautete, ich solle die Pantoffeln gegen gemütliches Schuhwerk tauschen, mich von der Couch hochwuchten und auf der imm cologne einen Ausflug in die spannende Welt des Interior Designs antreten. Gesagt, getan. Mal schauen, welche Trends und Neuheiten denn so das Who-is-Who der Branche für 2015 bereithält.

Auf Kuschelkurs Wer die imm cologne kennt, weiß, dass sie meist ein bis zwei Themen aufgreift und diese auf verschiedene Wohnkonzepte überträgt. 2015 wurde es ganz besonders kuschelig, denn die Gemütlichkeit mit all ihren Facetten stand im Fokus. Ein Trend also, der sich bereits im vergangenen Jahr abgezeichnet hat, nun aber mit aller Macht Einzug in alle Lebensbereiche hält. Der Grund ist ganz einfach: Der moderne Mensch legt wieder Wert auf eine ausgeglichene Work-Life-Balance. Fieberte man früher der Sommerreise als Gegenstück zum Arbeitsalltag entgegen, möchte man nun jede freie Minute genießen. Das bedeutet, dass man sein eigenes Zuhause in eine einzige Entspannungszone voller Geborgenheit verwandelt - man schafft sich Urlaubsmomente, auch ohne in den Flieger oder das Auto steigen zu müssen. Dazu gehört natürlich, dass diese Gemütlichkeit gleichmäßig in allen Räumen zu finden ist. Bäder verwandeln sich in wahre Wellnessoasen, in denen die ganze Familie gemeinsam Zeit verbringt. An der ein oder anderen Stelle konnte ich sogar kleine Sofas und Sessel in Show-Bädern entdecken. Auch die Küche ist wieder absolutes Kommunikationszentrum und vollwertiger Wohnraum,

8 | Urbano

nicht zuletzt, da eine offene Raumgestaltung einen fließenden Übergang zu Wohn- oder Esszimmer erfordert. Ich war begeistert, wie viele wohnliche Elemente die Hersteller neben den praktischen und funktionalen Schranklösungen im Gepäck hatten. Übrigens ist eine modern interpretierte Version der Landhausküche wieder top-aktuell - so darf man jeden Tag seine urbane Landpartie genießen.

Individualität ist Trumpf Wirklich wohl fühlt man sich natürlich nur, wenn man von Dingen umgeben ist, die dem persönlichen Geschmack entsprechen. Individualität lautet also das Zauberwort, mit dem der Trend zur Gemütlichkeit realisiert wird. Dementsprechend waren auch auf der imm cologne kaum standardisierte Vorschläge zur Möblierung zu finden. Vielmehr setzten die Aussteller auf variable Module, die mit durchdachtem Design überzeugen und eher schlank und kleiner daherkommen. Durch unzählige Kombinationsmöglichkeiten kann so jeder die Raumwirkung selber beeinflussen und seinem Stil Ausdruck verleihen. Wer mag, kann so Highlights mit einem dominanten Hingucker setzen. In den meisten Fällen jedoch soll eine harmonische

Einheit geschaffen werden. Jedes Möbelstück fügt sich nahtlos in seine Umgebung ein, der Gesamteindruck scheint wie aus einem Guss. Klingt nicht nur gemütlich, sondern ist es. Ein, zwei Beispiele gefällig? Schauen wir einfach mal auf das Wohnzimmer - früher und heute. Die klassische Einrichtung unserer Eltern bestand aus einer großen Schrankwand, später aus einem markanten Sideboard und ergänzenden Schränken. Zentrum war die Sofagarnitur, auf der fein geordnete Zierkissen thronten, die bloß nicht (!) geknautscht werden durften.

Und heute? Generell ist die Möblierung ein wenig reduzierter, freie Wandflächen werden durch Bilder, Farben, Licht oder auffällige Tapeten in Szene gesetzt. Die Kombination aus Zweisitzer, Dreisitzer und Sessel ist einer großen Wohnlandschaft, dem Highlight des Raumes, gewichen. Und deren oftmals geradliniges Design wird durch eine bunte Kissen-Sammlung mit unterschiedlichsten Farben, Prints und Mustern aufgepeppt, die ein wohliges Gesamtkunstwerk ergeben. Für Stauraum sorgen elegante Module, die gerne versetzt und freischwebend die Wände zieren.

Offenheit trifft Effektivität © THONET

Und noch eine weitere Entwicklung schlägt sich auf formschöne Weise in der Innenarchitektur nieder: Das Home-Office wird zum zentralen Wohnthema. Wer den Luxus genießt, von zu Hause aus arbeiten zu können, möchte trotzdem nicht ganz vom familiären Leben abgeschottet sein. Oft gibt das Raumangebot auch kein eigenes Arbeitszimmer her, sodass ein Platz geschaffen werden muss. Wie gut, dass sich viele Aussteller Gedanken über effektive 'Nischenlösungen' gemacht haben. Mit chicen, aber dezenten Sekretären und Modulsystemen lassen sich ungenutzte Ecken im Handumdrehen in einen gemütlichen Arbeitsplatz verwandeln. 'Private Office' lautete eines der Schlagworte auf der Einrichtungsmesse, als Oberbegriff für unzählige Konsolen und Tisch-Sitz-Kombinationen, die nicht nur praktisch, sondern auch schön anzusehen waren.

Materielle Werte Besonders beeindruckt war ich persönlich von dem neuen Qualitätsbewusstsein, das auf der imm cologne präsentiert wurde. Gerade in Zeiten der allgegenwärtigen Vernetzung und der Digitalisierung des Lebens strahlt alles, was man berühren und anfassen kann, eine neue Faszination aus. High-Tech-Materialien, futuristische Designs, Prunk und Pomp treten in den Hintergrund - jetzt sind hochwertige Massivholzmöbel, handgepolsterte Sofas und handgeknüpfte Teppiche echte Luxusgüter. Qualität, Natürlichkeit und anspruchsvolle Handwerkskunst entscheiden. So zaubern Wolle, Holz, Leinen und Leder in kreativster Weise verarbeitet eine authentische Sinnlichkeit in die Räume und laden zum Wohlfühlen ein.

Die Mischung macht's Es wird also gemütlich im Jahr 2015. Doch falls Sie sich nun fragen: „Muss ich mich jetzt ganz neu einrichten?", kann ich Sie beruhigen. Ganz im Gegenteil, denn der Stilmix ist und bleibt absolut im Trend! Um Ihrem Zuhause frischen Schwung und gemütliche Atmosphäre zu verleihen, reichen schon gezielte Accessoires wie Kuscheldecken und Kissen oder kleinere Anschaffungen völlig aus. Das Wichtigste sind wie immer die eigene Kreativität und der Wunsch, sich in den eigenen vier Wänden restlos zu Hause zu fühlen.

Laura Dietel www.imm-cologne.de

Urbano | 9

SCHÖNER WOHNEN FARBE DES JAHRES

DIE FARBE des JAHRES

An ihr kommt nichts und niemand vorbei: Wurde die Pantone Farbe des Jahres einmal gekürt, begegnet sie uns in allen Lebensbereichen. Sie schwebt über die Catwalks, ziert Nägel und Lippen - und eben auch die Innenräume der Welt. Nach dem beerigen Violett Radiant Orchid im vergangenen Jahr, geht es 2015 wieder ein wenig bodenständiger und eleganter zu. 'Marsala' lautet das aktuelle (Farb-) Zauberwort, ein erdiger und dennoch kräftiger Rotton mit leichter Tendenz zu Braun - ähnlich einem vollmundigen, körperstarken Rotwein. Seine Vorgänger waren vielleicht nicht zwingend jedermanns Sache, ganz anders verhält es sich nun. Mit Marsala setzt man Statements, sowohl als Solo-Farbtupfer als auch als Akzent zu vielen anderen Farbtönen - immer vermittelt diese Nuance eine gewisse Wärme und Gemütlichkeit. 1 Bettwäsche Kollektion 'Cape Town' | Esprit home 2 Geschirr 'Sumatra' | Butlers 3 Aufbewahrungsbox 'Superball' | www.wesco.de 4 Wasserglas 'Harmony' | Butlers 5 Wasserglas 'Secret Garden' | Butlers 6 Sofa 'Switch' | Werther - Die Möbelmanufaktur 7 Kopfhörer 'Plattan' | urbanears.com 8 Kissen Kollektion 'Cape Town' | Esprit home 9 Metallschild 'Antique Garage' | Butlers 10 Kissen 'e-travel' | Esprit home 11 Kommode 'Grenada' | Butlers 12 Kissen 'shades' | Esprit home 13 Brotbox 'Grandy' | www.wesco.de 14 Mini-Vase 'Lilipot' | Butlers 15 Timer 'Fifties Forever' | Butlers 16 Schale 'Smiley' | Eva Solo

5 4

10 | Urbano

Urbano | 11

Poggenpohl_+ARTESIO_2015-01-12_87x127,5_Urbano:Layout 1

Räume verbinden

+ARTESIO

Die revolutionärsten Perspektiven beginnen oft mit einem einfachen Funktionen nahtlos zu einer durchgängigen Erfahrung zusammenführt. +ARTESIO erfindet das Leben in der Küche neu, indem sie alle Grenzen architektonisches Designelement erkennbar.

Die Küche – Poggenpohl Fliethstr. 71 41061 Mönchengladbach Fon: +49 (21 61) 2 47 37 - 0 www.diekueche-poggenpohl.de

Hauptstraße 38 // 41236 MG Hindenburgstraße 113 // 41061 MG www.schuhhaus-wintzen.de

L E BEN S A R T

MODE

y e r G f o ShaAdDeIFsFERENT WAY ... IN

WOMEN Jacke MARC CAIN 169,90 € Rock MARC CAIN 179,90 € Kleid MARC CAIN 249 € Blazer MARC CAIN 279 € Tasche ABRO 299,90 € gesehen bei FILOU

WOMEN Bluse MILANO ITALY 59,95 € Pullover MILANO ITALY 49,95 € Schuhe MACA KITZBÜHEL 99,95 € Jeans LTB 89,95 € Tasche MILANO ITALY 119,90 € gesehen bei ULTIMO FASHION

MEN Hemd TINTORIA MATTEI 109,90 € Hose DRYKORN 99,90 € Gürtel NURAGE 99,90 € Sakko CIRCOLO 349 € Schuhe HAMLET 199,90 € gesehen bei FILOU

MEN Jacke SCOTCH & SODA 89,95 € Sweatshirt SCOTCH & SODA 59,95 € Hemd SCOTCH & SODA 99,95 € Hose SCOTCH & SODA 59,95 € gesehen bei ULTIMO FASHION Schuhe ECCO 150 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN

Urbano | 13

hurtz_Urbano_Jan15_87x261.indd 1

28.01.15 14:02

L E BEN S A R T

MODE

WildcFEaCrTdLOOK

... FOR A PER

WOMEN Kaschmir-Pullover ROSA VON SCHMAUS 130 € SALE Jeans DENHAM 89 € SALE Kaschmir-Schal ROSA VON SCHMAUS 109 € SALE Jacke ODD MOLLY 199 € SALE T-Shirt 81 HOURS 45 € SALE Stiefeletten C. DOUX 169 € SALE gesehen bei ELL'A

WOMEN Schal MONARI 49,95 € T-Shirt MONARI 59,95 € Hose MARC AUREL 159,95 € Jacke MARC AUREL 259,95 € Gürtel 16,95 € Pullover MONARI 129,95 € Pullover FROGBOX 159,95 € gesehen bei MODEHOF Pumps PAUL GREEN 115 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN

MEN Lederjacken DI BIAGI je 239 € gesehen bei LEDER FASHION OUTLET

WOMEN Lederjacke FIORE 198 € Lederjacken RINO & PELLE je 198 € gesehen bei LEDER FASHION OUTLET

Urbano | 15

L E BEN S A R T

MODE

DIY - LAST-MINUTE KOSTÜME Endlich ist es wieder so weit. Bei uns im Rheinland heißt sie die 'Fünfte Jahreszeit', eine Zeit, in der sich die Menschen verändern. Der unscheinbare Nachbar zum Beispiel ist plötzlich gar nicht mehr so unscheinbar. Und aus allen Ecken der Stadt schallt es „Halt Pohl“! Sie wissen es bestimmt schon längst, gemeint ist natürlich der überaus beliebte Karneval. Den ganzen Ärger um und im Karneval würde ich mir ja nicht antun, wenn ich ihn nicht so unglaublich lieben würde. Gehört sich ja wohl auch bei einer richtigen - wie 'sacht', man noch? - Rheinischen Frohnatur! Kostümtechnisch bin ich aber immer spät dran und die besten Ideen kommen sowieso erst auf den letzten Drücker. Da ist keine Zeit mehr für Schnittmuster und lange Näharbeiten. Daher gibt's hier ein paar Inspirationen für günstige 'easybisy' Last-minute-Kostüme.

FÜR INTELLEKTUELLE

Wirklich einfach ist dieses Kostüm mit Seltenheitswert - vorausgesetzt Anzug und Krawatte sind im Kleiderschrank vorhanden. Besonders geeignet für Jecke, die nach der Arbeit losgehen. Benötigt werden nur ein Hut und ein Ausdruck von einem Apfel. Dieser wird dann an der Krempe befestigt. Fertig!

FÜR NATURVERBUNDENE

Hingucker-Garantie! Allerdings das aufwendigste Kostüm, das schon einen Tag vorher gebastelt werden sollte. Mit Draht und Pappmaché die Hörner formen und eine Nacht trocknen lassen. Das 'Holzbrett' kann aus Pappe oder Schaumstoff geschnitten und dann bemalt werden. Nur noch schminken und schwuppdiwupp: ein 1A-Hirsch.

16 | Urbano

FÜR WORTJONGLEURE

Das beschäftigt im Moment wirklich jede Frau und ist wohl das aktuellste Kostüm, das ich zu bieten habe. Dafür reicht ein Besuch im Baumarkt. Die grauen Farbkarten werden dann einfach an die Kleidung getackert. Et voilà!

FÜR EXTROVERTIERTE

Das Jahr 2014 war nicht nur für die Fußball Nationalmannschaft ein Gewinnerjahr. Nein, es gab noch eine markante Gewinnerin. Conchita Wurst ist in aller Munde! Dafür einfach ein schillerndes Kleid anziehen, eine schwarze Perücke aufsetzen und einen Bart aufmalen. Ready!

ALL RHEYDT Euer Partner für bunte Hörerlebnisse. Nicht nur im Karneval. Hörgeräte

Hauptstraße 97 | 41236 Mönchengladbach-Rheydt | www.hoergeraetemeyer.de

! L H O HALT P ontag

nm r, Rose ind wir e b i e ltw ag s Auch A lchendienst ie da! ei und V 19 Uhr für S bis ken CH-Eic LADBA Uhr ‘G M · 125 0-16 r · Sa 1 lstraße Künke -Fr 10-19 Uh Mo

de op.d imosh ultim .u w w w : oppen ine sh lliin n o h c u Jetzt a

% 0 2

ellen n o i t a s re sen e s n u t auf -Preise! t a b a R ExtraOutlet

d 015 un ruar 2 n Aktionen 8. Feb zum 2 mit andereen. is b Gültig binierbar n Rabatt e. ere nd om nicht k oder weitupon pro Ku Co Nur 1

LEBENSART TRENDS & STYLE

TRENDS & STYLE Starker Blickfang Natürlich - die Einrichtung sollte wie aus einem Guss wirken. Damit die gemütliche Einheit aber nicht im 'Einheitsbrei' endet, ist es das A und O des Interiordesigns, hier und da mit einem gezielten Blickfang ein Highlight zu setzen. Mit 'leuchtendem' Beispiel voran gehen Sie mit der Tischleuchte 'Binic' des italienischen Labels Foscarini. Ihr eigenständiger Charakter ist wie gemacht für die Liebe auf den ersten Blick. Ein kurvenreicher Eyecatcher ist aber auch die Stuhlserie 'Masters' von Kartell. Hier gelang den Designern Philippe Starck und Eugeni Quitllet ein wahres Meisterstück, das nicht nur formschön, sondern auch bequem und stapelbar in jeder Wohnung einen Platz findet. gesehen bei

Reuter www.reuter.de

Urbane Inspiration

Die Natursteinfliesen aus dem Hause Astor Ceramiche vereinen seit jeher italienisches Design und Handwerkskunst in Vollendung. Auch die neueste Serie 'Fusion Dark' zaubert außergewöhnliche Effekte auf Ihren Fußboden. Inspiriert von den Metropolen der Erde strahlen diese Fliesen eine dunkle Faszination aus, die dennoch warm und wohnlich wirkt. Dank dieses Belags liegt Ihnen die Welt tatsächlich zu Füßen.

gesehen bei Fliesen Willems Stadtwaldstraße 38 | MG

Immer da, immer nah.

Wir möchten jetzt noch mehr für Sie tun. Ab sofort können wir Ihnen noch besser mit Rat und Tat zur Seite stehen. Dazu haben wir unsere Servicezeiten für Sie verändert. Sie erreichen uns jetzt mit Sicherheit:

Montag bis Freitag von 08:30 bis 18:00 Uhr • Samstag von 09:00 bis 12:00 Uhr

Geschäftsstellenleiter Michael Jendges Plektrudisstraße 6 • 41179 Mönchengladbach Telefon 02161 581041 • Fax 9463271 michael.jendges@gs.provinzial.com • Handy 0177 4826205

Ab sofort hab en wir mittags durchgehend für Sie geöffn et. www.provinzial.com

18 | Urbano

LEBENSART TRENDS & STYLE

Von Herz zu Herz

Nicht nur durch das romantisch verzierte Ziffernblatt wird sich ihre Trägerin immer wieder neu in die Pinky by Tissot verlieben. Denn sie ist auch dank des eleganten Double Tour Armbands, das das Handgelenk zweimal umrundet, Uhr und Schmuckstück zugleich. Zu Ehren des Valentinstags, dem Tag der Liebe, leuchtet das Lacklederband in feurigem Rot. Das perfekte

Geschenk also für die glamouröse und feminine Frau, die die schönen Dinge des Lebens schätzt. Mit dieser Schmuckuhr ist die Zeit im wahrsten Sinne des Wortes perfekt, der Dame Ihres Herzens zu zeigen, dass sie etwas ganz Besonderes für Sie ist.

gesehen bei Juwelier Krebber Rheydt Limitenstraße 55 | MG-Rheydt

Exotische Begleiter 'Curuba' - ein Taschenlabel so exotisch wie sein fruchtiger Namensgeber. Täuschend echte Lederimitate fügen sich bei jedem einzelnen Modell zu robusten wie chicen Alltagsbegleitern. Egal, ob in klassischen oder ausgefallen Formen, Trendfarben oder verspielten Farbverläufen, großen Bags, geräumigen Shoppern oder

frischen College-Varianten - bei dieser Auswahl ist garantiert auch Ihre neue Lieblingstasche dabei. gesehen bei Leder Fashion Outlet Vorster Straße 210 | MG

Weniger ist mehr Schon seit Jahrzehnten steht die Marke 'Aubade' für das sinnliche Spiel der Verführung - stilsicher, innovativ und mutig setzen Damen mit diesen Dessous ihre weiblichen Reize gekonnt in Szene. Bei der neuen 'Boîte à désir' Kollektion ließen sich die Designer von der grafischen Transparenz inspirieren, die bereits auf den Catwalk-Shows von Elie Saab, Antonio Berardi und Balmain für Furore sorgte. Hier triff t Erotik auf Chic: Weiche Tülllagen, verspielte Details und Schnitte, die zwar ausgefallen sind und dennoch durch Schlichtheit punkten, bringen die Sinnlichkeit jeder Figur verführerisch zur Geltung. Von frech bis klassisch ist der Form- und Modellvielfalt keine Grenze gesetzt.

gesehen bei Gina Lehnen Stephanstraße 12 | MG

Großaußstellung mit offenen Kaminen, Heizkaminen, Kachelöfen und Kaminöfen

energieeffizientes Heizen & Wohnkultur

www.kamine-richter.de

47918 Tönisvorst • Tempelsweg 5 • Tel. 0 21 51/79 00 44 • Fax 79 55 61 Richter_Celavie.indd 1

M E I S T E R FA C H B E T R I E B

Prospektanforderung kostenlos!

„Individuelle Planung und Fachberatung sind unsere Stärke.“ 20.01.2015 14:15:57

Urbano | 19

LEBENSART VALENTINSTAG

Ein herzlicher Tag Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus, langsam ist eine prickelnde Spannung nahezu überall zu spüren. Nein, die Rede ist ausnahmsweise nicht von der Fünften Jahreszeit - in diesem Jahr schlagen neben den 'Trömmelchen' am Karnevalssamstag, dem 14. Februar, auch die Herzen im Gleichtakt. Es ist Valentinstag!

Safe the date

Der Tag der Liebenden ist für viele ein ganz besonderes Ereignis. Der eine möchte sich endlich ein Herz fassen und seine Liebe gestehen, der andere seine Partnerschaft zelebrieren. Vor allem in Nordrhein Westfalen aber ist der 14. Februar für viele ein Tag wie jeder andere … Umfragen haben ergeben, dass circa 70 Prozent der Menschen in diesem Bundesland noch nie etwas zum Valentinstag geschenkt bekommen haben. Nur zum Vergleich: 78 Prozent der Bayern haben schon lange im Vorfeld romantische Überraschungen vorbereitet.

Guter Geschmack

Bei allen Aufmerksamkeiten und Überraschungen gilt wie immer in der Liebe: Guter Geschmack ist Trumpf. In jedem Fall liegen Sie mit kulinarischen Verwöhnprogrammen goldrichtig - schließlich geht Liebe ja bekanntlich durch den Magen. Wer kann, zaubert verführerische Köstlichkeiten am eigenen Herd. Dies hat den Vorteil, dass der Übergang zu gemeinsamen Kuschelstunden fließend ist und der Abend kein Ende haben muss. Wer sich lieber auf die Künste von Profis verlassen möchte, den begrüßen die Küchenchefs der Region gerne zu erlesenen Dinnern bei Kerzenschein und bringen garantiert die Augen zum Leuchten.

Prickelnde Stunden

Sie möchten, dass sich in diesem Jahr der 14. Februar von seinen Vorgängern abhebt? Das wird er auf jeden Fall! Nicht nur, weil Sie sich dieses Mal besonders viele Gedanken gemacht haben, dem oder der Liebsten eine Freude zu machen. Auch als Single stehen die Chancen hoch, frisch verliebt den Tag zu verbringen. Kurz zuvor könnte Ihnen schließlich auf dem Altweiberball der große Fang ins Netz gehen. Und selbst wenn nicht, ungebützt bleiben Sie garantiert nicht. Alle, die sich außergewöhnlich prickelnde Stunden erhoffen und über 18 Jahre alt sind, sollten sich schon im Vorfeld Kinokarten

bestellen. Denn pünktlich zum Valentinstag startet deutschlandweit die lang ersehnte Verfilmung des literarischen Kults 'Shades Of Grey'. Schon die Roman-Trilogie um die reizvollen, aber dunklen Entdeckungen und Erfahrungen der jungen Anastasia Steele war im wahrsten Sinne des Wortes ein fesselndes Vergnügen. Weltweit fieberten Millionen meist weibliche Leser mit der jungen Literaturstudentin mit, wie sie nach und nach völlig neue Facetten der Lust kennenlernt, denn Christian Grey ist kein 'normaler' Liebhaber. Anastasia lässt sich auf diese ungewöhnliche Liebschaft ein, immer in der Hoffnung auf mehr Nähe und eine tiefere Beziehung - und auch der Milliardär scheint nach und nach Gefühle zu entwickeln, gegen die er sich jedoch entschieden zur Wehr setzen möchte. Nun ent- und verführt Christian Grey seine unschuldige 'Schülerin' auch auf der großen Leinwand. Großes Kino für jeden, der Einblicke in eine fremde Welt erhaschen möchte - da ist doch eine Fortsetzung unter Eigenregie zu Hause nicht ausgeschlossen …

Laura Dietel

Urbano | 21

REISEN VALENTINSTAG

Reiseleidenschaft - von Don Juan bis Lady Chatterley's Lover Shakespeares Romeo schmachtete unter dem berühmten Balkon seiner Julia in Verona - Schauplatz der vermutlich berühmtesten Liebestragödie der Weltliteratur. Aber nicht nur Verona und der Julia-Balkon eignen sich als Ziel einer Entdeckungsreise mit der aktuellen Dame oder dem Herrn des Herzens zum Valentinstag am 14. Februar. Auch den berühmtesten Liebhabern der Weltliteratur lässt sich auf spannende Weise an Originalschauplätzen nachspüren: Valentins-Ziele, die an Don Juan, an Casanova oder Lady Chatterley's Lover, den Wildhüter Oliver Mellors, erinnern.

berühmtester Liebhaber der Weltliteratur seinen ruhelosen Weg begann: Don Juan. Ruhelos auf Reisen war dieser Urtyp des Frauenverführers seit dem 17. Jahrhundert. Ein 'Jäger' auf der Suche nach Selbstbestätigung, ein feuriger Liebhaber, geprägt durch das Männerbild seiner Zeit, der zwar körperliche Leidenschaft sucht, ohne echte Liebe zu benötigen - eigentlich der Urvater des heutigen 'Machos'. Doch es geht natürlich auch anders in und um Sevilla im Valentins-Monat: Der Atlantik ist nicht weit und Spaniens Costa de la Luz bietet genau wie die nahe portugiesische Algarve-Küste viele stille, romantische Ecken für Verliebte, die den Wind des Ozeans nicht fürchten. Dazu die Schönheiten des nahen Granada, die weißen Mauern von Cádiz, der ältesten Stadt Europas, der Fels von Gibraltar und das Frühlingserwachen an der andalusischen Mittelmeerküste.

Karneval zusammen - da übertönen die prächtigen Kostüme der venezianischen Verkleidungskünstler ohnehin jede Wetterstörung mit Leichtigkeit. In Venedig ist der Geist des dort geborenen Giacomo Girolamo Casanova allgegenwärtig: Schriftsteller, Abenteurer und real existierender Liebhaber im 18. Jahrhundert, ein früher Weltreisender zumal. Casanova, von der Inquisition eingekerkert, gelang die Flucht - und das war der Ausgangspunkt ruheloser Reisen. Stationen waren nicht zuletzt Padua, Genf, später Prag und auch St. Petersburg. Immer wieder verliebte der galante Italiener sich neu. Eines der überlieferten Zitate steht bis heute für seine Schule der Verführung: „Je mehr Liebe im Spiel ist, desto größer ist der Genuss.“ Das ist das Credo des

Romantisches Italien

SEVILLA © ISTOCK .COM |RUHEY

Rassiges Spanien Bereits milde 17 bis 18 Grad Außentemperatur bietet beispielsweise Andalusiens prächtige Hauptstadt Sevilla im Monat Februar. Das einstige Zentrum der maurischen Herrschaft in Spanien glänzt mit prächtigen Plätzen, historischen Kathedralen und dem malerischen Stadtviertel Santa Cruz ebenso wie mit dem antiken von Julius Cäsar erbauten Aquädukt und dem prächtigen Alcázar-Palast, bis heute Sitz des Königs bei seinen Aufenthalten in Andalusien. Multikulturelle Vergangenheit und der Reichtum, der aus den Eroberungen der 'Neuen Welt' über den Hafen Sevilla ins Land gespült wurde, bestimmen bis heute das Bild jener Stadt, in der die Tapas erfunden wurden, der Flamenco entstand - und in der Spaniens

22 | Urbano

Weitaus frischer sind die Temperaturen noch in der Weltmetropole aller Liebenden, der italienischen Lagunenschönheit Venedig. Da kann es über der Seufzerbrücke und dem Canale Grande schon noch grau werden bei um die sieben Grad Celsius. Aber in diesem Jahr fallen Valentinstag und

VENEDIG © ISTOCK.COM | FRANCKREPORTER

'Italian Lover' bis heute. Erinnerungsstücke an den großen Verführer finden sich allerdings nicht in Italien, sondern in dem Land, in dem 1798 Casanovas Leben endete: in Tschechien.

Ihr exklusiver Sport & Wellnessclub am Bunten Garten REISE KULTURHAUPTSTÄDTE 2015

CKRE POR TER

Raues England Wer die Welt des Oliver Mellors erkunden möchte, muss sich hingegen nach Nottinghamshire in England begeben. Dort kann man Teversal Manor besuchen, das Vorbild für den Herrensitz 'Wragby Hall' im Roman 'Lady Chatterley's Lover', den D. H. Lawrence 1928 veröffentlichte. Der raue Wildhüter und Titelheld Oliver Mellors hat so gar nichts von der eleganten Liebeslust des Casanova, auch die Finessen des Don Juan sind ihm eher fremd. Die adlige Lady Chatterley verfällt dem grobschlächtigen Mann aus der ihr völlig fremden Gesellschaftsschicht gerade wegen seiner ungezügelten Animalität - und feinfühlige Besucher der im Februar eher unwirtlichen Gegend von Teversal Manor meinen, die Besonderheit des Ortes regelrecht zu spüren.

Freuen Sie sich auf Yoga und mehr Wir freuen uns auf Sie

Ob es aber in den Romanen rau und ruppig, elegant drängend oder romantisch-verzückt zugeht - Valentins-Reisende finden doch an jedem Schauplatz dieser Welt allemal den ganz eigenen Weg, Ort und Zeit am Ende zu vergessen …

Peter Lamprecht

Ireen Henrix

Markus Schnocks

LINKS www.sevillaonline.es www.venediginformationen.eu www.teversal-village.org

Mo - Fr 7 - 23 Uhr Sa - So 7 - 20 Uhr Fon 02161.477700 activespa@MyReturn.club DORINT Parkhotel | Hohenzollernstraße 5 | 41061 MG Urbano | 23

110 Jahre 24 | Urbano

KULTUR CD . BUCH

Unsere Tipps... Hoffnungsträger

Josef Salvat In Your Prime EP

Stimmlich sind sie schon längst den Kinderschuhen entwachsen, nun steht auch ihre Karriere in vielversprechenden Startlöchern. Die Rede ist von den hoffnungsvollen Neuentdeckungen, deren Namen garantiert das musikalische Jahr 2015 prägen werden. Eine Coverversion von Rihannas Hit 'Diamonds' ebnete zum Beispiel Josef Salvat den Weg, er schaff te es sogar bereits zum TV-Werbesong. Dass der junge Australier sich jedoch James Bay Kwabs The Dark Of The auch mit eigenen Songfedern schmücken darf, zeigt seine EP 'In Your Walk EP Morning EP Prime', ein gelungener Mix poppiger, elektronischer und doch erwachsener Sounds. Ebenfalls bekannt und vertraut muten die Stücke der EP 'Walk' von SoulSensation Kwabs an - warm, kraftvoll und mitreißend versüßen sie den Jahresanfang. Wie aus dem Nichts hingegen erschien Folk-Singer/Songwriter James Bay auf der Bildfläche, um sich mit seiner EP 'The Dark Of The Morning' unter die hoffnungsvollsten Newcomer zu mischen - ein fantastischer Ausblick auf sein für März geplantes Debütalbum.

Bandsensationen

Ok Go Hungry Ghosts

Ein Blick auf die aktuellen Charts zeigt: So beliebt elektronische Club-Sounds auch sind, der Siegeszug ehrlicher, handgemachter (Rock-) Musik ist unaufhaltsam. Wieso also nicht das Beste beider Musikwelten kombinieren? Das haben sich wohl die Bandmitglieder von Ok Go gedacht und liefern mit 'Hungry Ghosts' eine überzeugend abwechslungsreiche Sammlung teils sogar clubtauglicher Rock-Songs, die dennoch keinem eng gesteckten Genre angehören. Die Jungs von Imagine Dragons galten bisher eher als Rock-Hip-Hop-Pioniere. Ihr neues Album 'Smoke + Mirrors' wird ebenso kraft- und eindrucksvoll wie sein Vorgänger, die eher rocklastigen Sounds versprechen jedoch, den Erfolg des Debüts noch um Längen zu überflügeln.

Imagine Dragons Smoke + Mirrors

Die nachhaltige Pﬂege von Holzböden Will Wiles Was alles schiefgehen kann, wenn ein ausgemachter Chaot die edle Wohnung seines Freundes samt teurem Holzboden und den beiden Katzen hüten soll, davon erzählt dieser Roman mit feinsinniger Komik. Niemals schadenfroh, spiegeln die sich zuspitzenden Ereignisse die Beziehung zwischen den ungleichen Freunden wider und am Ende werden Sie wissen, warum Untersetzer so wichtig sind! Empfohlen von der Buchhandlung Degenhardt.

Feng Shui gegen das Gerümpel des Alltags Karen Kingston Intelligente Unterhaltung für Freunde schwarzen britischen Humors 304 Seiten | 8,99 €

Wer kennt das nicht: vollgestopfte Schränke, gehortete Schätze in Kisten, Krempel in Schubladen? Wie befreie ich mich vom angesammelten Ballast? Feng Shui-Expertin Karen Kingston zeigt auf erfrischende Weise, wie wir uns lustvoll von überflüssigen Dingen und störender Unordnung befreien können. Der Leser erfährt, dass Entrümpeln nicht nur Platz und Ordnung in den eigenen vier Wänden schaff t, sondern auch den Kopf befreit und neue Energie in unseren Alltag bringt. Empfohlen von der Buchhandlung Degenhardt.

Die Bibel der Aufräum-Ratgeber 224 Seiten | 9,99 €

Gewinnen Sie 'wohnliche' Unterhaltung. Senden Sie einfach eine Mail mit dem Stichwort 'Holzböden' oder 'Feng Shui' an post@urbano-magazin.de. Mit etwas Glück ﬁnden Sie bald eines der Exemplare in Ihrem Briefkasten.

Urbano | 25

KULTUR KOLUMNE

Weniger ist mehr

Selektiert genießen! Mit mehr Gelassenheit den Wirren des Alltags zu begegnen, diese zu meistern und dabei Weisheit zu erlangen, darin besteht mein persönliches Ziel. Meines Erachtens muss in einer Kolumne nicht immer nur Klamauk stehen. Deshalb an dieser Stelle für Sie ein Auszug aus dem Weisheitslob der Königin von Saba:

Sie ist süßer als Honig und erfreulicher als Wein. Sie ist leuchtender als die Sonne und begehrenswerter als kostbare Edelsteine. Jahreswechsel wie in jedem Jahr: Das schlechte Gewissen zoff t sich mit dem inneren Schweinehund und der eigentlich gut gemeinte Vorsatz „Ich habe keine guten Vorsätze“ lässt die Muckibuden voller werden und die Almased- oder Yokebe Absätze in die Höhe schnellen. Am Zeitungskiosk werden in allen möglichen Journalen die neuesten Diät- beziehungsweise Ernährungstipps vorgestellt und natürlich die ultimativen AbnehmLügen aufgelistet. Die Beilagen in der Tageszeitung preisen Joggingklamotten, Wellnessmatten und Hanteln an - den gleichen Krempel gibt's beim Kaffeeröster nebenan, obwohl doch noch alles vom letzten, vorletzten und vorvorletzten Jahr auf dem Speicher liegt - oder ist es schon im Keller angelangt? (Stufe 1: Speicher, Stufe 2: Keller, Stufe 3: eBay, Stufe 4: ein Blick in den Abfallkalender der GEM). Bei verregnetem, stürmischem Wetter mit noch sehr geizigem Sonnenschein versprach vielleicht das Fernsehprogramm ein wenig Abwechslung: Im australischen Dschungel wurden wieder elf B- (oder gar C-) Promis mit Maden, Froschhoden und anderem Ekelzeug gefüttert, um sich zu im Vorfeld vertraglich geregelten Konditionen zum Affen zu machen.

26 | Urbano

Beim Bachelor buhlen flirtwillige, grinsende Hungerhaken auf viel zu hohen Absätzen um die Gunst eines ehemals dicken Düsseldorfers, dessen Bewerbungsfoto ich direkt als nicht öffentlichkeitstauglich aussortiert hätte. Ich selbst hatte mich ja auch für diesen Job beworben und war schon in der engeren Wahl (Re-Recall!). Hab' dann doch wegen des langen Fluges nach LA, der damit verbundenen Thrombosegefahr und dem Krawattenzwang abgesagt - ist einfach nicht mein Ding. Außerdem hätte mein Schatz mich bestimmt vermisst ... War auch besser so, denn beim Casting hatte ich verschwiegen, dass ich Diddl-Tassen sammle und die schönsten Träume in Benjamin Blümchen Bettwäsche habe. Außerdem bin ich Helene Fischer Fan - passiv! Die Realität lenkt uns einfach viel zu sehr von unseren Vorsätzen ab. Ich lasse mir jedenfalls von einem braungebrannten Model, Konfektionsgröße S in einer XXLJeans, mit gepierctem Bauchnabel und Tattoo an der Leiste, nicht den Appetit verderben. Mein Motto lautet: Weniger ist mehr. Wieder genießen lernen! Einen bewussteren Konsum leben, sei es beim Essen, beim Trinken, beim Fernsehen, bei der Musik, beim Lesen oder beim Surfen im Internet.

Sie macht fetter als Öl, satter als süße Leckerbissen und ruhmreicher als Mengen von Gold und Silber. [...] Sie kann die Kenntnisreichen noch etwas lehren, sie tröstet die Klugen, sie schenkt den Suchenden Ansehen ... Sie haben es in der Hand! Und zum Schluss noch ein kleiner Tipp: Probieren Sie mal einen Spätburgunder von der Ahr - Pinot Noir - mit einer edelherben Schokolade mit hohem Kakaoanteil (60 bis 70 Prozent) und vertrauen Ihrem Geschmackssinn, wenn die Restsüße des Weins den herben Geschmack der Schokolade einfängt. Noch nicht probiert? Dann aber los ...

Ihr Gregor Kelzenberg

TESTEN SIE UNS!

wir schaﬀen Natürlichkeit –

mit Fliesen in Naturoptik

50 € Reiseguthaben

modernste

Ihr Reisebüro bei Ihnen zu Hause auf dem Sofa. enorme enor

Jetzt über unser Portal buchen und 50 € Reiseguthaben kassieren. Buchung rund um die Uhr, bequem von zu Hause und trotzdem persönlich ansprechbar!

Planung

FliesenAuswahl

meisterhafte m

Verlegung wir organisieren

alle Handwerker wir arbeiten mit

Staub-Absaug-System St TRAVELTIME

vom Keller bis zum Dach

KomplettUmbauten Traveltime GmbH Marktstr. 5 41236 Mönchengladbach Fon +49 (2166) 6189020 Fax +49 (2166) 6189090 info@traveltime-reisen.de www.traveltime-reisen.de

www.traveltime-reisen.de

www.reisewelt-dohms.de

Sie können das gesamte Guthaben von 50 € bei der Buchung einer Pauschalreise* einlösen - oder jeweils 10 € bei der Buchung lhres Mietwagens, Flugs oder Hotels. Restguthaben kann auf weitere Buchungen aufgeteilt werden. *Pauschalreise Mindestbuchungswert 500€. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

– seit 1965 – Ausstellung · Planung · Verkauf Stadtwaldstr. 38 | Mönchengladbach | Tel. 0 21 61-57 02 91 Mo-Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr www.iesen-willems.de

KULTUR OPER

Große Oper in Gladbach Die Metropolitan Opera in New York ist eines der führenden Opernhäuser der Welt. Wer Stimme, Rang und Namen hat, tritt dort auf und entführt Opernliebhaber in die Welt der Musik. Doch bei Kartenpreisen von 120 bis fast 500 Dollar ist der Besuch einer Vorstellung nicht für jeden erschwinglich. Auf den Kunstgenuss müssen die Gladbacher trotzdem nicht verzichten. Im Kino sind sie dem Geschehen auf der Bühne ganz nah.

Die zweite Hälfte der laufenden Spielzeit hat gerade begonnen. Noch stehen mit den Abenden „Iolanta | Herzog Blaubarts Burg“ (14. Februar), „La Donna del Lago“ (14. März) und „Cavalleria Rusticana | Der Bajazzo“ (25. April) drei Vorstellungen auf dem Programm. Auch für die Spielzeit 2015/2016 sind wieder Übertragungen geplant. „Wir dürfen die Termine und das Programm aber erst bei der letzten Übertragung bekannt geben“, sagt Marketing-Mitarbeiterin Sonja Kaufmann. Eine Vorgabe der Met. Die Karten sind begehrt. Viele Besucher kaufen nicht nur für eine Vorstellung, sondern stellen sich ein eigenes kleines Abo zusammen. Das ist auch preislich günstig: Wer Karten für vier verschiedene

Vorstellungen kauft, zahlt nur 23 statt 27 Euro pro Karte. Inzwischen habe sich eine kleine Operngemeinde gebildet, die sich regelmäßig im Kino zum Musikgenuss treffe, beobachtet Sonja Kaufmann. Den Umzug der Übertragungen ins Haus Zoar haben die Besucher nach anfänglicher Skepsis gut aufgenommen. „Einige waren am Anfang enttäuscht, dass die Übertragung im neuen Saal im Haus Zoar läuft“, berichtet Annika Schommer, die für das operative Geschäft verantwortlich ist. „Jetzt sind sie etwas enttäuscht, wenn sie im Stammhaus Plätze bekommen, weil das Haus Zoar schon ausgebucht ist.“ Mit der James Bond Lounge bietet die Kino-Dependance eben eine ganz eigene Atmosphäre.

CAVALLERIA RUSTICANA PAGLIACCI © ANNE DENIAU | METROPOLITAN OPERA

Als Hans-Jürgen Brandtner die Met, wie die New Yorker Oper liebevoll genannt wird, nach Gladbach holte, ahnte er noch nicht, dass seine Idee ein großer Erfolg sein würde. „Man kann es immer nur ausprobieren“, sagt der Chef des Comet Cine Center. „Inzwischen sind 90 Prozent der Besucher der Opernvorstellungen Stammgäste.“

An den Opernabenden bringen Brandtner und sein Team nicht nur Operngrößen wie Anna Netrebko oder Rolando Villazón quasi nach Gladbach. Das Kino-Publikum hat auch die Chance, die Künstler in den Pausen hinter den Kulissen zu erleben. Dann werden Interviews übertragen, ein Blick in die Garderoben und die Maske riskiert oder der Dirigent im Orchestergraben besucht. „Um nichts zu verpassen, verlassen viele Besucher den Kinosaal auch in der Pause nur, wenn es nötig ist“, weiß Annika Schommer. Nicht nur die Vorstellungen der Metropolitan Opera sind sehr beliebt. Auch die Reihe der Berliner Philharmoniker hat das Publikum in Mönchengladbach sehr gut angenommen. Drei bis vier Konzerte werden pro Spielzeit übertragen. Freunde der klassischen Musik können sich am 6. März auf die Violinistin Isabelle Faust freuen. Unter der Leitung von Bernard Haitink werden Ludwig van Beethovens Violinkonzert D-Dur und die Symphonie Nr. 6 F-Dur (Pastorale) sowie Johannes Brahms Symphonie Nr. 4 e-Moll gespielt. Am 10. Mai steht Mariss Janson am Dirigentenpult. Auf dem Programm stehen Werke von Béla Bartók, Dmitri Schostakowitsch sowie Maurice Ravel. Solo-Geiger ist Frank Peter Zimmermann. Die Stradivari von 1711, auf der Zimmermann spielt, trägt den Namen 'Lady Inchiquin' und gehörte einst dem Geiger und Komponisten Fritz Kreisler.

LA DONNA DEL LAGO © KEN HOWARD | SANTA FE OPERA

28 | Urbano

Garnet Manecke

INFO Comet Cine Center Viersener Straße 8 Mönchengladbach Haus Zoar Kapuzinerplatz 12 Mönchengladbach Fon 02161.9485480 comet-cine-center.de

Visualisierung enthält Sonderwünsche

W G O - H R E HN A S B EN R Ä U A D M M C H E

T N

Kaufpreis

ab 258.300,00 €*

provisionsfrei

Haus 14, Wﬂ. ca. 109 m² Grundstück ca. 231 m² 1 Pkw-Stpl.

realdevelop

Wir bieten Ihnen: Wohnﬂächen von ca. 109 - 146 m² Grundstücksgrößen von 231 - 306 m² moderne Grundrissgestaltungen Solaranlage für die Warmwassererzeugung Fußbodenheizung im gesamten Erdgeschoss ausgebauten Spitzboden 1 - 2 PKW-Stellplätze inklusive Erschließung + Baunebenkosten Massivbauweise 'Stein auf Stein'

don´t dream it - live it !

Exklusive Eigentumswohnung am Nordpark Dahlener Heide 22, 41179 Mönchengladbach

- Aufzug, Tiefgarage - 3-fach verglaste Fenster - elektrische Raffstores - 65 bis 104 qm Wfl. - Erdwärme u.v.m.

Mehr Informationen unter: Telefon 02166.9573 www.langen-massivhaus.de LANGEN MassivHaus GmbH & Co. KG Hocksteiner Weg 35 41189 Mönchengladbach

Wir kümmern uns

um Ihren Erfolg.

Telefon: 02161/5861-750

www.mg-grund.de

realdevelop GmbH & Co. KG In de Kull 17 41063 Mönchengladbach tel.: fax: mail: web:

+49 (0) 2161 - 40 688 33 +49 (0) 2161 - 40 688 28 info@realdevelop.de ww w.realdevelop.de

SAMSTAG 7. MÄRZ 2015 IM HAUS ZOAR | CLUB 007 KAPUZINERPLATZ 12 | MÖNCHENGLADBACH

20.00 UHR EINLASS

Dance, Drinks & Talk

20.30 UHR LIVE : REMEMBER BAND 'VON ELVIS BIS HELENE' + SPECIAL GUEST 22.30 UHR START DER RETURN-CLUBNIGHT

EINTRITT 14,50 € | RETURN & STARPAC MEMBER 9,50 € VVK IN ALLEN RETURN CLUBS & IM COMET CINE CENTER

myreturn.de |

30 | Urbano

KULTUR KINOPROGRAMM

Blackhat ab 5.2.

Bei einem besonders schweren Fall von Computerkriminalität arbeiten Amerikaner und Chinesen zusammen, um den Hackern auf die Spur zu kommen. Dabei greift das FBI auf die Hilfe des ehemaligen Hackers Nicholas Hathaway (Chris Hemsworth) zurück, dessen Code dazu verwendet wurde, die Börse zu knacken. Um die Täter zu schnappen wird Hathaway vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen. Doch bald merkt er, dass mit den Unbekannten nicht zu spaßen ist. Ein Spiel auf Leben und Tod beginnt, als die Angriffe auch noch in die reale Welt verlagert werden ...

Fifty Shades of Grey ab 12.2.

Karten sind bereits im Vorverkauf erhältlich! Als Literatur-Studentin Anastasia Steele (Dakota Johnson) den aufstrebenden Unternehmer Christian Grey (Jamie Dornan) für ihre Universitätszeitung interviewt, begegnet sie einem Mann, mit dessen arroganter und anzüglicher Art sie nicht recht umzugehen vermag. Dennoch umhüllt den attraktiven Milliardär eine anziehende Aura, der sich die junge Frau schon bald nicht mehr entziehen kann. Zwischen den beiden entwickelt sich fortwährend eine Affäre, in deren Verlauf die junge Frau den dunklen Geheimnissen Grey's begegnet und an sich ungeahnte dunkle Seiten der Lust entdeckt.

Wild Card ab 12.2.

Nick Wild hat es satt: Seit Jahren schlägt sich der ehemalige Söldner als Detektiv und Gelegenheitsbodyguard im Zockerparadies Las Vegas durch, obwohl er doch am liebsten sofort nach Korsika auswandern würde. Dafür fehlt allerdings das nötige Kleingeld. Als ihn eines Tages seine Ex-Flamme Holly übel zugerichtet um Hilfe anfleht, wird er schneller, als ihm lieb ist, in ein schmutziges Spiel mit dem einflussreichen Danny DeMarco hineingezogen. Die Männer DeMarcos im Nacken, stürzt sich Nick Wild tief in die Abgründe von Las Vegas und entfesselt eine gefährliche, alte Leidenschaft.

Into the Woods ab 19.2.

Der Bäcker (James Corden) und seine Frau (Emily Blunt) wünschen sich ein gemeinsames Kind, doch der Fluch der bösen Hexe (Meryl Streep) hindert sie daran. Eines Tages bietet ihnen die Hexe jedoch an, den Fluch rückgängig zu machen, wenn das Paar ihr einige Gegenstände von Märchengestalten beschaff t. Das Paar sieht seine Chance, das Familienglück endlich zu verwirklichen und kreuzt während seiner turbulenten Bemühungen, alle Gegenstände zu beschaffen, die Wege von Rotkäppchen, dem listigen Wolf (Johnny Depp), Rapunzel und Cinderella mit ihrem Prinzen. Aber niemand weiß was wirklich passiert, wenn die Hexe alles bekommt was sie möchte …

NEU

Russische Filmreihe in Originalsprache 1x pro Monat im Haus Zoar 11.2. | 20.30 Uhr 'Yolki 1914'

MET LIVE

Tschaikowsky IOLANTA/Bartók HERZOG BLAUBARTS BURG

14.2.2015 18.30 Uhr

mit Anna Netrebko, Piotr Beczala | Nadja Michael, Mikhail Petrenko Dirigent: Valery Gergiev Inszenierung: Mariusz Trelinski

LADY'S NIGHT IM COMET CINE CENTER 18.2.2015 20 Uhr

'TRAUMFRAUEN' BERLINER PHILHARMONIKER 6.3.2015 19.30 Uhr

Ludwig van Beethoven Violinkonzert D-Dur | Symphonie Nr. 6 F-Dur Johannes Brahms Symphonie Nr. 4 e-Moll mit Isabelle Faust (Violine) Dirigent Bernard Haitink

www .t h e i

s -f o t

o gra

fie.d

Tickethotline 02161.8144118 www.comet-cine-center.de facebook.de/cometcinecenter

Comet Cine Center | Viersener Straße 8

Urbano | 31

Mönchengladbacher Familientag EINFRTREI!ITT im Return Sportpark Am Gerstacker/Breite Straße

Sport, Spaß & Lifestyle Sonntag - 22. März 2015 10 - 18 Uhr Werden Sie Aussteller! Informationen unter

www.pep-factory.de 02166.922990

Special Times Ihre Agentur für die besonderen Momente

32 | Urbano

KULTUR KULTURKÜCHE

Die Küche als Bühne Man nehme ein paar mutige Menschen mit Ideen, dazu soziales Engagement, viel Sinn für Kultur und eine ordentliche Portion Humor. Alles gut mischen und durchbrodeln lassen. Mit diesem Erfolgsrezept serviert die Kulturküche seit eineinhalb Jahren einen Mix aus gutem Essen, Talkshow, Musik, Lesungen und Ausstellungen. Die Bedeutung der Küche erlebt gerade eine Renaissance. Die Wohnküche ist wieder in, nicht nur auf Partys ist sie der Mittelpunkt des Geschehens. Hier sitzt man am Tisch, trinkt Kaffee und quatscht sich mal richtig aus. Dieses Prinzip greift der Kitchentalk auf, eines der beliebtesten und äußerst erfolgreichen Formate der Kulturküche in der Gladbacher Altstadt. Jeden zweiten Mittwoch im Monat lädt Gastgeber Torsten Knippertz zwei nette Menschen zur gepflegten Unterhaltung ein. Seine Gäste haben einen Bezug zu Mönchengladbach und irgendwie eine Gemeinsamkeit. Exakt 64 Minuten und 49 Sekunden stehen dann zur Verfügung für Fragen, Antworten und das obligatorische Becherspiel. Das Format hat sich zu einem echten Renner entwickelt. Erst, wenn die Namen der Gäste über Facebook oder den Newsletter bekannt gegeben werden, können Karten reserviert werden. Die Nachfrage ist besonders groß, wenn jemand aus dem Borussia-Umfeld sein Kommen zugesagt hat. „Zum nächsten

Kitchentalk haben wir die Karten verlost“, erzählt Hannah von Dahlen, die das Kulturprogramm verantwortet. Kein Wunder, denn die Spieler Oscar Wendt und ein weiterer Borusse werden mit Knippertz am Tisch sitzen. Wer keinen Einlass mehr gefunden hat, muss trotzdem nicht auf die Talkshow verzichten: Jeder Kitchentalk wird aufgezeichnet und ist auf Youtube abrufbar. Aber einseitige Kost schmeckt auf Dauer nicht. Das gilt auch für die Kultur. Deshalb bietet das Team der Kulturküche nicht nur viele kulinarische Leckereien, sondern auch ein abwechslungsreiches Angebot geistiger Nahrung. Lesungen, Konzerte, Ausstellungen und Kleinkunstabende wechseln sich ab. Unter dem Titel 'Meschugge' wird die Kulturküche bei den Jüdischen Kulturtagen im Rheinland mit am Tisch sitzen. „Am 21. März veranstaltet der Horst-Verein im Kolpinghaus ein Klezmer-Konzert und eine Party“, erzählt von Dahlen. Das Team der Kulturküche stellt dafür das Catering.

Auf dem Speiseplan stehen jüdische Leckereien. Die gibt es auch einen Tag später, am 22. März, in den Räumen an der Waldhausener Straße. Dann kommt der Kunstkiosk 'Shabbat to go' von 14 bis 19 Uhr in die Kulturküche. In einer Ausstellung werden die Eigenheiten jüdischen Lebens vorgestellt. Freunde der leichten Kost, die trotzdem manchmal schwer verdaulich ist, werden sich auf den Mai freuen. Dann kommt der Komiker Martin Fromme, der einzige professionelle körperbehinderte Komiker Deutschlands, nach Gladbach. Als Ort gelebter Inklusion mit hohem Spaßfaktor gibt es für seinen Auftritt wohl kaum eine bessere Bühne in der Stadt.

Garnet Manecke

LINKS www.kulturkueche.com www.facebook.de/kulturkueche.mg

Urbano | 33

GESUND & VITAL PARODONTITIS

Parodontitis stoppen Es gibt unterschiedliche Formen der Parodontitis, wobei die Krankheit langsam fortschreitend bis aggressiv rasant verlaufen kann. Da die Ursachen der Erkrankung sehr unterschiedlich sein können, wird die Therapie individuell nach einer ausführlichen Befunderhebung geplant. Ziel der unterschiedlichen Maßnahmen ist immer die möglichst weitgehende Entfernung der Bakterien und damit die Eindämmung der Entzündungsreaktion. In mehreren Sitzungen werden die Zähne und Wurzeloberflächen intensiv gereinigt. Jeder Patient erhält eine spezielle Anleitung für die Zahnpflege zu Hause.

Erwachsene verlieren inzwischen mehr Zähne durch Zahnbettentzündungen (Parodontitis) als durch Karies. Etwa acht von zehn Erwachsenen leiden an Parodontitis, vermutlich ist sie die häufigste Infektionskrankheit überhaupt. Als Parodontitis wird die entzündliche Erkrankung des Zahnhalteapparates bezeichnet. Auslöser der Erkrankung sind Bakterien, die sich in Zahnbelägen vermehren. Diese sondern Stoffe ab, die zu einer Abwehrreaktion des Körpers führen - eine Entzündung entsteht. Die Bakterien dringen immer tiefer in das Gewebe ein, der Knochen baut sich ab und Fasern, die die Zähne befestigen, werden zerstört. Die Zähne verlieren mehr und mehr an Halt, das Zahnfleisch geht zurück und die Zahnhälse liegen frei. Die Zähne lockern sich, erfolgt keine Behandlung, droht deTÜV-URB-02-2015-Druck_twa 21.01.15 11:51 ren Verlust.

Mit diesen Maßnahmen erreicht man allerdings niemals die vollständige Entfernung der Bakterien. Zur Unterstützung wird deshalb häufig auf Antibiotika zurückgegriffen, um die Keimzahl weiter abzusenken. Die damit verbundenen Nebenwirkungen bis hin zur Entwicklung von Resistenzen werden dabei zähneknirschend in Kauf genommen.

kann, wird der Farbstoff nun aktiviert. Die Energie des Lichts wird durch den Farbstoff aufgenommen und direkt wieder abgegeben. Es entstehen freie Radikale, die die Zellwände der Bakterien selektiv zerstören und damit die Keime abtöten. Das Ergebnis ist eine einfache, schnelle und hocheffiziente Desinfektion. Das Verfahren wirkt auch gegen Bakterien, die resistent gegen bestimmte Antibiotika sind. Die lichtaktivierte Desinfektion kann ohne Risiken und Nebenwirkungen beliebig oft wiederholt werden. Resistenzbildungen gibt es nicht, die Behandlung ist völlig schmerzfrei. Die Parodontitis ist eine chronische Erkrankung, eine Heilung ist bisher nicht möglich. Sobald sich die Bakterien wieder vermehren, kehrt die Entzündung zurück und der Knochenabbau geht weiter. Deshalb ist ein engmaschiger Recall mit regelmäßigen Zahnreinigungen für den Erfolg der Therapie elementar.

Ihr Georg Stähn

Verbesserung durch lichtaktivierte Desinfektion Eine deutliche Verbesserung der Situation zeichnet sich nun durch die lichtaktivierte Desinfektion ab. Bei diesem einfachen aber hochwirksamen Verfahren wird zunächst ein Farbstoff auf das Zahnfleisch aufgetragen. Der Farbstoff dringt in das Gewebe ein und verbindet sich mit den Zellwänden der Bakterien. Mit Licht einer speziellen WellenSeite 1 länge, das das Zahnfleisch durchdringen

Neusser Straße 277 41065 Mönchengladbach Telefon 02161.603237 www.zahnarztstaehn.de

Weiterbildungen im Bereich Gesundheit und Pflege. J Pflegetherapeut Wunde (ICW)

J Altenpfleger oder Altenpflegehelfer (Ausbildung und Umschulung)

J Wundexperte (ICW)

J Medizinischer Kodier- und Dokumentationsassistent

J Praxisanleiter (TÜV).

J Geprüfter Fachwirt im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK)

In der Pflegeausbildung

J Pflegedienstleiter/Pflegedienstleister ambulante Pflegedienste (TÜV)

Nähere Informationen: Tel. 0800 8484006 · servicecenter@de.tuv.com · www.tuv.com/akademie-krefeld

TÜV Rheinland Akademie Siemesdyk 60 47807 Krefeld

34 | Urbano

GESUND & VITAL FASTEN

Neues Lebensgefühl durch Fasten Auszeit vom Alltag „Gerade zu Beginn der Fastenzeit ist es ideal, sich eine kleine Auszeit von Familie und Arbeit zu nehmen“, rät die Fachfrau. Körper und Geist sollen zur Ruhe kommen. Zudem könne es sein, dass man am Tag der Darmreinigung, mit dem die Kur beginnt, das Bedürfnis hat, sich zurückzuziehen.

Der Anfang

Auf die Feiertage um den Jahreswechsel folgt die Hochzeit des Karnevals: Den Körper stellt das vor besondere Herausforderungen. Er muss vermehrt fettreiches Essen und Alkohol verarbeiten. Gleichzeitig bewegt sich der Mensch im Winter weniger als in der warmen Jahreszeit. Eine Fastenkur hilft, den Organismus wieder zu entlasten, zu entgiften und fit für das Frühjahr zu machen.

Gesundheit „Für Gesunde ist ein Kurzzeitfasten über maximal acht Tage kein Problem“, sagt die Expertin. Wer gesundheitliche Probleme hat, sollte auf keinen Fall ohne ärztliche Aufsicht auf feste Nahrung verzichten. „In diesem Fall muss das Fasten unbedingt von einem darauf spezialisierten Arzt oder in einer entsprechenden Klinik begleitet werden.“

Eine Fastenkur hat das Ziel, den Körper von der Verdauung zu entlasten, damit er Stoffe, die ihn belasten, in Ruhe ausscheiden kann. Deshalb wird zuerst der Darm entleert. Dafür eignet sich Passagesalz, das abführend wirkt. „Auch Sauerkrautsaft ist gut, um den Darm zu beleben“, sagt Anne Jantzen. Während der Kur sollte der Darm alle zwei Tage entleert und viel stilles Wasser getrunken werden.

wichtige Nährstoffe und wärmt ihn. „Allerdings sollte sie nicht gesalzen sein“, sagt die Ernährungsfachfrau. „Denn Salz bindet Wasser im Körper und die Ausscheidung wird behindert.“ Kräutertees oder Frischpflanzensäfte aus Brennnessel, Birke oder Löwenzahn dagegen unterstützen diesen Prozess. Wer sich unsicher ist, kann auf fertige Fastentee-Mischungen zurückgreifen.

Was noch gut tut Auch über die Haut werden Stoffe ausgeschieden. Dafür sind basische Bäder hilfreich. Wechselduschen, kneippsche Güsse und Bewegung regen den Kreislauf und das Lymphsystem an. Die Lymphe ist das wichtigste Transportsystem für Abfallstoffe. Das kann man auch im Schlaf unterstützen. „Wer kann, sollte bei geöffnetem Fenster schlafen“, rät Jantzen.

Wie es weiter geht Während der Fastenkur wird keine feste Nahrung aufgenommen. „Wenn der Körper nicht mehr mit der Verdauung beschäftigt ist, geht er an die Stoffe ran, die er nicht braucht, und scheidet sie aus“, sagt Anne Jantzen. Die nötigen Nähr- und Vitalstoffe für einen funktionierenden Stoff wechsel werden über Säfte aufgenommen - frisch gepresst oder Direktsäfte aus Bioanbau. Um sie für den Körper verträglicher zu machen, werden sie mit stillem Wasser verdünnt. Dafür eignen sich Gemüsesäfte gut. Die Alge Spirulina ist ein sehr guter Lieferant für Vitalstoffe. Erwünschter Zusatznutzen: Die Pflanze bindet Schwermetalle, die so besser ausgeschieden werden können. Auch eine Gemüsebrühe bringt dem Körper

Bio in Ihrer Nähe Ihr SuperBioMarkt in Mönchengladbach

Lüpertzender Straße 112 41061 Mönchengladbach

Mo - Fr: 8.00 - 19.00 Uhr Sa: 8.00 - 18.00 Uhr

www.superbiomarkt.com

Besuchen Sie uns und entdecken Sie die große Vielfalt unseres BioSortiments: Ob frisches Obst und Gemüse aus der Region, erstklassige Weine oder hautverträgliche Naturkosmetik – wir bieten alles, was Ihr Bio-Herz begehrt.

Anz-MG-180x60.indd 1

19.09.11 12:24

Urbano | 35

GESUND & VITAL RETURN PARTNER

Neues bei Return Sport & Wellness

Bewegungsfreiraum Die Region ist agil - und möchte dies auch bleiben! Dies zeigte sich deutlich bei der Eröffnung der neuen Physiotherapiepraxis Bewegungsfreiraum im Return Active Spa. Ab sofort erarbeiten erfahrene Therapeuten gemeinsam mit ihren Patienten individuelle Lösungen für ihre Gesundheit und ihr persönliches Wohlbefinden. Natürlich auf Termin und nach Vereinbarung,

um eine möglichst ausführliche Betreuung zu gewährleisten. Die Ansätze, um die körperliche Leistungsfähigkeit auch nach Unfällen oder Krankheiten wiederherzustellen, reichen dabei weit über die klassische 'Krankengymnastik' zur Rehabilitation hinaus. Auch Beschwerden, die aus Wirbelsäulenproblemen oder neurologischen Erkrankungen resultieren, sollen durch fundierte Techniken gelindert oder

gar ganz beseitigt werden. Darüber hinaus bieten auch medizinische Massagen die ideale Ergänzung auf dem Weg zur Entspannung.

Bewegungsfreiraum Physiotherapie & Prävention Partner im Return Active Spa www.bewegungsfreiraum.com

Die optimale Ergänzung Leistungssportler, Sportmediziner und Trainingstherapeuten schwören bereits seit geraumer Zeit auf sogenanntes EMSTraining, eine Stimulation der Muskulatur durch elektrische Impulse. Nun steht diese äußerst effektive Methode, um sich fit und leistungsfähig zu erhalten, auch interessierten Sportlern in der Region zur Verfügung: Ende Januar eröffnete das Mikrostudio 'Efact' auf der Bettrather Straße in Mönchengladbach.

Dort geht man sogar noch einen Schritt über das klassische EMS hinaus und bietet auch die ElektrischeMuskelAktivierung (EMA), eine spezielle und besonders schonende Form des Trainings, an. Sanfter, modulierter Mittelfrequenzstrom aktiviert dabei direkt die Muskelzellen - Muskelkater ist somit fast ausgeschlossen. Eine weitere Besonderheit ist übrigens die enge Kooperation mit dem 'Return Active Spa'. Für nur 9,99 € die Woche können

Interessierte auch die Angebote des exklusiven Sport & Wellnessclubs am Bunten Garten genießen, natürlich ist auch die Einzelnutzung zu gesonderten Tarifen möglich.

Efact - Studio für EMS und EMA Partner des Return Active Spa www.efact-sport.de

Ein Blick nach vorne Wer rastet, der rostet - dies gilt nicht nur bei der sportlichen Betätigung, sondern ganz besonders auch für deren Anbieter. Return Sport & Wellness hat es sich zum Ziel gesetzt, sein Angebot durch neue Partner und Ideen zu erweitern, um sich auch weiterhin abzuheben. Und so wächst die Zahl der Kooperationspartner rund um die anspruchsvolle

36 | Urbano

Freizeitgestaltung stetig. Vom Stadtsportbund über Wassergymnastik mit PraeVita, über Beauty-Spezialisten und Personalcoaches bis hin zur Kindersportschule Mönchengladbach - die Liste der Profis, die ihre Dienste nun auch in der Mönchengladbacher Club-Kollektion anbieten, ist lang. Als neuestes Mitglied konnte nun sogar die VHS gewonnen werden. Ab Herbst werden vielfältige

Tanzangebote von klassisch bis exotisch den Return Kursplan ergänzen.

VHS Volkshochschule Partner Return Sport & Wellness ab Spätsommer 2015 www.myreturn.club | www.vhs-mg.de

Der Fitness-Knaller 2015 ! Neue Mitgliedschaften monatlich kündbar ✔ das gab's noch nie ✔ endlich Return erleben ✔ Angebot gilt im Februar

Mo - Fr Sa - So

9 - 23 Uhr 9 - 20 Uhr

Am Gerstacker 221 MG-Rheydt sportpark@myreturn.club Fon 02166.922922

Mo - Fr Sa - So

7 - 23 Uhr 7 - 20 Uhr

Hohenzollernstraße 5 Mönchengladbach activespa@myreturn.club Fon 02161.477700

Mo - Fr 8.30 - 22.30 Uhr Sa - So 10.00 - 19.00 Uhr Wilhelm-Schiffer-Str. 41 MG-Rheydt ladyspa@myreturn.club Fon 02166.125555

Urbano | 37

he c is r f k c a n k e r e Uns

. . . n i r e n e i l a t I

ressing! usgemachtes D Dich! Sie wartet auf

en & ha Frische Zutat

JETZT ONLINE RESERVIEREN!

ESSEN & TRINKEN RESTAURANTTEST

Jean Jacques bei Ralf Müller man sich nur die Finger lecken kann. Auch der Tafelspitz ist ein Erlebnis und stellt jedes Filet in den Schatten. Besonders beeindruckt bin ich von dem Zusammenspiel aller Komponenten. Das Gemüse hat noch Biss, dabei sein eigenes Aroma behalten und fügt sich mit Fleisch und Sauce zu einer Einheit. Hier wird restlos alles frisch aus hervorragenden Zutaten zubereitet. Diese Qualität hat natürlich auch ihren Preis, wobei das Verhältnis sehr stimmig ist.

„Nirgends ist es schöner als zu Hause“, klack, klack, klack ... Erinnern Sie sich auch noch an Judy Garland und den Zauberer von Oz? Fast alle Frauen lieben diesen Meilenstein der Filmgeschichte, aber genau wie der kleinen Dorothy geht es auch mir manchmal mit bestimmten Gerichten. Vor allem bei klassisch gut-bürgerlichen Speisen bin ich überzeugt, dass es nirgends so gut schmeckt wie zu Hause. Dies wird wohl in erster Linie an den Menschen liegen, die am Herd Regie führen. Genau das ist aber auch der Grund, warum ich mich in Restaurants besonders wohlfühle, die ich sofort mit einer bestimmten Person verbinde. Es ist doch schöner, zu Hassan, Yanni oder Mike zu gehen, anstatt irgendwohin. Heute Abend führt uns der Weg zu Ralf Müller nach Willich-Schiefbahn. Sehr geschickt, hier hat der Besitzer sein Lokal nach sich selbst benannt - das schaff t doch gleich Vertrautheit. Wie sich herausstellt, hat er aber nicht nur dem Namen, sondern auch den Räumen seinen ganz persönlichen Stempel aufgedrückt. Allerorts ist seine große Leidenschaft für seltene, außergewöhnliche und edle Spirituosen jeglicher Form zu bewundern. Alle Achtung, so viele Raritäten habe ich noch nie auf einem Fleck gesehen. Trotzdem: 'Flüssignahrung' macht zwar lustig, aber noch lange nicht satt, was ja

der Grund unseres Besuchs ist. Angekündigt wurde uns der Küchenstil ganz bodenständig als 'gut-bürgerlich'. Im Laufe der nächsten Stunden wird sich zeigen, dass das die Untertreibung des Jahrhunderts war. Viele Gerichte klingen zwar vertraut, so lese ich Sauerbraten oder Rumpsteak und Heilbutt gesellt sich zu hausgemachten Cannelloni. Das Angebot klingt zwar verführerisch, aber nicht sehr spektakulär. Welch hohe Kunst sich hinter den schlichten Bezeichnungen verbirgt, das erfahren wir erst, als uns die Speisen serviert werden. Den Start bilden ein KrustentierschaumSüppchen mit gebratener Garnele sowie eine kleine Vorspeisenauswahl mit Ziegenkäse an Zwiebelconfit, hausgebeiztem Lachs auf Reibeküchlein und eine 'Consommé mit Gemüsestreifen und Portweinduft'. Glauben Sie mir - es schmeckt nicht, wie es klingt, sondern noch viel besser! Die Begeisterung setzt sich auch bei den Hauptspeisen fort, dem Zweierlei vom Duroc-Schwein und dem rosa gebratenen Kalbstafelspitz. Ich habe selten solche Überraschungen erlebt. Man darf schon fast behaupten, hier Sterneniveau genießen zu dürfen. Was das erstaunlich junge Küchenteam aus Schweinebauch und -filet gezaubert hat, ist kaum in Worte zu fassen. Zart, saftig, geschmackvoll und mit einem Sößchen garniert, nach dem

Doch habe ich nicht zu Beginn davon gesprochen, dass ein Abend erst durch die Möglichkeit, kulinarische Genüsse mit einer bestimmten Person zu verbinden, perfekt wird? Genau dafür sorgen Ralf Müller und seine Frau Andrea Koschinski. Er ist ein kölsches Urgestein vom Schlag eines Köbes mit lockeren Sprüchen und einer ganz speziellen Art, sie ist die sanfte, gute Seele, die immer ein Lächeln und ein freundliches Wort auf den Lippen trägt. Zusammen bilden sie ein GastgeberDreamteam, dessen Geselligkeit innerhalb weniger Minuten jedes Eis bricht. Die Frage nach dem Fazit unseres Besuchs erübrigt sich wahrscheinlich, wenn ich erzähle, dass wir uns bald bei Kerzenschein und Köstlichkeiten wiederfinden werden und auch mit den monatlich stattfindenden Kochkursen liebäugeln, um noch öfter so schöne Stunden zu verleben. Und vielleicht schlage ja auch ich bald die Hacken meiner Schuhe aneinander, es muss ja nicht zwingend roter Lack sein: There's no place like Ralf Müller ...

Ihr LeckerSchmecker Jean Jacques

RESTAURANT RALF MÜLLER Arnold-Leenen-Straße 1 Willich-Schiefbahn Fon 02154.8133882 www.rm-restaurant.com Öffnungszeiten Di - Sa | ab 17 Uhr So | 12 - 15 Uhr & ab 17 Uhr Mo | Ruhetag

Urbano | 39

Stellenangebote Sanitätshaus Renovatio sucht ... für sein aufstrebendes Unternehmen mit innovativen Versorgungsmethoden und aktuellen technischen Hilfsmitteln

Mitarbeiter/-innen aus den Bereichen Orthopädietechnik, Orthopädieschuhtechnik und Physiotherapie Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Renovatio GmbH | Michael Risse Rudolfstraße 10 e | 41068 Mönchengladbach Fon 02161.8306640 | www.reno-vatio.de

Praktikant/-in

Bewerbung bitte an Urbano Mönchengladbach GmbH Holger Brinkmann-Sahm Webschulstraße 104 - 106 | 41065 Mönchengladbach oder per Mail an hb@urbano-magazin.de

Mediaberater (w/m)

Begeistern Sie Kunden mit kreativen, vielseitigen und maßgeschneiderten Kommunikationsangeboten.

Dauer 3 Monate Office Kenntnisse erforderlich Bewerbung bitte an Urbano Mönchengladbach GmbH Holger Brinkmann-Sahm Webschulstraße 104 - 106 | 41065 Mönchengladbach oder per Mail an hb@urbano-magazin.de

I T - Z U K U N F T

Regelmäßig zu joggen zählt zu Ihren guten Vorsätzen für das Jahr 2015. Mit der DIE SICHERE BASISRunning' FÜR IHR UNTERNEHMEN App 'Moving Twice - Impact motivieren Sie sich gleich doppelt, Ihren Plan auch dauerhaft umzusetzen. denn mit jedem gelaufenen Meter unterstützen Sie zugleich ein gemeinnütziges Projekt. Die Kosten übernehmen übrigens Sponsoren.

KIRN BAUER

Eigene Server

Sie möchten das Team in anderen Themenbereichen verstärken?

zur Verstärkung des Vertriebsteams | Praxiserfahrung erwünscht

Urbano Magazin sucht ...

Anwendungshosting Hardwarevertrieb IT-Service Anwendungsberatung

Freie Mitarbeiter/-in Verkauf zur Betreuung und Neuakquise der Bereiche Gastronomie/Kunst- und Kulturszene.

Softwareentwicklung und -betreuung Consulting Konzeptionierung

Fachkompetent. Zielgerichtet. Zukunftsorientiert.

Bewerbung bitte an Urbano Mönchengladbach GmbH Holger Brinkmann-Sahm Webschulstraße 104 - 106 | 41065 Mönchengladbach oder per Mail an hb@urbano-magazin.de

Lettershop Mailings ab unter 10 Cent pro Brief Unsere Leistungen: Digital- und Offset-Druck: • Personalisierte Anschreiben/ Mailings • Montage- und Bedienungsanleitungen • Beipackzettel • Briefumschläge • Etiketten • Flyer / Folder • Visitenkarten Mailing / Paketversand: • Portooptimierung inkl. Adressenprüfung und

Dublettenabgleich • Falzen und Kuvertieren • Frankieren • Konfektionieren von Promotion- und Werbeartikeln Weiterverarbeitung/ weitere Dienstleistungen: • Laminieren bis DIN A3 • Heft- / Drahtkammbindungen (Wire-O) • Kalenderbindungen • Layout

werkstätten 36 Jahre Know How

FU T UR E -NE TW OR KS .E U

HEPHATA. unternehmen mensch.

Ihr Ansprechpartner: Hephata Werkstätten gGmbH Matthijs Kramer Freiligrathstraße 16, 41238 Mönchengladbach Tel.: 02166-9297-14, Fax: 02166-9297-11 E-Mail: matthijs.kramer@hephata-mg.de

www.hephata-werkstaetten.de

TECHNIK & MEHR APPS

APPS

FÜR

IPHONE & IPAD Schöner Wohnen 1,79 €

My Measures

Sie möchten Ihre Wohnung um- oder neugestalten? 'Houzz' liefert Ihnen mit über vier Millionen Fotos die weltweit größte Online-Datenbank rund um Einrichtung, Dekoration, Renovierung und Bau. Suchen Sie einfach gefiltert nach Stil, Raum oder Ort und lassen sich inspirieren und erstellen Ihr eigenes Ideenbuch.

Die App 'Schöner Wohnen Klassiker' ist eine Sammlung der Einrichtungs-Stilikonen des 20. Jahrhunderts. Von Sitzmöbeln über Leuchten bis hin zu Gläsern und Wohnaccessoires wurden 300 Designklassiker für Sie mit Hintergrundwissen und Designerportraits zusammengestellt und nach Jahrzehnten geordnet.

Die Renovierung ist in vollem Gange, doch alle Maße können Sie nicht ständig im Kopf behalten. Dank 'My Measures & Dimensions' haben Sie die exakten Daten stets bei sich und wissen auch noch im Möbelhaus, ob die neue Sofagarnitur an den angedachten Platz passt - ohne Skizzen oder Papiersammlungen.

Energiekosten kostenlos

Umzugshelfer kostenlos

Looney Tunes kostenlos

Wissen Sie, wie viel das Fernsehen pro Jahr kostet, wie viel Sie durch den Einsatz von Energiesparlampen sparen können oder wann sich der neue Kühlschrank rentiert? Mit 'Energiekosten - Der Rechner für den Stromverbrauch' erhalten Sie nicht nur Antworten auf diese Fragen, sondern berechnen Kosten und Verbrauch.

Ein Umzug steht bevor, aber es ist noch an so vieles zu denken. Der Umzugshelfer von Immowelt hilft beim Erstellen von Checklisten, erinnert an Vertragskündigungen, liefert Musterverträge und bietet Informationen zu Ämtern und Umzugsunternehmen. Nettes Extra: der Volumenrechner von Kartons und Lieferwagen.

Manövrieren Sie Bugs Bunny, Tweety, Silvester, den Road Runner oder einen anderen Lieblingshelden der Looney Tunes durch abwechslungsreiche und rasante Level. Laufen, springen, schlagen, rutschen - hier ist all Ihr Geschick und Reaktionsvermögen gefragt, um alle Figuren und Bereiche freizuschalten.

Houzz kostenlos

kostenlos

Urbano | 41

SPORT BORUSSIA DIREKT

Die Fohlenelf.

Entscheidende Spiele im Februar Als Ende Januar die Bundesliga-Rückrunde begann, wurde es für Borussia gleich wieder ernst. Denn im Februar erwartet den VfL nicht nur das Derby gegen den 1. FC Köln, sondern auch die zwei wichtigen Partien in der UEFA Europa League.

AM 26. FEBRUAR IST ES WIEDER SO WEIT - DANN WIRD DER BORUSSIAPARK FÜR DIE PARTIE GEGEN DEN FC SEVILLA WIEDER EUROPA LEAGUE-TAUGLICH GEMACHT. FOTO © BORUSSIA.

Sechs lange Wochen des Wartens sind vorbei. Die Weihnachtszeit, ein siebentägiges Trainingslager im türkischen Belek und fünf Testspiele später begann mit der Partie beim VfB Stuttgart am 31. Januar die Bundesliga-Rückrunde für die Fohlenelf. Und da galt es für Borussia gleich wieder auf Betriebstemperatur zu sein, denn es geht sofort heiß her. Sechs Pflichtspiele stehen im Februar auf dem Plan - darunter die Partien bei Schalke 04 oder zu Hause im Derby gegen den 1. FC Köln. Doch damit nicht genug: Mit den beiden Duellen gegen den FC Sevilla wird die K.o.-Phase der UEFA Europa League eingeläutet. Gespannt saß Alvaro Dominguez Mitte Dezember vor dem Fernseher und schaute sich die Live-Übertragung der Auslosung für das Sechzehntelfinale der UEFA Europa League an. Als Jerzy Dudek, früherer Torhüter des FC Liverpool und Botschafter des Endspiels in Warschau, das Los mit Borussias Schriftzug aus dem 'Pott' fischte, wuchs die Spannung beim Spanier. Namhafte Vereine warteten zu diesem Zeitpunkt noch in Lostopf zwei: Ajax Amsterdam, AS Rom, Tottenham Hotspur, Celtic Glasgow oder der FC Liverpool beispielsweise. Aber eben auch der Titelverteidiger FC Sevilla - und niemand Geringeren

42 | Urbano

bescherte Dudek der Fohlenelf als Kontrahenten für die Zwischenrunde. Dominguez erstarrte für einen kurzen Augenblick vor seinem TV-Gerät. „Das IN DER GRUPPE NPHASE HABEN ALVARO DOMIN GUEZ UND CO. GEGEN DEN FC VILLARR EAL BEREITS BEWIES EN, DASS SIE AUF AUGENH ÖHE MIT ist wirklich ein hartes Los“, EINEM SPANISC HEN TOP-TEA M AGIERE N KÖNNEN . FOTO © BORUSS IA. stöhnte der Abwehrspieler. „Sevilla ist meiner Ansicht nach das stärkste Team im Wettbewerb. Rotterdam 'nur' den zweiten Platz Das ist eine sehr aggressive und unangebelegte. „Sevilla ist der Titelverteidiger, nehm zu spielende Mannschaft, die über aber wir werden natürlich trotzdem alles große internationale Erfahrung verfügt.“ daran setzen, eine Runde weiterzukomMit seinem früheren Klub Atlético Madrid men“, gibt sich André Hahn kämpferisch. habe er in Sevilla immer hart umkämpfte „Wir müssen zwei Topspiele abliefern, um Spiele absolviert. Zudem ist es noch nie eine Runde weiterzukommen“, ergänzt einem deutschen Team gelungen, aus Julian Korb. dem 'Estadio Ramón Sánchez Pizjuán' drei Punkte mitzunehmen. „Es ist sehr schwieNur fünf Tage nach dem rheinischen rig, dort zu gewinnen. Sie spielen vielDerby gegen den 1. FC Köln am 14. Februar leicht nicht so attraktiv, dafür aber sehr (15.30 Uhr) geht es los: Die Fohlenelf spielt effizient.“ Unter dem aktuellen Trainer zunächst am Donnerstag, 19. Februar, Unai Emery habe sich die Mannschaft gut um 21.05 Uhr in Andalusien und bestreientwickelt, so Dominguez. „Sie gehören tet das Rückspiel eine Woche später, am seitdem immer zu den drei bis vier besten Donnerstag, 26. Februar, um 19 Uhr im Mannschaften in Spanien.“ BORUSSIA-PARK. Trotz der Außenseiterrolle rechnen sich die Borussen etwas aus, schlossen sie doch die Vorrunde als Gruppensieger ab, während der FC Sevilla hinter Feyenoord

INFOS & TICKETS www.borussia.de

SPORT SPIELTIPP

Di 3.2. | 20 Uhr Borussia - SC Freiburg Fr 6.2. | 20.30 Uhr Schalke 04 - Borussia Sa 14.2. | 15.30 Uhr Borussia - 1. FC Köln So 22.2. | 15.30 Uhr Hamburger SV - Borussia

Genießen Sie unsere neue Saunalounge

Ultimo Fashion | Dirk Uhlmann

2:1

1:2

3:0

1:1

Hoppen Innenausbau | Ralf Hoppen

2:0

1:1

2:1

1:1

Sanitätshaus Renovatio | Michael Risse

3:1

2:2

4:1

1:3

Lenders Gartencenter | Reimund Esser

3:1

1:1

3:1

1:2

Handelshof MG | Joachim Potrykus

3:1

1:0

2:0

1:3

NEW | Daniel Pelzer

3:1

1:1

2:0

1:2

Juwelier Krebber Rheydt | D. Krebber-Herwig

2:1

1:1

2:0

1:3

Rickenbach & Partner | Monika Breuer

2:1

1:1

3:1

1:2

Hephata Werkstätten | Dieter Püllen

2:1

1:0

3:1

1:2

Rheinland Versicherungen | Erich Kaus

3:0

2:1

3:1

1:1

Burg Wegberg | Dennis Rhönisch

2:0

1:1

3:1

1:2

PEP Factory | Holger Brinkmann-Sahm

3:1

2:2

2:1

1:2

Wintzen Schuhhaus | Roger Wintzen

2:0

0:3

4:1

2:2

14.

Nordpark Praxisklinik | Dr. Georg Sellmann

2:1

1:0

4:1

1:3

15.

Marie Claire | Franziska Rehmert

2:0

2:2

2:1

1:3

Urbano Magazin | Robert Reugels

2:1

1:1

1:0

1:1

Langen Massivhaus | Christoph Langen

2:0

0:1

4:1

1:2

Purino | Frank Klix

3:1

0:1

4:0

2:2

Return Sport & Wellness | Markus Schnocks

3:1

2:0

1:1

Wollnikom | Reimund Clusen

3:0

2:2

4:1

0:2

Zahnarztpraxis Georg Stähn | Georg Stähn

2:0

2:2

4:1

0:1

22.

| Monika RickenbachMeyer & Partner Hörgeräte | Nicole MeyerBreuer

2:1

0:1

5:1

2:2

23.

K!DS in MG | Utto Reugels

3:2

2:2

3:1

1:1

Monkdata | Achim Schroers

3:1

0:0

2:0

0:3

25.

Comet Cine Center | H. J. Brandtner

4:0

1:2

3:1

1:1

26.

Autosalon am Park | Ralf Lennartz

2:1

1:1

3:1

1:2

Betten Baues | Peter Baues

3:1

1:2

4:0

1:1

28.

Joseph Computer | Holger Joseph

1:0

1:2

3:0

5:1

29.

Wohnart | Wolfgang Mispelkamp

1:0

2:2

3:1

1:1

30.

Reugels + Lenzen | Philipp Reugels

2:0

1:2

3:0

1:3

11.

17.

19.

DIE SPIELWERTUNG Ergebnis = 4 P | Tendenz & Tordifferenz = 3 P | Tendenz = 2 P | Jokermultiplikator = x 2 Die Punktevergabe berücksichtigt alle Spiele bis einschließlich 17. Spieltag.

Öffnungszeiten Mo - Sa 10 - 23 Uhr Sonntag 10 - 21 Uhr Montag Damentag 10 - 23 Uhr Feiertage siehe Internet. Boerholz 72 | 41379 Brüggen Boerholz Kostenfreie Parkplätze! Fon 02157.9992 | www.myreturn.club Jugendliche können den 'Return Saunapark' ab 14 J. besuchen.

Urbano | 43

URBANO BLITZLICHTER

Bli tz Lend Auszeichnung für

EA Projektraum

IR“ 71, Projekt „W

Neujahrsempfang WFMG 2015

WFMG 2015 Neujahrsempfang 44 | Urbano

ers Gartencenter

Neujahrsempfang WFMG 2015

Neujahrsempfang WFM

G 2015

Neujahrsempfang WFMG 2015

der neue Jeep renegade. ®®

100 % Jeep 0,00 % Zinsen nur 198 Euro / mtl.**

Abbildung zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung.

autosalon am park

3 x in Mönchengladbach Jeden Kunden erwartet hier eine spezielle und freundliche Beratung, eine schnellstmögliche Bearbeitung und vor allem faire Preise.

Testen Sie uns! Von unserem Service können Sie sich jederzeit gerne selber überzeugen.

Reifen-Center West Am Baumlehrpfad 6 41179 MG-Rheindahlen Telefon 02161.3080066 RS Reifen-Zentrum GmbH Blumenbergerstr. 148-152 41061 MG-Speick Telefon 02161.5615602 Reifen Discount GmbH Breite Straße 118 41238 MG-Rheydt Telefon 02166.21987

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Urbano | 45

URBANO BLITZLICHTER

Bli tz rn Saaagenhafter Ka

Saaagenhaft

er Karneval

Saaagenhafter Karneval

rneval Saaagenhafter Ka 46 | Urbano

Saaagenhafter Karneval

eval Saaagenhafter Karn

Saaagenhafter Karneval

eval

WIR SUCHEN SIE! Student für Sport & Wellness Ausbildung als Duales Studium (m/w) Einstieg jederzeit möglich RETURN SAUNAPARK Azubi Fachkraft im Gastgewerbe (m/w) Da wir ein anerkanntes Integrationsunternehmen sind, werden Menschen mit Behinderung bei gleicher Eignung und Qualifikation für folgende Stellen bevorzugt: RETURN SPORTPARK Reinigungskraft (m/w) ca. 18 Stunden / Woche Mitarbeiter Kinderhort (m/w) ca. 18 Stunden / Woche RETURN ACTIVE SPA Reinigungskraft (m/w) ca. 18 Stunden / Woche Servicekraft (m/w) RETURN LADY SPA Servicekraft (m/w) ca. 25 Stunden / Woche Mitarbeiter Kinderhort (m/w) ca. 18 Stunden / Woche RETURN SAUNAPARK Reinigungskraft (m/w) ca. 18 Stunden / Woche Servicekraft (m/w) Saunameister/in (m/w) Bewerbungen bitte an personal@myreturn.de oder Webschulstr. 104-106 41065 MG Fon 02166.922960 mo. + mi. 10 - 13 Uhr

Urbano | 47

URBANO BLITZLICHTER

Bli tz rs

Kenpo trifft PEPe

hotel im Dorint Park n e ff re T rs e PEP

PEPers Treffen im Dorint Parkhotel

Dorint Park PEPers Treffen im

hotel

PEPers Treffen im Dorint Parkhotel

PEPers Treffen im Do

rint Parkhotel

PEPers Treffen im Dorint Parkhotel

4 x 5 € Rabatt!*

Am 7. und 8. sowie 13. bis 17. Februar stehen die kleinsten LEGO® Fans im LEGOLAND Discovery Centre Oberhausen im Mittelpunkt. Bei speziellen Workshops, die auf Kinder zwischen eineinhalb und fünf Jahren abgestimmt sind, können bereits Kleinkinder selber kreativ werden und ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Und wenn die Kleinsten spielen und bauen, kann auch Mama abschalten und sich bei einem Kaffee mit anderen jungen Müttern austauschen. Mamas ganz entspannt bei einem Kaffee zusammensetzen und austauschen. Natürlich sind während des DUPLO Events und der Eltern-Kleinkind-Vormittage auch alle anderen Bereiche des LEGOLAND Discovery Centre geöffnet und bieten für Kinder bis 10 Jahre kreativen Spaß zum Mitmachen. Weitere Infos und das Eltern-Kleinkind-Ticket (schon ab 7€ pro Person) gibt es unter:

Mit den Kleinsten auf kreative Entdeckungstour gehen – im LEGOLAND® Discovery Centre Oberhausen

www.LEGOLANDDiscoveryCentre.de/Oberhausen

Folgendes erwartet die kleinsten LEGO Fans in Oberhausen: • Eigener abgetrennter Spielbereich • Malstation • Geschichten erzählen mit DUPLO® Steinen • Tier Quiz im DUPLO Dorf • Verschiedene DUPLO Workshop Das DUPLO Event ist nur der Auftakt für die Eltern-Kleinkind-Vormittag. An ein bis zwei Donnerstagen im Monat können junge Mütter dabei in Kontakt kommen. Die perfekte Alternative zu Pekip und Co., denn während die Kleinen ihre Fantasie und Kreativität im DUPLO Dorf ausprobieren, können sich die

Promenade 10, 46047 Oberhausen www.LEGOLANDDiscoveryCentre.de/Oberhause

*Pro Gutschein erhalten max. 4 Personen einen Rabatt von je 5 € auf den re gulären Eintrittspreis. Gültig im LEGOLAND® Discovery Centre Oberhausen Original Gutschein unaufgefordert beim Erwerb der Eintrittskarten an den Kassen abgeben. Nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen, Jahreskarten Vorverkaufskarten oder Onlinetickets. Keine Rückerstattung oder Barauszah lung; Weiterverkauf nicht gestattet. Erwachsene nur in Begleitung von Kindern Einlösbar bis zum 15.04.2015. PLU 1026.

Zum Kinostart von „SpongeBob Schwammkopf der Film“ die Themenwochen im SEA LIFE Oberhausen

4 x 5 € Rabatt!*

Vom 7. Februar bis 1. März erleben Sie die Themenwochen zum Kinostart von „Der SpongeBob Schwammkopf Film“ nur im SEA LIFE Oberhausen. Begeben Sie sich im erlebnisreichsten Aquarium Deutschlands auf die Suche nach dem berühmten Schwamm und seinen Freunden. Genießen Sie die beeindruckende Unterwasserwelt des größten SEA LIFE Aquariums Deutschlands und lassen Sie sich von den Themenwochen für die ganze Familie überraschen. Folgendes erwartet vor allem die kleinen Fisch-Fans in der bunten Unterwasserwelt in Oberhausen:

• Die spannende Suche nach SpongeBob und seinen Freunden • Echte Schwämme und Seesterne an den SEA LIFE Berührungsbecken erleben • Den eignen Kinohelden kreieren und am großen Mal-Wettbewerb teilnehmen • Ein Foto mit dem verrücktesten Schwamm der Welt machen • Das knifﬂige Unterwasserquiz • Ein persönlicher SpongeBob Button als Belohnung

Direkt am CentrO! Zum Aquarium 1, 46047 Oberhausen

www.SEALIFE.de

AB 19. FEBRUAR.. 2015 IM KINO IN DIGITAL 3D. IN AUSGEWAHLTEN KINOS AUCH IN 2D.

PARAMOUNT ANIMATION UND NICKELODEON MOVIES PRÄSENTIEREN EINE UNITED PLANKTONABPICTURES ON “THE SPONGEBOB2015 MOVIE:SPONGE OUT OF WATER” ANTONIO BANDERAS 19.PRODUKTI FEBRUAR .. REGIE DER IM KINOBASIEREND AUF DER SERIE AUSFÜHRENDE AB ACE19.PRODUZENTEN FEBRUAR IMPRODUZENTEN KINO .. 2015 IN DIGITAL 3D. IN AUSGEWAHLTEN KINOS REALSZENEN MUSIK JOHN DEBNEY SCHNITT DAVID IAN SALTER, HILLENBURG CALEKINOSBOYTER MIKEAUCH MITCHELLIN 2D.“SPONGEBOB SQUAREPANTS” VON STEPHEN HILLENBURG IN DIGITAL 3D.STEPHEN IN AUSGEWAHLTEN AUCH IN..2D. PAUL TIBBITT MARY PARENT NACH EINER IN DIGITAL 3D. IN AUSGEWAHLTEN AUCH 2D. DIGITAL KINOS AUCH IN VONIN STEPHEN HILANILENBURG BAUSGEWAHLTEN BITT DREHBUCH JONATHAN ELPIUNDCTURESPAULINANTONI TIBBIO BANDERAS T2D. TIBBITTMOVIE:SPONGE OUT OF WATER” ANTONIO BANDERAS MATI3D. ON&PIUNDCPAUL NIINCTIKELODEON SGLENN PRÄSENTIBERGER ERENMOVI EINE&EUNI:SKINOS TED PLANKTON PRODUKTI OTN REGI “THEE PAUL SPONGEBOB PARAMOUNT ANIMATION UND NICKELODEON MOVIESGESCHICHTE PRÄSENTIERENPARAMOUNT EINE UNITED PLANKTON TURES PRODUKTIONMOVI “THEESPONGEBOB PONGE OUT AIOFBWATER”

FEBRUAR 2015 ABAB19.19.FEBRUAR 2015IMIMKINO KINO

*Pro Gutschein erhalten max. 4 Personen einen Rabatt von je 5 € auf den regulären Eintrittspreis. Gültig im SEA LIFE Oberhausen. Original Gutschein unaufgefordert beim Erwerb der Eintrittskarten an den Kassen abgeben. Nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen, Jahreskarten, Vorverkaufskarten oder Onlinetickets. Keine Rückerstattung oder Barauszahlung; Weiterverkauf nicht gestattet. Einlösbar bis zum 15.04.2015. PLU 1026.

Weitere Informationen unter: MUSIPARAMOUNT K JOHN T DAVID IPRODUZENTEN ANNESALTER, STEPHENPARENT LLENBURGPRODUKTI CALE PAUL TIBBITT MOVI MARY PARENT MIKE MITWATER” CHELL ANTONIO BANDERAS STEPHEN HILLENBURG LLENBURG TIBBITT MARY MIKEBOYTER MIOTCHELL LLENBURG UND NIACECKELODEON EDEBNEY S PRÄSENTICALESCHNITBOYTER ERENEINEEIUNI UNITPAULEDACEPLANKTON PLANKTON PICHITURES N “PRODUZENTEN THE“THESPONGEBOB PARAMOUNTK JOHNANIDEBNEYMATISCHNIOANINTTUNDDAVIMATIDNIIAONCNSALTER, KELODEON MOVISTEPHENMUSIEMOVI SHIPRÄSENTI SPONGEBOB E:STIPONGE ANTONI O BANDERAS HILLENBURG &PAULPAULTITIBBPRODUKTI & JONATHANSTEPHEN AIMOVI BEEL:SHIUNDPONGE PAUL BOUT BITT REGIOFEOUT PAUL TIOFBBITTWATER” & PAUL TIHIBEBIRENLTLENBURG T DREHBUCH GLENNTEDBERGERBOYTER &STEPHEN JONATHAN AIPIBELCUNDTURES BIBITTTTREGIDREHBUCH E PAULONTIGLENN BBITTBERGER AUSFÜHRENDE REGIEMIDER AUF DER SERIEHILLENBURG MUSIK JOHN DEBNEY SCHNITT DAVID IAN SALTER, ACESTEPHEN HILLENBURGSTEPHEN PRODUZENTEN PAUL KE MIMITKCHELL STEPHEN www.SEALIFE.de VON STEPHEN HILLENBURG MUSIK JOHN DEBNEY SCHNITT DAVID IAN SALTER, ACE PRODUZENTEN STEPHEN HILLENBURG CALECALEBOYTER PRODUZENTEN PAULTITIBBIBBITTTTMARYMARYPARENTPARENT REALSZENEN E MITCHELL “SPONGEBOBBASIERENDSQUAREPANTS” SpongeBobSchwammkopf3D.de AUSFÜHRENDESpongeBobSchwammkopfFilm.de

AUSFÜHRENDE PRODUZENTEN

NACH EINER GESCHICHTE VON

AUSFÜHRENDE PRODUZENTEN

SpongeBobSchwammkopf3D.de

NACH EINER GESCHICHTE VON NACH EINER

GESCHICHTE VON

PRODUZENTEN

NACH EINER GESCHICHTE VON

REGIE DER REALSZENEN

#SpongeBobFilm

BASIEREND AUF DER SERIE “SPONGEBOB SQUAREPANTS” VON

SpongeBobSchwammkopf3D.de SpongeBobSchwammkopfFilm.de SpongeBobSchwammkopfFilm.de #SpongeBobFilm

REGIE DER REALSZENEN

#SpongeBobFilm

BASIEREND AUF DER SERIE “SPONGEBOB SQUAREPANTS” VON

HILLENBURG& PAUL& PAULTIBTIBIBTBITTTDREHBUCH DREHBUCH GLENN BERGER & JONATHAN AIBEL UND PAUL TIBBITT REGIE PAUL TIBBITT STEPHENSTEPHEN HILLENBURG GLENN BERGER & JONATHAN AIBEL UND PAUL TIBBITT REGIE PAUL TIBBITT SpongeBobSchwammkopf3D.de

SpongeBobSchwammkopfFilm.de

#SpongeBobFilm

gültig im Februar 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Ell'a Stepgesstraße 1 | MG Fon 02161.3037568 | www.ella-mg.de

Modehof Poststraße 40 | MG-Wickrath Fon 02166.125120

Winteraktion

Mo bis Fr bis 17 Uhr

auf Markisen

2 für 1

Badminton | je 45 Minuten gültig im Februar 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Rödelbronn Markisen Schellbergstraße 7 a | Neuss Fon 02131.44051 www.roedelbronn-markisen.de

Return Sportpark Am Gerstacker 221 | MG Fon 02166.922922 | www.myreturn.club

20 € Gutschein

20 % Rabatt

auf Ihren Einkauf

Gutschein

gültig bis 21.3.2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

auf Kompressionsstrümpfe

gültig im Februar 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins gültig nur für Selbstzahler

Gina Lehnen Lingerie Stephanstraße 12 | MG Fon 02161.200367 | www.ginalehnen.de

Sanitätshaus Renovatio Rudolfstraße 10 e | MG Fon 02161.8306640 | www.reno-vatio.de

10 % Nachlass

'Der Eintritt ist mit dir'

Gutschein

gültig im Februar 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins einlösbar ab 120 € Einkaufswert

auf Ihren Einkauf

2 für 1

Einzeleintritt Filmﬁgurenausstellung gültig im Februar 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins gültig für Kinder und Erwachsene

Leder Fashion Outlet Vorster Straße 210 | MG Fon 02161.556396 | www.leder-fashion-outlet.de

Filmfigurenausstellung Berliner Platz 10 | MG Fon 02161.4063790 | www.filmfigurenausstellung.de

Gutschein

Saunatest

Gutschein

gültig im Februar 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

für eine Immobilien-Marktwertermittlung (Wert 350 €)

FILM FIGUREN AUSSTELLUNG

Testen Sie einen ganzen Tag lang für nur 10 € die Sauna in den unten aufgeführten ReturnClubs

gültig im Februar 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins Der Wert ist nicht auszahlbar.

gültig im Februar 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Enger & Dittrich Immobilien GmbH-RDM /IVD Hohenzollernstraße 181 | MG Fon 02161.492690 www.enger-dittrich.de | info@enger-dittrich.de

Return Active Spa | Return Sportpark Dorint Parkhotel | Am Gerstacker 221 Fon 02161.477700 | Fon 02166.922922 www.myreturn.club

50 | Urbano

Gutschein

10 % Nachlass

Gutschein

gültig im Februar 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Gutschein

auf die Frühjahr/Sommer Musterkollektion

Gutschein

60 % Rabatt

Gutschein

auf alle Frühjahr/Sommerartikel

Gutschein

10 % Nachlass

Gutschein

URBANO GUTSCHEINE

Wir kümmern uns.

... um Trinkwasser für den klaren Kopf

... um Strom für die elektrische Zahnreinigung vor dem Bützen

... um vielfältige Unterstützung für das bunte Treiben

... um sportlichen Ausgleich an den tollen Tagen

... um einen sicheren Heimweg mit dem ÖPNV ... um das Gas für eine heiße Dusche am Aschermittwoch

Saaaaagenhaft: Wir kümmern uns um die Lebensqualität in der Region! Die NEW beliefert rund 370.000 Kunden mit Strom, 140.000 mit Gas und 100.000 mit Wasser. Zu den regionalen Dienstleistungen zählen außerdem der öffentliche Nahverkehr mit 230 Bussen sowie der Betrieb von sieben Hallen- und Freibädern. Die NEW fördert kulturelle, soziale und sportliche Projekte in der Region. Wir wünschen allen Jecken einen tollen Karneval!

www.new.de

KULTUR KARNEVALSFLUCHT

Ein Karnevalswochenende ohne Rumtata Am Karnevalswochenende unter Leute zu kommen, ist kein Problem - die Kneipen und Clubs im Urbano-Sektor sind wie jedes Jahr voll. Was aber tun, wenn man der Fünften Jahreszeit entfliehen möchte? Fünf Tipps für ein paar Tage ohne Pappnase.

Afro statt Alaaf Nein, der Stuttgarter Hip Hopper Afrob steht nicht unbedingt im Verdacht, ein erklärter Karnevalsfan zu sein. Und selbst wenn: Das 'Trömmelsche' wird man vom Rapper wohl kaum hören, vielmehr wird es im Konzert seiner 'Push'-Tour um die Hits seines im vergangenen Jahr veröffentlichten Albums gehen. Die Clubs will das 'Reimemonster' mit Rap in Reinkultur unter Feuer setzen - und die Gäste in der Krefelder Kulturfabrik werden genau das von ihm erwarten. Freitag, 13. Februar | 20 Uhr | VVK 18 € Kulturfabrik Krefeld | Dießemer Straße 13 | Krefeld www.kulturfabrik-krefeld.de

Pinball statt Pappnase

Im Messajero finden schon traditionell am Nelkensamstag und Rosenmontag Konzerte der Mönchengladbacher Kulttruppe 'Pinball Rock'n'Roll Band' statt. Traditioneller Rock'n'Roll à la Chuck Berry, Jerry Lee Lewis oder Elvis Presley locken das meist ältere Feierpublikum. Natürlich bedeuten die Hits der 50er und 60er Jahre auch Pettycoat, High Heels und Blue Suede Shoes, und wer möchte, kann sich auch dementsprechend verkleiden. Dennoch wird Leadsänger Klaus 'Elvis' Elschenbroich, das Urgestein der Gladbacher Musikszene mit 50 Jahren Bühnenerfahrung, ganz sicher keine Pappnase tragen.

CK .C

| JO

Samstag, 14. Februar und Montag, 16. Februar | 20.45 Uhr | VVK 10 € Messajero | Sophienstraße 17 | MG www.messajero.com

Bundesliga statt Bützchen Die Macher des Bundesliga-Spielplans hatten offenbar einen besonderen Einfall: ein Heimspiel für Borussia am Karnevalswochenende. Und dann auch noch gegen den 1. FC Köln! Natürlich wird das Mönchengladbacher Prinzenpaar kommen, natürlich kommen einige Fans sicher im Kostüm in den Borussia-Park - und natürlich werden die VfL-Fans die FC-Fans wieder mit ihrer Verballhornung des Klassikers 'Kölle Alaaf' aufs Korn nehmen. Dennoch: An diesem Nachmittag geht es nicht um möglichst viele Bützchen, sondern um möglichst viele Tore und Punkte. Wer sich noch Tickets für das sportliche Treffen der Frohnatur-Hochburgen sichern konnte, darf sich glücklich schätzen, denn das Spiel ist restlos ausverkauft. Alle anderen können die Begegnung selbstverständlich in den Sportbars oder gemütlich auf der Couch mit Sky erleben. Samstag, 14. Februar | 15.30 Uhr Borussia-Park | Hennes-Weisweiler-Allee 1 | MG www.borussia.de

Gitarren statt Narren

Hoppeditz statt Halt Pohl

Ein altes Sprichwort sagt: Wer Karneval im Rheinland überleben will, der muss für dieses Wochenende auswandern. Was aber tun, wenn man in Düsseldorf festsitzt, aber nicht schnell genug aus der Landeshauptstadt kommt? Dann bietet das 'Tube' immerhin eine Alternative mit Niveau: 'Hey ho, let´s go' statt 'Hölle, Hölle, Hölle', locken die Veranstalter und versprechen: „Gitarren gegen Narren“. Der jecke Schlager hat also hier im Herzen der Altstadt Sendepause und muss Punkrock, Garage oder Indie weichen: „Auch wir können tagelang mit Stil und toller Musik feiern. Selbst wenn der Rest der Altstadt im Ballermann-Wust versinkt.“

Einen einzigen echten Karnevalstipp haben wir für alle Karnevalsmuffel: die Hoppeditz-Beerdigungen, die die Mönchengladbacher Karnevalsgesellschaften an verschiedenen Punkten am Veilchendienstag in der Stadt durchführen. Dann, wenn der närrische Treck durch die Vitusstadt gezogen ist, wird die Strohfigur unter Tränen verbrannt. Die Karnevalsmuffel haben es geschaff t, und es ist Pause bis zum 11.11. Aber dann geht das Spielchen wieder von vorne los …

Donnerstag, 12. Februar und Montag, 16. Februar ab 15 Uhr | The Tube | Kurze Straße 9 | D'dorf www.the-tube-club.blogspot.com

52 | Urbano

Dienstag, 17. Februar | abends z. B. Pfarrheim Hardterbroich | MG www.moenchengladbach.de mle

uch V 80 %

hme an gebot mit 80Nähe. % rer

nd keine gebot mit rer Nähe.

e Kursnd keine ndigen

e Kursndigen

atten ebühr.

von den gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst werden. Auf diesem Gebiet ist PraeVita einer der größten Anbieter in Unser Angebot richtet sich direkt an den Endkunden. Zusätzlich Deutschland und an zahlreichen Standorten im gesamten realisieren wir für Unternehmen maßgeschneiderte PräventionsBundesgebiet vertreten. kurse zur Förderung der Mitarbeitergesundheit. Unser Angebot richtet sich direkt an den Endkunden. Zusätzlich realisieren wir für Unternehmen maßgeschneiderte Präventionskurse zur Förderung der Mitarbeitergesundheit.

Startklar

PräVita

mit Weiterbildung!

PraeVita nimmt an einer wissenschaftlichen Studie zur Evaluation von Präventionskursen teil, die vom Institut fürLernen Prävention undmit Gesundheit (IPG) der Technik Uni Duisburg-Essen durchgeführt wird. Sie modernster von kompetenten

Dozenten in partnerschaftlicher Atmosphäre. i!

PraeVita nimmt an einer wissenschaftlichen Studie zur Evaluation von teil, die ch Plät ze fre Unser aktuelles Bildungsangebot: NoPräventionskursen am 5. M ai wird. vom Institut für Prävention und Gesundheit (IPG) der Uni Duisburg-Essen St ar tdurchgeführt

Fragen? Wir helfen Ihnen Bewerbungscoaching Start: weiter. 23.03.2015

BüroassistentIn Start: 02.03.2015 Sie haben Fragen zu unserem Kursangebot, der KostenrückBetreuungsassistentIn Start: 13.04.2015 erstattung durch die Krankenkassen möchten wissen, Projekt-/ TeamassistentInoderStart: 06.05.2015 Fragen? Wir Ihnen weiter. welche Kursart Siehelfen geeignet ist? Kfm.für und Offi ce-Qualifi zierungen Nachholen eines kfm. Berufsabschlusses Sie haben unserem der KostenrückDann rufenFragen Sie unszueinfach an.Kursangebot, Unser Dipl.– Sportwissenschaftler erstattung durch die Krankenkassen oder möchten wissen, Tobias Peschkes berät Sie gerne. Die Bundesagentur für Arbeit welche Kursart für Sie geeignet ist? kann diese Weiterbildungen durch einen Gutschein fördern. Fragen PraeVita Niederrhein-Süd Sie uns im Vorfeld bzw. Ihren Berater. Dann rufen Sie einfachIhre an.Beraterin Unser Dipl.– Sportwissenschaftler Selbstzahler/innen können den „Bildungsscheck Tobias Peschkes berät Sie41363 gerne.Jüchen Adresse: Hoppers 311, NRW“ nutzen. Nähere Informationen hierzu Telefon: 02166/12 41 61 unter www.bildungsscheck.nrw.de. PraeVita Niederrhein-Süd Fax: 02166/ 12 41 86 Weitere Informationen zum Bildungsangebot E-Mail: info-mg@praevita.com finden Sie unter www.tz-glehn.de. Adresse: 311, 41363 Jüchen Internet: Hoppers www.praevita.com Telefon: 02166/12 61 PraeVita Niederrhein-Süd ist ein 41 Lizenzunternehmen der PraeVita Deutschland GmbH. Fax: 02166/ 12 41 86 Technologiezentrum E-Mail: info-mg@praevita.com Glehn GmbH Internet: www.praevita.com Hauptstraße 76

Gesund leben zahlt sich aus! Kursprogramm

Gesund leben zahlt sich aus! Mönchengladbach Laufen für Einsteiger – Kursprogramm ab Samstag 21.2. von 11.30 – 12.30 Uhr Viersen, Willich am Schloss Rheydt 80 % Mönchengladbach 1. Quartal Nordic Walking2015 – ab Montag 23.2. von 19.15 – 20.30 Uhr Viersen, Willich am Schloss Wickrath Rund

der K urs werde gebühren n gesetz von den Krank lichen enR kas nsde ersta u ttet. n der K urs werde gebühren n gesetz von den Krank lichen enkas se ersta ttet. n

80 %

1. Quartal 2015 Alle Kursinfos auch unter Tel. 0 21 66 / 12 41 61 oder auf www.praevita.com

PraeVita Niederrhein-Süd ist ein41352 Lizenzunternehmen der PraeVita Deutschland GmbH. Korschenbroich

Fon 0 21 82 . 85 07 0

atten ebühr.

Steuererklärungen ∙ Finanzbuchhaltung & Controlling ∙ Lohnbuchhaltung ∙ Existenzgründung ∙ Steuerliche Analyse von Kapitalanlagen

Ihr Partner für steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung im Dreiländereck Deutschland, Niederlande und Belgien. Wir verstehen uns als verlässlichen Partner in der Zusammenarbeit mit unseren Mandanten. Respekt vor Ihren persönlichen Lebensentwürfen sowie Ihren Zielen sind die Grundlage unseres Handelns.

Unterwegs oder auf Reisen: Gut, wenn Sie Ihren Allround-Schutz direkt im Gepäck haben.

Unser Versprechen an Sie: Wir nehmen uns die Zeit, Ihre persönliche oder betriebliche Situation in Ruhe zu analysieren und zu besprechen.

Der RheinLand Schutzbrief ist die clevere Kombination von Unfallund Notfallhilfe für Singles, Paare und Familien. Egal, ob Sie zu Fuß, mit dem Auto, Fahrrad oder Flugzeug unterwegs sind – weltweit!

Bitte informieren Sie sich darüber:

Sven Breuer Petersstraße 23 41747 Viersen Tel.: 02162 8907034 sven.breuer@rheinlandversicherungen.de

Erich Kaus Hugo-Preuß-Straße 40 41236 Mönchengladbach Tel.: 02166 42368 erich.kaus@rheinlandversicherungen.de

• Wer wir sind • Was wir tun • Wie wir dabei vorgehen Die STECO Steuerberatung freut sich sehr, Sie persönlich kennenzulernen.

www.steco-steuerberatung.de

Unsere Session dauert das ganze Jahr! Einlagen, Bandagen, Orthesen, Kompressionstherapie, Gehhilfen, Schuhe u.v.m. Rudolfstr. 10 41068 Mรถnchengladbach Anz-Karneval-A5 quer.indd 1

Telefon: +49 (0) 21 61/8 30 66 40 Fax: +49 (0) 21 61/8 30 66 41

E-Mail: mail@reno-vatio.de Internet: www.reno-vatio.de 13.01.15 10:02

KULTUR KARNEVALSTIPPS

Karneval für Fortgeschrittene Schon jede Mönchengladbacher Kneipe an Karneval besucht? Und jede Herrensitzung? Dann liefert die Urbano-Redaktion Tipps für ein Karnevalswochenende, wie Sie es noch nicht erlebt haben.

Karneval in Venlo

Es dürfte der geografischen und somit auch mentalen Nähe zum Niederrhein geschuldet sein, dass Venlo eine der Hochburgen des niederländischen Karnevals ist. Dass unsere westlichen Nachbarn feiern können, ist ja hinlänglich bekannt. Warum den Oranjes also nicht auch einmal in der Fünften Jahreszeit eine Chance geben? An Rosenmontag sind zum sehenswerten Karnevalszug die Straßen in den Stadtfarben Rot, Blau und Gelb geschmückt. Eine Besonderheit ist sicherlich der Boérebroélof am Veilchendienstag: eine symbolische und traditionelle Bauernhochzeit, die vor dem Rathaus abgehalten wird. Die ganze Stadt verkleidet sich dann in Schwarz und Weiß: die Männer mit Frack, die Frauen mit langem Rock. Gefeiert wird bis in die Nacht in den urigen Venloer Kneipen. Der Schlachtruf? 'Vastelaovend.' www.lustauflimburg.de/venlo

Karnevalshits üben in Köln Jeder kennt den Moment: Der DJ legt den nächsten Hit auf und schon nach wenigen Tönen kocht der Saal - verdammt, ein neuer Karnevalshit und man selbst hat ihn noch nie gehört! Das wäre wohl nicht passiert, wenn man zur Vorbereitung auf die jecken Tage zum Karnevalssingen in die Hauptstadt des Karnevals gefahren wäre: 'Loss mer singe' tourt gewissermaßen durch die Kölner Kneipen, bewaffnet mit den neuesten Karnevalshits und Textblättern. Die Gäste singen, feiern und trinken mit - und stimmen am Ende über den besten Hit der Session 2014/15 ab. Und dass das nicht bloß ein Spiel ist, zeigt das Ergebnis des vergangenen Jahres: Da votierten die meisten für den 'Kölsche Jung' von Brings - und der wurde bekanntermaßen in der vergangenen Session der Hit schlechthin. Infos und Termine www.lossmersinge.de

Kostümlauf in Mönchengladbach-Hardt Wie reißfest ist das Ganzkörper-Löwenkostüm? Und wie schweißtreibend sind die 5.000 Meter in höchstem Joggingtempo im Prinzessinnen-Outfit? Das sind die Fragen, die sich die Teilnehmer am 34. Hardter Straßen- und Karnevalslauf stellen. Fünf Läufe starten insgesamt an der Gesamtschule Hardt, wohl am interessantesten wird es um 11.15 Uhr, wenn am Vossenbäumchen der Startschuss für den 5-KilometerJedermann-Kostümlauf fällt. Eine schöne Gelegenheit, den Alkohol vom Vorabend auszuschwitzen und das Kostüm einmal in außergewöhnlichem Umfeld zu tragen. Samstag, 14. Februar 11.15 Uhr Anmeldung www.lg-moenchengladbach.de

Die 'Immisitzung' in Köln Der Karneval aus Sicht der Zugezogenen - es ist eine höchst informative Form des Spaßes, die das internationale Ensemble der 'Immisitzung' jährlich im Bürgerhaus Stollwerck auf die Bühne bringt. Unter dem Arbeitstitel 'Jede Jeck is von woanders' hat sich vor fünf Jahren eine Gruppe von 15 jungen und jung gebliebenen Kreativen und Künstlern aus aller Welt zusammengefunden. Sie lichten das Multi-Kulti-Leben hierzulande unterhaltsam ab und gießen das Ganze in eine Karnevalssitzung, die es in diesem Format zuvor noch nicht gab. Dabei vereint sie Kabarett, Varieté, Comedy, Satire, Stand-up und bewegt sich auch tänzerisch zwischen den Kulturen. Ziel der 'Immis'? Die Integration von Migranten in den Kölner Karneval. Infos, Tickets und Termine www.immisitzung.de

mle

Urbano | 55

ac h

N E U

M ö nc he ng la

Fit in nur 20 Minuten! Medizinisch erprobt & zugelassen!

Das Training bei efact dauert nur 20 Minuten je Trainingseinheit und wird stets von Personal-Coaches betreut. efact ist so effektiv wie 2 bis 3 Stunden hochbelastendes Gewichtestemmen. Deine Muskulatur wird maximal angesprochen und so kann schon nach wenigen Trainingseinheiten Dein Körper wieder zu einem wirkungsvolleren Stoffwechsel zurückﬁnden.

Gewicht reduzieren

Muskeln aufbauen

Rücken & Gelenke stärken

AntiAging

Mikrostudio | EMS / EMA - Studio Bettrather Straße 77 | 41061 Mönchengladbach Tel.: 02161 - 14552 info@efact-sport.de | www.efact-sport.de

13.

Mönchengladbacher Gesundheitstag

Dorint Parkhotel Sonntag - 17. Mai 2015 am Bunten Garten 10 - 17 Uhr

Gesundheit & Lebensfreude Wir vergrößern für Sie! Werden Sie Aussteller. Informationen erhalten Sie unter info@pep-factory.de | 02166.922990

URBANO TERMINE KARNEVAL

Wohin an Karneval? Dahin! An den jecken Tagen sind die Außentemperaturen meist noch recht frisch - daran denken Karnevalisten jedoch nicht, wenn es um das 'Aufwärmprogramm' geht. Nein, hier ist die Rede von den abwechslungsreichen Karnevalssitzungen und Gardeveranstaltungen, die die Stimmung aller Teilnehmer aufheizen, bevor, nachdem oder während auf den Straßen gefeiert wird.

Altweibertreiben | 12.2. | 18 Uhr Mehrzweckhalle Eicken | MG Altweibertreiben | 12.2. Rathausmarkt Viersen

Altweiberparty | 12.2. | 13 Uhr St. Vith Bolten Brauhaus | MG

Auf diesen Moment haben alle Jecken hingefiebert, wenn sich die prächtig herausgeputzten Wagen unter dem Geleit farbenfroher Fußtruppen und fröhlichen Rufen ihren Weg durch die Straßen der Region bahnen. Klar, der Veilchendienstagszug in Mönchengladbach ist dabei das unangefochtene Highlight. Saaagenhaft auf den Höhepunkt einstimmen, kann man sich aber auch schon vorher bei kleineren Zügen. Wann es in Ihrem 'Veedel' hoch hergeht, erfahren Sie auf www.moenchengladbach.de.

Offiziell neigt sich die Session ja streng genommen bereits dem Ende entgegen - daran denken möchte jedoch niemand. Vielmehr fällt an Altweiber der Startschuss zu sechs Tagen schunkeln, bützen und ausgelassen sein. Männer, passt auf Eure Krawatten auf, denn auch in der Region sind die Möhnen los!

Karnevalszug Korschenbroich 15.2. | 13.11 Uhr | Start: Grundschule | Korschenbroich anschließend Party bei Bolten Tulpensonntagszug | 15.2. 14.11 Uhr | Innenstadt | VIE

Veilchendienstagszug Mönchengladbach 'Gladbach hat auf jeden Fall´nen saaagenhaften Karneval!' | 17.2. | 13.11 Uhr Start: Lüpertzender Straße | MG

Rosenmontagszug Rheydt 16.2. | 11.11 Uhr Start: Rathaus Rheydt | MG

Urbano | 57

URBANO TERMINE KARNEVAL

Mallorca meets Karneval | mit Mickie Krause | 12.2. | 18 Uhr | Kulturfabrik | KR Biwak und Party total im Zelt | 15.2. 12.11 Uhr | Pfarrheim Hardterbroich | MG Tulpensonntagsparty der KG Poether Pothäepel | 15.2. | 14 Uhr | Gasthof Loers MG-Venn „Dor Zoch es vobeij – drinke mer os noch eijne“ | Zugnachlese | 15.2. | 16 Uhr | Kasino Narrenburg | MG-Odenkirchen

Kinder Karnevalsfest 13.2. | 14.30 Uhr Einlass: 14 Uhr Gymnasium Gartenstraße | MG

... was einmal ein waschechter Narr werden möchte. Auch die kleinen und kleinsten Karnevalisten dürfen sich auf so manch einen Höhepunkt neben Kamelle & Co. freuen.

Kinderschminken zu Karneval | Mayersche Buchhandlung | 14.2.

D'r Zoch kütt noch oder ist schon vorbei, gefeiert wird trotzdem. Zelte und andere Veranstaltungslocations begrüßen die verkleideten Massen zu ausgelassenen Partys. Musikalisch ist das Programm dabei so abwechslungsreich wie die Kostümierungen.

Seniorensitzung | 8.2. | 15 Uhr | Pfarrheim Hardterbroich | MG

MKV-Senioren-Sitzung | 14.2. | 14.15 Uhr Kaiser-Friedrich-Halle | MG

Karnevalsfeier | 11.2. | 15 Uhr | Curanum Seniorenzentrum Lindenhof | MG

Veilchendienstagsparty | 17.2. 12 Uhr | Seniorentagesstätte Odenkirchen MG

Karneval hat so viele Facetten und erlaubt ist, was Spaß macht. Vom lustigen Lauf über edles, venezianisches Flair bis hin zum 'göttlichen Segen' oder teuflischen Krimispektakel - selbst klassische Orchester beweisen vielerorts, dass es nicht nur das Trömmelsche sein muss.

Termine online Alle Karnevals-Termine auf urbano-online.de!

58 | Urbano

Venezianischer Maskenball 14.2. | 20 Uhr | Radisson Blu Media Harbour Hotel Düsseldorf

Man ist immer nur so alt, wie man sich fühlt - und zum fröhlichen Feiern ist man sowieso nie zu alt. Also, liebe Senioren: Rein ins Kostüm und raus ins karnevalistische Geschehen!

Im Filmﬁguren-Shop ﬁndet man sie alle!

Die Helden und Schurken aus der bekannten STAR WARS SAGA. Ob Sammelkarten, Actionﬁguren oder Laserschwerter, wir führen alles zum Sammeln und zum Spielen!

Filmfigurenausstellung Berliner Platz 10 41061 Mönchengladbach www.filmfigurenausstellung.de Telefon 02161.4063790

Öffnungszeiten immer samstags von 10:00 – 16:00 Uhr und sonntags von 12:00 - 17:00 Uhr Wir bieten auch STAR WARS Kindergeburtstage an!

www.eifel-landhausurlaub.de ab

95 €

Urlaub in Landhaus-Idylle Erholung und Lebensfreude in der Natur. In der malerischen Südeifel nahe Bitburg wohnen Sie im gemütlichen Ambiente individuell eingerichteter Landhäuser der gehobenen Mittelklasse mit unmittelbarem Anschluss an ein 4-Sterne-Hotel. Zubuchbar auf Wunsch: exklusives Frühstück, Dinner-Arrangements, wohltuende Wellness- oder Sport-Treatments.

Landhaus für 4-6 Personen | Preis pro Nacht

Und falls es noch mehr Abwechslung sein darf: Das nahe gelegene Trier oder Luxemburg sind ebenfalls immer einen Ausflug wert.

Ab sofort buchbar! Flyer anfordern und direkt buchen: Eifel-Landhausurlaub Reservierungsbüro Fon 02166.922933 | info@eifel-landhausurlaub.de

URBANO TERMINE FEBRUAR

Wohin im Februar? Dahin! Klar - der Februar steht ganz im Zeichen der Fünften Jahreszeit. Wirklich ganz? Nein, denn auch abseits des närrischen Trubels begeben sich einige Bands und Künstler auf die Mission 'Feierlaune'. Von Jazz, Rock, über Pop-Art oder Musical bis hin zum großen Abschied der Black Brothers und einem musikalischen Festival der Kulturen - unterschiedlichste Veranstaltungen versprechen (Party-) Stimmung vom Feinsten.

Beat Club | FUN live | 13.2. | 20 Uhr | TiG MG Tätärätätäää ... Party mit Schmitz Rockt 15.2. | 16 Uhr | Freigeist | VIE Ma-Jazz-Tic Quartett | open session | 19.2. 20 Uhr | TiG | MG Floatwork | Richard Wester, Saxophon, Flöte & Wolfgang Stute, akustische Gitarre, Perkussion | 20.2. | 20 Uhr | BIS MG

Musical Greets Pop | Stargast Alexander Klaws | 27.2. | 20 Uhr Kaiser-Friedrich-Halle | MG Philipp van Endert-Gitarrentrio Gitarren-Jazz | 27.2. | 20 Uhr | BIS | MG Black Brothers & The Bad Bones Abschiedskonzerte | 27. & 28.2. | je 20 Uhr Kaisersaal | Willich Reif und Verrockt | Die Ü50 Party Gladbachs | 27.2. | 20 Uhr | TiG | MG

CousCous | Acoustic Art Pop | 22.2. 20 Uhr | Café Balu | MG

Musik Mittendrin | Buntes Festival der Kulturen | 28.2. | 14 Uhr | TiG | MG

Hutkonzert mit Bridgeless | 26.2. 20 Uhr | TiG | MG

trickORtreat, Breakdowns at Tiffanys & InVoke | Metal-Konzert | 28.2. | 20.30 Uhr Rockschicht | VIE

The International Magic Tenors | Best of Pop, Rock, Classic | 27.2. | 20 Uhr Kunstwerk | Wickrath

Equiva 2015 | Dressur-Gala | 20. - 22.2. Reitsportanlage | Wickrath

Im kommenden Monat werden sich Ihre sportlichen Höchstleistungen wahrscheinlich auf den karnevalistischen Tanz-Marathon beschränken. Dennoch spricht viel dafür, echten Profis bei deren Sportprogrammen zuzuschauen. Neben kunstvollem und rasantem Hufgetrappel wird Viersen erneut zum Mekka des anspruchsvollen Billards - als Austragungsort der Weltmeisterschaften im Dreiband.

Trabrennen | 8. & 22.2. | 14 Uhr | Trabrennbahn | MG

Billard WM für Nationalmannschaften | 26.2. - 1.3. Spielbetrieb täglich ab 11 Uhr | Festhalle | VIE

… versprechen nicht nur Kamelle & Co. Auch kulturell wird dem Nachwuchs wieder einiges geboten. Spannende Lesemomente von Kindern für Kinder zum Beispiel. Dazu erzählen liebenswerte Figuren zauberhafte Geschichten und auch die niederrheinischen Sinfoniker entführen ihr kleines Publikum in die Welt der Klassik.

Urbano | 61

URBANO TERMINE FEBRUAR

Auch klassische Melodien erklingen im Februar. Ein echter Paukenschlag ist beispielsweise die anspruchsvolle Ballettinszenierung der Carmina Burana ebenso wie die nächsten Vorträge beliebter Konzertreihen. Und wer es außergewöhnlich lieblich mag, den verwöhnen Stücke zwischen Klassik und Kaffeehausmusik. Dieses Angebot musikalischer Genüsse kann sich wirklich hören und sehen lassen.

Die Bretter, die die Welt bedeuten, sind nicht zwangsweise an Musik gebunden. Obwohl satte Beats und mitreißende Melodien auch in diesem Monat oftmals von den Bühnen der Region zu vernehmen sind - so manch ein Event wie die Rocky Horror Picture Show hat bereits Kultstatus erreicht. Doch auch die kabarettistischen Darbietungen und Theateraufführungen können sich mehr als sehen lassen. Es darf geschmunzelt, gelauscht und mitgefiebert werden.

Martin Maier-Bode 'Voll! Krass! Deutsch' Deutsches Ethnokabarett | 7.2. | 20 Uhr Die Spindel e.V. im BIS | MG Fliegender Wechsel - die Improshow 21.2. | 20 Uhr | TiG | MG The Rocky Horror Show | Musical von Richard O'Brien | 24.2. | 19.30 Uhr | Theater MG

Das Alphabet des Rabbi Löw | Lesung anlässlich der jüdischen Kulturtage von Benjamin Stein | 26.2. | 19.30 Uhr Zentralbibliothek | MG

Mitternachtskinder | Mittwochskino | 11.2. 20.30 Uhr | BIS | MG

Das große Halali Dinner-Krimi | 28.2. 19.30 Uhr Elisenhof | MG

Valentin's Special | mit LeAndra feat. Dirk Kraforst | 14.2. | 19 Uhr | Kult + Genuss | MG Michael Nolden - Dichterlesung | 19.2. 20 Uhr | Bei Susanne - Traditionsgaststätte Neuwerk | MG

Johann König - Feuer im Haus ist teuer, geh raus! | 26.2. | 20.30 Uhr | Kunstwerk Wickrath Der kleine Horrorladen | Musical | 28.2. 20 Uhr | Kaiser-Friedrich-Halle | MG William Shakespeare's Ein Sommernachtstraum | 28.2. | 20 Uhr | BIS | MG Ham & Egg | Show, Show, alles Show | 28.2. 20.30 Uhr | Kunstwerk | Wickrath

Pamir - Dach der Welt | Höhepunkte der Seidenstraße | Lichtbildervortrag von Clemens Schelhaas | 10.2. | 20 Uhr | Theater Café Linol | MG

Kitchentalk #12 | 12.2. | 20 Uhr Kulturküche | MG

Beneﬁz - Jeder rettet einen Afrikaner 25.2. | 20 Uhr | Theater MG

Literature Meets Jazz Lesung Jörg Röske mit B-Vox | 1.3. | 18 Uhr TiG | MG

Feiern, tanzen, zuschauen - der Terminkalender des Monats ist prall gefüllt. Auch diejenigen, die sich gerne zurücklehnen und sich einfach mal von Worten berieseln lassen möchten, haben die freie Wahl. Von lustig bis spannend, von interessant bis aufschlussreich, Dicht- oder Filmkunst, Talk und Krimi - was wünscht man mehr?

Termine online Alle Termine auf urbano-online.de!

62 | Urbano

EAR CATCHER EMPOWERED BY ABARTH. AB

18.990,- €

ODER

199,- € / MTL.2

ZEIGE DEINE LEIDENSCHAFT. ABARTH 500 CUSTOM ››ELABORABILE‹‹

ES IST DEIN VORTEIL. INKLUSIVE: SPORT-AUSPUFFSYSTEM RECORD MONZA ++ 17“ ABARTH EXKLUSIV-LEICHTMETALLFELGEN ++ PERLMUTTLACK ++ ROT LACKIERTE BREMSSÄTTEL ++ KIT ESTETICO IN ROT ABARTH 500 Custom ››Elaborabile‹‹ 1.4 16V T-Jet 99 kW (135 PS); Kraftstoffverbrauch (l/100 km) gemäß RL80/1268/EWG: innerorts 8,5 - außerorts 5,4 - kombiniert 6,5; CO2-Emission (g/km): kombiniert 155

1 Nur solange der Vorrat reicht. / 2Finanzierungsangebot: Anzahlung 4.660,- €, eff. Jahreszins 4,98 %; Sollzinssatz, gebunden, p. a. 4,870 %; Bearbeitungsgebühr 0,- €, Nettodarlehensbetrag*: 15.337,- €, Gesamtbetrag: 18.007,42 €; 60 Raten à 199,- €, Schlussrate 6.266,70 €. (*Der Nettodarlehensbetrag ist

inkl. einer auf Kundenwunsch mitfinanzierten Ratenschutz - Versicherungsprämie.) Dieses ist ein unverbindl., freibleib. Angebot Ihrer Santander Consumer Bank AG. Bonität vorausgesetzt. ...

Dein Abarth Partner: ...................................................................................................................................................................................... Krefelder Str. 240 41066 Mönchengadbach Tel. 02161/65900-0 E-Mail: info@asap-cars.de

50 JAHRE ROLF BENZ

50 jahre rolf benz

sehnsuchtsorte

KOMFORT UPGRADE

Vorteilspreise* zum Jubiläumsjahr! rolf benz nova. entspannung neu erleben.

Vorzugsedition zum Einführungspreis ab € 3.999,– (UVP)

rolf benz plura. mehr als ein sofa.

Rolf Benz PLURA Sonderedition zum Jubiläumspreis Sofa ab € 3.599,– (UVP) Eckgruppe ab € 7.999,– (UVP)

* Weitere Informationen zu dieser Jubiläumsaktion erhalten Sie bei Ihrem Rolf Benz Handelspartner. Nur gültig bis zum 30. April 2014.

WOHNART Einrichtungsbedarf GmbH Mittelstraße 3 · 41236 M.-Gladbach Rheydt · Tel. 0 21 66 - 4 77 29 Di. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr · Sa. 9.30 - 16.00 Uhr So. 15.00 - 18.00 Uhr geöffnet (keine Beratung/kein Verkauf)

STERNE & MEHR HOROSKOP . SUCHBILD

WASSERMANN Ihr Terminkalender platzt aus allen Nähten - das ist für Sie nichts wirklich Ungewöhnliches. Und doch ist es bewundernswert, mit welcher Ruhe und Lässigkeit Ihnen alles von der Hand geht. Und statt sich auf den Erfolgen auszuruhen und sich ins Partygetümmel zu stürzen, beflügelt Sie jede Aufgabe und jedes Projekt noch zu neuen Höchstleistungen. So sehr es Ihnen auch Spaß macht, sich sowohl beruflich als auch privat zu engagieren, auf ausreichenden Schlaf sollte dennoch geachtet werden, wenn Sie das momentane Hoch noch lange genießen möchten.

NI CO LE SIMON BE AUTY RE SORT

FISCHE Sie surfen gerade auf solch einer Erfolgswelle, dass Sie die Gelegenheit ergreifen sollten, auch brisante Themen anzusprechen und abzuhaken. Denn: Wenn nicht jetzt, wann dann?

WIDDER Verlassen Sie sich in den nächsten Wochen auf Ihren Humor. Denn ein Lachen entschärft nicht nur, sondern macht vieles leichter. Kleiner Tipp: Reagieren Sie sich zusätzlich beim Sport ab.

STIER Sie sind fit und leistungsfähig. Damit das auch so bleibt, sollte ein Check-up beim Doc geplant werden, um sich ins bunte Karnevalsgetümmel stürzen und flirten zu können, was das Zeug hält.

ZWILLING Lassen Sie im Februar ruhig einmal die Pflicht Pflicht sein und genießen das Leben nach allen Regeln der Kunst. Dann winkt nicht nur eine romantische Zeit, sondern auch Partystimmung.

KREBS Sie denken momentan eher an andere. Natürlich kann man nicht jedem helfen, deswegen sollten Sie entscheiden, wer finanzielle Unterstützung oder einfach nur eine helfende Hand braucht.

LÖWE Sie sind in Ihrem Elan kaum zu bremsen - warum auch? So gehen Ihnen sowohl neue als auch alte Projekte erfolgreich von der Hand. Einzig bei Kritik sollte Vorsicht walten, um Streit zu vermeiden.

JUNGFRAU Wenn Sie sich nach Harmonie sehnen, sollten Wünsche einfach offen geäußert werden, dann werden sie auch liebend gerne erfüllt. Schließlich ist Ihr Partner kein Hellseher!

WAAGE Sie sind gut drauf und strahlen dies auch aus. Das wissen Ihre Lieben zu schätzen und lassen sich gerne von Ihnen mitreißen und motivieren. Seien Sie ruhig einmal unvernünftig und haben einfach Spaß.

SKORPION Selbst wenn nicht alles rund läuft, gewinnen Sie jeder Situation etwas Positives ab. Ihr Optimismus ist und bleibt unerschütterlich, was sich in nächster Zeit noch auszahlen wird.

SCHÜTZE Sie sind in absoluter Flirtlaune. Wenn Sie nun nicht zu kritisch sowohl zu sich selbst als auch zu anderen sind, könnte sich aus einer netten Bekanntschaft etwas wirklich Dauerhaftes ergeben.

STEINBOCK Das Wichtigste der kommenden Wochen sollte sein, einfach man selbst zu bleiben. Lassen Sie sich bloß nicht verbiegen! Denn: Nur, wer wirklich authentisch ist und dies zeigt, hat Erfolg.

8 Unterschiede ﬁnden, markieren, ausschneiden, einschicken, gewinnen!

64 | Urbano

STERNE & MEHR KOPFNUSS

WAAGERECHT

DIE URBANO KOPFNUSS!

1 Findet man in jedem Café 11 Die Pläne eines Musikfestivals im JHQ blieben bislang so 12 Wer beim Veilchendienstagszug gut sehen will, sollte so am Straßenrand stehen 14 Vor den wird niemand gern gebracht 15 Mit Groß klasse, mit Übel übel 16 Stadt in Nevada 17 Solche Tätigkeit ist der Job von 007 19 In Gladbach von Kaiser Friedrich angeführt 20 Bremsleitungaufdemgewissenhaber 21 Sprichwörtlicher Leichenaufbewahrungsort 23 In jedem Apfelkern steckt diese Frau 25 Mit Asyl derzeit vermehrt gestellt 27 Ergebnisse dieser Tätigkeit sind im Museum Abteiberg zu finden 29 Unschönes Verb im Zusammenhang mit Ehen 31 Mit Wasser ein Vorteil 33 Telefonerfinder 35 Gegenfrage: Welche Stadt steckt drin? 37 Oft in einem Atemzug mit Hab genannt 38 Der Dritte im Bunde von Weib und Gesang 39 Fastschmetterling 41 Eisenbahnbegriff klingt für Gladbacher irgendwie vertraut 42 Klassische Figur im Puppentheater 43 Fließt zu Karneval in Strömen (engl.) 44 Getrocknet Mitbringsel vom Urlaub am Meer 45 Donaunebenfluss 46 Zum Brot fehlt dieser Stadt das D 47 Wässrige Komponente von Körperflüssigkeiten

Dieses Rätsel wurde erstellt von www.biggimestmaecker.de

©BFM

Die Buchstaben in den nummerierten, grauen Feldern ergeben die Lösung.

SENKRECHT 1 Ziemlich kurzer Kinderkarneval 2 Da ist dem Traumschiff das I abhanden gekommen 3 Wichtiges Accessoire beim Indianerkostüm 4 Eine gescheite Frau hat Millionen geborener …: alle dummen Männer. (M. v. Ebner-Eschenbach) 5 Die Besten der Besten 6 Verantwortlich für den Nachwuchs beim Kinderkarneval 7 Blauer Himmel (altgriech.) 8 Englischsprachige Höflichkeitsanrede 9 Wenn man darauf tritt, kommt man nicht schneller voran 10 Form des Beizens von Lebensmitteln 12 Harmloser Streit 13 Freche Mädchen 18 Festliche Apfelsorte 20 Mitteleuropäische Mathematik-Olympiade (Abk.) 22 Ritterkrebs 24 Extrem anhängliche Anhängsel 25 Gut geeignet dafür ist der Rheydter Hauptbahnhof 26 Berauschende Tätigkeit an Karneval 28 Wer keinen hat, ist arm dran 29 3 ist der von 6 30 Mit dem Bauernfänger oft in einem Atemzug genannt 32 Im Skatspiel gern gesehen 34 Wichtigster Karnevalssinn 36 Passt zum Seher wie zum Sprecher, und zu Verkehr 37 Reagiert meistens auch auf Gabriele 40 Südamerikanischer Staat

Bitte senden Sie Ihre Lösung bis 28. Februar 2015 an Urbano Magazin | Webschulstraße 104 - 106 | 41065 Mönchengladbach post@urbano-magazin.de | Stichwort 'Kopfnuss Februar'. Das Urbano-Team wünscht viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösung Januar: Alles auf Anfang

Gewinnbringende Ablenkungsmanöver Auf andere Gedanken kommen Sie bereits beim Knacken der Kopfnuss - und mit etwas Glück kann ein Ratefuchs für ein paar Tage einen erholsamen Tapetenwechsel im Wert von 250 € genießen. Denn ihm winken gleich zwei Nächte für bis zu sechs Personen in der malerischen Südeifel nahe Bitburg. Gemeinsam wohnen Sie im gemütlichen Ambiente eines individuell eingerichteten Landhauses. Wie Sie ihre freien Tage nutzen möchten, das dürfen Sie selbst entscheiden. Entspannung ﬁnden Sie zum Beispiel im angeschlossenen 4-Sterne-Hotel, für pure Naturerlebnisse reicht ein Schritt vor die Tür und auch Trier und Luxemburg sind dank ihrer Nähe immer einen Ausﬂug wert.

www.eifel-landhausurlaub.de Urbano | 65

Impressum

Wissenswert? Die Finnen gewannen 2008 einen internationalen Pizzawettbewerb mit einer Rentierpizza. Diese tauften sie 'Berlusconi'. Der Grund: Bei einem Besuch hatte sich der italienische Ministerpräsident über das schlechte landestypische Essen in Finnland beschwert.

Zu Beginn seiner Karriere spielte Jimi Hendrix eine einsaitige Ukulele. Nur in Düsseldorf und keiner anderen deutschen Stadt gibt es Fußgängerampeln mit Gelbphase. Admiral Nelson litt unter Seekrankheit.

Als 'Dickstrichkette' wurde früher der Zebrastreifen in Amtsdeutsch bezeichnet. Der Straßenkünstler 'World Famous Bushman' verdient seit 30 Jahren sein Geld damit, sich in San Francisco hinter Zweigen zu verstecken und Touristen zu erschrecken. In allen Gebäuden der NSA sind Furbys, die kleinen sprechenden Spielzeuge, streng verboten. Stiefmutter heißt auf schwedisch 'Bonusmamma'. Elvis Presley hat sich als Drogenfahnder bei Richard Nixon beworben. Bei einer Folge der Krimireihe 'Columbo' führte Steven Spielberg Regie. Sehr fortschrittlich: Eine der Engelsfiguren an der Südfassade der Kathedrale St. Johannes in den Niederlanden hat ein Mobiltelefon in der Hand. Pflanzen sind in der Lage, Fieber zu bekommen. An der Mosel gibt es ein Weinanbaugebiet namens 'Nacktarsch'.

Herausgeber/Verlag Urbano Mönchengladbach GmbH Webschulstraße 104 -106 41065 Mönchengladbach HRB14060 Fon 02166.922991 | Fax 02166.922995 post@urbano-magazin.de Geschäftsführung Utto Reugels Chefredakteur (v.i.S.d.P.): Utto Reugels ur@urbano-magazin.de

Die internationale Vorwahl Russlands ist 007.

Redaktionsleitung Nicole Faaßen Fon 02166.922993 nf@urbano-magazin.de

Die Lieblingsfarben von Schildkröten sind Rot, Orange und Gelb.

Redaktion Laura Dietel, Garnet Manecke post@urbano-magazin.de

Unter willhaben.at verkauft das Bundesheer in Österreich eine Kaserne.

Autoren Anke Bigdeli, Gregor Kelzenberg, Peter Lamprecht, Michael Lessenich

Persönlicher Weckdienst: Unter dem Fenster der Queen muss jeden Morgen ihr persönlicher Dudelsackspieler 15 Minuten musizieren, um sie zu wecken.

Anzeigen und Vertrieb Holger Brinkmann-Sahm (Leitung) Fon 02166.922991 hb@urbano-magazin.de Roland Vitz rv@urbano-magazin.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Stand 07/2014

Kaum zu glauben: Mandelkrokant hat ganze 25 Prozent weniger Kalorien als normale Mandeln. Rekordverdächtig: Straußenvögel sind so schnell, dass sie einen Marathon in nur 45 Minuten laufen könnten. Eine Radiomeldung am Tag der Papstwahl 2005 lautete: „Konklave wählt Kardinal Ratzinger zum neuen Papst. Teufel reicht Rücktrittsgesuch ein.“ Anfang 2013 brachte die Fast-Food-Kette Pizza Hut das streng limitierte 'Eau de Pizza Hut' auf den Markt, ein Parfum, das nach der Teigspezialität riechen sollte.

Grafik Designbüro Robert Reugels Fotos Andreas Baum, Gerry Böer, Monique De Caro, Detlef Ilgner, Garnet Manecke, Hans-Peter Reichartz, Markus Rick, Dieter Wiechmann istockphoto.com Touristverband Bitburger Land Druck Heckel GmbH Raudtener Straße 11 90475 Nürnberg Auflage 150.000 Exemplare Erscheinungsweise und Bezug Das Urbano Magazin erscheint immer am 1. Samstag des Monats. Es wird an die Haushalte und/oder Hotspots in Mönchengladbach, Rheydt, Korschenbroich, Neersen, Jüchen, Viersen, Schwalmtal, Nettetal, Niederkrüchten, Brüggen und Wegberg verteilt. Für unverlangt eingegangene Manuskripte, Fotos etc. kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Die März-Ausgabe erscheint am Samstag, 7.3.2015. Thema 'Mode & Trends Frühjahr/Sommer' 66 | Urbano

Keine Gewähr für die Richtigkeit von Hersteller- und Veranstalterangaben. urbano online www.urbano-online.de Design und Umsetzung Allconsulting GmbH www.allconsulting.de

Von Anfang bis Eigentum für Sie da. Ihre Sparkassen-Immobilienprofis. Vermittlung. Finanzierung. Versicherung.

QR-Code scannen und mehr erfahren. Der Unterschied beginnt beim Namen. Keiner finanziert deutschlandweit mehr Immobilien als die Sparkassen-Finanzgruppe. Wir kennen die Region, die Immobilien und die Preise vor Ort. So können wir Ihnen individuelle und ganzheitliche Beratung bieten: von der Immobilienvermittlung über die Finanzierung zu Top-Konditionen bis hin zu umfassenden Versicherungsleistungen. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Urbano | 67