urbano Juli & August 2015 by urbano Magazin

deine stadt // dein magazin

ÜBER

350

SOMMER TERMINE

JULI & AUGUST 2015

INHALT JULI & AUGUST 2015

Inhalt Intro

4-5

Urbano Thema 'Sommer' Ausfl端ge Freizeitparks Fahrradtouren Wandern

6-7 8-9 10-13 15

Lebensart Reisen 'Stadt und Strand' Sch旦ner Wohnen Mode Trends & Style

16-17 18 21-26 28-29

Essen & Trinken Restauranttest Gaumenfreunde

31 33-35

Kultur Quartier B. K端hlen Theater Museum Kolumne CD . Buch Kinoprogramm

37 38 40 42 45 47

Gesund & Vital Implantate Fr端chte

48 49

Technik & mehr Apps

50-51

Sport Borussia Direkt

52-53

Urbano Gutscheine

Urbano Blitzlichter

58-60

Sterne & mehr Horoskop . Suchbild Kopfnuss

62 65

Urbano Termine Intro Sommerhighlights Sommer-Termine

Impressum & mehr

Urbano Thema 'Sommer' 6-15

Lebensart 16-29

Essen & Trinken 31-35

Kultur 37-47

Sport 52-53

67 68-69 70-97

Sie wollen es doch auch!

SOMMER THEMA DES MONATS

Sommer, Sonne, Urlaubszeit Endlich ist er da: der Sommer! Und mit ihm ein wahres Füllhorn der Freizeitaktivitäten. Ob sportlich bei Fahrradtouren zu den Nachbarn, gemütlich in den Cafés und Biergärten sehenswerter Städte oder bei mitreißender Live-Musik, die Ihnen auf Stadtfesten geboten wird - auch Sie wird es garantiert nicht in den eigenen vier Wänden halten. Die besten Tipps rund um Veranstaltungen, Ausflugsziele sowie die Gastronomie der Region halten Sie mit der großen Sommer-Ausgabe des Urbano Magazins gerade in den Händen. So können Sie auch dank des ausführlichen Terminkalenders frühzeitig Ihren persönlichen 'Freizeit-Fahrplan' zusammenstellen, nach Herzenslust Pläne schmieden und sich einfach zu neuen Taten inspirieren lassen. Also: Bewahren Sie diese Ausgabe gut auf und genießen den Sommer!

Neu monatlich kündbar ✔ das gab's noch nie ✔ endlich Return erleben ✔ Angebot gilt im Juli & August

Am Gerstacker 221 MG-Rheydt sportpark@myreturn.club Fon 02166.922922

Hohenzollernstraße 5 Mönchengladbach activespa@myreturn.club Fon 02161.477700

Wilhelm-Schiffer-Str. 41 MG-Rheydt ladyspa@myreturn.club Fon 02166.125555

4 | Urbano

www.myreturn.club

SOMMER AUSFLÜGE

Gemeinsam mehr erleben an 365 Tagen! © ISTOCK.COM | CHRISSADOWSKI

Stadt, Land, Fluss Verflixt ... Da dachten Sie, geografisch so 'fit' zu sein, dass Ihnen das beliebte Spiel leicht von der Hand gehen sollte, und dann fällt Ihnen doch partout kein Fluss mit M oder Land mit N ein? Kein Problem, das ist bestimmt schon jedem passiert. Wir haben einen guten Tipp, um Ihnen in Zukunft die Grübelei zu ersparen: Erkunden Sie in diesem Sommer doch einmal die eigene Heimat samt Umgebung mit offenen Augen. Positiver Begleiteffekt: Oft warten neue Eindrücke nur einen Katzensprung, ein paar kräftige Tritte in die Pedale oder eine überschaubare Autofahrt entfernt. Also schnappen auch Sie sich Ihre Siebensachen und folgen unseren Anregungen zu einem 'Stadt-LandFluss-Coaching' der anderen Art. Denn wir bringen Ihnen nicht nur die Niederlande ein wenig näher, sondern lassen Sie auch mit der Wildnis auf Tuchfühlung gehen und das nasse Element erobern. Urbane Eindrücke Berlin, Brüssel, Bonn - eine Stadt mit B ist schnell gefunden, doch ganz in der Nähe punktet das Städtchen Brüggen mit einigen Besonderheiten und historischem Charme. Als echter Geheimtipp gilt das Open Air Event Brüggen Klassik rund um die Burg des malerischen Ortes. Auch in diesem Jahr wird am letzten Augustwochenende die klassische Musik auf unterschiedlichste Weise zelebriert. Mal in Form eines Musikmarktes, mal als Klassik-RockKonzerte. Bereits einen Monat zuvor beweist die Brüggener Burggemeindehalle, dass es nicht unbedingt der Arena von Verona bedarf, um Verdis 'Aida' imposant in Szene zu setzen. Wenn Sie schon einmal bis nach Brüggen gekommen sind, ist es nur noch ein kleiner Schritt über die Grenze zu den niederländischen Nachbarn - und damit zu vielen, Ihnen eventuell noch unbekannten Städten. Denn der Niederrheiner aus der Region Mönchengladbach kennt seine Heimat eigentlich wie seine Westentasche. Und gerne zählt er auch die niederländischen Städte

6 | Urbano

Die Familiendauerkarte für 149,00 € Roermond und Venlo dazu. Andere Gemeinden jenseits der Grenze, die nicht viel weiter entfernt sind, gehören dann aber schon zum 'tiefsten Ausland'. Ein Grund mehr, den Sommer zu nutzen, um einmal die 'Fremde' zu erkunden. Maastricht zum Beispiel. Diese gemütliche Hauptstadt der Provinz Limburg gilt als idealer Ort für echte Lebenskünstler, aber auch für solche, die Kunst, Kultur und Geschichte oder ein junges Flair suchen. Fans von moderner Architektur und Design finden weiter südlich in Eindhoven alles, was das Herz begehrt. Nicht umsonst trägt es den Beinamen 'Stadt des Lichts'. Daneben wartet dieser Ort mit der längsten Kneipenstraße von ganz Benelux auf. Einen eindrucksvollen Spagat zwischen Historie und Neuzeit erleben Sie dagegen in Hollands ältester Stadt Nimwegen, deren Ursprung bis zu den Römern zurückreicht. Dementsprechend gut bestückt sind also auch die zahlreichen Museen, die in der Hansestadt beheimatet sind. Daneben gilt Nijmegen, wie es offiziell heißt, als wahres Shoppingparadies. Wer ein wenig MetropolenAtmosphäre erleben möchte, sollte die zweistündige Fahrt nach Utrecht antreten. Als 'Studentenmekka' und pulsierendes Herz der Niederlande bekannt, als Austragungsort zahlreicher Kultur- und Musikfestivals von Format und für sein mittelalterliches Zentrum geliebt, fällt es schwer, diesen freundlichen Ort zu verlassen - auch wenn es von hier aus fast nur noch ein Steinwurf bis ans Meer ist. Landpartie mal anders Da laus' mich doch der Affe, das Erdmännchen, das Zebra, oder, oder. Klar, alle Kinder lieben Tiere - und auch die Erwachsenen können sich ihrer Faszination nicht entziehen. Wieso also nicht den schönsten Zoos der Niederlande einen Besuch abstatten, und andere Länder über deren Tierwelten kennenlernen? In Arnheim beispielsweise lockt der Burger's Zoo mit unzähligen, teils sogar sehr seltenen Tierarten und dem größten lebendigen Korallenriff außerhalb Australiens. Dass der Mensch vom Affen abstammt,

offenbart sich manchmal, wenn man seine Umgebung mit offenen Augen beobachtet. Vor allem dann, wenn man sich in der 'Apenheul', einem auf Primaten spezialisierten Tierpark bei Apeldoorn, befindet. Jeder, der einmal dort war, kehrt tief beeindruckt und restlos begeistert zurück.

Zwei Erwachsene und ein Kind (4 bis 12 Jahre) Jedes weitere Kind 30,00 €

unter Weitere Informationen de www.zoom-erlebniswelt.

Wer es noch aufregender mag, sollte auf dem Weg nach Utrecht in ZO-070-15_AZ_FamDauerKarte-EB_87x127,5.indd der Gemeinde Rhenen abbiegen und den 'Ouwehand Dierenpark' ansteuern, der weithin als 'Abenteuerzoo' bekannt ist, sich aber dennoch intensiv für den Tierschutz einsetzt. Apropos abenteuerlich: Einmal das wilde Afrika hautnah zu erleben, steht ganz weit oben auf vielen Wunschlisten. Eine Safari im Kleinformat erwartet Sie mit dem 'Safaripark Stukenbrock' jedoch auch hier in Deutschland, gut zwei Stunden von Mönchengladbach entfernt.

Einfach magisch für die ganze Familie!

Faszination Wasserwege Dass das Begriffstrio 'Stadt-Land-Fluss' mehr als nur ein Spiel, sondern auch der Inbegriff gelungener Ferienerlebnisse ist, sollten Sie inzwischen zumindest bei den ersten beiden Kategorien gemerkt haben. Fehlen nur noch die Flüsse, die es zu erleben gilt. Schließlich bieten sie doch eine der komfortabelsten Lösungen, um möglichst viele Orte auf entspannte Weise in relativ kurzer Zeit zu besuchen. Man denke nur an die gute alte KD-Flotte, die sowohl gemütliche Rundfahrten auf Rhein, Main und Mosel als auch Sonderveranstaltungen mit entsprechendem Spaßfaktor im Programm hat. Den MaasHopper wissen vor allem die zu schätzen, die mit ihrem Fahrrad die Lande erkunden und gerne die ein oder andere Strecke per 'Wassertaxi' zurücklegen möchten. Die in Mülheim an der Ruhr ansässige Grüne Flotte bietet zwar keine gemächlichen Rundfahrten, dafür lässt sie die Herzen all jener höher schlagen, die selbst einmal das Steuer in der Hand halten möchten, zum Beispiel das der urigen Escargot-Hausboote. Bis zu fünf Personen können so gemächlich auch über mehrere Tage hinweg dahinschippern.

17.06.15 13:36

Min. Nur 10 – A67

nlo von Ve rt 38. Ausfah

Mittsommerabende und neue Sommershow!

Genießen Sie die exotische Stimmung an den Mittsommerabenden. Cocktails, spektakuläre Shows und die swingende Musik bringen Sie garantiert in Urlaubsstimmung. Daten: 25., 29. Juli und 1., 5., 8., 12., 15. und 19. August. Genießen Sie diesen Sommer die Wassersprung-Show ‘The Magic Goblet’. Täglich vom 11. Juli bis 30. August. Weitere Infos und Tickets mit € 2,50 Rabatt auf www.toverland.de/mittsommerabende.

SOMMER FREIZEITPARKS

NEU IN EFTELING

School's out ... Und jetzt?! Die Sommerferien stehen im Zeichen aufregender Familienzeit. Vor allem Kinder warten gespannt darauf, welche Ausflüge die Eltern geplant haben. Klar, die Umgebung zu erkunden, ist da schon der beste Anfang, trotzdem muss noch die ein oder andere Idee her, wo man gemeinsam Abenteuer erleben kann. Gut, dass Sie das Urbano Magazin als Inspirationsquelle haben ...

Brückenkopfpark Jülich Action, Entspannung, Events und Begegnungen mit Flora und Fauna - auf den rund 30 Hektar des Brückenkopf-Parks gibt es (fast) nichts, was es nicht gibt. Garten- und Waldlandschaften wechseln sich mit abwechslungsreichen Aktionsflächen und Spielplätzen ab und fügen sich zu einem harmonischen Ausflugsziel. Dazwischen sorgen immer wieder Volieren und Tiergehege für leuchtende Kinderaugen. Und wäre das allein nicht schon einen Besuch wert, lockt bis in den Oktober hinein ein gut gefüllter Veranstaltungskalender nach Jülich. Vom Markt oder Historienspektakel, über musikalische oder Kinderevents bis hin zum Filmvergnügen unterm Himmelszelt, Langeweile kommt hier bestimmt nicht auf. brueckenkopf-park.de

Zoom Erlebniswelt

Wer wilden Tieren einmal wirklich nahekommen möchte, der kommt an einem Besuch der Zoom Erlebniswelt nicht vorbei. Denn dort sind auf einer Fläche von über 30 Hektar drei spannende Erlebniswelten entstanden, die in den Zauber Alaskas, Afrikas und Asiens entführen. Über 900 Tiere gut 100 verschiedener Arten leben dort jedoch nicht in typischen Gehegen, sondern in so naturnah wie möglich gestalteten Landschaften. Die Grenzen sind so fließend, dass sie kaum zu erkennen sind. Auge in Auge mit Löwe und Co., Nase an Nase mit Giraffe und Erdmännchen oder Tatze an Hand mit Wolf und Bär? So spannend können Sie die Begegnungen zwischen Mensch und Tier nur selten erleben. zoom-erlebniswelt.de

8 | Urbano

Kletterwald Niederrhein & Clip'n Climb

Efteling

Gipfelstürmer aufgepasst! Sowohl im Kletterwald Niederrhein als auch im Clip'n Climb kommen Sie wirklich hoch hinaus. Bei gutem Wetter erwarten Sie mitten in den Waldflächen der Süchtelner Höhen im Naturpark Schwalm-Nette, auf einer Fläche von 27.500 Quadratmetern sieben aufregende Parcours verschiedener Schwierigkeitsstufen. Beweisen Sie Ihren Mut auf Brücken und Bohlen, an Schaukeln und Seilbahnen oder bei waghalsigen Tarzan-Sprüngen - und wer weiß, vielleicht erobern Sie ja sogar den höchsten Punkt 16 Meter über dem Boden. Einziger Wermutstropfen: Kinder unter 6 Jahren dürfen sich noch nicht ins Abenteuer stürzen. Ganz anders ist es bei Clip'n Climb, der großen Kletterhalle, wo sich sogar Vierjährige unterschiedlichsten Herausforderungen stellen dürfen. Doch auch für die Großen wird es dort bei über 35 einzigartigen Kletterelementen mehr als einmal wirklich anspruchsvoll. kletterwald.net | clipnclimb.de

Und noch einmal geht es zu den Nachbarn - dieses Mal nach Efteling, in den größten Freizeitpark der Niederlande nahe Tilburg. Attraktionen für Groß und Klein, aufregende Shows, Restaurants sowie Hotel und Ferienhäuser, das klingt doch nach märchenhaftem Vergnügen. Kein Wunder, schließlich widmet sich der gesamte Park seit jeher Sagen und Legenden - man denke nur an sein Herzstück, den magischen Märchenwald, mit dem einst alles begann. Vor allem Teenager und Erwachsene schätzen dieses Ausflugsziel auch für seine rasanten Achterbahnen, deren Familie stetig wächst. Neuestes Mitglied ist die Attraktion 'Baron 1898', die alle Wagemutigen auf ein Bergwerk-Abenteuer entführt. Ein Besuch Eftelings ist übrigens vor allem im Juli und August zum Sommerfestival empfehlenswert, denn dann kann der Park täglich bis 20 Uhr, samstags sogar bis Mitternacht erkundet werden. Dazu verströmt Aquanura, die drittgrößte Wassershow der Welt, außergewöhnliche Magie. efteling.de

Toverland Wer sich selbst übersetzt 'Zauberland' nennt, weckt natürlich hohe Erwartungen. Dass das Toverland diese auch erfüllt, können unzählige begeisterte Besucher bestätigen. Der reine Indoor-Freizeitpark in der Nähe Venlos hat schon längst die Hallenwände gesprengt und seine vier Themenwelten auch an die frische Luft ausgedehnt - unter anderem erwartet Sie dort mit 'Troy' eine der aufregendsten Holzachterbahnen Europas. Spektakulär wird es bei der diesjährigen High-Diving-Show 'The Magic Goblet', die zwischen dem 11. Juli und 30. August mehrmals täglich aufgeführt wird. Und auch die legendären Mittsommerabende versprechen wieder einmal magisches Vergnügen. Denn mittwochs und samstags bleibt der Park vom 25. Juli bis zum 19. August bis 23 Uhr geöffnet - und auch das Rahmenprogramm dieser langen Tage hält viele Überraschungen bereit. toverland.de

Yumble

Wirklich wahr. Nur in Efteling.

Einzigartige und echt innovative Erlebnisse erwarten die ganze Familie direkt neben dem Designer-Outlet Roermond. Denn dort hat seit diesem Frühjahr 'Yumble', der Indoor-Vergnügungspark des 21. Jahrhunderts seine Pforten geöffnet. Klingt modern, ist es auch. Denn hier dreht sich auf 9.000 Quadratmetern wirklich alles um die Abenteuer, die Computer, Technik und Animation ermöglichen. Eigentlich richtet sich der Park hauptsächlich an Kinder zwischen 4 und 14 Jahren, doch auch die Großen werden von dieser innovativen Live-Action begeistert sein. Das Besondere an Yumble ist auch die Unterteilung in Vor- und Nachmittags-Gruppen - Warteschlangen sind also ein Fremdwort. yumble.nl/de Tagesbesuch. Übernachtung. 365 Tage geöffnet. Europalaan 1 · 5171 KW Kaatsheuvel · Niederlande · efteling.de

SOMMER FAHRRADTOUR

Natürlich steigen wir hier erstmals vom Fahrrad und holen uns wir sind ja schließlich in den Niederlanden - bei 'Petatte Wiel' am Maasufer erst einmal eine Portion Friet Speciaal, herrlich mit Ketchup, Mayo und Zwiebeln. Natürlich ist Limburg bekannt für Spargel und Champignons, aber heute soll es etwas Handfestes sein. Eigentlich müssten wir die nun folgenden fünf Kilometer mit dem Fahrrad an der Maas entlang strampeln - aber auf unserem Weg zur Pommesbude haben wir die offizielle Nette-Maas-Tour ohnehin kurzzeitig verlassen. Wir entschließen uns, die nächste Etappe auf dem MaasHopper zu absolvieren - eine Art Pendelboot für Radfahrer. Eine geniale Idee: Für 2,50 Euro pro Fahrer schippern wir die Maas entlang und genießen auf dem Deck ein kühles Pilsje. Wir steigen an der nächsten Station, in Steyl, aus und radeln gemächlich durch das wunderschöne Klosterdorf. Ruhig ist es hier, entlang der gepflasterten Straße reihen sich zahlreiche Kirchen, ein großer Klosterpark und das riesige Heilig-Geist-Kloster aneinander. Es ist der landschaftlich vielleicht schönste Part der

Café 'De Grens' 7

Reuver Steyl © ISTOCK.COM | SIMMISIMONS

Wenn aus dem Fahrrad een Fiets wird Dreimal in die Pedale getreten und man ist in den Niederlanden. Das Urbano-Team hat's auf einer Tagestour ausprobiert und ist noch heute ganz begeistert.

die Fahrradwege noch immer etwas besser als bei uns. Es gibt unzählige Möglichkeiten, in wenigen Kilometern aus dem Fahrrad een Fiets und aus der Tour een Tocht zu machen.

Versprochen: Es fühlt sich wie ein Tag im Urlaub an, sich aufs Rad zu setzen und einfach mal über die Grenze zu unseren westlichen Nachbarn zu fahren. Denn es ist schon verrückt: Zwischen Städtchen wie dem deutschen Kaldenkirchen und dem niederländischen Tegelen liegt nicht mehr als ein bisschen Landschaft. Und doch merkt man schon beim Radeln auf der Straße, dass man Deutschland verlassen hat: Bei den meisten Häusern fehlen die Vorhänge in den großen Fensterfronten, die Verkehrsschilder sind ein klein wenig anders und

Wir haben uns für die von der Stadt Nettetal veröffentlichte Nette-Maas-Tour entschieden. Natürlich ist der Respekt vor dem 51 Kilometer langen Rundkurs durch Venlo, Tegelen, Reuver und Nettetal groß. Vor allem dann, wenn man sein eher klappriges Fahrrad sonst nur für den Weg in die Kneipe nutzt. Aber wir haben uns gegenseitig versprochen: kein Stress, purer Genuss und ausreichend Einkehr, um die in den Pedalen gelassenen Kalorien wieder reinzuholen. Bereits den Weg von Mönchengladbach bis zum Startpunkt Kaldenkirchen legen wir gemütlich im Zug zurück. Doch nun geht es wieder auf den Sattel, nach einigen Kilometern über die Felder fahren wir durch das wirklich niedliche niederrheinische Dörfchen Leuth und passieren die deutsch-niederländische Grenze am Naturerlebnisgebiet Venloer Heide, vorbei an zahlreichen Spuren der Römerzeit und dem ehemaligen Fliegerhorst, bis wir irgendwann im sehr belebten Stadtkern Venlos ankommen.

10 | Urbano

MaasHopper

6 Strecke, vorbei am Botanischen Garten Jochumshof bis ins Städtchen Reuver, der vorletzten Station in den Niederlanden. Die letzte befindet sich schon auf unserem Weg nach Kaldenkirchen, und zwar wenige Meter vor dem Verlassen der Niederlande. Zufällig fahren wir nämlich am Café 'De Grens' vorbei. Wir finden es passend, dort ein letztes Mal für diesen Tag eine Pause einzulegen. Warum der Salat mit Brie, Honig und Walnüssen 'Salat De Grens' heißt, wissen wir nicht, bestellen aber trotzdem. Danach überqueren wir den grünen Grenzübergang 'Weißer Stein' und kommen nach der bewaldeten Schlussetappe durchs Galgenvenn und die Sequoiafarm wieder in Kaldenkirchen an. Es war ein Blick in die Nachbarschaft, der sich gelohnt hat, und auch die eigentlichen Fahrradmuffel haben den Trip schadlos überstanden. Angesichts eines Gesamtanstiegs von nur 237 Metern (Niederrhein halt) hat diese Tour nicht wehgetan - es sollte ja auch wie ein Tag im Urlaub werden.

Netteta l

'Petatte Wiel' 3

Venlo

mle

INFO

Venloer Heide

Venlo

Diese und weitere Radrouten ﬁnden Sie auf www.nettetal.de.

SOMMER FAHRRADTOUR

Radeln nach Zahlen Verfahren fast ausgeschlossen: Dank des neuen Knotenpunktsystems lassen sich Radtouren in unserer Region nun einfacher planen. Der Urbano-Selbstversuch führt auf 57 Kilometern durch drei Länder. Wer schon einmal mit dem Fahrrad in den Niederlanden oder in Belgien unterwegs war, der wird unsere westlichen Nachbarn neben den top gepflegten Radwegen vor allem um eine Sache beneiden: das Knotenpunktsystem. Alle größeren Kreuzungen oder Weggabelungen sind durchnummeriert, sodass sich eine Radtour nicht nur von Ort zu Ort, sondern auch von Knotenpunkt zu Knotenpunkt planen lässt. Verirren quasi unmöglich, Radeln nach Zahlen eben. Dieses System setzt sich allmählich auch in Deutschland durch, unter anderem in der Region Heinsberg. Die grenznahe Lage und die Verknüpfung mit den Systemen in den Nachbarländern sorgen dafür, dass so an einem Tag eine Tour durch Deutschland, Belgien und die Niederlande möglich ist, eine schöne Fahrt durchs DreiLänder-Eck also. Darauf gekommen sind wir beim Blick in die Radwanderkarte der Freizeit-Region Heinsberg.

in unserer Gegend wissen, wie reich sie an großen und kleinen Sehenswürdigkeiten eigentlich sind. Die letzten Kilometer stehen an, vorbei am Bauernmuseum in Selfkant-Tüddern durch Havert hin zum Ausgangspunkt nach Höngen. Alles Gemeinden, von denen wir bisher weder etwas gehört noch etwas gelesen haben. Verfahren haben wir uns nicht - dank des wirklich tollen Knotenpunktsystems.

mle

43 Knotenpunk t

Und so treffen wir uns für diese 57 Kilometer lange Reise entlang der rot-weißen Pfeil-, Tabellen- und Zwischenwegweiser in Selfkant-Höngen, südwestlich von Heinsberg. Hier in Deutschlands westlichster Gemeinde parken wir unsere Autos und schwingen uns aufs Rad, am Lenker ein Spickzettel mit einer langen Zahlenreihe von zu passierenden Knotenpunkten. Schnell überqueren wir die Grenze zu den Niederlanden, entlang der Knotenpunkte 43, 42 und 20 - wirklich idiotensicher! Durch das Örtchen Susteren kommen wir auch schon nach Belgien. Und nachdem Susteren noch für seine frühromanische Kirche bekannt ist mit ihren jahrhundertealten Schreinen und Särgen, sticht hier sofort das 'Musea Maaseik' mit seinem regionalen archäologischen Museum und dem Apothekenmuseum ins Auge. Wir begreifen, warum dies im Begleitheft der Radwanderkarte auch die 'Tour der Kulturschätze' genannt wird. Doch darum geht es uns heute nicht, wir wollen diesen ausgeklügelten Rundkurs durch drei Länder schaffen. Genau deshalb satteln wir die Räder auch nach einem kleinen Spaziergang wieder und fahren den Maasdeich weiter in Richtung Norden entlang bis zu Knotenpunkt 46, wo bereits die Fähre zur Überquerung des Flusses, der hier auch als Landesgrenze fungiert, wartet. Über das Örtchen Born geht es am Schloss Limbricht vorbei zum 'Salviuskerkje', einer alten Saalkirche aus dem Jahr 1.000. Nun sind es nur noch wenige Kilometer zurück nach Deutschland. Der erste Ort, den wir erreichen, ist die 300-Seelen-Gemeinde Millen mit einigen denkmalgeschützten Häuschen und der Nikolauskirche, eine der ältesten noch erhaltenen Steinkirchen in der Region. Es ist eine Radtour durchs Grüne, und hier in Millen merken wir einmal mehr, wie wenig wir eigentlich über die vielen kleinen Dörfer

INFO Tourenplanung mit Knotenpunktsystem www.radregionrheinland.de/knotenpunktsystem

Urbano | 13

SOMMER WANDERN

planen · machen · wohlfühlen

KomplettBäder von der Planung bis zum Wohlfühlen

Das Premium-Wanderparadies Einfach mal raus, warum nicht? An einem freien Tag geht es in bequemen Schuhen um die Nettetaler Seen. Als das „Premium-Wanderparadies“ wird der Naturpark MaasSchwalm-Nette angepriesen, das sind ganz schön große Töne. Mehr geht eigentlich nicht. Sind das nicht der Superlative ein bisschen viele für eine Gegend, die von mir bisher nahezu ignoriert vor der Haustür liegt? An einem freien Tag mache ich mich auf den Weg. Allein, in Turnschuhen, mit einer großen Flasche Wasser und etwas Obst im Rucksack bewaffnet, beginnt mein 11,6 Kilometer langer Trip rund um Windmühlenbruch, Ferkensbruch und De-Witt-See. Ich bin dann mal weg? Naja, auch wenn ich mir bei meinem Vorhaben ein wenig vorkomme wie Hape Kerkeling auf seiner Pilgerreise den Jakobsweg entlang, weiß ich doch, dass meine Tour nach drei, vier Stunden beendet sein wird und ich mich im hervorragenden Restaurant Lüthemühle an der Lindenallee von den Strapazen erholen werde.

modernste riesige

Planung

FliesenAuswahl

meisterhafte

Doch so weit bin ich längst noch nicht. Das Auto steht auf dem Parkplatz der Lüthemühle und ich beginne den Rundweg, den ich auf der Homepage wa-wa-we.eu, dem Internetauftritt des Naturparks Schwalm-Nette, gefunden habe. Der Weg führt sofort vom Lobbericher Ortsrand hinaus aufs Land und mitten hinein ins Sassenfeld. Auf den ersten zwei Kilometern dieser Strecke sehe ich keine Gewässer mehr, folge aber instinktiv (und richtig) den Beschilderungen in Richtung De-Witt-See. Zu meiner Rechten der wirklich interessante 'Naturschutzhof', der inmitten von Kleingewässern, Hochbeeten, Kräutergärten und Obstwiesen liegt. Der rund acht Meter hohe 'Lebensturm' bietet seltenen Vogelarten, Insekten und auch Säugetieren einen lebenswichtigen Unterschlupf. Auf einem Aussichtsturm lassen sich in aller Ruhe die unterschiedlichsten Wasservögel beobachten.

Allmählich begreife ich, wieso für diese nicht mal zwölf Kilometer lange Strecke „rund vier Stunden“ veranschlagt wurden: Hier ist definitiv der Weg das Ziel, und Tempo machen oder flott wandern kann man besser woanders. Zumal auch die Wege teilweise recht abenteuerlich-naturbelassen sind. Das merkt man vor allem am herrlichen De-Witt-See. Hier laufe ich direkt am Ufer entlang, doch völlig unberührt ist die Natur hier natürlich nicht mehr: Auf dem See fahren Kanus, im gerade wieder eröffneten Restaurant sitzen einige Gäste, wahrscheinlich vom benachbarten Campingplatz. Aber das gefällt eher, als dass es stört - ich freue mich, diesen wundervollen Flecken Erde teilen zu können. Denn Menschen, Tiere und Pflanzen koexistieren hier ruhig und friedlich. Auch ich kann mich fallen lassen und muss mich nicht einmal auf die Wegeführung konzentrieren - das besorgt die orange Markierung auf dem Boden für mich. Am Landschaftshof Baerlo grüße ich noch schnell die treu dreinblickenden Schottischen Hochlandrinder und bin nur wenige hundert Meter später wieder am Ausgangspunkt. „Jeder Naturfreund wird seine eigenen, faszinierenden Entdeckungen machen“ war ein weiteres Versprechen auf der Website des Naturparks Schwalm-Nette. Klares Fazit: Dieser Ausflug hat sich definitiv gelohnt. Der Naturpark Maas-Schwalm-Nette ist ein echtes 'Premium-Wanderparadies'!

mle wa-wa-we.eu

Verlegung

KomplettUmbauten Umbauten

– vom Keller bis zum Dach – wir organisieren alle Handwerker und arbeiten mit Staub-Absaug-System – seit 1965 –

Ausstellung · Planung · Verkauf

Stadtwaldstr. 38 | Mönchengladbach-Rheindahlen

Mo-Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr | Telefon 0 21 61-57 02 91 | www.ﬂiesen-willems.de

Urbano | 15

LEBENSART REISEN

BARCELONA © ISTOCK.COM | ELXENEIZE

BARCELONA© ISTOCK.COM | BRZOZOWSKA

Stadt und Strand Dass die Berliner nur eine U-Bahnfahrt vom Ferienfeeling am Wannsee entfernt sind - wir wissen es spätestens, seit die kleine Cornelia vor gut 60 Jahren im Radio ihr Liedchen 'Pack die Badehose ein' geträllert hat. Metropolen und Urlaub - das muss eben nicht nur die Besichtigung von Museen, Palästen oder Kathedralen bedeuten. Nicht in Berlin, auch nicht in Vancouver oder Singapur, nicht in Valletta und erst recht nicht in Barcelona. Wo künstlich erschaffene Ferienorte manchmal etwas bemüht um Flair und Atmosphäre abseits des Badebetriebs tagsüber ringen, da trumpfen die Großen der Reisewelt nahezu verschwenderisch auf mit ihren Reizen. Und das auch beinahe rund um die Uhr. Und ganz besonders im Sommer. Nimmt man die Temperaturen zum Maßstab, dann ist in Singapur nach unserem Gefühl eigentlich immer Sommer. Tropisch geht es in dem asiatischen Stadtstaat zu, der gerade die Ausmaße der Freien und Hansestadt Hamburg hat. Den Unterschied der Jahreszeiten markiert hier bestenfalls die Luftfeuchtigkeit und die Regenmenge pro Tag. Aber Singapur ist 'in'. Folgen wir dem australischen

16 | Urbano

Reiseverlag Lonely Planet und seinem weltweit beachteten alljährlichen Ranking der zehn Top-Trend-Reiseziele, dann ist Singapur 2015 die Nummer eins unter den Städten der Welt. Gut zehn Nacht-Flugstunden von NRW entfernt, brodelt das Leben der Händler und Banker tagsüber im Schatten der Wolkenkratzer und in der Nacht glitzern die Lichter - sogar im Zoo mit seinen weißen Tigern und im berühmten Botanischen Garten werden nächtliche Spaziergänge angeboten, ein unvergleichliches Erlebnis. Hotels internationaler Klasse, asiatische Gastronomie aller Richtungen, ehrwürdige Paläste aus kolonialer Vergangenheit, in diesem Jahr auch der Start der neuen, eindrucksvollen Marina: Singapur ist ein Stadt gewordener Appetithappen für alle, die Asien noch nicht genossen haben. „Asien Light, mit europäischem Einschlag“, behaupten Kenner. Dass es hier außerhalb der Hotelpools richtigen Wassersport gibt, natürlich auch Badestrände - es soll nicht vergessen werden. Schließlich braucht man Erfrischung nach einem Gang durch die ShoppingPaläste dieser Megastadt.

Am anderen Ende der Erdkugel, an Kanadas pazifischer Westküste, beherbergt das Kleinod Vancouver gerade in diesen Sommermonaten wieder tausende touristische Feinschmecker. Der Pazifik sorgt hier für ausgeglichene Temperaturen und die Stadt samt ihrer Nachbarschaft quillt über vor Attraktionen. Mächtige Wälder, traumhafte Parks, die bis ans Meer heranreichen, die Gründerzeitkulisse des Kneipenviertels 'Gastown', die europäische Qualität der westkanadischen Küche, in der Ferne die bizarren Gipfel der Rocky Mountains und vor der Tür alles, was das maritime Herz erträumt - es fällt sicherlich schwer, Menschen zu finden, die diese Stadt nicht anziehend finden. Hunderte von Möglichkeiten für Aktive und Mutige listen die Tourismusführer auf, vom Rafting bis zur Walbeobachtung, von BikerTouren ins nahe Gebirge bis zum Kletterausflug und zur Tagesreise nach Whistler, dem Zentrum der Olympischen Winterspiele 2010. Zurück nach Europa: Platz fünf auf der Liste der weltweiten Trend-Reise-Städte hält in diesem Jahr Valletta, die Hauptstadt der ehrwürdigen Insel Malta. Etwas am Rande des Blickwinkels bei der

Betrachtung reizvoller Mittelmeerziele gelegen, verdienen Hauptstadt und Insel tatsächlich ihre erstklassige Bewertung. Hier gelang zum ersten Mal, was aktuell viele in Europa noch ersehnen: eine Verschmelzung der Kulturen des alten Europa und des ursprünglichen Arabien. So ist die Sprache der Malteser bis heute als Einzige mit Bestandteilen beider Kulturen gespickt. Die prächtige Einzigartigkeit ihres Stadtbildes verdankt Valletta allerdings einem heldenhaften Abwehrkampf der Malteser-Ritter gegen eine übermächtige Invasoren-Truppe der Osmanen. Das war 1565, und danach errichteten die Malteser so mächtige Festungswälle, dass nie wieder ein Eroberer eindringen mochte. Bis dann Napoleon ohne Kampf eingelassen wurde. Der korsische Franzosen-Herrscher fand eine Stadt vor, die zweieinhalb Jahrhunderte zuvor vom päpstlichen Baumeister Francesco Laparelli auf dem Reißbrett geplant worden war: großzügige Plätze, mächtige Paläste und Kathedralen, alles aus einem besonderen Stein, der immer in der Abendsonne schimmert wie Gold. Dieses goldene Stadtpanorama thront über den beiden größten Naturhäfen

des Mittelmeeres, die ebenfalls golden schimmern - so bieten Malta und Valletta ein unübertroffenes Bild vor allem für die Kreuzfahrer, die um die Abendstunden aus den Häfen auslaufen. Der Exkurs in die geschichtlichen Hintergründe ist hier fast zwangsläufig, aber natürlich bieten Malta und Valletta auch durchaus gegenwärtige Ferienattraktionen: Strandleben gibt es vor allem an der Golden Bay und der Bucht von Mellieha, die Gastronomie in den historischen Gassen und am Hafen muss sich vor niemandem verstecken, und auch Kindern wird viel geboten - beispielsweise in der Kulisse des Piratendorfes 'Popeye Village', wo einst der Kinofilm Popeye gedreht wurde. Wer „Barcelona“ sagt, denkt je nach Temperament und Gusto entweder an den wiederholten Champions-League-Sieger FC Barcelona, an die Kathedrale 'Sagrada Familia', an die brodelnde Innenstadt oder an den unvergleichlichen Park Güell. Barcelona gehört zu den beliebtesten Zielen des Städtetourismus, und zwei Termine mit besonderer Magnetwirkung stehen bevor. Am 15. August feiert die Stadt wie

ganz Katalonien und die übrige katholische Welt das Fest Mariä Himmelfahrt. Und am 11. September wird die 'Diada' begangen, der Nationalfeiertag. Da wimmelt und wummert es in allen Stadtvierteln, auf den Plätzen und in den Kneipen. Aber dass Barcelona auch seinen eigenen, durchaus beachtlichen und besuchenswerten Stadtstrand unterhält, das wissen noch längst nicht alle Touristen. Er beginnt im Stadtteil Barceloneta und ist mit der Tram oder mit der U-Bahn zu erreichen, wie der Wannsee in Berlin. Vier Kilometer gepflegter, wenn auch angeschütteter weißer Sand warten dort, dahinter eine Wasserqualität, die gerade wieder von der EU mit „gut bis sehr gut“ benotet worden ist. Hier gibt es alles, was der geneigte Strandtourist erwartet: Palmenpromenade, Duschen und WC, Läden, Gastronomie, Liegen und Sonnenschirme. Es ist die Verlängerung der Costa Brava mit Weltstadt-Kulisse, und das hat gerade in Barcelona einfach Weltklasse.

Peter Lamprecht

Urbano | 17

LEBENSART SCHÖNER WOHNEN

Dieser Tisch ist anders

Keep cool!

Eiche Vintage mit organischer Kante

Tipp 2: Die Sonne muss draußen bleiben Klar, um der Hitze am effektivsten zu entgehen, darf sie erst gar nicht ins Haus kommen. Darum sollten Sie sich um einen guten Sonnenschutz kümmern. Die beste Lösung ist natürlich die außen liegende Variante in Form von Jalousien, Raffstores oder Markisen, doch gerade in gemieteten Häusern oder Wohnungen darf man ohne Absprachen nicht einfach etwas an den Fassaden anbringen. Da dürfen sich diejenigen glücklich schätzen, die durch Bäume oder Sträucher vor dem Fenster natürlichen Schutz genießen. Bleibt hier also nur die Lösung der innen liegenden Beschattung, die ebenfalls das Sonnenlicht daran hindert, ungebremst in Räume einzudringen und sie wie ein Gewächshaus aufzuheizen. Plissees, Rollos oder Gardinen, die teils schon durch HightechMaterialien für Wärmeschutz sorgen, schaffen Abhilfe, sollten aber möglichst hell gewählt werden, damit sie das Licht reflektieren können. Finger weg von dunklen Farben, sie speichern eher Hitze, als sie fernzuhalten.

Sommer, Sonne, hohe Temperaturen - das hebt die Stimmung. Aber der Sommer hat auch seine Schattenseiten. Denn, wenn man nicht aufpasst, verwandeln sich die eigenen vier Wände in einen echten Brutkasten. An entspannende Momente auf der Couch oder erholsame Stunden Schlaf ist dann kaum noch zu denken. Auch ich habe lange über drückende Hitze in der Wohnung geschimpft, bis ich ein paar nützliche Tipps erhalten habe, die ich Ihnen auf keinen Fall vorenthalten möchte. Denn mit einfachen Tricks steht einer warmen Jahreszeit, die man mit relativ kühlem Kopf genießen kann, nichts mehr im Wege.

Tipp 1: Der Trick mit der Luft Im Zimmer staut sich die Hitze. Doch Vorsicht: Der erste Gedanke, alle Fenster aufzureißen, ist nicht immer der beste! Lüften, vor allem Querlüften, ist im Sommer natürlich das A und O, aber bitte nur in den kühlen Morgen- und Abendstunden. Öffnen Sie die Fenster tagsüber, oder gar in der größten Mittagshitze, heizen sich nicht nur die Räume, sondern auch die Möbel unaufhaltsam auf. Ratsam hingegen ist es, Türen zu kalten Räumen wie Flur oder Keller geöffnet zu halten. Ist einmal warme Luft im Raum, bringt auch ein Ventilator allein nicht mehr viel, da er zwar Luftwirbel erzeugt, aber ab einer gewissen Temperatur die Hitze nur noch gleichmäßiger verteilt.

18 | Urbano

Besonders gute, aber fast unsichtbare Dienste leisten sogenannte Sonnenschutzfolien, die einfach auf die Fenster geklebt werden. Positiver Nebeneffekt vor allem der getönten Varianten: Sie absorbieren nicht nur bis zu 78 Prozent der Wärme, sondern halten auch gleichzeitig die UV-Strahlung ab. Möbel und Accessoires bleichen also nicht mehr so schnell aus. Wer jedoch einen uneingeschränkten Blick nach draußen genießen möchte, sollte zu den verspiegelten oder transparenten Ausführungen greifen, die man kaum noch sieht und nur noch ihre Wirkung spürt.

Tipp 3: Do it yourself! Ein echter Geheimtipp ist es, feuchte Stoff bahnen aufzuhängen oder einfach die Gardinen zu befeuchten. Selbst mit einem ausgewrungenen Handtuch, das relativ locker wehen kann, können Sie einen erstaunlichen Effekt erzielen. Welchen? Ganz einfach: Der Trocknungsvorgang erzeugt die sogenannte 'Verdunstungskälte', indem der Luft Wärme entzogen und sowohl das verdunstende Wasser als auch die Umgebung abgekühlt wird. Doch was, wenn die Wohnung trotzdem aufgeheizt und an erholsamen Schlaf nicht zu denken ist? Dann können Sie die Erfrischung in Form von vorgekühlten Gel-Pads, Shirts oder Laken einfach mit ins Bett nehmen. Natürlich kann es auch helfen, noch einmal unter die Dusche zu hüpfen, ohne sich danach ganz abzutrocknen oder die Haare zu föhnen. Aber Achtung: Zu kalt darf das Wasser nicht sein, denn das regt den Kreislauf an und macht wach. Auch ein paar Tropfen Minzöl auf der Haut können ein kühles Gefühl hervorrufen. So sind Sie zumindest so lange erfrischt, bis Sie eingeschlafen sind. Und ist man einmal eingeschlummert, sind meist auch die Temperaturen egal. In diesem Sinne: Keep cool!

Laura Dietel

Tisch

Di. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Sa. 9.30 - 16.00 Uhr So. 15.00 - 18.00 Uhr geöffnet (keine Beratung/kein Verkauf)

EUR 1.960,-

Breite

100 cm

Länge

250 cm

Andere Größen auf Anfrage lieferbar.

Wohn-Art Einrichtungsbedarf GmbH Mittelstraße 3 41236 Mönchengladbach

Telefon: +49 (2166) 47729 Telefax: +49 (2166) 47934 E-Mail: info@wohn-art.de

VON NULL AUF ADRENALIN NUR

21.890,- €

ODER

199,- € / MTL.2

ZEIGE DEINE LEIDENSCHAFT.

ABARTH 500 TURISMO ›Black & Grey‹

DAS IST DEIN VORTEIL. INKLUSIVE: BI-XENON SCHEINWERFER ++ 16“ ABARTH LEICHTMETALLFELGEN ++ BI-COLORE LACKIERUNG ++ ROT LACKIERTE BREMSSÄTTEL ++ LEDERSPORTSITZE++ ABARTH 500 Turismo ›Black & Grey‹ 1.4 16V T-Jet 99 kW (135 PS); Kraftstoffverbrauch (l/100 km) gemäß RL80/1268/EWG: innerorts 8,5 - außerorts 5,4 - kombiniert 6,5; CO2-Emission (g/km): kombiniert 155 1 Angebot nur solange der Vorrat reicht. Neuwagen / 2Finanzierungsangebot: Laufzeit: 48 Monate; Mtl. Rate à 199,- €; Anzahlung 4.990,- €, eff. Jahreszins 3,00 %; Sollzinssatz, gebunden, p. a. 2,96 %; Nettodarlehensbetrag*: 16.032,- €, Gesamtbetrag: 17.474,47- €; Ratenabsicherung 832,- €; Schlussrate 8.165,90,- €. *Der Nettodarlehensbetrag ist inkl. einer auf Kundenwunsch mitfinanzierten Ratenschutz - Versicherungsprämie.) Ein unverbindl., freibleib. Angebot

Ihrer Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig, solange der Vorrat reicht. ...

Dein Abarth Partner: ...................................................................................................................................................................................... Krefelder Str. 240 41066 Mönchengadbach Tel. 02161/65900-0 E-Mail: info@asap-cars.de

LEBENSART MODE

DINGE, DIE WIR LIEBEN BLUMIGE AUSSICHTEN

WOMEN Top IHEART 59,90 € Pullover MARC CAIN 119,90€ Tasche ABRO 249,90 € Rock MASON'S 99,90 € Sandalen UGG 139,90 € gesehen bei FILOU

WOMEN Bluse MILANO ITALY 59,95 € Tasche MILANO ITALY 139,90 € Schal MILANO ITALY 19,95 € Shirt MILANO ITALY 19,95 € Bermuda MILANO ITALY 49,95€ gesehen bei ULTIMO FASHION Sandalen BIRKENSTOCK 49,95 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN

MEN 1 Flip Flops JOSEF SEIBEL 59,95 € 2 Flip Flops TBS 44,95 € 3 Schlappen JOSEF SEIBEL 69,95 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN

ANZIEHEND ANDERS.

2 6

Hauptstraße 38 // 41236 MG Hindenburgstraße 113 // 41061 MG www.schuhhaus-wintzen.de

WOMEN Top LINCI 29,90 € Hose LINCI 59,90 € Bluse LINCI 49,90 € gesehen bei LINCI

Rheydt - Hauptstraße 23

www.linci.de

Schuhe JANE KLAIN 49,95 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN

WOMEN 4 Sandalen BIRKENSTOCK 49,95 € 5 Sandalen FIT FLOP 100 € 6 Sandalen TAMARIS 49,95 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN

Urbano | 21

LEBENSART MODE

DINGE, DIE WIR LIEBEN

MACH MAL BLAU

MEN Sakko PHIL PETTER 299,90 € Polo-Shirt GRAN SASSO 109,90 € Bermuda DRYKORN 79,90 € Sneaker HAMLET 185 € gesehen bei FILOU

StoneIsland_pannelli_showroom_Monaco_PE015_900x1180.indd 3

StoneIsland_pannelli_showroom_Monaco_PE015_900x1180.indd 4

17/12/14 16:34

MEN Schuhe TBS 135 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN Pullover MILANO ITALY 49,95 € Hemd MILANO ITALY 39,95 € T-Shirt MILANO ITALY 19,95 € Flip Flops CALVIN KLEIN 19,95 € Bermuda MILANO ITALY 39,90 € gesehen bei ULTIMO FASHION

MEN Jeans CLUB OF COMFORT 39,90 € Lederjacke ITALLO 189 € gesehen bei LEDER FASHION HURTZ Schuhe SIOUX 99,95 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN

Hauptstraße 38 // 41236 MG Hindenburgstraße 113 // 41061 MG www.schuhhaus-wintzen.de

MEN Hemd FYNCH-HATTON 59,95 € Pullover FYNCH-HATTON 59,95 € Blazer FYNCH-HATTON 179,95 € Hose FYNCH-HATTON 89,95 € Gürtel FYNCH-HATTON 59,95 € gesehen bei FYNCH-HATTON im Minto Schuhe SIOUX 119,95 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN

Urbano | 23

LEBENSART MODE

WIE ALICE IM (BRILLEN-) WUNDERLAND

2 BRILLEN –

WIR BIETEN EIN STÜCK HEIMAT IN JEDEM HAFEN

1 PREIS!

Erste Brille, viele Fragen. Wie werde ich mit ihr aussehen? Was ist der Trend? Welches Modell passt zu mir? Meine Reise in die Welt der Brillenmode bei Pleines Fashion Optik.

BIS ZU

50 % SPAREN!

Modellbeispiele

Aus Brillen wird Style!

ren Sie si

Mönchengladbach Hindenburgstr. / Ecke Friedrichstr. ✆ 02161-207454 MG-Rheydt Friedrich-Ebert Straße 13 ✆ 02166-255669 MG-Rheydt Medicentrum Dahlener Straße 69-77 ✆ 02166-1289090 MG-Windberg Lindenstraße 252 ✆ 02161-4007159 Korschenbroich Hindenburgstraße 33 ✆ 02161-644764 ... alle weiteren Niederlassungen unter www.pleines.de

z jet

pleines.optik ie rm fo

z jet

A n - un d A bre is e mit d e r B ahn ab 9 0 €* * p. P.

*Beim Kauf einer kompletten Brille in Ihrer Sehstärke ab 69 Euro ist die zweite komplette Brille in Sehstärke mit einer Fassung aus der PREISlight-Collection im Paket inklusive. Beide Glaspaare in gleicher Glasqualität. Nicht mit anderen Aktionen/Komplettpreis-Angeboten kombinierbar. Die teurere Brille wird berechnet, die günstigere Brille ist inklusive. Gültig bis 15.08.2015. Ein Angebot der Pleines Fashion Optik GmbH & Co.KG, Hindenburgstr. 43, 41352 Korschenbroich

mie for

ren Sie s ich

Unsere Empfehlung. Für Sie. Metropolenroute 4 AIDAbella Termine im Juli 2015 ab Hamburg, Paris / Le Havre, Southampton, Brüssel / Zeebrügge, Amsterdam, Hamburg * AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent ** 2. Klasse ohne BahnCard

Düsseldorfer Str. 20 41749 Viersen Tel.: +49 (0) 2162 97002 0 touristik@reisewelt-dohms.de www.reisewelt-dohms.de

599,– €* p. P.

Innenkabine

749,– €* p. P.

Bislang habe ich mich in Modethemen eher auf Kleidung konzentriert. Höchste Zeit, das Fashion-Feld zu erweitern und eine neue Themenwelt zu entdecken: die Wunderwelt der Brillenmode. Dass Brillen mittlerweile Mode sind, hat sich rumgesprochen. Promis wie Brad Pitt, Emma Watson, Anke Engelke und Justin Timberlake wurden alle schon mit stylishen Modellen gesichtet. Brillen sind 'in'. Vor der perfekten Brille kommen aber erst mal die großen Fragen: Welche passt zu mir? Was ist, wenn ich einen Stil übernehme, der mir an anderen gefällt, mir aber gar nicht steht? Die riesige Auswahl an Fassungen in den Fachgeschäften und im Internet hat mich eher noch weiter verwirrt. Ich brauchte Hilfe … Wie gut, wenn man eine Freundin hat, die beim Optiker arbeitet und so besuchte ich diese Woche Pleines Fashion Optik in Rheydt. Auch hier war die Auswahl überwältigend, aber jetzt hatte ich ja eine kompetente und geduldige Beratung. So konnte ich mich mit einem guten Gefühl in die Welt der Brillenmode stürzen. Ich war bereit, alles zu probieren und gespannt darauf, welcher Look mir am besten gefallen würde. Das Fazit nach einer Stunde als 'Alice im (Brillen-) Wunderland': Kunststoff, klassisch, dunkle Farben - das ist die heilige Dreifaltigkeit der Fassungsauswahl. Derzeit scheint jede zweite Brille diesem 'Major-Trend' zu entsprechen. Nicht nur bei den Promis. Die Formen variieren dabei. War 'eckig' lange Zeit unangefochten, kommt jetzt die runde Form zurück. Aber es gibt natürlich Alternativen. Ein 'Evergreen' ist immer noch die randlose Brille. Wer die dezente Wirkung bevorzugt, oder ein sehr zartes Gesicht hat, ist hier immer noch und immer wieder optimal aufgehoben. Wer es etwas flippiger mag, wählt kräftige Bügel in leuchtenden Farben als 'Kicker'.

Meerblickkabine

799,– €* p. P.

Balkonkabine

Reisebüro Dohms

Veranstalter: AIDA Cruises, German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock

067A_33272_AIDAbella_87x261mm.indd 1

18.06.15 08:41

Mein Weg durch die Möglichkeiten ging noch viel weiter und dabei ist eine Beratung absolut unerlässlich, sonst verliert man ganz schnell die Übersicht und damit den Spaß. Am Ende war ich mir sicher: Mir gefielen sowohl die randlose Fassung mit den roten Bügeln als auch die geschwungene Kunststoff fassung, wobei die Wirkungen völlig unterschiedlich waren. Wie ich mich 'im Ernstfall' entschieden hätte? Gar nicht. Beim Gedanken an meinen Schuhschrank wurde mir klar, dass es für verschiedene Outfits und Gelegenheiten auch die passende Brille geben sollte. Demnach hätte ich mir beide Fassungen gegönnt und wäre perfekt ausgestattet gewesen. Wie schön, dass Pleines derzeit die Aktion '2Brillen-1Preis' anbietet. So wird trotz doppelter Freude auch noch der Geldbeutel geschont.

PLEINES FASHION OPTIK www.pleines.de

Urbano | 25

LEBENSART MODE

ICH STREIKE! Neulich vor dem Kindergarten … Keiner da! Die Erzieher streiken. Also werden die Kleinen wieder eingepackt und ab nach Hause. Nach einem anstrengenden Tag mit Fulltime-Kinderbetreuung ruft mein Mann an und erzählt mir, dass er später kommt, weil er im Stau steht. Der Grund: Die Bahn streikt und jeder nutzt das Auto. Also darf ich die Kinder auch allein ins Bett bringen. Als er endlich da ist und ich völlig fertig auf der Couch sitze, sagt er allen Ernstes: „Ich habe die KreditkartenRechnung überprüft. Es werden jetzt erst mal keine Kleider mehr gekauft!“ Was?! Das kann ja nur ein Witz sein. Nur, weil mein Verdienst meine Ausgaben nicht deckt, muss er nicht den Ernährer der Familie raushängen lassen. Mein Mann versteht einfach nicht, dass ich die Kleider testen muss, um einen fundierten Artikel schreiben zu können. Mein Job als Mode-Redakteurin ist ja auch

kein Zuckerschlecken. Er stellt sich das so vor: Ich sitze mit einer Tasse Kaffee auf der Couch und lese in einschlägigen Magazinen, schlendere durch die Stadt auf der Suche nach Luxusschnäppchen und treffe mich mit Freunden zum Frühstücken. Nix da! Was vielleicht für den Unwissenden so aussieht, ist in Wirklichkeit knallharte Recherche, gezielte Marktanalyse und intensives Brainstorming. Ich will es mal so formulieren: Nichts für schwache Nerven.

Künkelstraße 125 · MÖNCHENGLADBACH-Eicken Mo-Fr 10-19 Uhr · Sa 10-16 Uhr Jetzt auch online shoppen: www.ultimoshop.de

Nun hat sich mein Leben im letzten Monat grundlegend geändert. Wie bei vielen anderen wurde auch mein geliebter Tagesablauf neu gestaltet. Warum? Meine Kinder waren wegen des Kindergartenstreiks von morgens bis abends zu Hause. Klar, das ist schön. So hatte ich noch mehr von den kleinen 'Süßen'. Nun zur Kehrseite. Mein Job hat sich dadurch grundlegend geändert. Überstunden, keine Pausen und Mobbing am Arbeitsplatz sind gar nichts gegen die Tage, an denen ich mit Essen beworfen und mit verschiedenen ekligen Flüssigkeiten beschmiert werde. Zum Teil bin ich sogar abschreckenden Kampfszenen und bitterlichem Geheul ausgesetzt. Im Großen und Ganzen untragbare Bedingungen. Dass Marsalarot die neue Trendfarbe ist, wundert mich nicht mehr. Schließlich gehen bunte Westen im Moment streikbedingt immer häufiger über den Ladentisch. Der Antifit-Style ist eh im Kommen und deshalb hab auch ich mir ein Warnwestchen übergestreift und streike. Jetzt schreibe ich einfach mal nicht über Mode. Kein einziges Wort. Die aktuellen Trends verrate ich Ihnen auch nicht. Sie dürfen sich also dieses Mal nicht über einen interessanten, lustigen und vielfältigen Artikel aus meiner Feder freuen. Es tut mir wirklich leid, dass ich zu dieser Maßnahme greifen muss. Sie möchten jetzt wahrscheinlich am liebsten das Magazin in die Ecke werfen und schreien. Sie fragen sich sicherlich, warum Sie die Leidtragenden der Unbarmherzigkeit meines Mannes sind. Diese ganze Wut können Sie ja sammeln und sich vielleicht geschlossen mit einer Petition bei meinem Mann beschweren. Der kann dann ruhig mal den Druck der gesamten Öffentlichkeit spüren. Ach ja, natürlich räume ich auch nicht mehr auf, wasche keine Wäsche mehr und koche auch kein Essen! Mal schauen, wie lange er durchhält … … oder ob ich doch noch mal die Kreditkarte für ein oder zwei Sommerkleidchen benutzen darf.

Anke Bigdeli

26 | Urbano

*Sie erhalten 30% Rabatt auf ein Herren- und 30% Rabatt auf ein Damenkleidungsstück Ihrer Wahl. Gültig bis 31. August 2015. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder weiteren Rabatten. Pro Einkauf sind pro Kunde nur 2x 30% einlösbar. Bitte schneiden Sie diese Anzeige aus und bringen Sie sie mit zu Ihrem Einkauf.

LEBENSART TRENDS & STYLE

TRENDS & STYLE

WARM, WARM, WARM SIND ALLE MEINE FARBEN ...

11 14

Die Sonne lacht am wolkenlosen, blauen Himmel und taucht die Welt in strahlendes Licht. Kein Wunder, dass auch die Sommerfarben pure Energie und Lebensfreude versprühen. Verleihen Sie diesem Lebensgefühl doch auch einmal Ausdruck und setzen unterwegs und zu Hause farbenfrohe Akzente. Entdecken Sie die schönsten Ideen, wie Sie mit Gelb, Orange und Rot Ihrem Alltag mehr Wärme verleihen. Gute Laune garantiert! 1 Designlampen 'Free Willy' von kizuco Design.Nachhaltig.Gut | kizuco.de 2 Pinwheel-Partydeko von Ginger Ray | gingerray.co.uk 3 Lautsprecher 'Aero Twist' von Jarre Technologies | jarre.com 4 Flex-Cover-Notizheft von formradar | DaWanda.com 5 Filz-Notizbuch von Glueckspilzle | DaWanda.com 6 Eco-Shopper | design-3000.de 7 Lounge-Sessel 'Tulum' von BOQA | boqa.fr 8 Picknicktasche 'Erstversorgung' | geschenkidee.de 9 Grilleimer | Butlers 10 Multicase 'Gänsehaut' | pensionfuerprodukte-shop.de 11 Teekanne 'Yellow Fritz' von Alison Appleton Ltd. | alisonappleton.com 12 Nistkasten | Butlers 13 Jutebeutel UrbanPrey | DaWanda.com 14 Hängesitz von Amazonas Hängematten GmbH | amazonas.eu 15 Shopper von reisenthel | reisenthel.com 16 Multicase von reisenthel | reisenthel.com 17 Kulturbeutel von reisenthel | reisenthel.com 18 Sitzsack von Fatboy | fatboy.com 19 Gießkanne | Butlers

6 3 17 4

18 5 16

9 19

28 | Urbano

Urbano | 29

ESSEN & TRINKEN RESTAURANTTEST

Jean Jacques im Waldgasthaus Galgenvenn

3.000 m² Liegewiese und ein großer, erfrischender Außenpool

Ein herrlicher Urlaubstag im Grünen

Wieder

Eröffnung

der Kaisermühle am 13. Juli 2015

„ Boerholz 72 | 41379 Brüggen Boerholz Kostenfreie Parkplätze! Fon 02157.9992 | www.myreturn.club Jugendliche können den 'Return Saunapark' ab 14 J. besuchen.

„

Öffnungszeiten Mo - Sa 10 - 23 Uhr Sonntag 10 - 21 Uhr Montag Damentag 10 - 23 Uhr Feiertage siehe Internet.

Koch, Crew und Chef ganz zackig, Speisen und Salate knackig. Wir wünschen, dass allen hier gefällt, was wir kochen, Rezepte die wir gewählt. Und wer sagt uns, dass Genuss irgendwann mal enden muss? Wir bitten nun, kommt alle her, Wir öffnen und wir feiern sehr.

• Partyservice und Festlichkeiten aller Art • romantischer Biergarten am Teich • komfortables Privathotel • geschlossene Gesellschaften • Tagungen – Seminare – Empfänge • Trauerkaffee Kaisermühle anno 1732 Historischer Gasthof und Hotel Inh. Nadine Pitzen-Hardie An der Kaisermühle 20 . 41747 Viersen Telefon 0 21 62 - 3 00 33

Wie heißt es so schön? Mitgehangen, mitgefangen. In diesem speziellen Fall sorgten meine lieben Kollegen aus der Redaktion dafür, dass ich mich für einen 'Selbstversuch' doch allen Ernstes auf den Fahrradsattel schwingen und unsere Heimat ohne ausgiebige Schlemmereien erkunden musste. Ein echtes Mammutprojekt für jemanden, der sonst doch lieber wandert - und zwar vom Parkplatz zum Tisch und wieder zurück. Aber was tut man nicht alles für die treuen Leser … Was mit Zweifeln begann, entpuppte sich im Nachhinein jedoch als fantastischer Ausflug. Ich war zwar schon immer ein absoluter Verfechter unserer Region, dass sie aber gerade jenseits und entlang der deutsch-niederländischen Grenze so viele Überraschungen und landschaftliche Reize bietet, das hat mich doch glatt vom Hocker beziehungsweise aus dem Sattel gehauen. Und auch aus Sicht des Testers waren die Redaktions-Ausflüge sehr ergiebig, schließlich habe ich durch sie das Waldgasthaus Galgenvenn, unser heutiges Ziel, entdeckt. Mitten im Grenzwald bei Nettetal, ungefähr dort, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, liegt das gemütliche Restaurant samt einladendem Biergarten. Eigentlich irgendwo im Nirgendwo und trotzdem für einen Abend unter der Woche sehr

gut besucht. Kein Wunder, hier sitzt man wirklich traumhaft schön. Und dann diese Ruhe … Kein Straßenlärm, stattdessen Vogelgezwitscher und das Rauschen des Windes in den Baumwipfeln! Ich schicke ein Stoßgebet gen Himmel, dass jetzt bitte auch das Essen den ersten Wohlfühl-Eindruck fortführt. Die Karte klingt zumindest schon sehr verlockend. Sie ist zwar nicht gespickt mit innovativen Kreationen, dafür verführt sie mit einigen Klassikern der deutschen Küche und zwei grenzgenialen Highlights: Essen vom heißen Stein und regionale Wildgerichte. Die Hauptgänge wären damit doch schon gebucht. Vorneweg probieren wir das 'Champignonpfännchen in Rieslingsahnesauce' und das 'Carpaccio vom Grenzwalder Wildrücken mit Rucola und Parmesan'. Beides genussreiche Einstimmungen. Aus Erfahrung weiß ich, wie schwer es ist, Pilze in schmackhafter Sauce zuzubereiten, ohne dass das edle Gemüse zu weich gekocht ist - hier ist es der Küche perfekt gelungen. Der Wildrücken gibt allerdings Rätsel auf. So zart und mild, das kann doch nichts anderes als Reh sein? Falsch gedacht: Es handelt sich tatsächlich um Wildschwein! Leider kann ich betteln, wie ich will, keiner möchte mir das Geheimnis des fantastischen Gerichts verraten. Wie gemein …

Gemein gut geht es auch bei den Hauptgerichten weiter. Ich stelle mich der Herausforderung des heißen Steins: Schaffe ich es tatsächlich, mein Steak 'englisch' zu verzehren und das auch noch, ohne mir die ungeschickten Finger zu verbrennen? Ja, es klappt wunderbar. Nur selten habe ich deutsches Rind dieser Qualität erleben dürfen. Dazu noch eine Auswahl hausgemachter Dips von fruchtig bis pikant, ein frischer Salat und warmes Baguette. Mir gegenüber duftet das Ragout vom Grenzwalder Wild in fruchtiger Waldpilzsauce. Auch hier wieder großes Raten: Welches Tier sorgt für Begeisterung? In diesem Fall ist es gleich eine Trilogie aus Damwild, Reh und Wildschwein. Ich bin wirklich tief beeindruckt, wie mild diese im Geschmack doch eher kräftigen Fleischsorten auf der Zunge zergehen. Einen Tipp gibt uns die Chefin aber noch selbst, als wir unser Lob auch kundtun wollen. Das Waldgasthaus ist aufgrund seiner idyllischen Lage natürlich ein ideales Ausflugslokal - sonntags kann es hier dementsprechend voll sein. Fluch und Segen zugleich. Wenn Sie nun neugierig geworden sind, sollten also auch Sie lieber die Wochentage im Galgenvenn ausklingen lassen.

Ihr LeckerSchmecker Jean Jacques

INFO Waldgasthaus Galgenvenn Knorrstraße 77 | Nettetal Fon 02157.6757 www.haus-galgenvenn.de Öffnungszeiten Di - Sa 12 - 22.30 Uhr So & Feiertage 10 - 22.30 Uhr Mo Ruhetag

Urbano | 31

. O N i R U P m i r u n ´s t k c e m h c s So

! t h c a m e g t s b l e s Halt

eliebten nsere b u u D t ms pezialitä O m bekom gs und Pestos u iN r a R d U u P na ssin e! Im e s r u a D „Und ge H n u e dukte ür z emacht enuss f ene Pro d G ie m selbst g h u c z s t auch Du ver nehmen ten jetz heydt kannst zum Mit r u t k a f R u en Man Schloss er eigen s gerne an!“ r e s n u aus h un n. Spric erwerbe

Gaumenfreu(n)de „Kein Genuss ist vorübergehend, denn der Eindruck, den er hinterlässt, ist bleibend.“ (Johann Wolfgang von Goethe)

Wahre Worte eines weisen Mannes - und zugleich auch des Pudels Kern, fragt man nach den Wünschen und Zielen eines Gastronomen. Schließlich sollen sich die Gäste wohlfühlen und so von der Küchenkunst beeindruckt sein, dass sie nicht nur zufrieden nach Hause gehen, sondern auch mit Freude wiederkehren.

Die ausgefüllten Coupons senden Sie bitte bis 31. Dezember 2015 an: Urbano Magazin | Webschulstraße 104 - 106 | 41065 MG

Und da Genuss vollkommen subjektiv ist, gilt nun Ihre Meinung! Wo schmeckt es Ihnen besonders gut, welches Team umsorgt seine Gäste sehr aufmerksam oder wer punktet mit dem angenehmsten Flair? In den kommenden Monaten präsentieren wir Ihnen im Rahmen der neuen Gaumenfreunde verschiedene Restaurants, über die Sie abstimmen können. Bei jeder Präsentation finden Sie einen Wertungsbogen, den Sie nach Ihrem Restaurantbesuch ausfüllen. Sie sind nach Ihren Eindrücken in fünf Kategorien gefragt. Je mehr Punkte Sie vergeben, desto zufriedener waren Sie.

Und da wir gerade dabei sind: Natürlich können auch Sie gewinnen! Alle Teilnehmer erhalten automatisch einen Überraschungsgutschein von Return Sport & Wellness. Darüber hinaus nehmen alle Einsendungen an der Verlosung des großen Hauptpreises teil.

Nach Auswertung aller Einsendungen präsentieren wir Anfang 2016 den Gaumenfreunde-Sieger.

Der

glückliche

Gewinner

darf

sich

über

einen

1.000 € EINKAUFSGUTSCHEIN der Schaffrath Unternehmensgruppe und Candle-Light-Dinner im Sieger-Restaurant freuen.

ein

Teilnahme ab 18 Jahren | Der Rechtsweg ist ausgeschlossen | Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich | Gewinner werden schriftlich benachrichtigt Einsendeschluss ist der 31.12.2015

32 | Urbano

ESSEN & TRINKEN GAUMENFREUNDE

KULT+GENUSS

RESTAURANT RALF MÜLLER

LEPSY'S - DAS FISCHRESTAURANT

LÜTTELFORSTER MÜHLE

Bewertung

Mediterrane Leichtigkeit trifft auf geschichtsträchtiges Ambiente, kreative Zubereitung auf die Inspiration frischer Zutaten. Das weckt doch den Appetit auf genussreiche Mittagsund Abendstunden, die Sie jederzeit im KULT+GENUSS verleben. Als besonderes Highlight erwartet Sie vom 28. Juli bis zum 8. August mit dem Spanish Food Festival und Starkoch Pablo Urcelay eine ganz spezielle Zeit. Lassen Sie sich von außergewöhnlicher Kochkunst und einmaligen Tapas-Kreationen verwöhnen, schauen Sie dem Meister bei einem Kochkurs selbst über die Schulter oder feiern Sie am 8. August bei erlesenen Köstlichkeiten, feinem Wein und abends bei mitreißender LiveMusik das große Finale in Form des Spanischen Sommerfestes.

Wer sich nach Entspannung und Genuss in anspruchsvollem Ambiente sehnt, ist im Restaurant Ralf Müller bestens aufgehoben. An warmen Sommertagen lädt die großzügige Terrasse im Innenhof zu gemütlichen Stunden ein, in denen Sie sich von kulinarischen Spezialitäten der Saison - mal klassisch, mal innovativ interpretiert - überraschen lassen. Welche Speisen oder Menükompositionen Sie erwarten, erfahren Sie auch schon vorab auf der Homepage. Welch erlesene Weine und hochwertige Spirituosen von Gin bis Whisky Ihren Abend zusätzlich perfektionieren, dazu hat Chef Ralf Müller, der gemeinsam mit seinem Team für die persönlich geprägte Atmosphäre sorgt, jederzeit einige Asse im Ärmel.

Der kreativen, aber schnörkellosen Zubereitung von Fisch und Meeresfrüchten widmet Familie Lepsy ihre ganze Leidenschaft. Mit erlesenen und frischen Zutaten zaubert Chefin Martina in der Küche - vom Klassiker bis zur außergewöhnlichen Neukreation ist jedes Gericht ein Meisterwerk, dessen Genuss durch ausgewählte Weine abgerundet wird. Im August dreht sich alles um den Hummer, das wohl edelste und köstlichste Krustentier, das das Meer zu bieten hat. Und während Sie in den feinen Köstlichkeiten schwelgen, sorgt Gatte Hans-Peter im Service mit Witz, Wissen und Charme dafür, dass sich jeder restlos wohlfühlt.

Die Lüttelforster Mühle mit ihrer bekannten Entenbraterei steht für regionalen, hochwertigen und nachhaltigen Genuss. Besonders die Enten aus dem Holzofen sind inzwischen dank ihres einzigartigen Aromas und der unvergleichlich krossen Haut zum weitbekannten Markenzeichen dieses Restaurants geworden. Doch auch der große, malerische Biergarten mit Blick auf das historische Gebäude, die Schwalm und das imposante Mühlrad gilt als absoluter Besuchermagnet - gerade jetzt im Sommer. Aber überzeugen Sie sich doch einfach selbst von Ente, rheinischen Spezialitäten & Co., die der Küchenchef und sein Team für Sie kreieren.

KULT+GENUSS

Restaurant Ralf Müller

Lepsy's - Das Fischrestaurant

Lüttelforster Mühle

Wilhelm-Strauß-Straße 65 | MG-Rheydt Fon 02166.2172627 www.kultundgenuss.de

Arnold-Leenen-Straße 1 | Willich-Schiefbahn Fon 02154.8133882 www.rm-restaurant.com

Bahnstraße 62 | Willich Fon 02154.9535151 www.lepsys.de

Lüttelforst 303 | Schwalmtal Fon 02163.571040 www.luettelforster-muehle.de

Öffnungszeiten Di 10 - 18 Uhr Mi - Sa 10 - 22 Uhr

Öffnungszeiten Di - Sa ab 17 Uhr So 12 - 15 Uhr & ab 17 Uhr | Mo Ruhetag

Öffnungszeiten Mo - Sa 17 - 22 Uhr So & Feiertage geschlossen

Öffnungszeiten Di - Fr 16.30 - 22 Uhr | Sa 11.30 - 22 Uhr So 9 - 22 Uhr | Mo Ruhetag

Ambiente | Location

Personal | Service

Qualität | Geschmack

Preis | Leistung

Erwartungen erfüllt

Anmerkungen

Name | Vorname

Straße

PLZ | Ort

E-Mail

KULTUR QUARTIER B. KÜHLEN

! T S R E U Z T F Ä L H C S T, M M O K T S R E U Z WER Jetzt Einzelstück sichern und

bis zu 50 % sparen!

Bilder zeigen aktuelle Ausstellungsbeispiele.

Kostenloses Parkdeck für unsere Kunden! Einfahrt Lüpertzender Straße 80.

Fon: 0 21 61 / 17 91 44 www.bettenbaues.de

Historie im Hier und Jetzt Es gibt Gebäude, die prägen das Bild einer Stadt so sehr, dass ihr Verschwinden einfach undenkbar ist. Die ehemalige Druckerei des Verlagshauses Kühlen ist genau solch ein Ort - untrennbar mit Eicken und der Mönchengladbacher City verknüpft. Trotzdem stand das imposante Bauwerk 15 Jahre leer, bis sich Stefan Hamacher in die uralte Backsteinfassade verliebte und beschloss, mit seiner Firma Media Central und den 156 Mitarbeitern hier den nächsten Schritt in der Unternehmensgeschichte zu gehen. Ein Entschluss, der zwar riskant und dennoch sehr naheliegend war, schließlich kümmert sich das Mönchengladbacher Unternehmen für Werbelogistik und Haushaltswerbung um alles, von der Erstellung der Prospekte bis hin zur Verteilung - wo, wenn nicht in einer alten Druckerei sollte man sich also bald heimisch fühlen? Die Idee des Quartier B. Kühlen war geboren. Auch der Partner, der Stefan Hamachers Vision realisieren sollte, war in der Schleiff Denkmalentwicklung bald gefunden. Wer heute die Hohenzollern- oder Neuhofstraße entlangläuft, kann die Bauarbeiten hautnah beobachten. Die eindrucksvolle Backsteinfassade ist geblieben, doch direkt dahinter entsteht ein Büro-Gebäudekomplex nach modernstem Standard inklusive einer Tiefgarage für bis zu 145 Fahrzeuge. „Natürlich wäre es günstiger gewesen, alles dem Erdboden gleichzumachen und von null anzufangen“, erzählt Investor Hamacher. „Aber dann hätten wir ja genau das zerstört, was die Einzigartigkeit dieses Standortes ausmacht.“ Außerdem ist er davon überzeugt, dass eben dieses historische Ambiente auch zur Lebensqualität derjenigen beitragen wird, die in Zukunft dort arbeiten.

110 Jahre Fliethstraße 69 41061 Mönchengladbach

FOTO © WWW.TETZ-INGENIEURE.DE

Mehr als die Hälfte des viergeschossigen Gebäudes mit seinen gut 5.500 m² wird Media Central als neuer Firmensitz dienen.

Öffnungszeiten: Mo - Fr 1000 - 1900 Uhr Sa 1000 - 1600 Uhr

Von den restlichen Büroeinheiten, deren Fläche von 110 bis zu 2.300 m² reicht, sind ebenfalls nur noch wenige frei. Stefan Hamacher erwartet bei den Mietern einen ausgewogenen Mix unterschiedlichster Branchen: „Bisher dürfen wir uns unter anderem auf eine namhafte Privatarzt-Gemeinschaftspraxis, einen Notar und Fachleute aus der Finanzwelt als zukünftige 'Nachbarn' freuen. Ich bin gespannt, wen wir noch begrüßen dürfen.“ Bei der Vermarktung der entstehenden Räumlichkeiten verlässt er sich voll und ganz auf die regionalen Schwerpunktmakler im Gewerbebereich. Und so betreuen sowohl Bienen & Partner als auch Frank Mund das Objekt. Und auch diese Verantwortlichen sind sich einig, dass mit dem Fortschritt der Bauarbeiten die rege Nachfrage noch einmal steigen wird. Vor allem, wenn man einen Blick auf die weitere Zukunft des Quartier B. Kühlen wirft. Im ersten Bauabschnitt liegt der Fokus natürlich auf dem Bürokomplex, direkt danach plant Stefan Hamacher, den Bereich zur Neuhofstraße durch einen Gastronomiebetrieb mit Außenterrasse zu beleben, bevor im letzten Schritt auf dem Gelände zur Schwogenstraße 80 bis 100 Wohnungen mit weiteren 100 Tiefgaragenplätzen entstehen sollen. So wird aus einem ehemaligen Verlagshaus ein attraktives Stadtquartier, das Arbeiten, Wohnen und Leben auf einzigartige Weise verbindet.

QUARTIER B. KÜHLEN | OBJEKTBETREUUNG Bienen & Partner Immobilien GmbH | Projektentwicklung GmbH Fon 02161.823933 | info@bienen-partner.de Frank Mund Immobilienberatung Fon 02166.9988753 | mund@mund-immo.de

Urbano | 37

KULTUR THEATER

Theater für alle Es ist nicht das wahre Leben, das auf der Bühne stattfindet. Aber vieles von dem, was das Publikum dort sieht, könnte so geschehen. Theater - das ist Schauspiel, Musik und Tanz. Es geht um Intrigen und große Gefühle der Liebe, um nur allzu menschliche Verhaltensmuster und das kritische Hinterfragen von Gesellschaft. Das fasziniert Kinder wie Erwachsene gleichermaßen. Gut, die überdimensionierte grüne Zottelfrisur möchte das kleine Mädchen nicht haben. Da sind ihr ihre blonden Haare viel lieber. Aber ansonsten findet sie Kiko, den Kobold aus den Kinderkonzerten, einfach super. Der sei immer so lustig, sagt sie. Und mutig und frech ist er auch. Deshalb nutzt das Mädchen die gute Gelegenheit beim Theaterfest und holt sich ein echt koboldiges Autogramm. 'Tritt mich in den Po', würde Kiko da begeistert ausrufen. Seit Generationen bietet das Stadttheater für den Zuschauernachwuchs ein spezielles Programm. Mit den Jahren hat sich das Angebot immer mehr erweitert. Längst beschränkt es sich nicht mehr auf das alljährliche Weihnachtsmärchen. Die Kinderkonzerte sind nicht nur bei der Zielgruppe beliebt. Unter Erwachsenen entspinnen sich Diskussionen, wer die Kleinen begleiten darf. Denn auch die Großen schätzen es, wenn sie auf humorvolle Art alles rund um Musik, Instrumente,

Orchester und Komponisten erklärt bekommen. Weil die Nachfrage so groß ist, verdoppeln der Kobold, Dirigent Andreas Fellner und die Niederrheinischen Sinfoniker in der kommenden Spielzeit 2015/2016 die Taktzahl. Jede der fünf regulären Vorstellungen wird in Zukunft zwei Mal gespielt. Dazu kommt dann noch eine am Ende der Spielzeit. Die Kleinen lieben Theater-Aufführungen. Die Erinnerung an den ersten Besuch begleitet sie oft ein Leben lang. Wer leuchtende Kinderaugen bei 60-Jährigen sehen möchte, muss nur danach fragen. Wenn ihnen 'Peterchens Mondfahrt' oder 'Der Räuber Hotzenplotz' über die Lippen kommt, glänzen ihre Augen verklärt. Publikumsnovizen der kommenden Spielzeit werden in einigen Jahren verträumt 'Aladin und die Wunderlampe' auf die Frage antworten. Die Faszination geht weit über den Rand der großen Bühne hinaus. Geschichten erzählen und hören, Fragen stellen und Kommentare abgeben, den Helden wertvolle Tipps geben: Mit Kindern ist jede Vorstellung ein interaktives Erlebnis. Bösewichte, die nicht herzhaft ausgebuht werden, haben ihren Job nicht gut gemacht. Und das gilt auch dann, wenn die Schauspieler nicht aus Fleisch und Blut sind: Beim Märchenfrühstück führen Puppen in die Welt von Prinzessinnen, Rittern und Drachen.

Nicht nur als Zuschauer ist das ein Erlebnis. Im Jugendclub trauen sich Jugendliche selbst auf die Bühne. Seit die Tänzerin Silvia Behnke in die Theaterpädagogik wechselte, hat auch der Tanz in diesem Bereich einen festen Platz. Auf die Mädchen und Jungen warten neue Erfahrungen, wenn sie in fremde Rollen schlüpfen und am Ende der Spielzeit unter professionellen Bedingungen ihr eigenes Stück aufführen. Das gilt auch für die Theaterspatzen. In dem Kinderchor singen Achtbis Zwölfjährige - der Chor wird auch bei Operninszenierungen eingesetzt. In der Musical-Dance-Gruppe studieren Zwölfbis 22-Jährige Musicalnummern ein und die Videogruppe des Jugendclubs widmet sich dem Medium Film. Der erste Kontakt wird oft über die Schule hergestellt. Ganze Klassen besuchen die Vorstellungen, beim Schultheaterfestival treten Gruppen aus allen Schulformen auf, es gibt Vorlese-Tage im Unterricht, Gespräche mit Künstlern, Probenbesuche, Führungen hinter die Kulissen und Workshops. Theater - das ist eben nicht nur ein Erlebnis für Erwachsene.

Garnet Manecke

verzichten sie auf nichts! Der Jeep® Compass Limited 2.4 * bei uns für 24.890 € oder

169 €/mTl . **

inkl. 4 JAhRe gARAnTie*** Modellbeispiel

Unser TOP AngebOT miT TOP AussTATTungsPAkeT inklusive!! Jeep® Compass 2.4l Limited Allrad 4 x 4 mit Tageszulassung für 24.890 € in der Farbe weiß: lederausstattung mit sitzheizung (vorne), 6-stufen-Automatikgetriebe, Festplattennavigationssystem mit Touchscreen und Rückfahrkamera, Tempomat, isOFiX, surround sound system, 18 Zoll leichtmetallfelgen, nebelscheinwerfer uvm. **Privates Leasingangebot für den Jeep® Compass, 2,4l Limited (Benzin) mit 125 kW (170 PS) in weiß mit Tageszulassung inkl. 780 € Überführungskosten: barpreis 24.890 €, Anzahlung 5.890 €, monatl. Rate 169 €, Laufzeit 36 Monate. Unverb., freibleib. Angebot d. Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach GmbH. Bonität vorausgesetzt. ***2 Jahre Fahrzeuggarantie + 2 Jahre Basic Extension Garantie von uns geschenkt!

kraftstoffverbrauch (l/100km) nach Rl 80 /1268/eWg: innerorts 12,0; außerorts 7,1; kombin. 9,0. CO2- emission (g/km) kombiniert: 209. * & ***Sonderaktion. Angebot gültig bis zum 31.08.2015. Nur solange der Vorrat reicht. Abbildung Modellbeispiel. Fahrzeuge sofort ab Lager verfügbar. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

autosalon am park

Krefelder Str. 240 • 41066 Mönchengladbach Tel.: 02161/65900-0 • Fax: 02161/65900-30 Schleidener Str. 18 • 40549 Düsseldorf Tel.: 0211/565 333-0 • Fax: 0211 / 565 333-10 E-Mail: info@asap-cars.de Für alle Angebote gilt: Änderungen, Irrtümer & Zwischenverkauf vorbehalten.

SCHRANKLÖSUNGEN UND INNENAUSBAU AUF MAß INFO

www.theater-kr-mg.de

Peter,Peter Katrinund undRalf RalfHoppen Hoppen Katrin,

Schlüsselfertiger Um- und Ausbau aus einer Hand Trockenbau - Tischler - und Elektromeisterbetrieb Einbauschränke und Raumteiler mit Stil und Ideen: Q

begehbare Schränke mit Gleit- und Falttüren in Maßanfertigung auch für Dachschrägen und vieles mehr

Hoppen Innenausbau GmbH Schlossstraße 46-52 · 41238 Mönchengladbach-Rheydt Tel. (02166) 9 91 90-0 · Fax (02166) 9 91 90-90 info@hoppen-innenausbau.de · www.hoppen-innenausbau.de © GARNET MANECKE

38 | Urbano

KULTUR MUSEUM

Kühle Kunst für heiße Sommertage Im Winter gilt die Sehnsucht dem Sommer - doch wenn die Temperaturen regelmäßig die 30-Grad-Marke überschreiten, wendet sie sich einer Abkühlung zu. Ein schattiges Plätzchen ist höchst willkommen. Der ideale Zeitpunkt für einen Museumsbesuch. Denn die Kulturstätten sind nicht nur klimatisiert. Wenn sich alle anderen im Freibad abkühlen, hat man die nötige Ruhe, sich der Kunst zu widmen. Im Museum Abteiberg geht das Projekt 'Ein ahnungsloser Traum vom Park' ab 12. Juli in die nächste Runde. Unter dem Titel 'Der Apfel - Eine Einführung (immer und immer und immer wieder)' rücken die Künstler Antje Majewski und Pavel Freisler die Baumfrucht in den Mittelpunkt. Dabei werden auch Werke anderer Künstler gezeigt: Von echten und gemalten Äpfeln über Videos bis zu einem 3D-Drucker, der Klone von Freislers Schrumpfäpfeln produziert, reicht das Spektrum. Kühl wirkt die Langen Foundation mit ihrer Architektur aus Beton, Glas und Stahl, ihren klaren Linien und Flächen. Der japanische Architekt Tadao Amdo hat das Ensemble auf der früheren Raketenstation Hombroich entworfen. „Das Gebäude der Langen Foundation ist das größte Kunstwerk, das ich jemals erworben habe“, hat Marianne Langen, Initiatorin und Stifterin des Museums

darüber gesagt. In diesem Sommer zeigt das Museum Werke des Künstlers Olafur Eliasson von 1994 bis 2015. Die 40 Arbeiten (Rauminstallationen, Fotografien und Objekte) stammen aus der Sammlung Boros in Berlin. Sie ist eine der umfangreichsten Sammlungen von Arbeiten des dänisch-isländischen Künstlers weltweit. Er ist einer der Größten in der Modewelt, seine Silhouette ist zum Markenlogo geworden: Karl Lagerfeld ist in der Bonner Kunsthalle zu Gast. Nachdem sich im vergangenen Jahr das Museum Folkwang seinen Kreationen gewidmet hat, schaut das Bonner Haus nun auf die Entwicklung des Designers, wirft einen Blick auf seine Entwürfe und zeigt die daraus entstandenen fertigen Kleider. 'Modemethode' heißt die Hommage an den bekanntesten deutschen Modemacher, die noch bis zum 13. September zu sehen ist. Wen das Fernweh packt, sollte einen Ausflug ins Museum Folkwang in Essen machen. Dort werden in der Ausstellung 'China 8 - Works in Progress' FotoArbeiten aus China 2015 gezeigt. Ausgestellt werden neue Arbeiten von 24 chinesischen Fotografen und Künstlern, die zeitgleich in Museen und Kunsthallen in China präsentiert werden. Bis zum 13. September sind klassische Fotografien, Konzept- und Multimedia-Arbeiten sowie Werke von Maler-Fotografen zu sehen. Den Besuchern offenbaren sich nicht nur

verschiedene künstlerische Sichtweisen, sie erleben auch die Perspektive aus einer anderen Kultur. 1946 schenkte Joseph Haubrich der Stadt Köln seine Sammlung. Die bestand aus Werken des Expressionismus und der klassischen Moderne, darunter Arbeiten von Otto Dix, Emil Nolde, Ernst Ludwig Kirchner, Paula Modersohn-Becker und Marc Chagall. Künstler, deren Arbeiten gut ein Jahr zuvor noch als entartet galten. Heute ist die Sammlung im Museum Ludwig zu sehen. Die Besucher machen an diesem Ort eine Zeitreise durch die jüngere Kunstgeschichte. Denn auch die Pop Art Sammlung von Peter und Irene Ludwig, deren Schenkung 1976 zur Gründung des Museums führte, ist in den Museumsräumen zu sehen. Kunst aus den 1960er und 70er Jahren mit Werken von Roy Liechtenstein und Claes Oldenburg ist hier zu entdecken. Letzterer ist übrigens auch im Skulpturenpark des Museums Abteiberg vertreten. Seit 1982 steht dort seine Arbeit 'Soft inverted Q'.

HIER IST MAN

VERMESSEN mit 10 verschiedenen Mess-Systemen gewohnt.

Willkommen bei Betten Baues.

Garnet Manecke

LINKS www.museum-abteiberg.de www.langenfoundation.de www.bundeskunsthalle.de www.museum-folkwang.de www.museum-ludwig.de

Wir wissen, wie wichtig guter Schlaf ist: für Ihre Gesundheit, Ihr Wohlbefinden und Ihre Leistungsfähigkeit. Hier in Mönchengladbach stehen Ihnen deshalb 10 produktunabhängige Liegeanalyse-Systeme zur Verfügung, um – natürlich kostenlos – das Schlafsystem zu bestimmen, das zu Ihren individuellen Schlafgewohnheiten und -bedürfnissen passt. Exzellenter Service gepaart mit modernster Liege-Analyse sorgen bei Betten Baues dafür, dass Sie in Zukunft gesünder und tiefer schlafen – und erholt aufwachen.

110 Jahre LANGEN FOUNDATION © TOMAS RIEHLE

40 | Urbano

Kostenloses Parkdeck für unsere Kunden! Einfahrt Lüpertzender Straße 80.

Fliethstraße 69 41061 Mönchengladbach

Fon: 0 21 61 / 17 91 44 www.bettenbaues.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 1000 - 1900 Uhr Sa 1000 - 1600 Uhr

Urbano | 41

KULTUR KOLUMNE

Party-Eier

KFZ-VERSICHERUNG

Gute

Fahrt!

Zeit zum Wechseln Ein gutes Auto erkennt man an der Zuverlässigkeit und der Ausstattung. Genauso ist es bei einer guten Kfz-Versicherung. Mit der RheinLand Kfz-Versicherung erhalten Sie viele Extras direkt serienmäßig. Entscheiden Sie sich für diesen ausgezeichneten Schutz. Wie Sie Ihre schadenfreie Zeit mit zur RheinLand nehmen können, zeigen wir Ihnen gerne. Sven Breuer Petersstraße 23 41747 Viersen Tel.: 02162 8907034

sven.breuer@rheinland-versicherungen.de

Was sind denn bitte 'Party-Eier'? Ich kenne alle möglichen Arten von Eiern: Hühnereier, Gänseeier, Überraschungseier, Schokoeier, Fabergé-Eier und natürlich die viel zitierten Eier von Oliver Kahn, die aber in eine ganz andere Richtung schwenken. In der Soziologie kennt man noch das Landei und im Kölner Karneval ist vom Zimmermann, dem Ei, die Rede. Die PartyEier, von denen ich hier berichte, sind ein neu geschaffener Umsatzartikel der Nahrungsmittelindustrie, der uns früher lediglich in der Osterzeit begegnete. In der SB-Theke sind nun die befruchteten Eizellen hübsch in transparentem Plastik verpackt das ganze Jahr über der genussorientierten Spaßgesellschaft zugänglich. Vorbei die Zeit, in der man als Kind den Kultmoment des häuslichen Eierfärbens im gleichen Maße genossen hat wie das Plätzchenbacken in der Weihnachtszeit. Der durchschnittliche pro Kopf Verbrauch lag in Deutschland im Jahr 2014 bei 231 Eiern. Eine Statistik, wie viele von diesen gefärbt waren, konnte ich leider nicht auftreiben.

42 | Urbano

Sechs unterschiedlich gefärbte Eier bieten laut Packungsbeilage den ultimativen Geschmacksspaß, sei es als Beilage beim Grillen oder einfach als Zwischensnack bei der Bescherung unterm Weihnachtsbaum. Doch wer kauft so etwas? Meine Frau! Die Verweildauer einer neuen Packung im Kühlschrank liegt im Stundenbereich. Spätestens, wenn die Kinder nach der Arbeit zu uns kommen und den Kühlschrank plündern wie einst die Goten Mitteleuropa, ist die Zeit der Eier nach dem Leeren der Wurstdose und des Bresso gekommen. Ob mit Maggi, Balsamico Essig oder einfach nur mit Fleur de Sel - innerhalb weniger Minuten sind sie verputzt und übrig bleibt ein bunter Haufen Schale. Für mich bleibt wie immer - keines übrig (heul doch!). Eigentlich eine clevere Erfindung der Genussmittelindustrie. Die Färbeanlagen sind (fast) ganzjährig ausgelastet und die Legehennen brauchen vor Ostern keine Sonderschichten zu 'drücken'. Vielleicht fällt mir ja auch mal so etwas ein und ich melde es dann zum Patent an. Zum Beispiel 'Stollen to go' oder 'Feuerzangenbowle in der Dose'. Why not?

Es gibt ja schließlich auch schon Käse am Stiel oder Schnitzel für den Toaster.

Alles für Ihr Schwimmbad!

www.rekoshop.de Wer sich für ausgefallene Genussmittel interessiert, dem lege ich die Internetseite 'thailandunique.com' ans Herz. Dort kann man alles, was krabbelt oder Ekel hervorruft, in verschweißten Alu-Tüten ordern. Besonders pikant sollen die kambodschanischen Tarantulas schmecken. Und wenn die Nachbarn zu oft zum Grillen rüberkommen, servieren Sie doch einfach mal die original 'BBQ Flavour 4 Bug Kebabs' (4 verschiedene getrocknete Käfer am Spieß). Die kommen so schnell nicht wieder … Guten Appetit, und don't call it egg ...

Ihr Gregor Kelzenberg

Erich Kaus Hugo-Preuß-Straße 40 41236 Mönchengladbach Tel.: 02166 42368

erich.kaus@rheinland-versicherungen.de

Insight Clic - System Der Boden der Zukunft

KULTUR CD . BUCH

Unsere TIPPS... Das Olivenhaus Margherita Balbi Anna möchte das Meer, die Sonne und die nach Kräutern duftende Luft nicht mehr nur im Urlaub genießen und so kauft sie sich ein Haus, samt dazugehörendem Olivenhain, in einem ligurischen Dorf. Nachbar Ottavio bietet ihr an, sie in die Kunst des Olivenanbaus einzuweihen. Im Gegenzug soll sie eine Kontaktanzeige für ihn aufgeben... Liebevoll erzählte Sommergeschichte die, wie die ligurischen Rezepte im Anhang, Lust macht auf Italien.

Nur 2 m / € 0 9 , 37 nfreie inkl. koste Lieferung ch auf Wuns

Empfohlen von der Buchhandlung Degenhardt.

©CLARA LOUISE

k Kein Ver

leb

ystem S c i l C en nötig g

egun l r e V e l l hne

äusc r e g f u a ige L

Nur 5 m

ei 0,5 b h c o h

Als ihr Mann Jackson kurz nach der Hochzeit bei einem Unfall auf See stirbt, reist Eva in die Heimat ihres Mannes nach Tasmanien. Doch statt dort wie erhoff t bei der Familie Trost zu finden, schlagen ihr Ablehnung und Bitterkeit entgegen, weder der Vater noch der Bruder möchten mit ihr über Jackson sprechen. Schockierende Wahrheiten stellen Evas ganzes Leben und die Liebe zu ihrem verstorbenen Mann in ein neues Licht. Sehr berührende, unterhaltsame Sommerlektüre vor der traumhaften Kulisse Tasmaniens.

MAGIE

e g a l r e t n ohne U

ied Extrem n

Musikalische

chich s z t u N mm

Nur wenige Töne reichen oft aus, um uns in ihren Bann zu ziehen und nie wieder loszulassen. Die Rheinland-Pfälzische Neuentdeckung Clara Louise ist eine der Künstlerinnen, die genau diese außergewöhnliche Spannung erzeugen. Die Songs ihres selbst geschriebenen und -produzierten Debüts 'Erde' überraschen mit tiefgründigem wie leichtem Songwriting, das mühelos echte Lyrik mit eingängigem Pop und Folk verbindet. Außergewöhnlich, fesselnd, magisch - das sind aber auch Attribute für Empfohlen von der Buchhandlung Degenhardt. ein weiteres Erstlingswerk, das uns den Sommer verzaubern wird. Es hört auf den klangvollen EN SIE GEWINNe Verlängerung Titel 'Horizon' und stammt aus der Feder h risc fach eine litera en Sie ein des Schwesternduos Joco. Nicht nur, wer ers. Send m rt m o o S w s ch e d Sti mit dem eher minimalistische Arrangements und ' eine Mail M U A 'OLIVENB zweistimmigen Gesang mag, wird diese oder HN EE ' beiden lieben. M M ER SC

HEISSE Tracks

Fliethstraße 88 • D - 41061 Mönchengladbach T fon (0 21 61) 5 67 08 - 0 Tele Internet www.bieberstein.biz

Tapeten Farben Bodenbeläge Parkett Wir machen Wohnträume bezahlbar! T

Der Sommer, in dem es zu schneien begann Lucy Clarke

'SO agazin.de urbano -m an post@ eicht ll ie v n und ﬁnde re in E xempla eines der n. e st a fk e Ihrem Bri

Sucht man nach Musik, die uns durch alle Situationen des Sommers begleitet und sich sowohl auf der Tanzfläche als auch in der Gartenlounge gut macht, wird man in der DJ-Szene garantiert fündig. In diesem Jahr mischen sich unter Avicii & Co. aber auch wieder die bekannten 'Urgesteine'. Paul van Dyk zum Beispiel beweist mit 'Politics Of Dancing 3', warum er in keinem Club fehlen darf. Sein dritter Streich der musikalischen Diplomatie wird erneut Landesgrenzen vergessen machen und alle Nationalitäten Seite an Seite tanzen lassen, wie es der Berliner Großmeister an den Turntables wünscht. Martin Eyerer hat sich mit seinem dritten Longplayer 'Struktur' zum Ziel gesetzt, die perfekte Mischung aus Club und Wohnzimmer zu liefern, wie es sich eben für einen Techno-Profi gehört.

KULTUR KINOPROGRAMM

DerJeep Renegade. ÂŽ

Jetzt ab 19.990 â&#x201A;Ź

oder nur 198 â&#x201A;Ź/mtl . *

Abbildung zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung.

Das Wetter kĂśnnen wir nicht beeinďŹ&#x201A;ussen die Filmauswahl hingegen schon: Auf Sie wartet ein Kinosommer fĂźr jeden Geschmack.

autosalon am park

WIR FREUEN UNS AUF SIE UND WĂ&#x153;NSCHEN VIEL SPASS IM KINO!

www .t h e i

s -f o t

o gra

fie.d

Tickethotline 02161.814418 www.comet-cine-center.de facebook.de/cometcinecenter

Comet Cine Center | Viersener StraĂ&#x;e 8

Urbano | 47

GESUND & VITAL IMPLANTATE

GESUND & VITAL FRÜCHTE

Ein neues Lächeln durch Implantate Wie wird ein Implantat eingesetzt?

Ein gewinnendes Lächeln macht attraktiv und verleiht Sicherheit. Künstliche Zähne sollten nicht nur so gut funktionieren wie die eigenen, sie sollten auch nicht zu erkennen sein. Implantate bieten seit vielen Jahren eine verlässliche Lösung, die sich mit üblichem Zahnersatz nicht realisieren lässt.

Was ist ein Zahnimplantat?

Um eine erfolgreiche Implantation zu erreichen, ist eine genaue Diagnostik und Planung notwendig. An eine Erhebung der Krankengeschichte schließen sich eine ausführliche Untersuchung der Mundsituation und Röntgenaufnahmen beider Kiefer an. Es werden Kieferabdrücke genommen und Gipsmodelle hergestellt, mit deren Hilfe die Implantation und die spätere prothetische Versorgung genau geplant werden. Häufig gibt es mehrere Varianten der Versorgung, die ausführlich besprochen werden. Mögliche Risiken des Eingriffs werden genau erklärt. Es wird ein individueller Therapieplan erstellt, der auch einen Überblick über die zu erwartenden Kosten beinhaltet.

Süße Vitaminbomben

als Gelatine“, sagt Detert. Mit Agavendicksaft kann ganz nach dem persönlichen Geschmack gesüßt werden. „Honig eignet sich dafür nicht so gut, weil die Marmelade dann nicht so haltbar ist.“

untersucht. Die Studien zeigen, dass auch nach einem Jahrzehnt noch über 90 Prozent der Implantate funktionsfähig sind. Technische Innovationen und eine intensivere Ausbildung der Implantologen haben die Qualität in den letzten Jahren zunehmend verbessert, sodass die Verfahren der modernen Implantologie als sehr sicher gelten. Eine sorgfältige Planung und Durchführung der Eingriffe, eine gründliche Pflege und eine regelmäßige Kontrolle der Implantate und des Zahnersatzes erhöhen die Erfolgsrate nachhaltig.

Implantate können ...

Entzündungen können den Erfolg einer Implantation gefährden. Kariöse Zähne, Zahnfleisch- und Zahnbetterkrankungen sollten daher vor dem Eingriff behandelt werden. Das eigentliche Einsetzen der Implantate erfolgt meistens ambulant unter örtlicher Betäubung. Nach der Operation kann ein Provisorium oder eine vorhandene Prothese wieder getragen werden, sodass die Heilungsphase nicht zahnlos verbracht werden muss. Die Einheilphase dauert circa drei Monate. In dieser Zeit wächst der Knochen an das Implantat heran und verankert es dauerhaft im Kiefer. Ist der Einheilungsprozess abgeschlossen, wird das Implantat freigelegt und prothetisch versorgt.

Implantate sind künstliche Zahnwurzeln aus Titan. Dieser Werkstoff wird vom Körper wie eigenes Gewebe angenommen und kann keine allergischen Reaktionen auslösen. Sie können einzelne Zähne ersetzen, Brücken tragen, um zahnlose Kieferabschnitte zu füllen, oder Prothesen fest verankern. Dabei ergeben sich durch die künstlichen Zahnwurzeln viele Vorteile. Implantatgetragener Zahnersatz kommt dem natürlichen Vorbild am nächsten. Beim Ersatz eines einzelnen Zahnes müssen keine Nachbarzähne beschliffen werden. Knochenverlust, der in zahnlosen Kieferabschnitten auftritt, Wie sicher sind Implantate? wird durch Implantate verhindert und ProDer Einsatz von Implantaten wurde in TÜV-URB-07-2015-Druck_twa 17.06.15 12:37 Seite 1 thesen sitzen wieder bombenfest. zahlreichen wissenschaftlichen Studien

ELISA DERKSEN & GABY DETERT © GARNET MANECKE

Sommerzeit ist Beerenzeit. Jetzt gibt die Natur ihre Früchte im Übermaß ab. Wer den Geschmack des Sommers auch im Winter genießen möchte, kocht die Früchte ein. Als Marmelade und Gelee erfreuen sie das ganze Jahr den Gaumen.

Ihr Georg Stähn

…einzelne Zähne ersetzen

…Brücken tragen

…Prothesen fest verankern

Neusser Straße 277 41065 Mönchengladbach Telefon: (02161) 60 32 37

Die Erntezeit beginnt und damit die Hochsaison für Marmeladenköche. „Wir merken, dass wieder mehr Menschen Früchte aus dem eigenen Garten ernten und sie einkochen“, sagt Gaby Detert, Ernährungsexpertin vom SuperBioMarkt Mönchengladbach. Nach den Erdbeeren, die schon seit Mai geerntet werden, hängen in diesen Wochen Himbeeren, Brombeeren, Johannisbeeren und Stachelbeeren voll und süß an den Sträuchern. Davon naschen ist nicht nur erlaubt: Ernährungsphysiologisch ist es sogar ausdrücklich zu empfehlen. „Beeren sind reich an Vitaminen und Mineralstoffen“, sagt Detert. „Und dabei kalorienarm.“ Schwarze Johannisbeeren sind optimale Vitamin-CLieferanten. Rund 180 Milligramm pro 100 Gramm Früchten finden sich darin - mehr

als dreimal so viel wie in Orangen. Auch Stachel- und Erdbeeren punkten mit dem Anti-Erkältungs-Vitamin. „In Brom- und Heidelbeeren steckt viel Vitamin E, das die Zellen vor freien Radikalen schützt“, sagt Elisa Derksen, Kosmetikexpertin im SuperBioMarkt. Das trägt zu einem besseren Hautbild bei. Himbeeren zum Beispiel wurden schon von Hildegard von Bingen in der Heilkunde eingesetzt. Die darin enthaltenen sekundären Pflanzenstoffe, die den Früchten ihre rote Farbe verleihen, sollen entzündungshemmend und blutreinigend wirken. Gute Gründe also, daraus Konfitüre zu machen. In der Bio-Küche wird dabei Pektin eingesetzt. „Das ist eigentlich ein Ballaststoff, der aus Pflanzen gewonnen wird“, erklärt Detert. Seine Eigenschaft, Flüssigkeiten zu binden, wird in Gelierzucker genutzt. Wem das zu süß ist, kann auf Agar Agar zurückgreifen. Das ist ein pflanzliches Binde- und Geliermittel, das aus Meeresalgen gewonnen wird. „Agar Agar hat sogar eine stärkere Gelierkraft

Hochschul-Campus: Bildungsangebote für die Region!

Bio in Ihrer Nähe

Studiengänge Wirtschaft und Technik Studiengänge Gesundheit und Pflege J Gepr. Logistikmeister (IHK): Start 15.08.2015 J Gesundheits-/Pflegeberater (TÜV) g. § 7a SGB XI: Krefeld oder Düsseldorf Start 22.10.2015 Düsseldorf J Gepr. Meister für Kraftverkehr (IHK): Start 15.08.2015 J Fachwirt/in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK): Krefeld oder Düsseldorf Start 08.09.2015 Krefeld J Gepr. Industriemeister Elektrotechnik (IHK): J Pflegedienstleiter (TÜV): Start 08.09.2015 Krefeld J Pflegesachverständiger (TÜV): Start 24.10.2015 Krefeld Start 15.08.2015 Düsseldorf J Gepr. Industriemeister Metall (IHK): Start 15.08.2015 J Medizinischer Kodier- und Dokumentationsassistent: Düsseldorf Start 10.11.2015 Krefeld Informationen zu weiteren Bildungsangeboten: Tel. 0800 8484006 · servicecenter@de.tuv.com · www.tuv.com/hochschul-campus

Ihr SuperBioMarkt in Mönchengladbach

Lüpertzender Straße 112 41061 Mönchengladbach

Dabei muss nicht gleich die ganze Ernte eingekocht werden. „Beeren kann man prima einfrieren“, empfiehlt Detert. Und im Hinblick auf den kommenden Winter hat die Ernährungsexpertin noch einen Tipp: „Wer jetzt einen Rumtopf ansetzt, kann sich zu Weihnachten über einen ganz besonderen Genuss freuen.“

Garnet Manecke

UNSER RUMTOPF Für den Ansatz im Juli 500 g Erdbeeren mit 500 g Zucker mischen und durchziehen lassen. In einen luftdicht verschließbaren, sauberen Topf (4 - 5 Liter) geben, in den kein Licht einfallen kann. Mit braunem Rum (54 %) auffüllen, bis die Früchte bedeckt sind. Alles an einen kühlen, trockenen Ort stellen, ziehen lassen und regelmäßig kontrollieren. Bei Bedarf Rum nachgießen, das Obst muss immer circa fingerbreit bedeckt sein. Steigen die Früchte nach oben, kann man sie mit einer Untertasse beschweren. Im August folgen dann insgesamt 600 g Nektarinen, Pfirsiche und Aprikosen (entsteinen, abziehen und vierteln), Kirschen, Mirabellen und Pflaumen (entsteinen und halbieren). Diese Früchte mit 300 g Zucker durchziehen lassen, zu den Erdbeeren geben und wieder mit Rum aufgießen, bis alles bedeckt ist. Welche Zutaten folgen, erfahren Sie in den nächsten Ausgaben des Urbano Magazins.

Mo - Fr: 8.00 - 19.00 Uhr Sa: 8.00 - 18.00 Uhr

www.superbiomarkt.com

Besuchen Sie uns und entdecken Sie die große Vielfalt unseres BioSortiments: Ob frisches Obst und Gemüse aus der Region, erstklassige Weine oder hautverträgliche Naturkosmetik – wir bieten alles, was Ihr Bio-Herz begehrt.

TÜV Rheinland Akademie Siemesdyk 60 47807 Krefeld

48 | Urbano

Anz-MG-180x60.indd 1

19.09.11 12:24

Urbano | 49

TECHNIK & MEHR APPS

APPS

TECHNIK & MEHR APPS

FÜR

IPHONE & IPAD WetterOnline kostenlos

Biergarten kostenlos

Cocktail 1,99 €

Seedio 0,99 €

Posegram kostenlos

Wenn Sie gerne wandern oder die Umgebung mit dem Rad erkunden möchten, sollte 'komoot Fahrrad & Outdoor Routenplaner' Ihre Lieblings-App sein. Denn hier finden Sie topografische Karten, punktgenaue Sprachnavigation und Tipps zu spannenden Orten. Jetzt auch auf der Apple Watch.

Wie wird das Wetter in den nächsten acht Tagen, droht an meinem Standort oder dem Urlaubsort eventuell ein Gewitter oder dicker Regenschauer? Holen Sie sich mit 'WetterOnline mit RegenRadar' den Testsieger mit der besten Wetterprognose auf Ihr Smartphone und nun auch auf die Apple Watch.

Ein Ausflug in die Rheinmetropole Köln ist eigentlich immer lohnenswert. Mit dem 'Biergartenführer Köln' entdecken Sie die besten Einkehrmöglichkeiten in der Stadt und auf dem Land inklusive Infos zu Öffnungszeiten, Speisekarten, Getränkesorten und Preisen oder individuellen Besonderheiten.

Erfrischende Cocktails gehören zum Sommer wie Sonnenschein und Gartenpartys. In 'The Cocktail App by Moritz Volkmann' sind 79 Rezepte der populärsten Mixgetränke der Welt vereint. Finden Sie nicht nur die unterschiedlichsten Zutaten, sondern sehen auch gleich, wie der fertige Cocktail aussehen muss.

Zusammen sind Sie stark? Auf jeden Fall sind Sie dank der Seedio-App gemeinsam laut. Verbinden Sie mehrere iOS-Geräte kabellos zu einem einzigen perfekt synchronisierten Lautsprecher und genießen Ihre Library und YouTube-Tracks im echten Surround-Sound. Je mehr Geräte, desto besser ist das Musikerlebnis.

Werden Sie mit 'Posegram' zum Helden, Model oder Superschurken und schießen Sie actiongeladene Fotos. Die App zeigt anhand von Umrissen die richtige Pose aus verschiedensten Bereichen. Ist das Bild einmal geschossen, versehen Sie es noch flott mit den passenden Effekten. Langweilige Fotos ade!

virtualnights kostenlos

Festspiel kostenlos

Ausland kostenlos

Threes! 2,99 €

Up you go kostenlos

8-Bit Waterslide 1,99 €

Wo steigt die nächste Party, welcher Club hat heute geöffnet und welche Neuigkeiten gibt es in der Szene? Antworten auf all diese Fragen liefert 'virtualnights Partys, Fotos, Szene-News', die App zum beliebten Online-Portal. Ab sofort tragen Sie sämtliche Party- und Eventtipps für JCS_ANZ_RZ_HOLIDAY_384x127,5_2015 ganz Europa und Ihre Region stets bei sich.

Festival-Guides zur modernen Musik gibt es wie Sand am Meer, doch Freunde klassischer Musik, Oper und Hochkultur kommen mit dem 'Festspiel-Guide' voll auf ihre Kosten. Planen Sie anhand des Programms Ihren persönlichen Kultur-Sommer und das nicht nur in der Nähe, sondern 22.06.2015 19:15 Uhr Seite 1 auch europaweit.

Der Urlaub ist gebucht, das Auto vollgetankt und gepackt. Fehlt nur noch eine informative Übersicht über die wichtigsten Verkehrsregeln wie Geschwindigkeitsbegrenzungen, Alkohollimits und vielem mehr im Ausland, kurz: Sie brauchen die App 'Ins Ausland fahren'. Sie liefert mit zwei Spielen sogar noch kurzweilige Unterhaltung.

„Threes ist ein Denkspiel, das dir ans Herz wächst“, versprechen die Entwickler. Und auch auf dem Independent Games Festival wurde dieses Denkspiel rund um die Welt der Zahlen für herausragendes Design gewürdigt. Das Spielprinzip ist so simpel, dass jeder es innerhalb kürzester Zeit verinnerlicht, der Spaß aber ist unendlich.

Der Name dieser App sagt schon alles: Up you go. Das Ziel des Spiels ist genauso simpel, Sie müssen einem kleinen Charakter helfen, von einem Punkt zum nächsten zu springen und dabei möglichst hoch aufzusteigen. Inspiriert von Doodle Jump, doch mit edler, reduzierter Grafik und hohem Suchtfaktor.

Der Hauptcharakter eines Spiels muss nicht immer der große Held sein. So wie bei '8-Bit Waterslide', einer App, in der sich alles um einen kleinen, schreienden Feigling handelt. Steuern Sie diesen Pixel-Charakter durch den Hindernisparcours, während Sie ihn schubsen, piksen oder anderweitig ärgern.

komoot kostenlos

Von St. Bartholomä. Nach St. Peter-Ording. In Kontakt bleiben. Auch im Urlaub.

Apple iPad Mini 2

Nicht einfach nur größer.

Kleines Ding – große Leistung. - superscharfes und brillantes Display - großartige Kamera für Foto und Video - LTE für rasante Datenübertragung über Mobilfunk.

399,–*

* im Juli und August inkl. kostenloser Ersteinrichtung im Wert von 29,–

- Das iPhone 6 ist einfach in allem besser - mit JCS: ist der Wechsel ganz leicht

Bei uns läufts. Dank JCS:

JCS: Stores Mönchengladbach | Solingen | Leverkusen | Krefeld jcs.de

50 | Urbano

Apple iPhone 6 16 GB | kostenlose Ersteinrichtung

WiFi + Cellular 16 GB | kostenlose Ersteinrichtung

Bei uns läufts. Dank JCS:

699,–*

* im Juli und August inkl. kostenloser Ersteinrichtung im Wert von 29,–

JCS: .de

Stellt auf. Stellt ein. Stellt sicher.

Urbano | 51

SPORT BORUSSIA DIREKT

Die Fohlenelf.

Telekom Cup im BORUSSIA-PARK

Am 12. Juli ﬁndet bereits zum zweiten Mal nach 2013 der Telekom Cup im BORUSSIA-PARK statt. Neben der Fohlenelf nehmen auch der FC Bayern München, der Hamburger SV und der FC Augsburg an dem Turnier teil. Im Rahmen des Telekom Cup ﬁndet zudem die Saisoneröffnung des VfL für die Spielzeit 2015/16 statt.

Das Unternehmernetzwerk der Region.

Es hat mittlerweile Tradition: Bereits zum siebten Mal schürt die Deutsche Telekom die Vorfreude auf die anstehende Bundesliga-Saison, indem sie ein hochkarätig besetztes Turnier veranstaltet. Und bereits zum zweiten Mal findet das Ganze im BORUSSIA-PARK in Mönchengladbach statt. Am 12. Juli sind der FC Bayern München, der Hamburger SV und der FC Augsburg zu Gast, um den Telekom Cup-Sieger 2015 zu erspielen. „Wir freuen uns sehr, dass der Telekom Cup erneut hier bei uns ausgetragen wird und wir den Fans interessante Spiele zeigen können. In der Saisonvorbereitung ist es wichtig, sich mit guten Gegnern zu messen, und das wird bei diesem Turnier der Fall sein“, sagt Sportdirektor Max Eberl. Der FCB hat sich in der vergangenen Spielzeit souverän den Meistertitel gesichert, während der HSV erst in der Relegation den Klassenerhalt perfekt machen konnte. Dem FCA ist eine Überraschung gelungen - die Mannschaft von Trainer Markus Weinzierl landete auf Tabellenplatz fünf und hat sich damit den Einzug in die Europa League gesichert. In jedem Fall erwartet die Zuschauer ein interessantes Teilnehmerfeld, das vier spannende Partien garantiert.

52 | Urbano

AM 12. JULI FINDET IM BORUSSIA-PARK NICHT NUR DER TELEKOM CUP, SONDERN AUCH DIE GROSSE SAISONERÖFFNUNG DES VFL STATT. © BORUSSIA

FOTO: DFL.

Erstmalig werden bei dem Turnier alle Partien an einem Tag stattfinden. Die Stadiontore öffnen an diesem Tag um 13.30 Uhr. Um 15 Uhr steigt das Eröffnungsspiel zwischen Gastgeber Borussia und dem Hamburger SV. Um 16.15 Uhr treffen der FC Bayern München und der FC Augsburg aufeinander. Die beiden Verlierer bestreiten um 17.30 Uhr das Spiel um Platz drei. Das Endspiel ist für 18.45 Uhr angesetzt, im Anschluss findet die Siegerehrung statt. Gespielt wird je Begegnung eine Halbzeit à 45 Minuten. Bei einem Unentschieden gibt es keine Verlängerung. In diesem Fall wird der Sieger der Partie im Elfmeterschießen ermittelt.

Dritte Teilnahme Borussia nimmt bereits zum dritten Mal am Telekom Cup teil. 2013 erreichte die Fohlenelf im heimischen BORUSSIA-PARK den zweiten Platz. Nachdem sie Borussia Dortmund im Halbfinale mit 1:0 besiegt hatte, musste sie sich im Endspiel Bayern München 1:5 geschlagen geben. Auf den Rekordmeister traf das Team von Trainer Lucien Favre auch im vergangenen Jahr, als das Turnier in der Hamburger Imtech Arena ausgetragen wurde.

Wollen Sie mehr erfahren?

Diesmal verlor die Fohlenelf das Halbfinale im Elfmeterschießen gegen die Münchener, ehe sie sich im Spiel um Platz drei dem Hamburger SV 1:3 geschlagen geben musste. Eintrittskarten für den Telekom Cup sind bereits seit Ende März im OnlineTicketshop und in den Fohlenshops erhältlich. Weitere wichtige Informationen sind unter www.telekomfussball.de verfügbar. Im Rahmen des Telekom Cups feiert Borussia zudem die Saisoneröffnung für die Spielzeit 2015/16. Der BORUSSIA-PARK öffnet um 11 Uhr seine Türen, ein buntes Rahmenprogramm aus Musik, Spiel- und Mitmachmodulen und vielem mehr sorgt für beste Unterhaltung. Vor dem ersten Borussen-Spiel des Turniers erfolgt zudem die offizielle Mannschaftsvorstellung für die neue Saison. Einen Tag nach dem Telekom Cup und der offiziellen Saisoneröffnung macht sich die Fohlenelf dann auf den Weg an den Tegernsee, um ein einwöchiges Trainingslager in Rottach-Egern zu beziehen. Dort wird die Mannschaft von Trainer Lucien Favre bereits zum vierten Mal in Folge an den körperlichen und spielerischen Grundlagen für die Saison arbeiten.

SAISONVORBEREITUNG So geht es für die Borussia in die Saison 2015/16 4.7. | 15 Uhr Spiel bei TuS Koblenz 12.7. | 11 Uhr Telekom Cup & Saisoneröffnung im Borussia-Park mit FC Bayern München, FC Augsburg, Hamburger SV

Holger Brinkmann-Sahm PEP Factory GmbH Webschulstraße 106 41065 Mönchengladbach

13. - 20.7. Trainingslager Tegernsee

Fon 02166.922990

15.7. Spiel gegen Swansea City

Fax 02166.922954 info@pepersclub.de

18.7. Spiel gegen Stade Rennes

www.pepersclub.de

19.7. Spiel gegen Standard Lüttich 1.8. | 15 Uhr Spiel bei Newcastle United 7. - 10.8. 1. Runde DFB-Pokal beim FC St. Pauli 14. - 16.8. 1. Spieltag Bundesliga

INFO www.borussia.de www.facebook.com/borussia.mg www.twitter.com/borussia www.youtube.com/borussiatv

Urbano | 53

gültig bis 31. August 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Playmobil FunStore im Minto | Hindenburgstraße 73 | MG www.playmobil.de

Sanitätshaus Renovatio Rudolfstraße 10 e | MG Fon 02161.8306640 | www.reno-vatio.de

10 % Rabatt

Damensauna gültig bis 31. August 2015 gültig montags | 17 - 23 Uhr gegen Vorlage dieses Gutscheins

gültig bis 31. August 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins SEHGENUSS Optik + Wein Albertusstraße 13 | MG | Fon 02161.2478364 Bismarckstraße 24 | MG | Fon 02161.23702 Hauptstraße 73 | MG-Rheydt | Fon 02166.2559900

Gutschein

CHSELPRÄM

IE - WE CH

€ 0 20 SEL-

E - W

RÄM

CH WE MIE* PRÄ

54 | Urbano

Eifel-Landhausurlaub Infos: PEP Factory | Fon 02166.922933 info@eifel-landhausurlaub.de www.eifel-landhausurlaub.de

Playmobil FunStore im Minto | Hindenburgstraße 73 | MG www.playmobil.de

gültig bis 30. September 2015 auf Anfrage nach Verfügbarkeit gegen Vorlage dieses Gutscheins Aktionspreise ausgenommen

gültig bis 31. August 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

auf Buchungen für den Reisezeitraum 2015

CHSELPRÄM

für 19,99 € statt 39,99 €

15 % Rabatt

Gutschein

Polizeitruck mit Speedboot 5187

E - W

Linci Hauptstraße 23 | MG-Rheydt Fon 02166.1445576 | www.linci.de

Kletterwald Niederrhein Süchtelner Höhen 8 | VIE Fon 02162.1066645 | www.kletterwald.net

gültig bis 31. August 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

gültig bis November 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins nicht kombinierbar mit anderen Aktionen

auf das komplette Sortiment

Gutschein

auf die Einzeleintrittspreise

Gutschein

5 € Einkaufsgutschein

Gutschein

2 € Rabatt

Comet Cine Center Viersener Straße 8 | MG Fon 02161.814418 | www.comet-cine-center.de

Betten Baues Fliethstraße 69 | MG Fon 02161.179144 | www.bettenbaues.de

gültig vom 24. bis 31. August 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

IE - WE C

gültig bis 31. August 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Brennende Augen? Sehprobleme? Kopfschmerzen? Ein häufiger Auslöser ist die falsche Brille - insbesondere die Gleitsichtbrille!

RÄM

* 10 Kinoeintritte, keine Aufschläge für Loge und Überlänge, 2 Karten pro Tag einlösbar, Sonderveranstaltungen und 3D-Filme ausgeschlossen

Goldcard für 52,50 €*

Beim Kauf eines Wasserbetten-Conditioners erhalten Sie den zweiten gratis

Return Saunapark Boerholz 72 | Brüggen Boerholz Fon 02157.9992 | www.myreturn.club

2 für 1

Testen Sie am Damentag für nur 10 € den Return Saunapark

auf das gesamte Switch-it-Sortiment

Gutschein

gültig bis 31. August 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Gutschein

auf Anita Sport-BHs

Gutschein

für 19,99 € statt 29,99 €

20 % Rabatt

Pegasus-Kutsche beim Königspavillon 5052

Gutschein

URBANO GUTSCHEINE

Damit Sie glücklich sind. Jeden Tag!

PARADIESISCHE BLUMENPRACHT

ief

ers

erv

ice

ZEI T F ÜR GUTES SEI T 1846

für Garten und Balkon in Ihrem Zuhause ANERKANNTER

AUSFLUGSORT DES LANDES NRW

Besondere Qualität · Besondere Pflanzen · Besondere Beratung

HOLEN SIE SICH DIE PARADIESISCHE PRACHT! ENTDECKEN SIE DEN TRADITIONSORT Pflanzen-Center Birkhof

•

Café zum Tulpenfeld

Golf-Park Birkhof

•

Restaurant im Rittergut

Wegel‘s Kuchenmanufaktur im Pflanzen-Center

NEU

www.birkhof.de

*Bitte beachten Sie unsere aktuellen Hinweise auf der Website

RITTERGUT BIRKHOF · 41352 Korschenbroich · Tel. 02131. 51 06 19 info@birkhof.de · Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr · Sa. 9.00 – 18.00 Uhr · So. & Feiertag* 10.30 – 17.00 Uhr

• Still- und Wickelraum und Kinderspielecke im Pflanzen-Center

• SKY-Sportfernsehen (nicht nur für Väter)

Mehr als 1.100 verschiedene Pﬂanzen vorrätig. RITTERGUT BIRKHOF • 41352 Korschenbroich • Tel. 02131. 51 06 19 • www.birkhof.de • info@birkhof.de • Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr • Sa. 9 – 18 Uhr • So. 10.30 – 17 Uhr

URBANO BLITZLICHTER

Bli tz

Kein Bacardi ? Sauna | Sonne | Wasser satt ! Cardio & Kraft Kind gratis

TIER B. KÜHLEN RICHTFEST QUAR

Kurse

Sportdrinks

Saunalandschaft

SOMMERKARTE Tennis & Badminton KIND GRATIS halber Preis

MG ZIEHT AN

POWER Vacu Vital PLATE

49 € 3 Pakete für 4 Wochen

Powerplate

Schwimmbad

Saunapark halber Preis

Sonnenstudio Hydrojet Massage

MG ZIEHT AN

WIR GRATULIEREN….

Am Gerstacker 221 MG-Rheydt sportpark@myreturn.club Fon 02166.922922

Hohenzollernstraße 5 Mönchengladbach activespa@myreturn.club Fon 02161.477700

Wilhelm-Schiffer-Str. 41 MG-Rheydt ladyspa@myreturn.club Fon 02166.125555

Boerholz 72 41379 Brüggen Boerholz saunapark@myreturn.club Fon 02157.9992

Lust auf Studiowechsel? Machen Sie jetzt den

ABI 2015

Fitness-Vergleichstest! 4 Wochen gratis testen! Nur möglich bei Nachweis einer fremden Fitnessmitgliedschaft

URBANO BLITZLICHTER

Bli tz

Küchendesign trifft Fortschritt Die Küche: Treffpunkt für Familie und Freunde und Ort der Kommunikation und Geselligkeit. Aus Raum wird Lebensqualität. T RETURN CLUBNIGH

Wohnen als Anspruch und Küche als Lebensraum zu begreifen, das ist die persönliche Überzeugung der Geschäftsführerin bei poggenpohl Die Küche in Mönchengladbach. Das fest definierte Ziel von Michaela Künzel-Lange ist es, die Küche in einen individuellen Raum voller Entfaltung zu verwandeln, der Mittelpunkt des Hauses ist. Dabei ist die Küchenplanung fest eingebunden in das bestehende oder gemeinsam zu entwickelnde Wohnkonzept. Auf der Fliethstraße in direkter Citynähe werden individuelle Küchen und alle Lebensräume mit komplettem Innenausbau kompetent und individuell geplant und realisiert. Mit topaktueller Technik, die auch emotional überzeugt. Dazu gibt es auf Wunsch die passende Lichtplanung oder die Koordination aller Gewerke – ein Rundum-sorglos-Paket !

BNIG RETURN CLU

RETURN CLUBNIGHT

„Entdecken Sie bei uns, was Sie wirklich von einer perfekten Küche erwarten dürfen”, lädt Michaela Künzel-Lange ein. Ob Neuplanung oder eingebunden in die vorhandene Architektur, mit der professionellen Unterstützung des poggenpohl Teams Mönchengladbach entsteht ein wesentlicher Beitrag zur persönlichen Lebensqualität. Poggenpohl selbst ist die älteste und bekannteste Küchenmarke der Welt mit ausschließlicher Fertigung im nordrhein-westfälischen Herford. Die Firmenphilosophie mit dem Anspruch, aus Gewöhnlichem das Außergewöhnliche zu schaffen, wird beim Team in Mönchengladbach konsequent gelebt. Poggenpohl legt als Branchenführer höchsten Wert auf Design, Präzision und Technik. Genau deshalb ist das Team in Mönchengladbach rund um Geschäftsführerin Michaela Künzel-Lange einer von nur 8 Premium-Partnern deutschlandweit. Und das mit Stolz. www.dieküche-poggenpohl.de

RETURN CLUBNIGHT

T RETURN CLUBNIGH

RETURN CLUBNIGHT

Urbano | 61

STERNE & MEHR HOROSKOP . SUCHBILD

Tapeten Farben

SOMMER-HOROSKOPE Wird der Sommer heiß oder verdunkelt doch das ein oder andere Wölkchen zeitweise die Sonne? Worauf Sie sich in den Monaten Juli und August einstellen dürfen, verrät der Blick in die Sterne.

KREBS

STEINBOCK

Ein Hoch auf Sommer, Sonne und das Singleleben! Freuen Sie sich auf knisternde Romantik und heiße Flirts - vorausgesetzt, Sie springen über den eigenen Schatten und ziehen auch mal alleine los.

Heiß oder kalt, schwarz oder weiß? Mit strengem Schubladendenken treten Sie in den kommenden Wochen auf der Stelle. Seien Sie offen für Neues und erleben, wie spannend auch Grau sein kann.

LÖWE

WASSERMANN

Weil momentan beruflich alles glatt läuft, sollten Sie sich jetzt Gedanken um die Zukunft machen und ein bisschen Geld auf die hohe Kante legen. Und Spaß muss ja nicht immer teuer sein.

So sehr Sie sonst auch Spaß an Outdoor-Action haben. In diesem Sommer sollten Sie sich lieber viele Wellnesseinheiten gönnen und Ihre Experimentierfreude auf ruhige Art ausleben.

JUNGFRAU

FISCHE

Es ist Zeit für neue Hobbys. Nutzen Sie doch die freien Tage, um verborgene Talente zu entdecken. Sie werden sehen: Unbekanntes zu lernen, kann unglaublich entspannend sein.

Nutzen Sie diesen Sommer, um einmal die gewohnten Wege zu verlassen. Egal, ob auf beruflicher oder privater Ebene - wenn Sie einen Stein ins Rollen bringen, wird Ihr Umfeld liebend gern folgen.

WAAGE

WIDDER

Sie planen gerne lange im Voraus und denken schon im Sommer über Weihnachtsgeschenke nach? Vergessen Sie bei allem aber trotzdem nicht, auch mal das Hier und Jetzt zu genießen.

Während andere im Sommerurlaub die Ferne bereisen, nutzen Sie die Zeit, um sich zu Hause neue Wohlfühlwelten zu schaffen. Und dieser frische Wind wird noch lange wehen.

SKORPION

STIER

Was lange währt, wird endlich gut. Dies sollten Sie sich in nächster Zeit auf die Fahnen schreiben und besonders mit den Kollegen etwas geduldiger sein. Helfen Sie lieber, statt nur zu kritisieren.

Der Blick in den Spiegel verdirbt Ihnen die Sommerlaune? Dann gibt es nur ein einziges Gegenmittel: Schnappen Sie sich einen guten Berater, ziehen durch die Shops und gönnen sich mal etwas.

SCHÜTZE

ZWILLING

Endlich haben Sie mal ein paar Tage zum Durchatmen. Investieren Sie die ersehnte Freizeit in die Partnerschaft - packen Sie einfach ein paar Sachen für spontane Kurztrips zu zweit.

Normalerweise überlegen Sie sich jedes Wort zweimal, doch jetzt sind Sie schlagfertig und witzig wie nie. Das könnte Ihnen sowohl in Liebesdingen als auch bei der Arbeit zugutekommen.

Bodenbeläge Parkett Sonnenschutz

TAPETEN von

8 Unterschiede ﬁnden, markieren, ausschneiden, einschicken, gewinnen!

Reststrauch 185 41199 Mönchengladbach Telefon 0 21 66 / 94 61 -0 Telefax 0 21 66 / 94 61 -20 Mo-Fr. 9.00-18.30 Uhr Sa. 9.00-14.00 Uhr 62 | Urbano

www.reugels-lenzen.de

STERNE & MEHR KOPFNUSS

WAAGERECHT

MEIN SOMMER. MEIN

1 11 12 14 15 17 18 20 21 22 25 28 30 31 33 35 36 39 40 41 42 43 44 45 46

DIE URBANO KOPFNUSS!

Feinde aller Autofahrer Meint das Gegenteil ihrer Aussage Blütenstände Borussia Mönchengladbach hat mehr als einen Reiseziel in der Schweiz Wurfmaterial bei Unzufriedenheit Füttern und zwar reichlich Solche Ritter sind essbar Sprichwörtlich zieht man ihr den Spatz vor Kleinstädtisches Reiseziel im Taunus Heftige Erregungen Gewinnt im Sommer an Farbe Hund, Katze, Maus - er liebt sie alle Ob im Spiel, Sport oder Beruf - sie sind die Besten Lieber Kuchen als kleinere Brötchen In vielen Innenstädten eine teure Angelegenheit Kann man Stimmung oder Ofen Krempel Wir bleiben stehen, wenn wir’s sehen Unbekannte Hochtechnologie (pl.) Ursprünglich ein jungfräuliches Mädchen, heute eher das Gegenteil Kann in ihr durchaus auch auf dem Boden liegen Sonnenanbeter tun‘s am Strand Nominieren Wer ihn macht, macht Gezeter

Dieses Rätsel wurde erstellt von www.biggimestmaecker.de

©BFM

Die Buchstaben in den nummerierten, grauen Feldern ergeben die Lösung.

SENKRECHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 16 18 19 21

Flip Flop nach Maß

Wir fertigen Ihren individuellen Flip Flop nach Ihrem Fußabdruck bzw. dem Ergebnis Ihrer Ganganalyse. Zahlreiche Farbkombinationen sowie fußorthopädische Anpassungen (Fersenpolsterung, Innen-/Außenranderhöhung etc.) sind möglich.

23 24 26 27 29 31 32 33 34 35 37 38

Albtraum des Seefahrers Jeder Charakter hat diesen Vogel Beliebter Kreuzfahrtfluss Prahlt gerne mit seiner Yacht Eher klein, wenn er sprichwörtlich abgebrochen ist Sozusagen die 'Festplatte' einer Zelle Anfang vom Ende beim Roulette Jeder der drei Chinesen mit dem Kontrabass ist einer Fester Zeitpunkt im Determinismus Volksgartenweiherbeschwimmer Macht aus nem U ein Land und papperlappapp erst möglich Altes Schreibwerkzeug Mit der sollte man sich tunlichst nicht anlegen Ti in lang und schon stimmt die Chemie Die gute ist bei den Pfadfindern Pflichtprogramm Auf Grund laufen und festsitzen Im Sommer meist umfangreicher als im Winter Wer’s tut, bewegt sich auf der Planche Sich drücken Sich abzeichnende Entwicklung Seiltänzer zum Beispiel Kann man beim Wanderurlaub in den Bergen treffen Kann man auf Mittelaltermärkten hören Gibt’s im Sport, beim Metzger und mit Chemie Südamerikanische Währung Gegenspieler von Rouge John Steinbeck schrieb über seine Früchte

Bitte senden Sie Ihre Lösung bis 31. August 2015 an Urbano Magazin | Webschulstraße 104 - 106 | 41065 Mönchengladbach post@urbano-magazin.de | Stichwort 'Kopfnuss Sommer'. Das Urbano-Team wünscht viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösung Juni: Mittsommernacht

Weltreise zu gewinnen Wer träumt nicht davon, ferne Länder zu entdecken, tief in deren Flora und Fauna einzutauchen und beeindruckende Begegnungen zu machen? Genau dies winkt einem Ratefuchs als Lohn für seine Mühe. Denn auf einen Gewinner wartet eine Familien-Jahreskarte für die ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen - gültig für zwei Erwachsene und ein Kind bis 12 Jahre. Freuen Sie sich auf die zoologischen Erlebniswelten Alaska, Afrika und Asien und bestaunen Sie über 900 Tiere in ihrer naturnah gestalteten Umgebung. Das Besondere dabei: Die Grenzen sind nahezu unsichtbar, näher kommen Sie Löwe, Affe, Bär & Co. sonst nur in der gefährlichen Wildnis.

www.zoom-erlebniswelt.de

Urbano | 65

URBANO TERMINE

Sommerurlaub in Biersdorf am See

ÜBER 350 SOMMER-TERMINE

Herzlich willkommen in der malerischen Südeifel im Bitburger Land

Eifel-Landhausurlaub Reservierungsbüro Fon 02166.922933 | info@eifel-landhausurlaub.de www.eifel-landhausurlaub.de

66 | Urbano

auf Anfrage nach Verfügbarkeit

€ 699*

SOMMERKALENDER: TERMINÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

jetzt ab

Sommerferien

statt ab € 1015

Je fü t z t rH s i er che bs rn t- : un Fr d üh W bu in ch te e rs rr ai ab so a n tte

1 Woche im Landhaus für bis zu 6 Personen

Einfach mal in den Tag hineinleben - das kann zugegebenermaßen sehr entspannend, auf Dauer aber auch recht langweilig sein. Dabei erwarten Sie doch auch in diesem Sommer unzählige Möglichkeiten, Spaß und Entspannung mit Kunst, Kultur oder Partystimmung zu verbinden. In unserem Sommer-Fahrplan ﬁnden Sie Tipps für jeden einzelnen Tag, den Sie mit Leben füllen und genießen möchten. Versprochen: Irgendetwas gibt es immer zu entdecken. Urbano | 67

URBANO TERMINE

Sommerhighlights Der Niederrhein an sich ist ja schon immer einen Ausflug wert, unzählige Besucher können sich schließlich nicht irren. Sie wissen die Reize Ihrer Heimat mit Sicherheit auch zu schätzen, schließlich gehen hier kulturelle Angebote und landschaftliche Schönheit Hand in Hand mit Angeboten für Groß und Klein zum Shoppen, Staunen oder Feiern. Diese Top-Termine dürfen Sie auf keinen Fall verpassen. Schlossfestspiele Neersen Das Leben - eine Reise!

1. CSD Mönchengladbach 2015 Christopher-Street-Day

Erleben Sie auf der großen Freilichtbühne Geschichten, die das Leben schreibt. Folgende Stücke stehen in diesem Jahr auf dem Programm: Ein Fall für Pater Brown, Pension Schöller, In 80 Tagen um die Welt, uvm. Juni bis 9.8. | Schloss Neersen | Willich www.festspiele-neersen.de

Was Köln kann, kann Mönchengladbach schon lange! Auch Ihre Stadt erstrahlt in fröhlichen Regenbogenfarben und geht für die Gleichstellung auf die Straße. Harmonieplatz | MG-Rheydt 11.7. | 12 - 14 Uhr Demonstration | 14 - 20.30 Uhr Rahmenprogramm www.csd-mg.de

Beobachten Sie, wie sich die bunten Giganten nahezu schwerelos in die Lüfte erheben. Mitfahrer sind übrigens herzlich willkommen. 1. - 5.7 | Startzeiten siehe Internet Eissporthalle | NE-Reuschenberg www.skytours-ballooning.de

12. Töpfermarkt Schloss Rheydt Hier wird jeder fündig, der qualitativ hochwertiges Kunsthandwerk zu schätzen weiß. Der Eintritt zu den Innenhöfen und der Wallanlage ist frei. 4. - 5.7. | je 11 - 18 Uhr Schloss Rheydt | MG-Rheydt www.schlossrheydt.de

Greta im Wunderland Ein Markt der schönen Dinge Wer die Marktgeschwister Greta & Claus nicht kennt, verpasst die wohl kreativsten Shoppingveranstaltungen Mönchengladbachs. Denn hier wandeln auch die stöberwilligen Besucher durch ein echtes Einkaufswunderland. 5.7. | 11 - 20 Uhr Schillerplatz bis Margarethengarten | MG-Eicken www.meine-greta.de

15. Düsseldorfer Frankreichfest La grande fête française Vive la France! Das Event nicht nur für frankophile DüsseldorfLiebhaber. Hier kommt jeder, der leichte Lebensfreude und kulinarische Feinheiten mag, voll und ganz auf seine Kosten. 10. - 12.7. | Fr 18 - 22 Uhr | Sa 13 - 22 Uhr | So 12 - 18 Uhr Burgplatz, Rheinuferpromenade & Innenhof des Rathauses | D'dorf www.duesseldorfer-frankreich-fest.de

68 | Urbano

Das Lichterspektakel am Rhein. In diesem Jahr strahlt der nächtliche Himmel unter dem Motto 'Kölner Lichter - total verliebt!' 11.7. | Innenstadt | Köln www.koelner-lichter.de

Nach zehn aufregenden Jahren legen die Organisatoren nun noch einmal eine 'Schippe drauf'. Erleben Sie hautnah den Spagat zwischen Schauspiel und Gesang, Graffiti und Musik oder Jazz und Klassik. 22.8. - 25.10. | verschiedene Spielorte www.niederrhein-musikfestival.de

Schlemmermarkt Rhein-Maas

NEW' Musiksommer Genießen Sie erstklassige Künstler und Bands auf den NEW-Bühnen in Mönchengladbach und Viersen. Der Eintritt ist natürlich wie immer frei! 12.7. bis 16.8. | jeweils sonntags 11 - 13 Uhr Konzertmuschel an der Kaiser-Friedrich-Halle | MG 23. & 30.8 | 11 - 13 Uhr, Galerie am Park | VIE www.new.de/musiksommer | Programm siehe S. 75

Eines der Highlights im Mönchengladbacher Stadtleben. Selbstverständlich auch 2015 wieder mit verkaufsoffenem Sonntag. 25. - 26.7. | Schlosspark | MG-Wickrath www.festamsee.de

Niederrhein Musikfestival

Oldtimer-Flugzeuge geben sich wieder ein Stelldichein in Ihrer Stadt. Mit etwas Glück sind sogar Rundflüge möglich. 26.7. & 30.8. | je 11 - 17 Uhr Flughafen | MG www.airport-mg.de

Das historische Motorsportfestival der Extraklasse. Also Petticoat geschnürt, Picknickkorb gepackt und ab nach Jüchen. 31.7. - 2.8. | Schloss Dyck | Jüchen www.schloss-dyck-classic-days.de

Die Borussia feiert den Start der neuen Fußball-Saison gemeinsam mit ihren Fans. Gäste des Telekom Cups sind der FC Bayern München, der Hamburger SV und der FC Augsburg. 12.7. | 11 Uhr | Borussia-Park | MG www.borussia.de

Fest am See

Oldtimer-Sonntage 2015

Classic Days Schloss Dyck

Telekom Cup und Saisoneröffnung

Tauchen Sie auf dem Stadtfest der besonderen Art ein in die Braukunst aus aller Welt. 17. - 19.7. | Fr & Sa 15 - 24 Uhr | So 15 - 20 Uhr Geroplatz | MG Weitere Termine in der Region | www.bierboerse.com

Open Air mit Flair. In diesem Jahr begrüßt Schloss Rheydt unter anderem Laith Al Deen, Mrs. Greenbird, Albert Hammond, José Feliciano und natürlich die Niederrheinischen Sinfoniker. 21. - 30.8. | Schloss Rheydt | MG-Rheydt www.sommermusik-mg.com

Ein buntes Crossover-Festival bei den niederländischen Nachbarn. Jazz trifft Techno, Hippiemarkt trifft Graffitikunst einmalige Eindrücke garantiert. 30.7. - 2.8. | Maasplassen | Roermond | NL www.solarweekend.com

Kölner Lichter

1. Mönchengladbacher Bierbörse

Sommermusik Schloss Rheydt

Der eine nennt es Holi, die Neusser nennen es Farbgefühle ... Bunt wird es in jedem Fall. 25.7. | 14 - 22 Uhr Rennbahn | Neuss www.the-color-festival.com

Solar Weekend

SOMMERKALENDER: TERMINÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

5. Neusser Ballonwoche

Farbgefühle Festival

City Slide Mönchengladbach Stürzen Sie sich in die Fluten - auf der größten Wasserrutsche geht's die Stadt hinunter! 23.8. | ab 12 Uhr Hindenburgstraße | MG www.city-slide.com

't Preuvenemint Das Food-Festival der Extraklasse. Genießen Sie vier Tage lang herrliche Weine, köstliches Essen und himmlische Live-Musik. 27. - 30.8. | Vrijthof-Platz | Maastricht | NL www.preuvenemint.nl

In diesem Jahr darf sich Uschi Glas über die Goldene Schlemmerente des weithin bekannten Genussmarktes freuen. 6. - 9.8. | Do & Fr 18 - 24 Uhr | Sa 17 - 24 Uhr | So 11 - 22 Uhr Roßtorplatz | Wassenberg www.schlemmermarkt-wassenberg.de

Brüggen Klassik

Ritterfest Schloss Rheydt

Illumina

Hört Ihr Leut' und lasst Euch sagen, auf Schloss Rheydt werden Schwerter aneinanderschlagen. Freuen Sie sich auf eine Zeitreise der Extraklasse. 7. - 9.8. | Schloss Rheydt | MG-Rheydt www.ritterfest-schloss-rheydt.de

Das Jüchener Wasserschloss hüllt sich bei Einbruch der Dunkelheit wieder in märchenhaften Lichterglanz. 4. - 13.9. | täglich 20 - 24 Uhr Schloss Dyck | Jüchen www.stiftung-schloss-dyck.de

EineStadt-Fest

Die ersten Highlights wären schon gefunden, doch der Sommer ist lang. Auf den folgenden Seiten finden Sie unseren großen Sommerfahrplan, der Ihnen die freien Tage versüßen soll. Egal wann, irgendwas ist immer los ...

Auch 2015 verwandelt sich die ehemalige Stadtgrenze in eine einzige große Feiermeile mit Kunsthandwerk, Livemusik und natürlich jeder Menge Schlemmerei. 14. - 16.8. | Fr 18 - 24 Uhr | Sa 11 - 24 Uhr | So 11 - 20 Uhr Brucknerallee, Richard-Wagner-Straße, Breite Straße | MG www.einestadtfest.de

Musik und Genuss rund um die Burg Brüggen. 29. - 30.8. | Sa ab 19.30 Uhr | So ab 12 Uhr Burg Brüggen | Brüggen www.brueggen-klassik.de

Urbano | 69

URBANO TERMINE

Samstag 4.7. KULTUR | STADTLEBEN

Mittelalter-Tour von Spießbürgern, Bauern und Diebesgesindel | 17 Uhr | Treffpunkt: Stadt-TourenSchild am Parkplatz Geroweiher | MG stadttouren-mg.de

Sommermusik Kempen - Open Air Roger Cicero & Big Band Einlass 18 Uhr | Start 20.30 Uhr Burgwiese | Kempen verkehrsverein-kempen.de

Sonntag 5.7.

Immer wieder sonntags Disco-Fox & Schlager Skihalle | Neuss 15 - 19 Uhr | allrounder.de

Montag 6.7.

Individualist

ab 17.990 €

KULTUR | STADTLEBEN

5. Neusser Ballonwoche Startzeiten siehe Internet Eissporthalle | Reuschenberg bis 5.7. | skytours-ballooning.de Rhein in Flammen Feuerwerks-Event am Rhein zwischen Trechtingshausen und Bingen/ Rüdesheim | rhein-in-flammen.com

KULTUR | STADTLEBEN

Erster Sonntag im Museum Abteiberg Allgemeine Führung durch die Sammlung Eintritt frei Museum Abteiberg | MG 11 - 18 Uhr | museum-abteiberg.de Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt | Dülken 13 - 18 Uhr | viersen.de

MARKT | FEST

Tanz Spezial mit Lucky Dukes Square Dance spezial Stadtgarten - Brückenkopf-Park | Jülich Einlass 10 Uhr | brueckenkopf-park.de Smag Sundance Openair Festival u.a. mit Robin Schulz | Einlass ab 16 Jahren ab 12 Uhr | Baldeney-See | Essen Tickets: smagsundance.de/festival Summer Openair Festival auditorium | Erkelenz 14 - 21.30 Uhr | auditorium-erkelenz.de

70 | Urbano

Christopher Street Day Start: Mindener Straße in Köln-Deutz Innenstadt | Köln 12 Uhr | colognepride.de

Sommer Köln Angie Hiesl + Roland Kaiser: Aquamarin 50678 Installations- und Performanceprojekt Kranhaus | Köln 17 Uhr | sommerkoeln.de SPORT | FREIZEIT

1. Jugendferiencamp Auf dem Vennberg | Brüggen bis 9.7. | brueggen.de MUSIK | PARTY

Ron Sexsmith Konzertsaal - Stadtgarten | Köln 20.30 Uhr | stadtgarten.de

MARKT | FEST

Greta im Wunderland Ein Markt der schönen Dinge Schillerplatz bis Margarethengarten MG-Eicken 11 - 20 Uhr | meine-greta.de Fischmarkt Einkaufen, Schlemmen und Genießen Rheinterrassen | D´dorf 11 - 18 Uhr | rheinlust.de SPORT | FREIZEIT

Damensauna mit besonderem Wellnessprogramm 10 - 23 Uhr Return Saunapark | Brüggen-Boerholz myreturn.club 24. Niederrheinischer Radwandertag an Rhein und Maas niederrheinischer-radwandertag.de MUSIK | PARTY

Sonntagsjazz in Mönchengladbach Ratskeller Rheydt | MG 12 - 15 Uhr | ratskeller-rheydt.com

Dienstag 7.7. KULTUR | STADTLEBEN

FarbenRausch Spannende Entdeckungsreise der Farben für Kinder von 6 bis 8 Jahren bis 10.7. | jeweils 11 - 13 Uhr Museum Abteiberg | MG museum-abteiberg.de

oder 139 € / mtl.

n günstig finanziere 1 1% mit nur 0,0

• Einzigartiges SUV DESIGN, moderner Leichtbau, sparsam, kompakt, 5-Sterne im EuroNCAP Sicherheitstest (April 2015) • 1.6 Liter Benzinmotor mit 88 kW (120 PS) , optional mit ALLGRIP Allradantrieb 2 • Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innero. 6,3; außero. 4,8 ; kombin. 5,3; CO2-Ausstoß: komb. Testzyklus 123 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1Finanzierungsbeispiel für einen Suzuki Vitara 1.6 4x2 Club in weiß oder rot, auf Basis des Listenpreises in Höhe von 17.990,00 €; Nettokreditbetrag 14.990,00 €; Gesamtbetrag 14.992,62 €; Anzahlungsbetrag 3.000,00 €; effektiver Jahreszins 0,01 % p. a.; 24 Monate Laufzeit; Schlussrate 11.693,50 €; gebundener Sollzinssatz 0,01 % p. a.. Bonität vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine über Suzuki Finance - ein Service - Center der CreditPlus Bank AG, Augustenstr. 7, 70187 Stuttgart, 2/3 Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV. 2Gegen Auufpreis.

autosalon am park

Krefelder Str. 240 • 41066 Mönchengladbach Tel. 02161 / 65900-0; Fax: 02161 / 65900-32 E-Mail: Info@asap-cars.de

Ein Traum in weiß Glas, Metall und Leder

Bürste im Brot und Barbiepuppe in Schokolade Spurensuche für Kinder von 9 bis 12 Jahren bis 10.7. | jeweils 14.30 - 17 Uhr Museum Abteiberg | MG museum-abteiberg.de Sommerspiele in Park und Gärten Sommeraktion für Kinder bis 10.7. | jeweils 11 - 15 Uhr Schloss Dyck | Jüchen stiftung-schloss-dyck.de

Tisch

Di. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Sa. 9.30 - 16.00 Uhr So. 15.00 - 18.00 Uhr geöffnet (keine Beratung/kein Verkauf) Wohn-Art Einrichtungsbedarf GmbH Mittelstraße 3 41236 Mönchengladbach

EUR 680,-

Breite

80 cm

Länge

160 cm

Andere Größen auf Anfrage lieferbar.

Telefon: +49 (2166) 47729 Telefax: +49 (2166) 47934 E-Mail: info@wohn-art.de

URBANO TERMINE

Punktlandung! Wir fliegen auf eine saubere Umwelt.

SPORT | FREIZEIT

Sauna-Eintritt 9,50 € für alle bis 29 Jahre unbegrenzter Aufenthalt Return Saunapark | Brüggen-Boerholz myreturn.club

Mittwoch 8.7.

Bestellen unter 02161 / 49100 www.gem-mg.de

KULTUR | STADTLEBEN

Vorpremiere: Terminator: Genisys Comet Cine Center | MG 20.30 Uhr | comet-cine-center.de Kölner Sommerfestival Philharmonie | Köln bis 16.8. | koelner-philharmonie.de Ausstellung: Keramiek verbindt Keramik verbindet Arbeiten des Keramiek Kring Limburg bis 19.7. | u.a. mittwochs 11 - 17 Uhr Museum Schloss Rheydt | MG schlossrheydt.de

http://www.future-networks.eu

MUSIK | PARTY

IT-SERVICE

futurenetworks

Frischer Wind für Ihre IT ...

Kontakt

**** FERNWARTUNG

NETZWERK-

SERVER-

SERVICE

LÖSUNGEN

Referenzen

DATEV-

HARD-

SUPPORT

WARE

PC-Wartung

Finanzierungs-

TINTE &

WEB-

und -Beratung

lösungen

TONER

DESIGN

Freitag 10.7.

KULTUR | STADTLEBEN

Martin Zingsheim... singt Lore Lorentz Nostalgiefreies Retro-Kabarett Theater im Bauturm | Köln 20.30 Uhr | new.bauturm-theater.de

Sommerferien Spezial: Quizführung mit Abendessen Folgt den Gaunerzinken quer durch Liedberg! für Eltern mit Kindern von 8 - 14 Jahren Gaststätte Vennen Im Alten Brauhaus | Liedberg ab 18 Uhr | im-alten-brauhaus.de

MUSIK | PARTY

Sting live SparkassenPark | MG 20 Uhr | sparkassenpark.de

SYSTEMHAUS

Donnerstag 9.7.

Schlossfestspiele Neersen Ein Fall für Pater Brown Schloss Neersen | Willich 20.30 Uhr | festspiele-neersen.de MARKT | FEST

WeinSommer Schlossplatz | Jülich bis 12.7. | weinsommer.de

Sommerfestival Schloss Berge Eintritt frei Schloss Berge | Gelsenkirchen bis 12.7. sommerfestival-schloss-berge.de

SPORT | FREIZEIT

MARKT | FEST

20-jähriges Jubiläum & 1. Spielenachmittag H2Oh | Tönisvorst 15 - 18 Uhr | new-baeder.de

D'dorfer Frankreichfest La grande fête française bis 12.7. | Burgplatz, Rheinuferpromenade & Innenhof des Rathauses | D´dorf duesseldorfer-frankreich-fest.de

Fahrrad-Feierabend-Tour mit dem ADFC Mönchengladbach Treffpunkt: Fahrrad Beckers | MG-Lürrip 19 - 21 Uhr | adfc-moenchengladbach.de

MUSIK | PARTY

Black Friday Night Graefen Clubbing | MG 23 Uhr | dasgraefen.de

MUSIK | PARTY

Samstag 11.7. KULTUR | STADTLEBEN

1. Christopher Street Day Mönchengladbach Demo 12 - 14 Uhr Rahmenprogramm 14 - 20.30 Uhr Harmonieplatz | MG-Rheydt csd-mg.de

Urbano | 73

URBANO TERMINE

Offene Gartenpforte private Gartenkultur im Rheinland bis 12.7. | offene-gartenpforte.de

Sonntag 12.7. KULTUR | STADTLEBEN

Cavallo-Academy 2015 Alles für Reitsportfreunde Reitsportanlage Schloss Wickrath | MG 10 - 20 Uhr | cavallo.de

5. Rheydter Grillmeisterschaft mit Rahmenprogramm für die ganze Familie Marktplatz Rheydt | MG 11 Uhr | rheydter-grillmeister.de

Sommerfest im BIS Eintritt frei BIS | MG 17 - 22 Uhr | bis-zentrum.info

Ausstellung: Der Apfel. Eine Einführung. bis 25.10. | u.a sonntags 11 - 18 Uhr Museum Abteiberg | MG museum-abteiberg.de

Kölner Lichter unter dem Motto 'Kölner Lichter - total verliebt!' Innenstadt | Köln koelner-lichter.de MARKT | FEST

Lange Saunanacht mit außergewöhnlichem Sauna- & Wellnessprogramm bis 1 Uhr | Return Saunapark Brüggen-Boerholz myreturn.club MUSIK | PARTY

Santiano live SparkassenPark | MG 20 Uhr | sparkassenpark.de Clubbing - House, Charts, 80s, 90s, Black Goldwasser | MG 22 Uhr | goldwasser-mg.de Bon Voyage - Das Club Hopping im Belgischen Viertel Mindestens 25 Acts, ein Ticket & 7 Clubs Belgisches Viertel | Köln ab 22 Uhr bonvoyagehopping.tumblr.com Multi Area Party Revolution Nachtpalast | Neuss 23 Uhr | revolution-nachtpalast.de

74 | Urbano

NEW-Musiksommer Eintritt frei bis 16.8. | jeweils 11 - 13 Uhr Konzertmuschel an der Kaiser-Friedrich-Halle | MG new.de/musiksommer SPORT | FREIZEIT

Telekom Cup und Saisoneröffnung Auftakt zur kommenden Bundesliga-Saison Borussia Park | MG 11 Uhr | borussia.de Segway-Stadttour per Segway durch die City Autozentrum Schmitz | MG 11 Uhr | stadttouren-mg.de

Montag 13.7.

Wir kümmern uns.

Sommer Köln Black Blues Brothers akrobatisches Theater Schokoladenmuseum | Köln 20 Uhr | sommerkoeln.de SPORT | FREIZEIT

Trabrennen Trabrennbahn | MG 18.30 Uhr | mgtrab.de Damensauna mit besonderem Wellnessprogramm 10 - 23 Uhr Return Saunapark | Brüggen-Boerholz myreturn.club MUSIK | PARTY

Bizarre Ride - The Pharcyde Club Bahnhof Ehrenfeld | Köln 20 Uhr | cbe-cologne.de

Eintritt frei!

Dienstag 14.7. KULTUR | STADTLEBEN

Slomi - Josef Albert Slominski Menschen meiner Zeit, die etwas bewegten Ausstellung: Porträtfotografien 1954 - 2015 bis 2.8. | u.a. dienstags 11 - 17 Uhr Museum Schloss Rheydt | MG schlossrheydt.de

NEW-Musiksommer 2015 Sonntags, 11:00 bis 13:00 Uhr Mönchengladbach: Konzertmuschel an der Kaiser-Friedrich-Halle

MUSIK | PARTY

2 Stunden Party Schickimicki | D'dorf 21 Uhr | Infos unter facebook.com

12.07.

Kings for a day mit Streicher-Ensemble | Pop meets Classic

19.07.

Pinball – Rock’n’Roll Band aus MG | Elvis kommt!

26.07.

Platt Satt | Mundart-Blues in „Jlabbacher Platt“

Mittwoch 15.7.

02.08. Obergärig | 20 Jahre Jubiläum

KULTUR | STADTLEBEN

09.08.

Sound and Spirit | Jubiläums Konzert zum 20 jährigen Bestehen

16.08.

Jugendblasorchester der Musikschule MG | Film-, Musical- und Pop-Musik

KULTUR | STADTLEBEN

Fantastisches Schattentheater Sommerferienangebot für Kinder von 7-12 Jahren | Anmeldung erforderlich Schloss Rheydt | MG bis 17.7. | 10 - 13 Uhr schlossrheydt.de

www.new.de

Wassersprung-Show - The Magic Goblet Freizeitpark Toverland | Venlo | NL 13, 15, 17 & 19 Uhr (19 Uhr nur an 'Mittsommerabenden') täglich bis 30.8. | toverland.de

LesARTen Eintritt frei BIS | MG 20 Uhr | bis-zentrum.info

Viersen: Open-Air-Bühne an der Galerie im Park 23.08.

Teletunes und Chant du choeur changeant | Doppelkonzert

30.08.

Jazz Weberei | New-Orleans-Swing aus dem Kreis Viersen

Urbano | 75

URBANO TERMINE

GZGS - Gute Zeiten Gute Seiten Literarisches Kabarett Theater im Bauturm | Köln 20.30 Uhr | new.bauturm-theater.de 19. Juli 2015 ZOOFEST Blick hinter die Zookulissen 19. Juli 2015 MÄRCHENTRÄUME Reise in die Märchenwelt 02. August 2015 MÄDELS- / KINDERKRAMMARKT 08. August 2015 HISTORISCHE HOLZSPIELE 16. August 2015 HOLZHACKER MEISTERSCHAFTEN 28. / 29. / 30. August 2015 PIRATES Eine abenteuerliche Zeitreise 27. September 2015 PARKFEST

MUSIK | PARTY

Sie suchen eine gute Schulalternative für Ihr Kind?

Kleine Klassen Individuelle Förderung Schüler-Lehrerkräfte-Relation von 4 zu 1 Persönlicher Umgang Alle Abschlüsse Fast 100 Prozent erfolgreiche Abschlüsse Persönlichkeitsentwicklung durch AGs, Klassenfahrten, Ferienfreizeiten und Projektwochen

26. / 27. September 2015 HERBSTMARKT 02. - 18. Oktober 2014 HERBSTLICHTER im Park BRÜCKENKOPF-PARK Jülich Rurauenstraße 11 * 52428 Jülich Tel. 02461/ 9795 - 0 * www.brueckenkopf -park.de

ZooCamp: Übernachtung im Zoo ein Sommerabenteuer für Erwachsene Anmeldung erforderlich Zoo | Krefeld 19 Uhr | zookrefeld.de

HEBO-Privatschule Mönchengladbach Wilhelmstraße 14

41061 Mönchengladbach

Tel: 02161 200060

Fax: 02161 207130

www.hebo-privatschule.de

Midweek Rendezvous 20 Uhr | Pop-Up Clublounge Bahnstraße 15 | D'dorf Sommermusik Xanten Sir Bob Geldof - World Tour 2015 Park am Ostwall | Xanten 20.30 Uhr | xanten.de

Donnerstag 16.7.

Die Helden und Schurken aus der bekannten STAR WARS SAGA. Ob Sammelkarten, Actionﬁguren oder Laserschwerter, wir führen alles zum Sammeln und zum Spielen!

Filmfigurenausstellung Berliner Platz 10 41061 Mönchengladbach www.filmfigurenausstellung.de Telefon 02161.4063790

Öffnungszeiten immer samstags von 10:00 – 16:00 Uhr und sonntags von 12:00 - 17:00 Uhr Wir bieten auch STAR WARS Kindergeburtstage an!

Schloss Bensberg Classics 'Very important cars only' Veranstaltungsreihe für klassische Automobile Schloss Bensberg | Bergisch Gladbach bis 19.7. | sbc2015.de

KULTUR | STADTLEBEN

Transition Town: Transition Café mit Film & Vortrag Ladenlokal | MG-Eicken 19.30 - 23.30 Uhr | transition-mg.de.vu Frau Höpker bittet zum Gesang Schlösser Quartier Bohème | D´dorf 18.30 Uhr | quartierboheme.de

Rheinkirmes Die größte Kirmes am Rhein Festwiesen | D'dorf bis 26.7. | rheinkirmes.com MUSIK | PARTY

Die Fantastischen Vier live SparkassenPark | MG 19 Uhr | sparkassenpark.de

Werner Brix: Mit Vollgas zum Burnout Slow Food Kabarett irgendwie. Oder auch nicht. Theater im Bauturm | Köln 20.30 Uhr | new.bauturm-theater.de

Black Friday Night Graefen Clubbing | MG 23 Uhr | dasgraefen.de

SPORT | FREIZEIT

Parookaville - Electronic Music Festival Airport | Weeze bis 19.7. | parookaville.com/de

Spielmobil auf dem Marktplatz mit jeder Menge Spielmöglichkeiten Marktplatz Rheydt | MG 14 - 17 Uhr | rheydt-online.de

Im Filmﬁguren-Shop ﬁndet man sie alle!

MARKT | FEST

1. Mönchengladbacher Bierbörse bis 19.7. | jeweils ab 15 Uhr Geroplatz | MG bierboerse.com

WM im Segway-Polo Rheinenergie-Stadion | Köln bis 19.7. | koeln.de

Freitag 17.7. KULTUR | STADTLEBEN

Mundart-Abend Kartenreservierung erforderlich Hoeren-Hof | K´broich 19.30 Uhr | hoeren-hof.de

Kubanische Nacht - Open Air Schloss Hülchrath | Grevenbroich ab 18 Uhr | schlosshuelchrath.com Fresken - Vom Wandbild zum Tafelbild Ausstellung bis 26.7. | täglich 14 - 18 Uhr Brückenkopf-Park | Jülich brueckenkopf-park.de Nachtwächter-Fackeltour durch das mittelalterliche Bonn Treppe am Alten Rathaus | Bonn 21 Uhr | vanueuem-events.de MARKT | FEST

Flohmarkt in der Rheinaue Rheinaue | Bonn 8 - 18 Uhr | flohmarkt-rheinaue.de SPORT | FREIZEIT

Gartenaktionstag Gemeinsames Anpacken und Werkeln im Garten Margarethengarten | MG 12 - 16 Uhr waldhaus12ev.de/margarethengarten MUSIK | PARTY

Sommermusik Xanten Tom Gaebel & Big Band Park am Ostwall | Xanten 20.30 Uhr | sommermusik-xanten.de 5 Jahre Trash Island feat. Vengaboys Bootshaus | Köln 22 Uhr | trash-island.com

Samstag 18.7. KULTUR | STADTLEBEN

Stephan Tacke-Unterberg '...Ich wollte ja sowieso nicht aufstehen' Eine heitere Ein-Mann-Komödie 20 Uhr | Die Spindel im BIS | MG die-spindel.de

Urbano | 77

URBANO TERMINE

Ahoi-Party 'White Summer' Open-Air- und Indoor-Party mit DJ Marc Galves & Gast DJ Dresscode: Weiß und chic 20 Uhr | Eventschiff RheinEnergie | Köln ahoi-party.de

Sonntag 19.7.

Zoofest Zoo - Brückenkopf-Park | Jülich 11 - 17 Uhr | brueckenkopf-park.de SPORT | FREIZEIT

Märchenhafte Radtour Schaurig schöne Märchen und Sagen von Wurm und Rur Parkplatz Gaswerkstraße | Heinsberg 14 Uhr | heinsberger-tourist-service.de

KULTUR | STADTLEBEN

Ausstellung: Souto de Moura Modelle, Pläne, Skizzen und Fotografien des portugiesischen Architekten bis 24.8. | jeweils 10 - 19 Uhr Stiftung Insel Hombroich | Neuss inselhombroich.de Antje Majewski: Der Apfel. Eine Einführung. Führung mit Sophie Reinlaßöder Museum Abteiberg | MG 11.30 Uhr | museum-abteiberg.de Südstadt-Sommer Kinder-, Jugend- und Familienfest Lyzeumsgarten | VIE ab 11 Uhr | viersen.de Märchenträume im Park Von Froschkönigen, Meerjungfrauen, Prinzessinnen und Piraten Brückenkopf-Park | Jülich 11 - 17 Uhr | brueckenkopf-park.de Offene Besucherführung: Schlossanlage: Häuser, Höfe, Herrlichkeit Schloss Dyck | Jüchen ab 14 Uhr | stiftung-schloss-dyck.de

MUSIK | PARTY

PollerWiesen Techno/House-Festival mit Richie Hawtin Neulandpark | Leverkusen 12 - 22 Uhr | pollerwiesen.org

Montag 20.7.

KULTUR | STADTLEBEN

Vorpremiere: Magic Mike XXL Comet Cine Center | MG 20.30 Uhr | comet-cine-center.de MUSIK | PARTY

Oper an der Burg: Aida - Oper in vier Akten Burggemeindehalle | Brüggen 20 Uhr | brueggen.de Rock das Tube mit Spin my Fate & Polarities in Action The Tube Club | D´dorf 20 Uhr | the-tube-club.blogspot.com

KULTUR | STADTLEBEN

Carpe Noctem Papagayo | D'dorf 20 Uhr | elpapagayo.de

Food Not Bombs BIS | MG 18.30 Uhr | bis-zentrum.info

Donnerstag 23.7.

Sommer Köln Die Mukketierbande: Landauf, landab unterwegs für Kinder ab 3 Jahren Bürgerzentrum/ Altenberger Hof Köln-Nippes 16 Uhr | sommerkoeln.de

KULTUR | STADTLEBEN

Rursee in Flammen Rurseefest mit Seeuferbeleuchtung und Höhenfeuerwerk | Sa ab 23 Uhr Rursee | Rurberg bis 26.7. | rursee-in-flammen.de SPORT | FREIZEIT

MUSIK | PARTY

Porno Al Forno Live Zum Schlüssel-Zelt | D'dorf 20 Uhr

Dienstag 21.7.

MARKT | FEST

KULTUR | STADTLEBEN

Trödelrausch Trödeln und Plauschen mit Musik und veganen Snacks Margarethengarten | MG 14 - 19 Uhr waldhaus12ev.de/margarethengarten

ZooCamp: Übernachtung im Zoo Ein Sommerabenteuer für 8 bis 12-Jährige Anmeldung erforderlich Zoo | KR 17 - 11 Uhr | zookrefeld.de

Weiberkram - Mädelsflohmarkt Gare du Neuss | Neuss 11 Uhr | weiberkram.org

Sauna-Eintritt 9,50 € für alle bis 29 Jahre unbegrenzter Aufenthalt Return Saunapark | Brüggen-Boerholz myreturn.club

SPORT | FREIZEIT

78 | Urbano

Mittwoch 22.7.

Fahrrad-Feierabend-Tour mit dem ADFC Mönchengladbach Treffpunkt: Fahrrad Beckers | MG-Lürrip 19 - 21 Uhr | adfc-moenchengladbach.de MUSIK | PARTY

Menue: Disque Vinyle DJ Abend Bollwerk 107 | Moers 19 Uhr | bollwerk107.de Maribou State live Club Bahnhof Ehrenfeld | Köln 20 Uhr | cbe-cologne.de

Jetzt schon vormerken: ab dem 05.11. James Bond 007 in „Spectre“ Zum Film „Kartoffelsalat“ ab dem 23.07. laden wir ein zu Würstchen & Kartoffelsalat. After-Work für unsere weiblichen Besucher: „Dating Queen“ am 12.08. Kids aufgepasst: Bald könnt Ihr Euch für den kostenlosen Comet KidsClub anmelden und von vielen Vorteilen profitieren. Arnie is back. „Terminator: Genisys“ zeigen wir am 08.07. um 20.30 Uhr in einer Vorpremiere in 3D. Unsere Leinwände werden gelb: Die „Minions“ ab dem 02.07. bei uns! Dieser Sommer wird heiß wenn Mike ein letztes Mal zu seinen Stripperkollegen auf die Bühne geht: „Magic Mike XXL“ am 22.07. um 20.30 Uhr in einer Vorpremiere! Der Vorverkauf für die neue MET-Saison 2015/2016 hat begonnen. Sichern Sie sich jetzt Ihre Tickets. GANZ NEU: Der Minto-Kinotag! Besitzer der Minto Karte können sich an der Rezeption des Mintos einen Gutschein abholen, mit dem wir jeden Montag einen Rabatt von 2,50 EUR auf den regulären Eintrittspreis gewähren. Viersener Str. 8 - Ticket Hotline 02161-814418 www.comet-cine-center.de - facebook.com/CometCineCenter Urbano | 79

URBANO TERMINE

Freitag 24.7. KULTUR | STADTLEBEN

SpokenWordClub goes Bauturm Urbane Poetry-Revue Theater im Bauturm | Köln 20.30 Uhr | new.bauturm-theater.de Sommerferien Spezial: Quizführung mit Abendessen Folgt den Gaunerzinken quer durch Liedberg! Für Eltern mit Kindern von 8 -14 Jahren | Gaststätte Vennen Im Alten Brauhaus | Liedberg | ab 18 Uhr im-alten-brauhaus.de Höhenfeuerwerk auf der größten Kirmes am Rhein zwischen Oberkasseler- und Rheinkniebrücke | D´dorf 22.30 Uhr | rheinkirmes.com

Farbgefühle Festival Rennbahn | Neuss 14 - 22 Uhr | the-color-festival.com/de NEW-Musiksommer Partyabend im Wechsel: InsideOut und U2 Experience Altes Freibadgelände | Wassenberg 19 Uhr | new.de/musiksommer

Amphi Festival Lanxess Arena | Köln bis 26.7. | amphi-festival.de

MARKT | FEST

Skihallen-Party Skihalle | Neuss 20 Uhr | allrounder.de

40. Fest am See mit Oldtimer-Trecker-Korso und Feuerwerk Schlosspark Wickrath | MG bis 26.7. | festamsee.de

Annakirmes Kirmesplatz | Düren bis 2.8. | annakirmes.de

Xavier Naidoo live SparkassenPark | MG | Support Wirtz 19 Uhr | sparkassenpark.de

1. Aachener Street Food Festival Delikatessen aus aller Welt bis 26.7. | jeweils 12 - 22 Uhr Bendplatz | Aachen streetfoodevent.de

Black Friday Night Graefen Club | MG 23 Uhr | dasgraefen.de

Barockfest Schloss Benrath | D´dorf bis 26.7. | schloss-benrath.de

MUSIK | PARTY

Juicy Beats Festival mit Fritz Kalkbrenner und Fettes Brot Westfalenpark | Dortmund bis 25.7. | juicybeats.net 2000er Party Schickimicki | D'dorf 21 Uhr | Info facebook.com

Samstag 25.7.

SPORT | FREIZEIT

Mythos Borussia Stadtrundfahrt: Deutsche Fußballroute NRW Treffpunkt: Borussia-Park am Parkplatz P1 | MG 11 Uhr | stadttouren-mg.de Tag der Entspannung Entspannungsevent um 15 & 16 Uhr Return Saunapark | Brüggen-Boerholz myreturn.club

KULTUR | STADTLEBEN

Picknick! Bei La Tienda City Gemütliche Bänke stehen zum selbst mitgebrachten Picknick bereit La Tienda | MG-Rheydt la-tienda.de

Sonntag 26.7. KULTUR | STADTLEBEN

Stadtparkfest Food, Wine & Music Spitzenwinzer aus Deutschland präsentieren ihre Produkte Stadtgarten | Essen bis 26.7. | essen-geniessen.de

MARKT | FEST

Sparrenburgfest mittelalterliches Burgspektakulum Sparrenburg | Bielefeld bis 26.7. | bielefeld.de

MUSIK | PARTY

Clubbing - House, Charts, 80s, 90s, Black Goldwasser | MG 22 Uhr | goldwasser-mg.de

Craft Women's Run Tanzbrunnen | Köln | 10 - 19.30 Uhr womensrun.runnersworld.de

Oldtimer-Sonntag Oldtimer-Flugzeuge in Mönchengladbach Flughafen | MG 11 - 17 Uhr | airport-mg.de Verkaufsoffener Sonntag 13 bis 18 Uhr Wickrath | MG Märchenspiele Frau Holle 16 Uhr | bis 13.9. Freilichtbühne | Zons freilichtbuehne-zons.de Brüggener Sommer: Brüggener Spielschar Burg | Brüggen 16 Uhr | brueggen.de Schlossfestspiele Neersen In 80 Tagen um die Welt - Benefizvorstellung Schloss Neersen | Willich 21 Uhr | festspiele-neersen.de Offene Besucherführung: Sommerfreuden: Rund ums Wasser Schloss Dyck | Jüchen ab 14 Uhr | stiftung-schloss-dyck.de Mittelalter-Tour von Spießbürgern, Bauern und Diebesgesindel Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild am Parkplatz Geroweiher | MG ab 15 Uhr | stadttouren-mg.de

Urbano | 81

URBANO TERMINE

Montag 27.7.

The Builders & The Butchers Folk, Rock, Blues, Bluegrass & Soul from U.S.A. Einlass: 20 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr zakk | D´dorf | zakk.de

Dienstag 28.7. Star Wars Identities Ausstellung bis 22.9. | Odysseum | Köln 9 - 19 Uhr | odysseum.de

Béjart Ballet Lausanne 20 Uhr | Aufführungen bis 9.8. Philharmonie | Köln koeln.de

MARKT | FEST

SPORT | FREIZEIT

Sauna-Eintritt 9,50 € für alle bis 29 Jahre unbegrenzter Aufenthalt Return Saunapark | Brüggen-Boerholz myreturn.club

SPORT | FREIZEIT

2. Jugendferiencamp Auf dem Vennberg | Brüggen bis 30.7. | brueggen.de

Mittwoch 29.7.

Wohnflächen von ca. 109 - 146 m²

■

Grundstücksgrößen von 231 - 306 m²

■

moderne Grundrissgestaltungen

MARKT | FEST

Rü… Genuss pur! Gourmetmeile in Essen-Rüttenscheid Messeplatz | Rüttenscheid bis 2.8. | rue-genuss-pur.de MUSIK | PARTY

Sprittwoch Schickimicki | D´dorf 21 Uhr | Infos unter facebook.com

■

WEHRESBÄUMCHEN

Fußbodenheizung im gesamten Erdgeschoss ausgebauten Spitzboden

■

1 - 2 PKW-Stellplätze

■

M G - H A R D T

Solaranlage für die Warmwassererzeugung

■

WOHNEN

inklusive Erschließung + Baunebenkosten Massivbauweise “Stein auf Stein”

Donnerstag 30.7. KULTUR | STADTLEBEN

Surf & Skate Festival Cologne Volles Programm mit Party, Kultur und Shopping Biergarten Cienova & Ampersand Galerie Köln | bis 2.8. surf-skate-festival.com

Telefon 02166.9573 www.langen-massivhaus.de LANGEN MassivHaus GmbH & Co. KG Hocksteiner Weg 35 41189 Mönchengladbach

Mittsommerabend Exotische Stimmung bei Cocktails, Shows und Musik Park bis 23 Uhr geöffnet Freizeitpark Toverland | Venlo | NL bis 19.8. | jeden Mittwoch und Samstag toverland.de

Kaufpreis

ab 258.300,00 €* provisionsfrei

Bonjour Kathrin Die Caterina-Valente-Show Theater im Bauturm | Köln 20.30 Uhr | new.bauturm-theater.de MARKT | FEST

Duisburger Weinfest bis 2.8. | jeweils 11 - 22 Uhr Innenstadt | Duisburg frischekontor.de

realdevelop don´t dream it - live it !

MUSIK | PARTY KULTUR | STADTLEBEN

Gladbacher Salon - Bad-Salon „ … und die Ente bleibt draußen!” Badwerk Schmidt | MG 19.30 - 22 Uhr | gladbacher-salon.de

82 | Urbano

■

Mehr Informationen unter: Buchdruck - Geschichten zwischen Buchdeckeln für Kinder ab 8 Jahren Anmeldung erforderlich bis 30.7. | jeweils 9.30 - 12.30 Uhr Schloss Rheydt | MG schlossrheydt.de

Jakobusmarkt Innenstadt | Neuss 7 - 17.30 Uhr | neuss-city.de

Damensauna mit besonderem Wellnessprogramm 10 - 23 Uhr Return Saunapark | Brüggen-Boerholz myreturn.club

Wir bieten Ihnen:

■

KULTUR | STADTLEBEN

Schlossfestspiele Neersen Comedian Harmonists Schloss Neersen | Willich 20.30 Uhr | festspiele-neersen.de

Ausstellung: Karl Lagerfeld. Modemethode Bundeskunsthalle | Bonn bis 13.9. | museumsmeilebonn.de

*Haus 14, Wfl. ca. 109 m² Grundstück ca. 231 m² 1 Pkw-Stpl.

Trad Jazz Masters - Dixie vom Feinsten Hoeren-Hof | K´broich ab 12 Uhr | hoeren-hof.de

MUSIK | PARTY

* Visualisierung enthält Sonderwünsche

MUSIK | PARTY

The Hooters live Einlass 19 Uhr | Beginn 20 Uhr Kulturfabrik | KR kulturfabrik-krefeld.de Nerd Nite Düsseldorf 'It’s like Discovery Channel with beer' Boui Boui Bilk | D´dorf 19 Uhr | boui-boui-bilk.de

Exklusive Eigentumswohnungen mit Aufzug - Erdgeschosswohnungen mit Garten - Penthousewohnungen mit Terrasse und Aufzug - Barrierefrei für jung und alt - Dreifachverglasung, moderene Wärmepumpe, Photovoltaik - Fußbodenheizung, elektrische Rollos, u.v.m

realdevelop GmbH & Co. KG In de Kull 17 41063 Mönchengladbach tel.: +49 (0) 2161 - 40 688 33 fax: +49 (0) 2161 - 40 688 28 mail: info@realdevelop.de web: www.realdevelop.de

URBANO TERMINE

Offene Besichtigungstermine 11.07.2015, 01.08.2015 und 22.08.2015 13.00h - 15.00 h

Ambulantes und stationäres Seniorenzentrum mit betreutem barrierefreiem Service-Wohnen

KULTUR | STADTLEBEN

Ehemalige Ev. Kirche – Giesenkirchener Str. 90-92 in MG-Mülfort Der Projektentwickler, die Jakob Durst GmbH & Cie. hat auf dem ehemaligen Kirchengelände an der Giesenkirchener Straße zwei Wohngebäude mit insgesamt 26 Wohneinheiten für barrierefreies und betreutes Wohnen fertiggestellt. • • • • • •

Freitag 31.7.

Wohnungen in einer Größe von ca. 38,00 m² - 42,29 m² barrierefrei und optimal ausgestattet Seniorenzentrum mit Cafeteria direkt gegenüber Ausstattung der Wohnungen: Videogegensprechanlage, Fußbodenheizung und elektrische Rollladen und vieles mehr individuelle Serviceleistungen des Seniorenzentrums, falls gewünscht Energiebedarfsausweis: 16,9 kWh / (8m²*a), Effizienzklasse A +, Heizart: Erdgas / Strom-Mix,

Weitere Informationen zu den Mietwohnungen: Frau Bierbaum, Hausverwaltung, Jakob Durst GmbH & Cie, 02166/683419. Betreiber des Seniorenzentrums ist die Sentivo Mönchengladbach GmbH mit Sitz in Langenfeld Informationen zum Angebot des Seniorenzentrums: Herr Preuß - 02166/9458510

Benrather Bierbörse bis 2.8. | jeweils ab 11 Uhr Fußgängerzone | Benrath bierboerse.com

LEISTUNGEN IN DER GRUNDPAUSCHALE DES SENIORENZENTRUMS • • • • • • • • • •

Black Friday Night Graefen Clubbing | MG 23 Uhr | dasgraefen.de

Giesenkirchener 90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Giesenkirchener Str. 90-92

 

Jazz im Platanengarten mit Jazzbones Gasthof Deuss | K´broich 19.30 Uhr | gasthof-deuss.de Beats & Heels Der richtige Ort für alle Schuh-Verrückten Kö28 | D´dorf 22 Uhr | koe28.club

Hausmeisterdienste Wohnungsreinigung Speiseversorgung in der Wohnung Vermittlung über Wäschereinigung und –pflege Hol-, Bring- und Begleitdienste Einkaufservice

 

Samstag 1.8.

 

 

Monschau Klassik Open Air auf der Burg u. a. mit Manfred Mann's Earth Band live, Opern und Irish Folk Burg | Monschau bis 9.8. | monschau-klassik.de

Erster Sonntag im Museum Abteiberg Allgemeine Führung durch die Sammlung Eintritt frei Museum Abteiberg | MG 11 - 18 Uhr | museumabteiberg.de MARKT | FEST

KULTUR | STADTLEBEN

Kinder.Flughafen.Sommer.Fest Flughafen | D'dorf 11 - 18 Uhr | dus.com

Mediterrane Nacht mit Moonlightshopping Alter Markt | Dülken 18 Uhr | viersen.de

Mädels- & Kinderkrammarkt Brückenkopf-Park | Jülich 10 Uhr | brueckenkopf-park.de

Büchermeile bis 2.8. | 11 - 20 Uhr Rheinuferpromenade | D´dorf duesseldorf-altstadt.de

SPORT | FREIZEIT

157. Henkel-Preis der Diana Pferderennen | erster Start 14 Uhr Galopprennbahn | D´dorf duesseldorf-galopp.de

MARKT | FEST

Mittelalterliches Phantasie Spectaculum Fühlinger See | Köln bis 2.8. | spectaculum.de 50er - 70er-Jahre-Festival Rheinauhafen | Köln bis 2.8. | 50er-70er-festival.de

MUSIK | PARTY

24-Stunden-Notrufanlage Hausmeisterdienst bei kleineren Reparaturen Monatlicher Besuch durch den Betreuungsdienst Gemeinschaftsveranstaltungen, Gymnastikgruppen, Bastelgruppen Ernährungsberatung der Küche Beratung in persönlichen Angelegenheiten, z. B. bei der Haushaltsführung, Umgang mit Behörden Vermittlung eines ambulanten Pflegedienstes auf Wunsch des Mieters Abwesenheitsservice (z.B. Blumengießen) bei Urlaub oder Krankenhausaufenthalt bis zu 28 Tage im Jahr Besuchsdienst mit Wäscheversorgung bei Krankenhausaufenthalten im Raum Mönchengladbach

ZUSÄTZLICHE WAHL-SERVICELEISTUNGEN • • • • • •

Nature One Techno-Festival mit Adam Beyer, Chris Liebing, Dr. Motte ... Raketenbasis Pydna | Kastellaun-Hunsrück bis 2.8. | nature-one.de

MUSIK | PARTY

Sonntag 2.8. KULTUR | STADTLEBEN

Big Food - Street Kitchen Festival genießen und feiern unter der Regie der 'Kunstgeschwister' Flughafenstraße | MG 10 Uhr | bigfoodfestival.com

MUSIK | PARTY

Sonntagsjazz in Mönchengladbach Ratskeller Rheydt | MG 12 - 15 Uhr | ratskeller-rheydt.com PollerWiesen Boot Zwei Electro-Festival auf der MS Rheinenergie Konrad-Adenauer-Ufer | Köln Einlass 13 Uhr | Abfahrt 14 Uhr pollerwiesen.org The Bellamy Brothers live 40 Years Anniversary Tour Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr Kulturfabrik | KR kulturfabrik-krefeld.de Monsieur Periné w/ Antiquariat Club Bahnhof Ehrenfeld | Köln 19 Uhr | cbe-cologne.de

Montag 3.8. KULTUR | STADTLEBEN

3 Tage, 3 Themen, 3-mal kreativ sein für Kinder ab 7 Jahren Anmeldung erforderlich bis 5.8. | jeweils 7.30 - 13.30 Uhr Schloss Rheydt | MG schlossrheydt.de

Seniorenzentrum

84 | Urbano

Urbano | 85

URBANO TERMINE

Dienstag 4.8.

Donnerstag 6.8. KULTUR | STADTLEBEN

Gamescom Größtes Messe- und Eventhighlight für interaktive Spiele Messe | Köln bis 9.8. | gamescom.de MARKT | FEST

KULTUR | STADTLEBEN

Skulpturen aus Gips Kurs für Kinder von 6 - 8 Jahren bis 7.8. | jeweils 11 - 13 Uhr Museum Abteiberg | MG museum-abteiberg.de

SchlemmerMarkt Rhein-Maas 2015 Genießermarkt | mit Preisträgerin der 'Goldenen Schlemmerente' Uschi Glas Roßtorplatz | Wassenberg bis 9.8. | schlemmermarkt-wassenberg.de

SPORT | FREIZEIT

NRW-Inlinetour 11 Uhr: Start in D´dorf Stopps: Hürth & Erkelenz | Ziel: KR bis 9.8. | nrw-inlinetour.de MUSIK | PARTY

Electrisize Festival u.a. mit Oliver Heldens und Bassjackers Haus Hohenbusch | Erkelenz bis 8.8. | electrisize.de Olgas-Rock Festival Eintritt frei Olga-Park | Oberhausen bis 8.8. | olgas-rock.de

SPORT | FREIZEIT

Alles dreht sich, Alles bewegt sich Kurs für Kinder von 9 - 12 Jahren bis 7.8. | jeweils 14.30 - 17 Uhr Museum Abteiberg | MG museum-abteiberg.de Schlossfestspiele Neersen Pension Schöller Schloss Neersen | Willich 20.30 Uhr | festspiele-neersen.de Fotoausstellung: Gartenfokus: Europas schönste Gärten Schloss Dyck | Jüchen bis 27.12. | stiftung-schloss-dyck.de

Mittwoch 5.8. KULTUR | STADTLEBEN

Bochum kulinarisch Boulevard | Bochum bis 9.8. | bochum-kulinarisch.de

2. Spielenachmittag H2Oh | Tönisvorst 15 - 17 Uhr | new-baeder.de

Samstag 8.8.

MUSIK | PARTY

Familienfest Aktionen für Groß und Klein Volksbad | MG new-baeder.de

KULTUR | STADTLEBEN

Youngblood Brass Band Club Bahnhof Ehrenfeld | Köln 20 Uhr | cbe-cologne.de

Freitag 7.8. KULTUR | STADTLEBEN

Mittsommerabend Exotische Stimmung bei Cocktails, Shows und Musik Park bis 23 Uhr geöffnet Freizeitpark Toverland | Venlo | NL bis 19.8. | jeden Mittwoch und Samstag toverland.de MUSIK | PARTY

Salsa tanzen mit DJ Eric Acosta Freigeist | VIE 20 Uhr | variete-freigeist.de

86 | Urbano

Startklar

mit Weiterbildung! Lernen Sie mit modernster Technik von kompetenten Dozenten in partnerschaftlicher Atmosphäre. Unser Bildungsangebot: Projekt-/ TeamassistentIn BüroassistentIn Kfm. und Office-Qualifizierungen Nachholen eines kfm. Berufsabschlusses Bewerbungscoaching BetreuungsassistentIn Firmenseminare Individuelle Seminare nach Absprache Die Bundesagentur für Arbeit kann diese Weiterbildungen durch einen Gutschein fördern. Fragen Sie im Vorfeld Ihre Beraterin bzw. Ihren Berater. Selbstzahler/innen können den „Bildungsscheck NRW“ nutzen. Nähere Informationen hierzu unter www.bildungsscheck.nrw.de. Weitere Informationen zum Bildungsangebot finden Sie unter www.tz-glehn.de. Technologiezentrum Glehn GmbH Hauptstraße 76 41352 Korschenbroich Fon 0 21 82 . 85 07 0

Straßenmal- und Straßenmusikwettbewerb Innenstadt | Geldern bis 9.8. | geldern.de Rhein in Flammen Rheinufer | Koblenz koblenz.de MARKT | FEST

Spanisches Sommerfest großes Finale mit Tapas und Live Musik mit José Primo Kult+Genuss | MG 18 Uhr | kultundgenuss.de

Ritterfest Schloss Rheydt mit Ritterturnier, Tavernenspiel und großem Handwerker-Markt Schloss Rheydt | MG bis 9.8. | ritterfest-schloss-rheydt.de

Clubbing - House, Charts, 80s, 90s, Black Goldwasser | MG 22 Uhr | goldwasser-mg.de

Weinwoche Harry-Blum-Platz | Köln bis 16.8. | rheinauhafen-koeln.de

Feuerwehr Brüggen: Blaulichtparty Nauenweg | Brüggen 19 Uhr | brueggen.de

MUSIK | PARTY

DAS HÖCHSTE DER GEFÜHLE, AB 6 JAHRE IN VIERSEN AN DER A61! ACTION UND SPASS FÜR JUNG UND ALT ÜBER 120 ELEMENTE, 7 PARCOURS 3 STUNDEN KLETTERZEIT NEU IN 2015 - DURCHLAUFENDES SICHERUNGSSYSTEM -

Öcher Sommerbend bis 17.8. | täglich ab 14 Uhr Bendplatz | Aachen oecherbend-ac.de

HÖCHSTE SICHERHEITSSTUFE NACH DIN 15567 Alle aktuellen Informationen unter:

WWW.KLETTERWALD.NET INFO@KLETTERWALD.NET

Fotos: RimaPress I Streuner I Dopo Domani

MUSIK | PARTY

Salsa & Merengue 21 Uhr: kostenloser Tanzkurs ab 22 Uhr: Salsa Party Hotel Kastanienhof | MG kastanienhof-hotel.de

URBANO TERMINE

RÖDELBRONNMARKISEN

Ballroomblitz Festival vol.5 Open Air umsonst und draußen gegenüber vom Sonic Ballroom | Köln 15 - 22 Uhr | sonic-ballroom.de

Sonnenschutz und mehr!

Oliver Heldens / Zonderling & GuestDJ @ Heldeep Night Bootshaus | Köln 22 Uhr | bootshaus.tv

Dienstag 11.8. KULTUR | STADTLEBEN

Petrit Halilaj: She, fully turning around, became terrestrial Kunstausstellung Bundeskunsthalle | Bonn bis 18.10. | museumsmeilebonn.de

MUSIK | PARTY

Haldern Pop u.a. mit Delta Rae, Dotan & Family of the year Alter Reitplatz | Rees bis 15.8. | haldernpop.de

Freitag 14.8.

SPORT | FREIZEIT

KULTUR | STADTLEBEN

FEI Europameisterschaften Reit-EM Turniergelände in der Soers | Aachen bis 23.8. | aachen2015.de

Historische Holzspiele Brückenkopf-Park | Jülich 11 - 17 Uhr | brueckenkopf-park.de

Mittwoch 12.8.

Wickrather Schlossgeschichten Ein barocker Parkspaziergang Treffpunkt: Schlosspark Wickrath am Schild 'Parkführungen' | MG 15 Uhr | stadttouren-mg.de

Sternschnuppennacht @ BarBeja Die Magie der Laurentiustränen Blaue Lagune | Wachtendonk 19 Uhr | blauelagune.de

Ruhrtriennale Start des Festivals der Künste in der Metropole Ruhr verschiedene Orte in NRW bis 26.9. | ruhrtriennale.de

Perseiden 2015 Sternschnuppennacht bis 13.8. höchste Fallrate leoniden.net

Cowboys on Dope Freigeist | VIE variete-freigeist.de

Kitchentalk #16 Kulturküche | MG 20 Uhr | kulturkueche.com

Friday Night Fever Hotel Kastanienhof | MG 22 Uhr | kastanienhof-hotel.de

Donnerstag 13.8.

Samstag 15.8.

Sonntag 9.8. Ihr Service-Fachmarkt in Neuss: + mehr Auswahl + mehr Service + Sonnenschutz jeder Art + in einzigartigem Ambiente Schellbergstr. 7a · 41469 Neuss · ✆ 0 21 31-4 40 51 www.roedelbronn-markisen.de

MEIN NEUES ICH FIT, STARK, SCHLANK UND SELBSTBEWUSST.

Jetzt

bi s z u

na te 2 Mo tis gra en* i er train

Anzeigenserie 90x133.indd 4

09.04.14 08:50

TatortKlub Gemeinsames Tatortgucken in Wohnzimmeratmosphäre Ladenlokal | MG-Eicken 20 - 22 Uhr | waldhaus12ev.de/ladenlokal MUSIK | PARTY

Kiesgrube - Open Air Techno/House, Line-up wird kurzfristig bekannt gegeben | bis September 2015 nur bei schönem Wetter Kiesgrube | Neuss kiesgrube.net

Montag 10.8. SPORT | FREIZEIT

• Wohlfühlatmosphäre für Frauen jeden Alters • Individuelle Betreuung • 30-Minuten-Training • Hohe Effektivität durch gezieltes Kraft-AusdauerTraining • Alltagstaugliches Ernährungskonzept

Damensauna mit besonderem Wellnessprogramm 10 - 23 Uhr Return Saunapark | Brüggen-Boerholz myreturn.club

− 5IL4O K

ER VORH

W W W. MRS SPORT Y.CO M * Bei Abschluss einer Mitgliedschaft kannst du bis zum 31.08.2015 in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs ohne Zahlung des Monatsbeitrags trainieren. Informationen zu den dabei anfallenden Kosten unseres Startpakets und der Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.com.

MUSIK | PARTY

KULTUR | STADTLEBEN

Ausstellung Miró. Malerei als Poesie Öffentliche Führung 16.30 - 17.30 Uhr Ausstellung bis 27.9. | K20 | D´dorf kunstsammlung.de

Rund ums Münster Mysterien, Historie und Kirchenkunst Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild am Parkplatz Geroweiher | MG 10.30 Uhr | stadttouren-mg.de

MARKT | FEST

WeinSommer Katschhof | Aachen bis 16.8. | weinsommer.de

MUSIK | PARTY

Hilltop Hoods - HipHop-Crew Club Bahnhof Ehrenfeld | Köln 19 Uhr | cbe-cologne.de

Hauptstraße 91 41236 Rheydt Fon 02166.6240127

KULTUR | STADTLEBEN

EineStadt-Fest musikalische & kulinarische Meile, Kunsthandwerker Brucknerallee, Breite Straße, Richard-Wagner-Straße | MG bis 16.8. | einestadtfest.de

SPORT | FREIZEIT

Spielmobil auf dem Marktplatz mit jeder Menge Spielmöglichkeiten Marktplatz Rheydt | MG 14 - 17 Uhr | rheydt-online.de

10. US-Car & Bike Show bis 16.8. | jeweils 10 - 18 Uhr EisSport & EventPark | Grefrath us-car-show.de Kunstpunkte 2015 offene Ateliers in D´dorf weitere Termine 16., 22. & 23.8. kunstpunkte.de

Rheydter Straße 1-3 41352 Korschenbroich Fon 02161.3048404

Urbano | 89

URBANO TERMINE

Irische Nacht mit Klängen der grünen Insel 18.30 Uhr Programmstart 22 Uhr Livemusik 22.00 Uhr: keltische Rockmusik im Bourbonensaal Burg Satzvey | Mechernich burgsatzvey.de

Wolfgang Hahn Preis 2015 Ausstellung Michael Krebber & R. H. Quatyman Museum Ludwig | Köln bis 30.8. | museum-ludwig.de Jörg Knör: VIP VIP Hurra Albert Einstein Forum | Kaarst 20 Uhr | kaarst.de

SPORT | FREIZEIT

Lange Saunanacht mit außergewöhnlichem Sauna- & Wellnessprogramm bis 1 Uhr | Return Saunapark Brüggen-Boerholz myreturn.club

I-Dötzchen-Tag im Zoo Alle I-Dötzchen haben an diesem Tag freien Eintritt Zoo | Köln koelnerzoo.de

MARKT | FEST

Viersener Südstadt-Sommer 'Tag des Sports' - Sportfest Gereonsplatz | VIE 11 Uhr | viersen.de

SPORT | FREIZEIT

Mittelalterfest Mit großem Ritterturnier, historischen Lagern, Gauklern und Kinderturnier Galopprennbahn | D´dorf bis 16.8. | mittelalterfest-duesseldorf.de MUSIK | PARTY

AHOI-Party 'Summer Special' Schiffsparty mit 1LIVE DJ Thorsten Neuhaus & Marc Galves Einlass: 19 Uhr | Schifffahrt: ab 20 Uhr Eventschiff RheinEnergie | Köln ahoi-party.de Project Köln - XXL Hausparty Einlass: 22 Uhr | Start: 23 Uhr Lanxess-Arena | Köln project-deutschland.de Konichiva Kompott Party feat. Cyril Coppini Einlass: 22 Uhr | Start: 23 Uhr Babuschka Breaks, Tropical Russen Disko, Gipsy Swing Konzertsaal - Stadtgarten | Köln 23 Uhr | stadtgarten.de

Holzhacker Meisterschaft Brückenkopf-Park | Jülich 12 Uhr | brueckenkopf-park.de

Montag 17.8. KULTUR | STADTLEBEN

Food Not Bombs BIS | MG 18.30 Uhr | bis-zentrum.info SPORT | FREIZEIT

Mittwoch 19.8. KULTUR | STADTLEBEN

Mittsommerabend Exotische Stimmung bei Cocktails Shows und Musik Park bis 23 Uhr geöffnet Freizeitpark Toverland | Venlo | NL bis 19.8. | jeden Mittwoch und Samstag www.toverland.de

Donnerstag 20.8. Transition Town: Transition Café mit Film & Vortrag Ladenlokal | MG-Eicken 19.30 - 23.30 Uhr | transition-mg.de.vu

KULTUR | STADTLEBEN

Family Classics 1. Familienfest des Kinderschutzbundes Viersen Gereonstraße | VIE 11 - 17 Uhr | viersen.de

90 | Urbano

Sachverständige für KFZ-Schäden und -Bewertung

derrhein.de

07-0, info@asb-nie Infos: 02166. 128

• Erstellung von KFZ-Schadengutachten • Wertermittlung von gebrauchten KFZ aller Art • Wertermittlung von Oldtimern • Beweissicherung nach Verkehrsunfällen • Partner der Schaden-Schnell-Hilfe (SSH) • Vertragspartner der GTÜ (Abnahme § 29) • Heinz Bolten – ADAC Vertragssachverständiger • Von der IHK mittlerer Niederrhein öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige & Heinz Bolten & Peter Hillers

Alsstraße 192 · 41063 Mönchengladbach Tel.: 02161/82386-0 · Fax: 02161/82386-11 www.eiskg.de · E-Mail: info@eiskg.de www.asb-niederrhein.de

Tap Dogs Spektakel im Wasser, in der Luft oder beim Sprung Theater am Marientor | Duisburg bis 23.8. | theater-am-marientor.de MARKT | FEST

Gourmet-Meile Metropole Ruhr Zollverein | Essen bis 23.8. | essen-geniessen.de

Damensauna mit besonderem Wellnessprogramm 10 - 23 Uhr Return Saunapark | Brüggen-Boerholz myreturn.club

Freitag 21.8.

Dienstag 18.8.

Zeltfestival Ruhr Events für Groß und Klein Kemnader See | Bochum bis 6.9. | zeltfestivalruhr.de

Sauna-Eintritt 9,50 € für alle bis 29 Jahre unbegrenzter Aufenthalt Return Saunapark | Brüggen-Boerholz myreturn.club

u Sicherheit rund egs! auch für unterw

KULTUR | STADTLEBEN

h Wir können auc Ihr Anker sein!

Wir helfen

Kindern

dienst mbulanter Pflege A Hauswirtschaft und Betreuung n in MG, T agespflegestätte n rse Jüchen und Vie Wohnen es ut tre Ambulant Be mobil Hausnotruf – auch

in Mönchengladbach

KULTUR | STADTLEBEN

SPORT | FREIZEIT

Sonntag 16.8.

otruf: Der ASB Hausmndie Uhr –

LesARTen Eintritt frei BIS | MG 20 Uhr | bis-zentrum.info

MARKT | FEST

Gourmet Festival Düsseldorf Feinkost, Wein & Spitzengastronomen Königsallee | D´dorf bis 23.8. | gourmetfestival-duesseldorf.de

Helfen Sie mit! Konto // 3001666 BLZ // 31050000 Stadtsparkasse MG www.kidsinmg.de mit freundlicher Unterstützung:

MUSIK | PARTY

Andrea Berg live SparkassenPark | MG 19.30 Uhr | sparkassenpark.de

Infos: 02166. 128 07-0 info@asb-niederrhein.de

URBANO TERMINE

WIR SUCHEN SIE! Duales Studium z.B. Bachelor of Arts – Betriebswirtschaftliche Studiengänge an verschiedenen Hochschulen möglich Dualer Bachelor Sportbusiness Management Fitness & Businesseducation Einstieg jederzeit möglich !

RETURN SAUNAPARK

Sichern Sie sich jetzt die letzten, attraktiven Tennis-Zeiten für die Wintersaison 2015/2016. Markus Schnocks sportpark@myreturn.club Fon 02166.922922

Koch (m/w) eine Festschicht (WE) und als Springer

Sommermusik Schloss Rheydt Niederrheinische Sinfoniker 'La Dolce Vita' Einlass: ab 18.30 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr Schloss Rheydt | MG sommermusik-mg.com

Sommermusik Schloss Rheydt Rhythm of the Dance 22 Dancers, 3 Irish Tenors & Liveband Einlass: 18.30 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr Schloss Rheydt | MG sommermusik-mg.com

Jazz im Platanengarten mit Old Market Stompers Gasthof Deuss | K´broich 19.30 Uhr | gasthof-deuss.de

Obergärig live Musik der goldenen Sechziger Kartenreservierung erforderlich Hoeren-Hof | K´broich 20 Uhr | hoeren-hof.de

Glamour Night Party-Nacht im Stil der goldenen 50er und ihrer Legenden Schlösser Quartier Bohème | D'dorf 22 Uhr | quartierboheme.de

Azubi Fachkraft im Gastgewerbe (m/w) Azubi Koch (m/w)

Samstag 22.8.

Da wir ein anerkanntes Integrationsunternehmen sind, werden Menschen mit Behinderung bei gleicher Eignung und Qualifikation für folgende Stellen bevorzugt:

Niederrhein Musikfestival Festival mit vielfältigem Kulturprogramm unterschiedliche Locations am Niederrhein bis 25.10. | niederrhein-musikfestival.de

RETURN SPORTPARK Mitarbeiter Kinderhort (m/w) ca. 18 Stunden / Woche Servicekraft (m/w) ca. 20-25 Stunden/Woche RETURN SAUNAPARK Servicekraft (m/w) ca. 20-25 Stunden/Woche Saunameister (m/w) ca. 18 Stunden/Woche

KULTUR | STADTLEBEN

Workshop: Zeichnen und Gestalten BIS | MG 13 - 16 Uhr | bis-zentrum.info

Am Gerstacker 221 MG-Rheydt www.myreturn.club

KULTUR | STADTLEBEN

viersen openart - Kunstfestival Lyzeumsgarten | VIE 11 - 17 Uhr | viersen-open-art.de City Slide Rutschspaß durch die Innenstadt mit Drinks, Musik und anderen Attraktionen Fußgängerzone & Alter Markt | MG 12 - 20 Uhr | city-slide.com Der Froschkönig - Freilichtaufführung Theaterspaß für die ganze Familie Brachter Mühle | Brüggen 16 Uhr | niederrheintheater.de

NEW-Musiksommer Eintritt frei Galerie am Park | VIE 11 - 13 Uhr | new.de/musiksommer Sommermusik Schloss Rheydt Albert Hammond: Songbook Tour 2015 Einlass: 18 Uhr | Beginn: 20 Uhr Schloss Rheydt | MG sommermusik-mg.com

Montag 24.8. SPORT | FREIZEIT

Trabrennen Trabrennbahn | MG 18.30 Uhr | mgtrab.de MUSIK | PARTY

Pro Pain & Support Rockschicht | VIE 20.30 Uhr | rockschicht.de

Dienstag 25.8. KULTUR | STADTLEBEN

Wasserratten Sommer Open Air Bischof Dingelstadplatz | Brüggen brueggen.de

MARKT | FEST

Internationales Folklorefest Tanzbrunnen | Köln 11 Uhr | koelnkongress.de

Öffentliche Führung: Imi Knoebel - Malewitsch zu Ehren K21 Ständehaus | D´dorf 16.30 - 17.30 Uhr | kunstsammlung.de

SPORT | FREIZEIT

Workshop: Tanz Total! Besonders gut für Anfänger geeignet BIS | MG 11 - 14 Uhr | bis-zentrum.info MUSIK | PARTY

Bewerbungen bitte an personal@myreturn.de oder Webschulstr. 104-106 41065 MG Fon 02166.922960 mo. + mi. 10 - 13 Uhr

Sonntag 23.8.

Jazz mit Powerkraut 11 Uhr | Schmölderpark Jüchen

MTV Mobile Beats 2015 Open Air mit Showtek, DJ Snake, … Tanzbrunnen | Köln 14 Uhr | mtvmobilebeats.de Luft & Liebe Vol. II Electronic Music Open Air Festival Villenpark | Duisburg 14 Uhr | luft-und-liebe.com

SPORT | FREIZEIT

MUSIK | PARTY

Pferderennen - 29. Großer Preis der Stadtsparkasse D'dorf erster Start 14 Uhr Galopprennbahn | D´dorf duesseldorf-galopp.de

Sommermusik Schloss Rheydt Laith Al Deen Einlass: 18.30 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr Schloss Rheydt | MG sommermusik-mg.com

Auf den Spuren des Gladbachs Tour mit dem Fahrrad Treffpunkt: Niersbrücke, Neusser Straße MG 15.30 Uhr | stadttouren-mg.de

Mittwoch 26.8.

MUSIK | PARTY

Rock’n’Heim mit Linkin Park, Farin Urlaub, Kraftklub… Hockenheimring rock-n-heim.com

KULTUR | STADTLEBEN

1. Sinfoniekonzert 2015/2016 Quirine Viersen Violoncello, GMD Mihkel Kütson Dirigent Theater | MG 20 Uhr | theater-kr-mg.de

Urbano | 93

URBANO TERMINE

Freitag 28.8. KULTUR | STADTLEBEN

Pirates - Eine abenteuerliche Zeitreise Piraten-Spektakel für die ganze Familie Brückenkopf-Park | Jülich bis 30.8. | brueckenkopf-park.de

MUSIK | PARTY

1. Sinfoniekonzert 2015/2016 Quirine Viersen Violoncello, GMD Mihkel Kütson Dirigent Kaiser-Friedrich-Halle | MG 20 Uhr | kaiser-friedrich-halle.de

MARKT | FEST

Dülkener Mühlenfest Lange Straße, Blauensteinstraße, Alter Markt, Börsenstraße | Dülken bis 30.8. | viersen.de

SPORT | FREIZEIT

Turnier der Sieger Höhepunkt im Reitsportkalender Schlossplatz | Münster bis 30.8. | turnierdersieger.de MUSIK | PARTY

Sommermusik Schloss Rheydt Mrs. Greenbird Einlass: ab 18.30 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr Schloss Rheydt | MG sommermusik-mg.com Blue Motion Trio featuring Joscho Stephan Jazz vom Feinsten Rotes Krokodil | MG 20 Uhr | rotes-krokodil.de

MUSIK | PARTY

Deichkind live SparkassenPark | MG 20 Uhr | sparkassenpark.de

Samstag 29.8. KULTUR | STADTLEBEN

Dave Davis: 'Afrodisiaka!' Lachen ist der beste Medizinmann Albert Einstein Forum | Kaarst 20 Uhr | kaarst.de MARKT | FEST

Viktualienmarkt bis 30.8. | jeweils 10 - 18 Uhr Schloss Burg | Solingen schlossburg.de

Clubbing - House, Charts, 80s, 90s, Black Goldwasser | MG 22 Uhr | goldwasser-mg.de Bläck Fööss Tanzbrunnen | Köln 19 Uhr | koelnkongress.de Smells like 90's Grunge, Rock, Alternative-Rock, Britpop, Pop-Punk ... Zirkus Messajero | MG 22 Uhr | messajero.com Sommermusik Schloss Rheydt Jugendsinfonieorchester und FUN Einlass: ab 18.30 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr Schloss Rheydt | MG sommermusik-mg.com

Sonntag 30.8.

MUSIK | PARTY ie rm fo

ren Sie si

Unbed in M e in S g t c h if f® Termin un d Wo h lf ü

KREISMUSIKSCHULE

Never Again! Vol. 8 Konzertreihe gegen Rassismus Jukomm | MG 18.30 Uhr | jukomm.de

z jet

A Taste of Scotland - schottisches Whisky Tasting mit Whiskyberater Mister Jon Wells Tasting inkl. Menü Seminar für Anfänger Gaststätte Vennen - Im Alten Brauhaus Liedberg 19.30 Uhr | weitere Termine unter im-alten-brauhaus.de

Route h le n g ﬂexibel – ar an ti e rt !

KULTUR | STADTLEBEN

Tag der Entspannung Entspannungsevent um 15 & 16 Uhr Return Saunapark | Brüggen-Boerholz myreturn.club

Donnerstag 27.8.

SPORT | FREIZEIT

Jens Neutag: Das Deutschland-Syndrom Kabarett Gymnasium | K´broich 20 Uhr | jensneutag.de

z jet

Sommermusik Schloss Rheydt Dieter Thomas Kuhn & Band Einlass ab 18.30 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr Schloss Rheydt | MG sommermusik-mg.com

Gothic Castle - Die dunkle Sommernacht Düstermarkt, After-Dark-Disco, Modenschau ... Burg Satzvey | Mechernich 16 Uhr | gothic-castle-satzvey.de

Rock das Tube Special mit The Terraces & Aggressive+Insert Coin The Tube Club | D´dorf 20 Uhr | the-tube-club.blogspot.com

Rumpelstil - Taschenlampenkonzert für Kinder ab 3 Jahren Park der Volksbank | MG 19.30 Uhr | rumpelstil.de

WIR BIETEN EIN STÜCK HEIMAT IN JEDEM HAFEN

ren Sie s ich

Höhner-Classic Philharmonie | Köln bis 28.8. | koelner-philharmonie.de

2. Aachener Street Food Festival Delikatessen aus aller Welt bis 30.8. | jeweils 12 - 22.00 Uhr Bendplatz | Aachen bendplatz.eurogress-aachen.de

mie for

SPORT | FREIZEIT

Wassersprung-Show - The Magic Goblet Freizeitpark Toverland | Venlo | NL 13, 15, 17 & 19 Uhr (19 Uhr nur an 'Mittsommerabenden') täglich bis 30.8. | toverland.de

Unsere Empfehlung. Für Sie. Kreuzfahrt mit Mein Schiff 3 Termine im Sommer 2015 Adria mit Kroatien oder Östliches Mittelmeer mit Bodrum Malta – Brindisi – Dubrovnik – Kotor – Korfu – Malta oder Malta – Piräus/Athen – Mykonos – Bodrum – Sizilien – Malta

1.299,– €* p. P.

Balkonkabine, 7 Nächte, inkl. Flug Premium Alles Inklusive **

*Unbedingt Mein Schiff®. Limitiertes Kontingent zu Flex-PreisBedingungen inkl. Flug pro Person in einer Balkonkabine für diverse Termine im Sommer 2015. Die Zuteilung auf den konkreten Reisetermin erfolgt durch TUI Cruises spätestens 10 Tage nach Buchung. Den Status Ihrer Buchung und der Zuteilung können Sie im Meine Reise Bereich jederzeit einsehen. Das Unbedingt Mein Schiff® Angebot ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.

KULTUR | STADTLEBEN

**Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum SPA & Sport-Bereich, Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder.

Rheydter Rundgang Ein Spaziergang durch die Rheydter Innenstadt Treffpunkt: Rathaus Rheydt vor dem Ratskeller | MG 15.30 Uhr | stadttouren-mg.de

Marktstr. 5 41236 Mönchengladbach Tel.: +49 (0) 2166 618900 info@traveltime-reisen.de www.traveltime-reisen.de

Traveltime

Veranstalter: TUI Cruises GmbH, Anckelmannsplatz 1, 20537 Hamburg

94 | Urbano

068A_33219_MeinSchiff_87x261mm.indd 1

18.06.15 09:58

URBANO TERMINE

Concert Royal - Oboensonaten & Cembalowerke 11 Uhr | Kapelle Klein-Jerusalem Willich

DiscoFox Hotel Kastanienhof | MG 21 Uhr | kastanienhof-hotel.de

Mittwoch 2.9. MUSIK | PARTY

Wirtz: 'Auf die Plätze, Fertig, Los' 20 Uhr | Kulturfabrik | KR kulturfabrik-krefeld.de Salsa tanzen mit DJ Eric Acosta Freigeist | VIE 20 Uhr | variete-freigeist.de

Für jeden das richtige Training

Kurven-, Intensiv-, Perfektions-, Basis- oder Schräglagen-Training

NEW-Musiksommer Eintritt frei Galerie am Park | VIE 11 - 13 Uhr | new.de/musiksommer Sommermusik Schloss Rheydt José Feliciano 20 Uhr | Schloss Rheydt | MG sommermusik-mg.com

Montag 31.8. SPORT | FREIZEIT

tag 5 n n So 8.201 d .0 30 tor ra g Mo fota hr In 0 U :0 tt 9 ab intri E ei fr

02181 7570-222 www.fsz-grevenbroich.de nicht reden, machen

Damensauna mit besonderem Wellnessprogramm 10 - 23 Uhr Return Saunapark | Brüggen-Boerholz myreturn.club

Dienstag 1.9.

MARKT | FEST

Wiesnfest im Nordpark Hendl, Bier und Partystimmung Sonntag Wiesn-Familientag ab 11 Uhr bis 6.9. | gladbacher-wiesn.de SPORT | FREIZEIT

Segway-Stadttour per Segway durch die City Autozentrum Schmitz | MG 15 Uhr | stadttouren-mg.de MUSIK | PARTY

Donnerstag 3.9. KULTUR | STADTLEBEN

Soul im Brunnen Open Air mit Flo Mega & The Ruffcats, John Butler Trio ... Tanzbrunnen | Köln 17 Uhr | soulimbrunnen.de

Beethovenfest verschiedene Spielstätten | Bonn bis 4.10. | beethovenfest.de

Grosse liest Tucholsky Kulturküche | MG 20 Uhr | kulturkueche.com Red Bull Flying Bach Breakdance- und Artistikeinlagen zu klassischen Bach-Klängen Tanzbrunnen | Köln 20.30 Uhr | koelnkongress.de

Freitag 4.9. KULTUR | STADTLEBEN

illumina nächtliche Licht- und Klanginszenierung im historischen Schlosspark 13.9. | täglich von 20 bis 24 Uhr Einlass: 18 Uhr Schloss Dyck | Jüchen stiftung-schloss-dyck.de Abendführungen durch Liedberg Wissenswertes und Volkskundliches Treffpunkt vor dem Brauhaus Anmeldung erforderlich Gaststätte Vennen - Im Alten Brauhaus Liedberg 18 Uhr | im-alten-brauhaus.de

Zeltfestival Ruhr Kraftklub live Kemnader See | Bochum 20.30 Uhr | zeltfestivalruhr.de Clubbing - House, Charts, 80s, 90s, Black Goldwasser | MG 22 Uhr | goldwasser-mg.de

Samstag 5.9. Heute finden Sie die September-Ausgabe des Urbano Magazins in Ihrem Briefkasten und an allen Hot- und Public-Spots der Region!

Termine online Alle Termine auch auf www.urbano-online.de

MUSIK | PARTY

Roger Hodgson & Band live Tanzbrunnen | Köln 19 Uhr | koelnkongress.de

Urbano | 97

Impressum

Wissenswert? Ursprünglich sollte Jim Carrey die Rolle des Piraten Jack Sparrow des Kinohits 'Fluch der Karibik' spielen. Karl Lagerfelds Vater gehörte das Kondensmilch-Unternehmen Glücksklee GmbH. Die Liebe zu Katzen wird auch 'Ailurophilie' genannt. Um Bahngleise und Weichen sauber zu halten, gab es früher den Beruf des 'Ritzenschiebers'. Beim Noodling, einer Technik zum Fischen, werden die Hände als Köder benutzt. Nikon hat eine Kamera speziell für Hunde entwickelt, die auf den Herzschlag des Tieres reagiert und Schnappschüsse von dem macht, was sein Herz gerade höher schlagen lässt. Der Name: Heartography-Kamera. Um den Kater nach übermäßigem Alkoholgenuss zu lindern, trug man im alten Ägypten einen Lorbeerkranz um den Hals. Die Manga-Autorin Kyosuke Kagami ist auch die Verfasserin des KondomKochbuchs, in dem Rezepte vorgestellt werden, bei denen das 'Verhüterli' als Kochwerkzeug benutzt werden kann. Wenn Sie sich an jeden einzelnen Tag Ihres Lebens erinnern können, haben Sie das hyperthymestische Syndrom.

Wenn einem ein bekannter Mensch oder eine gewohnte Situation für einen Augenblick völlig fremd vorkommt, hat man ein Jamais-vu, das Gegenteil des Déjà-vu. Circa zehn Prozent der Kermodebären, eine Unterart des Schwarzbären, haben weißes Fell. Fast jeder Mensch hat im Laufe seines Lebens eine 'hypobare Sugillation'. Klingt gefährlich, ist aber nur ein gewöhnlicher Knutschfleck. Wird in Italien ein Ladendiebstahl angezeigt, so wurde in jedem zehnten Fall Parmesan geklaut.

Herausgeber/Verlag Urbano Mönchengladbach GmbH Webschulstraße 104 -106 41065 Mönchengladbach HRB14060 Fon 02166.922991 | Fax 02166.922995 post@urbano-magazin.de Geschäftsführung Utto Reugels Chefredakteur (v.i.S.d.P.): Utto Reugels ur@urbano-magazin.de Redaktionsleitung Nicole Faaßen Fon 02166.922993 nf@urbano-magazin.de Redaktion Laura Dietel, Garnet Manecke post@urbano-magazin.de Autoren Anke Bigdeli, Gregor Kelzenberg, Peter Lamprecht, Michael Lessenich

Die Baskenmütze ist und bleibt charakteristisch für Frankreich. Dabei gibt es inzwischen nur noch ein einziges Unternehmen im ganzen Land, das die Kopfbedeckung herstellt.

Anzeigen und Vertrieb Holger Brinkmann-Sahm (Leitung) Fon 02166.922991 hb@urbano-magazin.de André Weiß aw@urbano-magazin.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Stand 03/2015

Bei einer Folge der Kult-Serie 'Columbo' führte Steven Spielberg Regie.

Grafik Designbüro Robert Reugels Julia Motinova

Eine heiße politische Debatte dreht sich in den USA seit 1990 um Brokkoli. Und das nur, weil G. W. Bush senior das Gemüse nicht mochte ...

Fotos Andreas Baum, Gerry Böer, Monique De Caro, Detlef Ilgner, Garnet Manecke, Philipp Reugels, Markus Rick, istockphoto.com, Cover © istockphoto.com | vikif

Weltweit betrachtet ist nicht das Fischstäbchen die meist gegessene Fischspeise, sondern Hering. Meistens weinen Babys in den Tonlagen C oder Cis.

Druck Heckel GmbH Raudtener Straße 11 90475 Nürnberg Auflage 100.000 Exemplare Erscheinungsweise und Bezug Das Urbano Magazin erscheint immer am 1. Samstag des Monats. Die Verteilung erfolgt an definierte Haushalte und über 500 Hot-Spots sowie an über 1000 Public-Spots in Mönchengladbach, Rheydt, Korschenbroich, Neersen, Jüchen, Viersen, Schwalmtal, Nettetal, Niederkrüchten, Brüggen und Wegberg. Für unverlangt eingegangene Manuskripte, Fotos etc. kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Die September-Ausgabe erscheint am Samstag, 5.9.2015.

Keine Gewähr für die Richtigkeit von Hersteller- und Veranstalterangaben. urbano online www.urbano-online.de Design und Umsetzung Allconsulting GmbH www.allconsulting.de

Wir sehen uns im Schwimmbad.

Wir kümmern uns um den Badespaß in der Region. Pack die Badesachen ein und komm in eins unserer sieben modernen Bäder: volksbad Mönchengladbach I vitusbad Mönchengladbach I schlossbad niederrhein Mönchengladbach I Stadtbad Rheydt Mönchengladbach I Stadtbad Viersen I Bad Ransberg Viersen I H2Oh! Tönisvorst Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.new.de

98 | Urbano

Urbano | 99

Die neue SparkassenCard Plus. Zahlen, wie immer Sie es wollen: sofort oder in Teilbeträgen.

QR-Code scannen und mehr erfahren.

 Stadtsparkasse Mönchengladbach

Erweitern Sie Ihren ﬁnanziellen Spielraum. Denn Ihre SparkassenCard bekommt jetzt ein dickes Plus zur Seite: die SparkassenCard Plus, mit der Sie jetzt auch bequem in Raten zahlen können. Einfach, praktisch, fair. Weitere Infos in Ihrer Geschäftsstelle. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.