URBANO TERMINE
ÜBER
375 SOMMER-TERMINE
Der Urbano-Sektor freut sich auf den Sommer. Endlich darf man mal wieder an freien Tagen die Seele baumeln lassen. Statt von einem Termin zum nächsten zu hetzen, einfach mal nur das tun, worauf man wirklich Lust hat. Shoppen, feiern, entspannen oder sich einmal ins kulturelle Leben der Region stürzen? Im Sommer-Fahrplan entdecken Sie Tipps und Anregungen für jeden einzelnen Tag, den Sie mal abseits der heimischen Sonnenliege verbringen möchten. Sie werden sehen: Der Sommer wird abwechslungsreich.
URBANO TERMINE
Sommerhighlights Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Denn alles, was Sie am Urlaub so schätzen, finden Sie auch hier in der Heimat. Shopping-Events, hochkarätige Kunst und Kultur, kulinarische Erlebnisse - die Top-Termine des Sommers lassen keine Wünsche offen. Schlossfestspiele Neersen
Gründerzeitviertelfest
2016 stehen die Schlossfestspiele unter dem Motto 'Fremde Freunde'. Auf dem Programm stehen 'Ziemlich beste Freunde', 'Die Feuerzangenbowle', 'Der gestiefelte Kater' und vieles mehr. bis 14.8. Schloss Neersen | Willich www.festspiele-neersen.de
Nach den aufwendigen Umbauten erstrahlt der Schillerplatz in neuem Glanz. Im Rahmen des Gründerzeitviertelfestes feiert Eicken seinen neuen (S)chillernden Platz. 9.7. | 13 - 23 Uhr Schillerplatz | MG-Eicken
Greta - Markt der schönen Dinge 'Holy Sunday'
Hopfen und Malz - Gott erhalt's. Warum dieser Spruch gültig ist und bleibt, erfahren Sie auf diesem Fest der besonderen Art. 15. - 17.7. | Fr 15 - 24 Uhr | Sa 13 - 24 Uhr | So 13 - 20 Uhr Geroplatz | MG www.bierboerse.com
Erneut entführt Greta ihre Gäste in ein Wunderland voll schöner Dinge: Kitsch, Kunst, Selbstgemachtes, Design und Kulinaria werden erstmals von jeder Menge Abwechslung für die kleinen Gäste begleitet. 3.7. | 11 - 20 Uhr Schillerplatz bis Margarethengarten | MG www.meine-greta.de
2. Mönchengladbacher Bierbörse
NEW Musiksommer
Zum 17. Mal dürfen sich Literatur-Begeisterte auf Lesungen, Autorenbegegnungen und Diskussionen in Deutschland und den Niederlanden freuen. 5.7. - 7.9. | Niederrhein, Aachen, Niederlande www.literarischer-sommer.eu
Ein Jahr ohne fantastische Musiker auf den Open-Air-Bühnen an der Kaiser-Friedrich-Halle und der Viersener Galerie am Park undenkbar! Doch damit nicht genug, auch in Wassenberg und Geilenkirchen ertönen mitreißende Sounds zum Musiksommer. 17.7. - 21.8. | jeweils So 11 - 13 Uhr | MG 29. - 31.7. | Fr + Sa ab 19 Uhr | So ab 15 Uhr | Wassenberg 6.8. | ab 19 Uhr | Geilenkirchen 28.8. - 4.9. | jeweils So 11 - 13 Uhr | VIE www.new.de/musiksommer
Düsseldorfer Frankreichfest
Diner en blanc
La grande fête française zaubert auch in diesem Jahr einen Hauch französischer Lebensfreude in die Landeshauptstadt. 8. - 10.7. | Fr 18 - 22 Uhr | Sa 13 - 22 Uhr | So 12 - 18 Uhr Rheinuferpromenade | Düsseldorf www.duesseldorfer-frankreich-fest.de
Dinieren Sie auf einem noch unbekannten öffentlichen Platz der Stadt - Voraussetzung: Sie tragen Weiß und bringen Ihr eigenes Equipment mit. Alle Infos finden Sie auf facebook, wo auch der Treffpunkt circa eine Woche vorher bekannt gegeben wird. 16.7. | circa 18.30 Uhr Stadtbezirk Nord | MG
Literarischer Sommer 2016
Töpfermarkt Schloss Rheydt Inzwischen ein etabliertes Highlight für alle, die Kunsthandwerk lieben. Erneut ist der Eintritt zu den Innenhöfen und der Wallanlage frei. 9. - 10.7. | je 11 - 18 Uhr Schloss Rheydt | MG-Rheydt www.schlossrheydt.de
68 | Urbano
City Slide Nach der gelungenen Premiere im letzten Jahr verwandelt sich die Hindenburgstraße auch in diesem Juli in eine riesige Wasserrutsche. 24.7. | ab 12 Uhr Hindenburgstraße | MG www.city-slide.com
URBANO TERMINE
41. Fest am See
EineStadt-Fest
Dieses Fest hat einfach Tradition. Freuen Sie sich wieder auf den Bauern- und Gartenmarkt, ein tolles Rahmenprogramm und Feuerwerk - und natürlich den verkaufsoffenen Sonntag. 30. - 31.7. | Schlosspark | MG-Wickrath www.festamsee.de
Wenn auf der ehemaligen Stadtgrenze gemeinsam gefeiert und geschlemmt wird, Kunsthandwerker ihre Waren präsentieren und regionale Größen die Bühne rocken, feiern Gladbach und Rheydt ihre 'eine' Stadt. 19. - 21.8. | Fr 18 - 0 Uhr | Sa 12 - 0 Uhr | So 11 - 20 Uhr Brucknerallee, Richard-Wagner-Straße, Breite Straße | MG www.einestadtfest.de
Schloss Dyck Classic Days Das Klassiker- und Motorenfestival ist schon längst weit über den Niederrhein hinaus bekannt. Treten Sie an zu einer chromglänzenden Zeitreise. 5. - 7.8. | Fr 9 - 18 Uhr | Sa 7 - 18 Uhr | So 7 - 17 Uhr Schloss Dyck | Jüchen www.classic-days.de
Big Food Street Kitchen Festival Die Summer Edition des Genießerfestes. Lassen Sie sich überraschen, wer Ihnen an diesem Tag den Sommer versüßt. 7.8. | 12 - 22 Uhr Autobahnbrücke Krefelder Straße | MG www.bigfoodfestival.com
Schlemmermarkt Rhein-Maas
Sommermusik Schloss Rheydt Open Air mit Flair. 2016 sind unter anderem Barclay James Harvest, Johannes Oerding, Götz Alsmann und natürlich die Niederrheinischen Sinfoniker am Start. 19. - 28.8. | Schloss Rheydt | MG-Rheydt www.sommermusik-mg.com
Niederrhein Musikfestival Virtuose Musiker treffen auf überraschende Programmkonzepte diese Idee setzen die Organisatoren immer wieder aufs Neue und auf höchstem Niveau um. 21.8. - 13.11. | verschiedene Spielorte am Niederrhein www.niederrhein-musikfestival.de
Lebensfreude und gutes Essen gehören zusammen - das hat Nelson Müller eindrucksvoll bewiesen und darf als Ehrengast die 'Goldene Schlemmerente' in Empfang nehmen. 11. - 14.8. | Do & Fr 18 - 24 Uhr | Sa 17 - 24 Uhr | So 12 - 19 Uhr Innenstadt | Wassenberg www.schlemmermarkt-wassenberg.de
Brüggen Klassik
Ritterfest Schloss Rheydt
Illumina
Tauchen Sie ein ins tiefe Mittelalter, und erleben wackere Recken und holde Fräulein, Gauklerei und (Show-)Kampf. 12. - 14.8. | Fr 18 - 1 Uhr | Sa 11 - 1 Uhr | So 11 - 19 Uhr Schloss Rheydt | MG-Rheydt www.ritterfest-schloss-rheydt.de
Unter dem Motto 'Die große Reise' erstrahlt der Park am Wasserschloss nach Einbruch der Dunkelheit in magischem Glanz. 2. - 11.9. | täglich 20 - 24 Uhr Schloss Dyck | Jüchen www.stiftung-schloss-dyck.de
Saisoneröffnung Borussia
Diese Highlights sind natürlich 'nur' die i-Tupfen auf dem vollgepackten Veranstaltungskalender der Region. Auf den folgenden Seiten finden Sie unseren großen 'Sommerfahrplan' mit überraschenden Terminen für jeden Tag.
Die Fohlenelf startet in die neue Saison - feiern Sie mit! 13.8. | ab 10 Uhr Borussia Park | MG www.borussia.de
Drei Tage - fünf Bands. Genießen Sie Rock und Pop der Extraklasse vor atemberaubender Kulisse. 26. - 28.8. | Fr & Sa ab 20 Uhr | So ab 14.30 Uhr Burg | Brüggen www.brueggen-klassik.com
Urbano | 69
URBANO TERMINE
J u li
10. Viersen-Dülkener Bierbörse bis 3.7. Innenstadt | VIE-Dülken
KULTUR | STADTLEBEN
Ricardamarkt Kunsthandwerkermarkt bis 3.7. Alt-Kaster
Pyro Games Bochum Duell der Feuerwerker Feuerwerksfestival Movie Park | Bottrop
Mittelaltermarkt bis 3.7. Schloss Burg | Solingen
Samstag 2.7.
Hofgartenkonzert mit Harmonie Orchester Henkel 11 Uhr Hofgarten Pavillon | Düsseldorf Parade Christopher Street Day Höhepunkt der Cologne Pride 12 Uhr Innenstadt | Köln Verkaufsoffener Sonntag 13 Uhr Innenstadt | VIE-Dülken
Comedy-Derby-Festival Nachwuchs-Comedyshow 15 Uhr zakk | Düsseldorf
Sommerfest im Zoom bis 3.7. Zoom Erlebniswelt | Gelsenkirchen MUSIK | PARTY
Historischer Festumzug zur 900-Jahrfeier Bracht 14 Uhr Brüggen
Bankett unter Bäumen Open-Air-Bankett 18.30 Uhr Schloss Moyland | Bedburg-Hau
Mönchengladbach Olé Sommerparty mit Mickie Krause, Beatrice Egli u.a. 12 Uhr SparkassenPark | MG
Dycker Bach Tage Schlosskonzert Open-Air 18 Uhr Schloss Dyck | Jüchen
Internationales Straßenkünstler-Festival bis 3.7. Allwetterzoo | Münster Barockfest Schloss Benrath Theater-, Musik- und Tanzdarbietungen bis 3.7. Schloss Benrath | Düsseldorf Stadtparkfest mit tollen Aktionen im Knax-Paradies bis 3.7. Stadtpark | Bochum
Ruhr in Love Das elektronische Familienfestival 12 Uhr OlgaPark | Oberhausen Feuerabend an der Burg Uda mit Live-Musik und Feuershow 19 Uhr Burg Uda | Grefrath Höhner - Alles op Anfang 19.30 Uhr Schloss Burgau | Düren
MARKT | FEST
Kitsch, Kunst & Co. Trödelmarkt mit bis zu 900 Ständen 7 - 16 Uhr Sprödentalplatz | Krefeld
Summerjam Festival mit Gentleman, Parov Stelar u.a. bis 3.7. Fühlinger See | Köln
Zeitsprünge Stadtfest, das Historie erlebbar macht Innenstadt | Neuss
SPORT | FREIZEIT
Sommermarkt Lifestyle- und Gourmetmarkt bis 3.7. Innenstadt | MG-Rheindahlen Mittelalterliches Ritterlager und Marktgeschehen bis 3.7. Gut Heimendahl | Kempen
BMX Cologne Freestyle BMX Happening bis 3.7. Jugendpark | Köln
Sonntag 3.7.
MARKT | FEST
Greta - Markt der schönen Dinge 'Holy Sunday' 11 - 20 Uhr Schillerplatz bis Margarethengarten | MG Fischmarkt 11 Uhr Tonhallenufer | Düsseldorf MUSIK | PARTY
René Pütz - Musikshow 15 Uhr Rathausplatz | Wegberg BlackJackStone Jazz, Rock, Pop 15 Uhr Schlosspark Eller | Düsseldorf SPORT | FREIZEIT
25. Niederrheinischer Radwandertag Aufsitzen und mitradeln niederrheinischer-radwandertag.de Menschenkicker Benefizturnier 10 Uhr Marktplatz | Erkelenz
KULTUR | STADTLEBEN
Erster Sonntag im Museum Abtei Eintritt frei 11 Uhr Museum Abteiberg | MG
Dem Schack Norris sein Cup Spaß-Fußballturnier Esprit Arena | Düsseldorf
Urbano | 71
URBANO TERMINE
Montag 4.7.
Mittwoch 6.7.
KULTUR | STADTLEBEN
KULTUR | STADTLEBEN
Internationales Orgelkonzert mit Iveta Apkalna 19.30 Uhr Basilika St. Lambertus Stiftsplatz Düsseldorf
Inge Kuttner - Hippiesommer Literarischer Sommer 2016 20 Uhr Zentralbibliothek | Düsseldorf
Kempener Orgelkonzert Wolfgang Rübsam spielt Bach 20 Uhr Probsteikirche | Kempen
Klavier-Festival Ruhr Brahms: Die schöne Magelone op. 33 20 Uhr Robert-Schumann-Saal | Düsseldorf
asphalt-Festival Sommerfestival der Künste Tanz, Literatur und Kunst bis 17.7. Düsseldorf
SPORT | FREIZEIT MUSIK | PARTY
Dirty Monday Black, House, Charts & Party Classics 17 Uhr Kuhstall | Düsseldorf
Dienstag 5.7. KULTUR | STADTLEBEN
Der gestiefelte Kater Schlossfestspiele Neersen 10 Uhr Schloss Neersen | Willich
ADFC Sportliche Afterwork-Radtour circa 40 km 18 Uhr Treffpunkt Fansteinraute Borussiapark | MG
Sommer Köln - Die Stadt ist die Bühne Open-Air-Vorführungen - Eintritt frei bis 24.7. Stadtgebiet | Köln
Donnerstag 7.7.
MARKT | FEST
KULTUR | STADTLEBEN
Katja Kabanowa Oper nach dem Schauspiel 'Das Gewitter' 19.30 Uhr Theater | MG
22. Kevelaer Heißluft-Ballon-Festival bis 10.7. Kevelaer Düsseldorfer Frankreichfest La grande fête française bis 10.7. Rheinuferpromenade | Düsseldorf
MARKT | FEST
Guntram Vesper - Frohburg Literarischer Sommer 2016 19.30 Uhr Stadtbibliothek | Neuss Choreografie-Werkstatt Junge Choreografen stellen sich vor 20 Uhr Theater | MG
Kaarster Nachtbummel mit Rahmenprogramm 17 - 22 Uhr Innenstadt | Kaarst
Kölner Festival der Genüsse 'Genießen mit Freunden' bis 10.7. am Schokoladenmuseum | Köln
MUSIK | PARTY
MUSIK | PARTY
United Campus Best of Party & Charts 22 Uhr Cent Club | Köln
School's out Party für alle ab 12 Jahren 11 Uhr Kulturfabrik | Krefeld
Freitag 8.7.
WIRTZ live Support: Zero Gravitation 19.30 Uhr Burgberg | Heinsberg
MUSIK | PARTY
Drehorgeltreffen mit 'Kuddis Drehorchester' u.a. 15 Uhr Robin Hood | VIE Di-Party 21 Uhr Roonburg | Köln
KULTUR | STADTLEBEN
Ute Lemper live 20 Uhr Philharmonie | Köln The Queen Revival Band Tribute to Freddie Mercury Sommermusik Xanten 20.30 Uhr Park am Ostwall | Xanten
Blues Night mit 49 Blues und Flat Blues LTD 20 Uhr Rathausplatz | Wegberg SPORT | FREIZEIT
CHIO Aachen Weltfest des Pferdesports bis 17.7. CHIO-Gelände | Aachen www.chioaachen.de
FahrEn SiE nicht irgEndEinEn SUV. FahrEn SiE daS original.
Modellbeispiel. Abb. zeigt Sonderausstattung.
.900 Bei uns ab 16 * l t M / € oder 199
€
der Jeep® renegade Sport 1.6 E-torQ 4x2 / 81 kW (110 PS) 75 Jahre Jeep® und seit 25 Jahren ist der autosalon am Park ihr Partner rund um die Marke Jeep®. Erleben Sie den Jeep® renegade jetzt bei uns. Ein Original bietet einfach mehr. Großzügiges Raumangebot, komfortables Handling und sinnvolle sowie schöne Extras wie Klimaanlage (manuell), uconnect® Smartouch VP2 Multimedia mit 5 Zoll großem Touchscreen, Bluetooth®, AUX-In, USB, SD, Audiosystem mit 6 Lautsprechern; Fahrzeuginformations - Center EVIC mit 3,5“ Display, Smart Fuel Tank-Sytem und vieles mehr. 4 Jahre garantie inklusive**. *Privatkunden - leasingangebot: laufzeit: 48 Monate; gesamtlaufleistung: 40.000 km; leasingssonderzahlung: 1.184 €, monatl. leasingrate: 199 €; zzgl. 895 € Überführungskosten. Unverb., freibleib. Angebot d. Santander Consumer Bank AG, Santanderplatz 1, 41061 M‘Gladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. ** 4 Jahre Herstellergarantie. Abbildung zeigt Modellbeispiel. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach rl 80/1268/EWg: innero.: 7,8, außero. 5,0, kombiniert 6,0. co2-Emission (g/km): kombiniert: 141.
Ihr Jeep® Partner. Autorisierter Jeep® Verkauf und Service. Autorisierter Chrysler & Dodge Service.
Krefelder Str. 240 41066 M‘Gladbach Tel.: 02161/65900-0 Fax: 02161/65900-32
Schleidener Str. 18 40549 Düsseldorf Tel.: 0211/565 333-0 Fax: 0211 / 565 333-10
E-Mail: verkauf@asap-cars.de
Für alle Angebote gilt: Änderungen Irrtümer & Zwischenverkauf vorbehalten.
URBANO TERMINE
Samstag 9.7. KULTUR | STADTLEBEN
Der Mistkäfer (arabisch und deutsch) Sonder-Kinderkonzert der Niederrheinischen Sinfoniker 11 Uhr Theater | MG Musik zur Marktzeit zum 100. Todestag von M. Reger 12 Uhr City-Kirche | MG Gründerzeitviertelfest (S)chillernder Platz | Eröffnungsfest Schillerplatz ab 13 Uhr Schillerplatz | MG-Eicken 32. Internationales Festival 'Jazz an einem Sommerabend' 18.30 Uhr Burg Linn | Krefeld Ariella Kornmehl Alles, was wir wissen konnten Literarischer Sommer 2016 20 Uhr Säulengelände Lousberg | Aachen kunstlabor.de live Kunst, Literatur und Musik bis 10.7. Haus Hohenbusch | Erkelenz MARKT | FEST
Töpfermarkt Schloss Rheydt Keramiker, Töpfer, Künstler, Kunsthandwerker bis 10.7. Schloss Rheydt | MG-Rheydt Mittelalterliches Sommerfest bis 10.7. Wiese am Ziegelweiher | Erkelenz MUSIK | PARTY
Open Source Festival mit Bilderbuch, Get Well Soon, Hot Chip u.a. Galopprennbahn | Düsseldorf
Rockaue Festival 12 Stunden Live-Musik auf 4 Bühnen mit Culcha Candela, Tonbandgerät, Kelvin Jones u.a. 11.30 Uhr Rheinauen | Bonn Schwingbodenfestival Grefrath rockt den Park Eintritt frei 15 Uhr Schwingbodenpark | Grefrath Ahoi Party - White Summer Ü18, Dresscode: weiß 18.30 Uhr MS Rheinenergie Konrad-Adenauer-Ufer | Köln Andreas Gabalier Volksrock'n'Roller Open Air Tournee 19 Uhr SparkassenPark | MG 15. Rock-Pop-Oldie-Night mit 'Glenrock' 19 Uhr Rosstorplatz | Wassenberg Mühlenblues-Night mit 49Blues und Flat Blues LTD 20 Uhr Clörather Mühle | VIE Wise Guys Läuft bei Euch Sommermusik Xanten 20.30 Uhr Park am Ostwall | Xanten 90's reloaded Die Kult-Party 22 Uhr Kulturfabrik | Krefeld
Sonntag 10.7. KULTUR | STADTLEBEN
Missa breve und O salutaris hostias von Ch. Gounoud 11 Uhr Münster St. Vitus | MG 6. Rheydter Grillmeisterschaft mit Rahmenprogramm 11.30 Uhr Marktplatz | MG-Rheydt Bücherbummel im historischen Ortskern verkaufsoffen ab 13 Uhr Innenstadt | Wachtendonk Wickrather Schlossgeschichten Ein barocker Parkspaziergang 15 Uhr Schloss Wickrath | MG Orgelkonzert Daniel Plöhn spielt Bach, Buxtehude u.a. 17 Uhr Ev. Kreuzkirche | VIE Katja Kabanowa Oper nach dem Schauspiel 'Das Gewitter' 18 Uhr Theater | MG Klassik Open Air Sommermusik Xanten 19.30 Uhr Park am Ostwall | Xanten Choreografie-Werkstatt Junge Choreografen stellen sich vor 20 Uhr Theater | MG MARKT | FEST
SPORT | FREIZEIT
Radschlägermarkt 11 Uhr Großmarkt | Düsseldorf-Derendorf
Lange Saunanacht mit besonderem Wellnessprogramm bis 1 Uhr geöffnet Return Saunapark | Brüggen-Boerholz
Marinamarkt Duisburg 11 Uhr Hafenpromenade | Duisburg
41. Spiel ohne Ranzen Sommerspielplatz bis 17.7. Stadtwaldwiese | Krefeld
Fischmarkt 11 Uhr Tanzbrunnen | Köln
Urbano | 75
URBANO TERMINE
MUSIK | PARTY
Blues 66 live 11 Uhr BIS | MG
Wunderkammer Leben Spurensuche im Reich der Ahnen Ferienkurs für Kinder ab 8 Jahren bis 14.7. Schloss Rheydt | MG-Rheydt
Lioba Albus - Bienenstich Kabarettistische Kalorienbombe 20 Uhr Kurhaus | Düsseldorf
Ballet Revolución Ballett, Modern Dance, Hip-Hop bis 6.8. Philharmonie | Köln
WeinSommer Jülich bis 17.7. Schlossplatz | Jülich
SPORT | FREIZEIT
Fahrrad- und PKW-Geschicklichkeitsturnier des Mönchengladbacher Motorsportclubs 9 Uhr Parkplatz Kunstwerk | MG-Wickrath
MARKT | FEST
MUSIK | PARTY
Segway-Stadttour 11 Uhr Treffpunkt Autozentrum Schmitz Gartenstraße 95 | MG-Rheydt
Anastacia live Fantastival 20 Uhr Burgtheater | Dinslaken
Montag 11.7.
SPORT | FREIZEIT
KULTUR | STADTLEBEN
pop up comedy Stars von morgen 20 Uhr Komödie | Düsseldorf Das Tagebuch der Anne Frank Schlossfestspiele Neersen 20 Uhr Schloss Neersen | Willich MUSIK | PARTY
School's out Party 12 Uhr Schlossbad Niederrhein | MG ZZ Top Hell Raisers Tour 19 Uhr Tanzbrunnen | Köln
Dienstag 12.7. KULTUR | STADTLEBEN
I love Stand up - Open Mic Newcomer und Stars der Comedy-Szene 19 Uhr Kulturfabrik | Krefeld Michael Kumpfmüller Die Erziehung des Mannes Literarischer Sommer 2016 19.30 Uhr Literaturbüro NRW | Düsseldorf
76 | Urbano
Offene Nachtsafari für Kinder ab 6 Jahren erwachsene Begleitung erforderlich 21 Uhr Zoo | Krefeld
Mittwoch 13.7.
Bochum Total 'Die Mutter aller Innenstadtfeste' bis 17.7. Innenstadt | Bochum MUSIK | PARTY
Stefanie Heinzmann & Band Chance of rain Tour Sommermusik Xanten 20.30 Uhr Park am Ostwall | Xanten SPORT | FREIZEIT
Hockey Ergo Masters 4-Nationen-Turnier bis 17.7. Hockey-Club 1905 e. V. | Düsseldorf
KULTUR | STADTLEBEN
Ilija Trojanow - Meine Olympiade Ein Amateur, vier Jahre, 80 Disziplinen Literarischer Sommer 2016 19.30 Uhr Stadtteilbibliothek | MG-Rheydt The World Famous Glenn Miller Orchestra directed by Will Salden Sommermusik Xanten 20.30 Uhr Park am Ostwall | Xanten Essen … verwöhnt Food- und Gourmetfest bis 17.7. Innenstadt | Essen
Donnerstag 14.7. KULTUR | STADTLEBEN
Bov Bjerg - Auerhaus Literarischer Sommer 2016 20 Uhr Kulturzentrum Fabrik Heeder | Krefeld
Freitag 15.7. KULTUR | STADTLEBEN
Größte Kirmes am Rhein Eröffnungs-Feuerwerk gegen 22.30 Uhr bis 24.7. Rheinwiesen | Düsseldorf MARKT | FEST
2. Mönchengladbacher Bierbörse bis 17.7. Geroplatz | MG MUSIK | PARTY
Gregor Meyle live Fantastival 20 Uhr Burgtheater | Dinslaken Parookaville-Festival mit Armin van Buuren, Tiesto u.a. bis 17.7. Flughafen | Weeze Volksdümmliche Hitparade 22 Uhr Schickimicki | Düsseldorf
Irland WEIDEGLÜCK
UND
WHISKEYRAUCH
Endloses Grün und wilde Küsten, Dublin und Cork, Cliffs of Moher und die vielleicht älteste Whiskeybrennerei der Welt: Entdeckt Irland mit YOUNG LINE TRAVEL!
Linienflug, 11 Übernachtungen mit Frühstück in 3- und 4-Sterne-Hotels.
12 Reisetage mit Marco Polo Scout ab €
1309,–
Am Samstagab en ein irischer Nig d zeigt uns htlife-Profi, wie die Locals am Wochenende unterwegs sind und erklär t uns die Welt de s Bieres – wer mag, darf sich selbst am Zapfhahn vers uchen. Über Wiesen mit uralten Steinwällen wandern und durch Moorlandschaften, die unter jedem Ihrer Schritte federnd nachgeben. Eine grandiose Landschaft mit ebenso schönen Orten: Cork, Galway und natürlich Dublin. “In Irland ist jedes vierte Haus eine Kirche” sagt Ihr Scout Connor, “und jedes dritte eine Kneipe”. Natürlich probieren Sie beim Pub Crawling auch das Nationalgetränk Nummer eins: Guiness. Hoch oben auf den Cliffs of Moher sollte Ihr Kopf jedoch klar sein: Schließlich ist der Abgrund nah und der tosende Atlantik über 200 m weiter unten…
EXKLUSIVE Trau(m)ringe
URBANO TERMINE
2Unlimited, Dune & DJ Quicksilver live 90er Festival 23 Uhr Bootshaus | Köln
One Night Of Buena Vista Sommermusik Xanten 20.30 Uhr Park am Ostwall | Xanten
SPORT | FREIZEIT
SPORT | FREIZEIT
Trabrennen 11.30 Uhr Trabrennbahn | MG
Zumba Special für alle Einzelteilnahme möglich 12 Uhr Return Sportpark | MG
Samstag 16.7. KULTUR | STADTLEBEN
2. Christopher Street Day MG mit Rahmenprogramm 12 Uhr Harmonieplatz | MG-Rheydt Tatort Citykrimi - Das Patent Interaktives Detektivspiel 15 Uhr Tourist-Info, Immermannstraße Düsseldorf Sommerfest mit Kunstversteigerung 17 Uhr BIS | MG Diner en blanc Stilvolles Picknick in Weiß circa 18.30 Uhr Der Treffpunkt wird eine Woche vorher auf facebook veröffentlicht. Stadtbezirk Nord | MG Kölner Lichter 'Kontraste' Feuerwerksfest der besonderen Art Innenstadt | Köln MUSIK | PARTY
Arena Jam Rap-Festival 16 Uhr Esprit Arena | Düsseldorf
Waterlounge Party ab 18 Uhr Rheinterrassen | Köln
KULTUR | STADTLEBEN
Dogma Chamber Orchestra live Fantastival 20 Uhr Burgtheater | Dinslaken
Mittwoch 20.7. KULTUR | STADTLEBEN
Sonntag 17.7. KULTUR | STADTLEBEN
Dominique Gonzalez-Foerster Rätselhafte Träume Kinderführung ab 5 Jahren 15 Uhr Kunstsammlung k20 | Düsseldorf
LesARTen für Schreibkreative jeden Alters 20 Uhr BIS | MG MUSIK | PARTY
Aktionsbühne - Nachwuchsbands mit Sunchair 19 Uhr Kulturfabrik | Krefeld
MUSIK | PARTY
Teletunes und Plexiphones NEW Musiksommer Eintritt frei 11 Uhr Konzertmuschel Kaiser-Friedrich-Halle MG
Kai Magnus Sting Immer is was, weil sonst wär ja nix Fantastival 20 Uhr Burgtheater | Dinslaken
Albert Hammond & Band Songbook-Tour 2016 Sommermusik Xanten 20 Uhr Park am Ostwall | Xanten
ADFC Sportliche Afterwork-Radtour circa 40 km 18 Uhr Treffpunkt Fansteinraute Borussiapark | MG
SPORT | FREIZEIT
Montag 18.7. KULTUR | STADTLEBEN
Kaffeeklatsch @ Haus Zoar 'Im Himmel trägt man hohe Schuhe' Kinoeintritt inklusive Kaffee und Kuchen 16.30 Uhr Haus Zoar | MG SPORT | FREIZEIT
Lionel Richie live All the hits Einlass 17.30 Uhr SparkassenPark | MG
Dienstag 19.7.
Damensauna mit besonderem Wellnessprogramm 10 - 23 Uhr Return Saunapark | Brüggen-Boerholz
Donnerstag 21.7. KULTUR | STADTLEBEN
Ronja von Rönne - Wir kommen Literarischer Sommer 2016 20 Uhr Mediothek | Krefeld Michael Mittermeier Wild Fantastival 20 Uhr Burgtheater | Dinslaken MARKT | FEST
Rursee in Flammen Feuerwerksfestival mit Markttreiben bis 24.7. Rurberg | Eifel
Urbano | 79
URBANO TERMINE
Freitag 22.7. MARKT | FEST
21. Bonner Bierbörse bis 24.7. Rheinauen | Bonn Feuerwerk zur größten Kirmes am Rhein gegen 22.30 Uhr Rheinwiesen | Düsseldorf
PUR - Open Air Tour 20 Uhr SparkassenPark | MG Deep Purple live 20 Uhr KönigPalast | Krefeld Amphi-Festival Highlight der Gothic-Szene bis 24.7. Tanzbrunnen | Köln
MUSIK | PARTY
You can dance ... ... if you want 23 Uhr Tsunami Club | Köln
SPORT | FREIZEIT
Hits4Kids Kinderfest bis 24.7. Neumarkt | Köln
SPORT | FREIZEIT
Oldtimerflugzeuge am Flughafen MG 11 Uhr Hugo-Junkers-Hangar | MG Mythos Borussia Deutsche Fußballroute NRW 11 Uhr Parkplatz P1 Borussia Park | MG City Slide MG Wasserrutsch-Event 12 Uhr Hindenburgstraße | MG
Montag 25.7.
SPORT | FREIZEIT
KULTUR | STADTLEBEN
DJ-Bootcamp auf der Functional Training Area 18 Uhr | Anmeldung erforderlich Return Sportpark | MG
Pettersson & Findus Schlossfestspiele Neersen 10 Uhr Schloss Neersen | Willich
Sonntag 24.7. KULTUR | STADTLEBEN
KULTUR | STADTLEBEN
Rabaue und Kempes Feinest NEW Musiksommer Eintritt frei 11 Uhr Konzertmuschel Kaiser-Friedrich-Halle | MG
Die Feuerzangenbowle Premiere Schlossfestspiele Neersen 20.30 Uhr Schloss Neersen | Willich
Neues vom Räuber Hotzenplotz Niederrheinische Theaterfestspiele 16 Uhr Freilichttheater | Burg Brüggen
Samstag 23.7.
Herbarium & Bestiarium Dein eigenes Tier- und Pflanzenbuch Ferienkurs für Kinder ab 6 Jahren bis 27.7. Schloss Rheydt | MG-Rheydt
Dienstag 26.7. KULTUR | STADTLEBEN
Weekend of Vampires mit Rahmenprogramm bis 24.7. Movie Park | Bottrop
Im Garten der Sommerdüfte: Veilchen, Rosmarin, Mimosen Werke von Mozart, Debussy, Puccini u.a. 17 Uhr Prinzensaal Schloss Eller | Düsseldorf-Eller
MARKT | FEST
Nachtkonsum Nachtflohmarkt 17 Uhr Jack in the Box | Köln MUSIK | PARTY
Sommernacht des Musicals Fantastival 19.30 Uhr Burgtheater | Dinslaken
28. Klevischer Klaviersommer 17 Uhr Forstgarten | Kleve Karneval der Tiere von Camille Saint-Saens Sommernachtsmusik Düsseldorf 21.30 Uhr Liebfrauenkirche | Düsseldorf-Flingern MARKT | FEST
Hawaii-Party Chilliger Sommerabend 20 Uhr Vitusbad | MG
Märchenträume im Park Zoofest 11 Uhr Brückenkopfpark | Jülich
Folienplöff … PowerPoint-Karaoke 19 Uhr Coworking Gewächshaus | Düsseldorf
Mittwoch 27.7. KULTUR | STADTLEBEN
Ziemlich beste Freunde Schlossfestspiele Neersen 20.30 Uhr Schloss Neersen | Willich SPORT | FREIZEIT
ADFC Sportliche Afterwork-Radtour circa 40 km 18 Uhr Treffpunkt Fansteinraute Borussiapark | MG
planen · machen · wohlfühlen
JA
Komplettbad einfach staubfrei
individuelle, modernste enorme
3D-Planung
FliesenAuswahl
vom Keller bis zum Dach
wir arbeiten mit
Staub-Absaug-System
KomplettUmbauten
wir organisieren
alle Handwerker
Ausstellung · Planung · Verkauf – seit 1965 –
Stadtwaldstraße 38 | M’gladbach-Rheindahlen
Mo-Fr 7.30 -17.30 Uhr · Sa 10 -14 Uhr | Telefon 0 21 61-57 02 91 | www.fliesen-willems.de
URBANO TERMINE
Donnerstag 28.7. KULTUR | STADTLEBEN
Bregje Hofstede - Der Himmel über Paris Literarischer Sommer 2016 20 Uhr Kunst und Krefeld e.V. | Krefeld Harrys Poetry Slam Poetry-Slam der Heine Gesellschaft 20 Uhr Heinrich-Heine-Institut | Düsseldorf
Freitag 29.7.
SPORT | FREIZEIT
Deutsche Leichtathletik Jugendmeisterschaften Jugend U18 und U20 bis 31.7. Grenzlandstadion | MG-Rheydt
Samstag 30.7. KULTUR | STADTLEBEN
41. Fest am See mit Bauern- und Gartenmarkt, Rahmenprogramm und Feuerwerk bis 31.7. Schlosspark | Wickrath
KULTUR | STADTLEBEN
Die besten Tage meines Lebens Kleine Komödie für zwei Komödianten 20 Uhr | weitere Termine: 30.7., 3., 10., 12. und 13.8. Freilichttheater | Burg Brüggen
Büchermeile Düsseldorf bis 31. 7. Rheinuferpromenade, Burgplatz Düsseldorf
Nightwash live moderiert von Luke Mockridge 20 Uhr Savoy-Theater | Düsseldorf
Mittelalterlich Phantasie Spectaculum Mittelalterfest bis 31.7. Fühlinger See | Köln
Elberfelder Cocktail Cityfest mit Urlaubsflair bis 31.7. Innenstadt | Wuppertal-Elberfeld
MUSIK | PARTY
MARKT | FEST
MARKT | FEST
25. Düsseldorf-Benrather Bierbörse bis 31.7. Fußgängerzone | Düsseldorf-Benrath MUSIK | PARTY
Unplugged NEW Musiksommer 19 Uhr Altes Freibadgelände 'Froschkönig' Wassenberg Juicy Beats Festival mit Deichkind, Fritz Kalkbrenner u.a. bis 30.7. Westfalenpark | Dortmund Eier mit Speck Festival mit Maximo Park, Knallfrosch u.a. bis 31.7. Hoher Busch | VIE
Sommerfest ab 10 Uhr Hausmesse, Weinproben, Verkostungen ab 18.30 Uhr beets'n'berries live Kult + Genuss | MG-Rheydt Ahoi Party Summer Special Sommerparty auf dem Rhein 18.30 Uhr MS Rheinenergie Konrad-Adenauer-Ufer Köln Simply Red Summer '16 19 Uhr SparkassenPark | MG Partyabend mit Alina Sebastian, Just:is NEW Musiksommer 19 Uhr Altes Freibadgelände 'Froschkönig' Wassenberg
Sonntag 31.7. KULTUR | STADTLEBEN
Hofgartenkonzert mit Orchester ArDo 11 Uhr Hofgarten Pavillon | Düsseldorf Familientag mit Effe Wachte Band NEW Musiksommer 15 Uhr Altes Freibadgelände 'Froschkönig' Wassenberg MUSIK | PARTY
Pinball NEW Musiksommer Eintritt frei 11 Uhr Konzertmuschel Kaiser-Friedrich-Halle | MG PollerWiesen Boot zwei mit Marcel Dettmann, Stacey Pullen u.a. 13 Uhr MS Rheinenergie Konrad-Adenauer-Ufer | Köln PollerWiesen Boot-Afterhour 23 Uhr Gewölbe | Köln SPORT | FREIZEIT
Kinderführung für kleine Ritter und Burgfräulein 15 Uhr Burg Linn | Krefeld
URBANO TERMINE
August Montag 1.8. KULTUR | STADTLEBEN
Das tapfere Schneiderlein Schlossfestspiele Neersen 10 Uhr Schloss Neersen | Willich Internationales Orgelkonzert mit Etienne Walhain 19.30 Uhr Basilika St. Lambertus Stiftsplatz Düsseldorf
Dienstag 2.8. KULTUR | STADTLEBEN
Von Zuckerpuppe bis Hämmerchen-Polka Erinnerung an musikalische Einwanderer 15 Uhr Robin Hood | VIE Wytske Versteeg - Boy Literarischer Sommer 2016 19.30 Uhr Stadtbibliothek | Neuss Oper an der Burg 'La Bohème' von Puccini 20 Uhr Burggemeindehalle | Brüggen Bunte Textilien Wir färben sie selber Ferienkurs für Kinder ab 7 Jahren bis 3.8. Schloss Rheydt | MG-Rheydt
Mittwoch 3.8. KULTUR | STADTLEBEN
Die Feuerzangenbowle Schlossfestspiele Neersen 20.30 Uhr Schloss Neersen | Willich
GourmeDo Gourmet-Festival bis 7.8. Innenstadt | Dortmund Rü … Genuss pur Food- und Straßenfestival bis 7.8. Rüttenscheider Straße | Essen
Donnerstag 4.8.
Freitag 5.8. KULTUR | STADTLEBEN
Saskia de Coster - Wir und ich Literarischer Sommer 2016 19 Uhr Schloss Moyland | Bedburg-Hau Manes Meckenstock Lott jonn, oder als das Würstchen Huppsi machte 21 Uhr Kurhaus | Düsseldorf
KULTUR | STADTLEBEN
Bunter und botanischer Garten Mythologie der Bäume, Sträucher und Kräuter 18 Uhr Bunter Garten | MG Saskia de Coster - Wir und ich Literarischer Sommer 2016 20 Uhr Stadtwaldhaus | Krefeld Textilien gestalten Unikate durch Ändern und Applizieren Ferienkurs für Kinder ab 7 Jahren bis 5.8. Schloss Rheydt | MG-Rheydt
38. Brüggener Altstadtfest bis 7.8. Innenstadt | Brüggen MUSIK | PARTY
25. Rockfestival im Zelt mit Queen Revival Band 19 Uhr Anton-Raky-Straße | Arsbeck-Büch Linus' Talentprobe Aftershow 20 Uhr Tanzbrunnen | Köln Campus Clash 22 Uhr O'Reilly's Irish Pub | Düsseldorf
MARKT | FEST
Duisburger Weinfest bis 7.8. Innenstadt | Duisburg WeinSommer bis 7.8. Rathausvorplatz | Düsseldorf MUSIK | PARTY
10:1 Dub, Ska, afrikanische Musik 20 Uhr Salon des Amateurs | Düsseldorf Solar Weekend Musikfestival mit Camping bis 7.8. Maasplassen | Roermond
Nature One 'Red dancing flames' mit Chris Liebing, Tom Novy u.a. bis 7.8. Raketenbasis Pydna | Kastellaun SPORT | FREIZEIT
Schloss Dyck Classic Days Historisches Motorsport-Event bis 7.8. Schloss Dyck | Jüchen
Samstag 6.8. KULTUR | STADTLEBEN
Mediterrane Nacht 18 Uhr Alter Markt | VIE-Dülken
SPORT | FREIZEIT
Rollnacht Düsseldorf zum Mercedes Sprinterwerk 20 Uhr Reuterkaserne | Düsseldorf
Urbano | 85
URBANO TERMINE
Mittwoch 10.8.
MARKT | FEST
MUSIK | PARTY
50er - 70er Jahre Festival bis 7.8. Rheinauhafen | Köln
Obergärig NEW Musiksommer Eintritt frei 11 Uhr Konzertmuschel Kaiser-Friedrich-Halle | MG
Pippi in Taka-Tuka-Land 15.30 Uhr Naturbühne Blauer See | Ratingen
Poller Wiesen Closing mit Tobi Neumann u.a. 12 Uhr Jugendpark | Köln
Aida Oper von Giuseppe Verdi 19 Uhr Tanzbrunnen | Köln
RheinRiot Festival mit Arch Enemy, Devildriver u.a. 17 Uhr Live Music Hall | Köln
Bochum kulinarisch bis 14.8. Innenstadt | Bochum
Antikmarkt bis 7.8. am Schokoladenmuseum | Köln MUSIK | PARTY
Stimmfarben, Lagerfeuer NEW Musiksommer 19 Uhr Markt | Geilenkirchen Rea Garvey live Support: Walking on Cars 19 Uhr Tanzbrunnen | Köln SPORT | FREIZEIT
Kinder als Mönche von Spiel zu Spiel durch die Altstadt 15 Uhr Stadttourenschild Geroweiher | MG
Sonntag 7.8. KULTUR | STADTLEBEN
Karen Köhler - Wir haben Raketen geangelt Literarischer Sommer 2016 14 Uhr Bibliothek Centre Céramique | Maastricht
MUSIK | PARTY SPORT | FREIZEIT
158. Henkel-Preis der Diana Galopprennen 13 Uhr Galopprennbahn | Düsseldorf
Montag 8.8. MUSIK | PARTY
Foreigner live Guest: Marillion 18.30 Uhr Tanzbrunnen | Köln
Dienstag 9.8.
Wickrather Schlossgeschichten Barocker Parkspaziergang 15 Uhr Schloss Wickrath | MG
Ursula Ackrill - Zeiden, im Januar Literarischer Sommer 2016 19.30 Uhr Kult + Genuss | MG-Rheydt
Wohin der Wind uns trägt Gartenlesung Schlossfestspiele Neersen 17 Uhr Schloss Neersen | Willich
Workshop Fotografie Fotografieren, was die alten Meister malten Ferienkurs für Kinder ab 9 Jahren bis 11.8. Schloss Rheydt | MG-Rheydt
MARKT | FEST
Porgy and Bess bis 14.8. Philharmonie | Köln MUSIK | PARTY
Big Food Street Kitchen Festival Summer Edition 12 Uhr Autobahnbrücke Krefelder Str. | MG
86 | Urbano
Elke Brauer live Chansons 20.30 Uhr Theater im Bauturm | Köln
Donnerstag 11.8. KULTUR | STADTLEBEN
La Bohème Schlossfestspiele Neersen 14 Uhr Schloss Neersen | Willich MARKT | FEST
KULTUR | STADTLEBEN
Airlebnis Sonntag 'Sommerzeit' Familienfest 11 Uhr Flughafen | Düsseldorf
KULTUR | STADTLEBEN
Damien Rice live Open Air 19 Uhr Tanzbrunnen | Köln
Schlemmermarkt Rhein-Maas Gourmet-Markt bis 14.8. Innenstadt | Wassenberg MUSIK | PARTY
33. Haldern Pop Festival bis 13.8. Alter Reitplatz | Rees-Haldern
Freitag 12.8. KULTUR | STADTLEBEN
Weinfest mit Rahmenprogramm bis 14.8. Dionysiusplatz | Krefeld Öcher Sommerbend Sommerkirmes bis 22.8. Bendplatz | Aachen
Heißes
! EM-SPECIAL att 10% Rab Sonnen-
x auf alle Velu ukte schutz-Prod EM. während der
Meisterlich gedeckt. Das EM-Finale kann kommen!
Hamacher Bedachungen steht für traditionelle Handarbeit und neuste Technologien. Wir sind Ihr Ansprechpartner sowohl für Stadt und öffentliche Planung, als auch für Industrie- und Privatkunden. Wir beraten Sie gerne! (021 61) 466 542 5
Hamacher Bedachungen GmbH Rheydter Straße 234b | 41065 Mönchengladbach | Tel. +49 (021 61) 466 542 5 Fax +49 (021 61) 466 542 6 | E-Mail info@bedachtes.de | www.bedachtes.de
Dieser Tisch ist anders
Eiche Vintage mit organischer Kante
Di. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Sa. 9.30 - 16.00 Uhr So. 15.00 - 18.00 Uhr geöffnet (keine Beratung/kein Verkauf) Wohn-Art Einrichtungsbedarf GmbH Mittelstraße 3 41236 Mönchengladbach
Tisch
EUR 1.960,-
Breite
100 cm
Länge
250 cm
Andere Größen auf Anfrage lieferbar.
Telefon: +49 (2166) 47729 Telefax: +49 (2166) 47934 E-Mail: info@wohn-art.de
URBANO TERMINE
MARKT | FEST
Ritterfest Schloss Rheydt mit Showturnieren, Markt u.v.m. bis 14.8. Schloss Rheydt | MG-Rheydt Grugapark-Fest Buntes Familienfest bis 14.8. Grugapark | Essen Weinwoche bis 21.8. Rheinauhafen | Köln MUSIK | PARTY
Unheilig Abschiedskonzert 20 Uhr SparkassenPark | MG Olgas Rock Festival Umsonst & draußen bis 13.8. OlgaPark | Oberhausen
Samstag 13.8. KULTUR | STADTLEBEN
Sonntag 14.8.
Dienstag 16.8.
KULTUR | STADTLEBEN
KULTUR | STADTLEBEN
König Drosselbart oder Der Widerspenstigen Zähmung 16 Uhr Freilichttheater | Burg Brüggen
Schneewittchen und die 7 Zwerge Monschau Festival 14 Uhr Burg | Monschau
Schwanensee Monschau Festival 20.30 Uhr Burg | Monschau
Stefan Ferdinand Etgeton Rucksackkometen Literarischer Sommer 2016 19 Uhr Heuvellandbibliotheken | Vaals
MARKT | FEST
Fischmarkt 11 Uhr Tonhallenufer | Düsseldorf
MUSIK | PARTY
Limp Bizkit live 20 Uhr Mitsubishi Electric Halle | Düsseldorf
MUSIK | PARTY
Booster NEW Musiksommer Eintritt frei 11 Uhr Konzertmuschel Kaiser-Friedrich-Halle MG Adel Tawil Lieder Open Air Tour 2016 20 Uhr Marktplatz | Eschweiler
Django 3000 Bonaparty 2016 Monschau Festival 20 Uhr Burg | Monschau
Mittwoch 17.8. KULTUR | STADTLEBEN
Neues vom Räuber Hotzenplotz 15.30 Uhr Naturbühne Blauer See | Ratingen
Rund ums Münster Mysterien, Historie und Kirchenkunst 10.30 Uhr Stadttouren-Schild Geroweiher | MG
Montag 15.8.
La Traviata Monschau Festival 20.30 Uhr Burg | Monschau
Gratis und nicht umsonst mit Thomas Lienenlüke 21.30 Uhr Ateliertheater | Köln
MARKT | FEST
SPORT | FREIZEIT
Tito & Tarantula live 20 Uhr Gebäude 9 | Köln
Nachtkonsum Nachtflohmarkt 17 - 23.30 Uhr Jack in the Box | Köln
Damentag mit besonderem Wellnessprogramm 10 - 23 Uhr Return Saunapark | Brüggen-Boerholz
Tonbandgerät live 20 Uhr Treibgut | Düsseldorf
KULTUR | STADTLEBEN
SPORT | FREIZEIT
Saisoneröffnung Borussia mit Familientag 10 Uhr Borussia Park | MG
LesARTen für Schreibkreative jeden Alters 20 Uhr BIS | MG MUSIK | PARTY
Liedermacher Festival Von poetisch bis durchgeknallt 20.30 Uhr Theater im Bauturm | Köln
Lange Saunanacht mit besonderem Wellnessprogramm bis 1 Uhr geöffnet Return Saunapark | Brüggen-Boerholz
Urbano | 89
URBANO TERMINE
Donnerstag 18.8. MUSIK | PARTY
Schautermann-Tillies-Jazzband Jubiläumskonzert 19 Uhr Kolpinghaus | VIE-Dülken Höhner meets Classic 2016 Monschau Festival 20.30 Uhr Burg | Monschau
Freitag 19.8. KULTUR | STADTLEBEN
Videodays You-Tuber-Treffen bis 20.8. Lanxess Arena | Köln EineStadt-Fest Der Klassiker! bis 21.8. Brucknerallee, Richard-Wagner-Str. | MG Gernot Hassknecht Das Hassknecht Prinzip 20.30 Uhr Volksbühne am Rudolfplatz | Köln Poetry Slam 21 Uhr Underground | Wuppertal
Summer Jazz mit Soleil Niklasson 20 Uhr Elisenhof | MG Münchener Freiheit live Sommermusik Schloss Rheydt 20.30 Uhr Schloss Rheydt | MG-Rheydt DJ Gerrit Grosso Houseparty 21 Uhr Rathausplatz | Wegberg
Samstag 20.8.
MUSIK | PARTY
Green Juice Festival mit Donots u.a. 12 Uhr Park in Neu-Vilich | Bonn Blaulichtparty 2016 19.30 Uhr Nauenweg | Brüggen Good Charlotte live 19.30 Uhr E-Werk | Köln Barclay James Harvest Sommermusik Schloss Rheydt 20.30 Uhr Schloss Rheydt | MG-Rheydt
KULTUR | STADTLEBEN
Blue Classics Klassik trifft Jazz öffentliche Proben | Eintritt frei Niederrhein Musikfestival 12 - 13 Uhr Schloss Dyck | Jüchen Das Dschungelbuch Musiktheater Zeltfestival Ruhr 13 Uhr Kemnader See | Bochum Anatevka Monschau Festival 20.30 Uhr Burg | Monschau
MARKT | FEST
Lange Nacht der Weine 17 Uhr Gare du Neuss | Neuss
Straßenmaler- und -Musiker-Wettbewerb bis 21.8. Innenstadt | Geldern
39. Internationales Folklorefest bis 20.8. Platz an der alten Kirche | Krefeld
MARKT | FEST
Lange Nacht der Weine 17 Uhr Jack in the Box | Köln
SPORT | FREIZEIT
Zumba Special für alle Einzelteilnahme möglich 12 Uhr Return Sportpark | MG
Sonntag 21.8. KULTUR | STADTLEBEN
viersen ° open art Kunstfestival 10 Uhr Lyzeumsgarten | VIE Missa in F von V. Rathgeber 11 Uhr Münster St. Vitus | MG Blue Classics Klassik trifft Jazz Niederrhein Musikfestival 17 Uhr Schloss Dyck | Jüchen
MUSIK | PARTY
Ferien Abschluss Party 14 Uhr Brachter Mühle | Brüggen Warm up zum Green Juice Festival 17 Uhr Park in Neu-Vilich | Bonn
90 | Urbano
KleinMontMartre Kunstfest bis 21.8. Innenstadt | Xanten
Jürgen B. Hausmann Wie jeht et? Et jeht! Sommermusik Schloss Rheydt 20 Uhr Schloss Rheydt | MG-Rheydt
Immer der beste Schutz
RÖDELBRONNMARKISEN Sonnenschutz und mehr!
Die RheinLand Premium Haftpflicht-Versicherung gibt es jetzt auch mit Best Leistungsgarantie: Hat eine andere Versicherung auf dem deutschen Markt innerhalb der gesetzlichen Haftpflicht eine Leistung, die Ihre RheinLand Privathaftpflicht-Versicherung noch nicht hat, regulieren wir im Schadenfall, als hätten wir diese Leistung auch. So haben Sie immer den besten Schutz.
Ihr Service-Fachmarkt in Neuss: + mehr Auswahl Erich Kaus Hugo-Preuß-Straße 40 41236 Mönchengladbach Tel.: 02166 42368 erich.kaus@rheinlandversicherungen.de
Sven Breuer Petersstraße 23 41747 Viersen Tel.: 02162 8907034 sven.breuer@rheinlandversicherungen.de
+ mehr Service + auch Gartenmöbel + in einzigartigem Ambiente Schellbergstr. 7a · 41469 Neuss · ✆ 0 2131-4 40 51 www.roedelbronn-markisen.de
r Zuhause!
Denn es geht um Ih
LANGEN MASSIVHAUS Wir bauen für Sie … • massiv – Stein auf Stein • schlüsselfertig zum Festpreis • in hoher Qualität • nach Kundenwunsch
Anzeigenserie 90x133.indd 2
uns online: Besuchen Sie sivhaus.de as m www.langen-
Wir bieten Ihnen: • Einfamilienhäuser • Reihenhäuser • Doppelhaushälften • Eigentumswohnungen
LANGEN MassivHaus GmbH & Co. KG Hocksteiner Weg 35 • 41189 Mönchengladbach Tel 02166 957-3 • Fax 02166 957 400 info@langen-massivhaus.de • www.langen-massivhaus.de
09.04.14 08:49
Anbieter für: Anbieter für: -Studienreisen -Studienreisen & Musikreisen -Kunst-Kunst- & Musikreisen -Flusskreuzfahrten -Flusskreuzfahrten -Wanderreisen -Wanderreisen -Komfort& Erlebnisreisen -Komfort- & Erlebnisreisen -Tagesfahrten -Tagesfahrten
Jetzt unseren aktuellen Jetzt unseren aktuellen Katalog 2. Halbjahr 2016 Katalog 2. Halbjahr 2016 inkl. Angebote für die Advenstzeit und inkl. Angebote für die Adventszeit und über Weihnachten und Silvester über Weihnachten und Silvester anfordern: anfordern:
Tel: 02166/15031 kontakt@luengen-reisen.de ________________________________________________________________ ____________________________________________________________ Luisental 57, 41199 Mönchengladbach, Telefon 02166/15031, Fax 02166/16764 kontakt@luengen-reisen.de / www.luengen-reisen.de
Doppelt gut abgesichert mit der RheinLand Premium Hausrat-Versicherung Auf und weg… Genießen Sie einen Tag Urlaub: Anbieter für:
-Middelburg inkl. Stadtrundgang 05.07./07.07. -Marburg inkl. Stadtrundgang 19.07./21.07. -Studienreisen --KunstScheveningen & Den Haag inkl. Stadtrundfahrt 28.07. & Musikreisen -Volendam/Insel Marken Zuidersee 30.07./07.08. -Flusskreuzfahrten -Noordwijk – Badeort in Südholland 31.07./27.08. -Wanderreisen -Zandvoort – Das mondäne Seebad 10.07./20.08. -Komfort- & Erlebnisreisen -Vlissingen bis Zoutelande 21.08. -Tagesfahrten -Winterberg im Herzen des Sauerlands 02.08./04.08. -Bergpark Bad Wilhelmshöhe Zusatztermin 03.08. Jetzt unseren aktuellen 09.08./11.08. -Haarlem inkl. Stadtrundgang -Antwerpen Stadtrundgang Katalog 2.inkl. Halbjahr 2016 16.08./18.08. -Romantische Moselschifffahrt 23.08./25.08.
€ 36,€ 34,€ 36,€ 30,€ 30,€ 30,€ 30,€ 30,€ 35,€ 35,€ 35,€ 40,-
-Schlössertour Münsterland 30.08/01.09. über Weihnachten und Silvester
€ 43,-
inkl. Angebote fürKaffee die& Advenstzeit und von Cochem nach Alken, inkl. Kuchen
geführte Schlösserrundfahrt inkl. kleinem Mittagstisch -Rosenfestival in Lottum zzgl. Eintritt € 18,50 15.08.
anfordern:
-Rotterdam inkl. Stadtrundgang/-fahrt
Tel: 02166/15031
€ 22,31.08. € 35,-
Anmeldung & Beratung: 02166/15031 kontakt@luengen-reisen.de kontakt@luengen-reisen.de
____________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Luisental 57, 41199 Mönchengladbach, Telefon 02166/15031, Fax 02166/16764 kontakt@luengen-reisen.de / www.luengen-reisen.de
200 % Leistung: Ein Schaden und die gewählte Versicherungssumme reicht nicht? Kein Problem: Bei einer Summe von 650 Euro/m2 erhalten Sie im Schadenfall aus der RheinLand Premium Hausrat-Versicherung Leistungen bis zum Doppelten der Versicherungssumme (max. 200.000 Euro). Und die Übernahme der Kosten: Wenn diese Summe bereits für den Ersatz beschädigter Sachen ausgeschöpft ist, werden versicherte Kosten (z.B. Aufräumungs-, Transport- und Lagerkosten) zusätzlich bis zur Höhe der Versicherungssumme übernommen.
Sven Breuer Petersstraße 23 41747 Viersen Tel.: 02162 8907034 sven.breuer@rheinlandversicherungen.de
Erich Kaus Hugo-Preuß-Straße 40 41236 Mönchengladbach Tel.: 02166 42368 erich.kaus@rheinlandversicherungen.de
URBANO TERMINE
Karneval der Tiere + Peter und der Wolf Monschau Festival 12 Uhr Burg | Monschau MARKT | FEST
Fischmarkt 11 Uhr Tonhallenufer | Düsseldorf MUSIK | PARTY
Walter Maaßen & his Borderland Jazzband NEW Musiksommer Eintritt frei 11 Uhr Konzertmuschel Kaiser-Friedrich-Halle MG Summer Madness 2016 mit Agnostic Front, Terror u.a. 14 Uhr Kulturfabrik | Krefeld Jazztechno Jazz und House live 18 Uhr Cube | Düsseldorf SPORT | FREIZEIT
Sparkassen-Renntag Galopprennen 13 Uhr Galopprennbahn | Düsseldorf
Montag 22.8. KULTUR | STADTLEBEN
Edgar Rai - Etwas bleibt immer Literarischer Sommer 2016 19 Uhr Bibliotheek | Kerkrade MUSIK | PARTY
Sweet Soul Music Revue 19.30 Uhr Schloss Rheydt | MG The Boss Hoss Dos Bros Tour 2016 Zeltfestival Ruhr 20 Uhr Kemnader See | Bochum
Dienstag 23.8. KULTUR | STADTLEBEN
Frohburg Autorenlesung und Gespräch mit Gutram Vesper 19.30 Uhr Heine Haus | Düsseldorf
MARKT | FEST
Weinsommer bis 28.8. Katschhof | Aachen 't Preuvenemint Food-Festival bis 28.8. Vrijthof-Platz | Maastricht
MUSIK | PARTY
Hoodie Allen live 20 Uhr E-Werk | Köln
Mittwoch 24.8. KULTUR | STADTLEBEN
Paris! Gedichte, Geschichten und Gitarrenklänge mit Klaus Grabenhorst 19.30 Uhr Bücherei Eller | Düsseldorf
MUSIK | PARTY
Teesy live Singer-Songwriter, Rap 20 Uhr Treibgut | Düsseldorf
Freitag 26.8. KULTUR | STADTLEBEN
A night at the opera Eviva Verdi Kurpark Classix 20 Uhr Kurpark | Aachen
MUSIK | PARTY
Milow Modern Heart Zeltfestival Ruhr 20 Uhr Kemnader See | Bochum Johannes Oerding Alles brennt Sommermusik Schloss Rheydt 20.30 Uhr Schloss Rheydt | MG-Rheydt
Dülkener Mühlenfest mit verkaufsoffenem Sonntag bis 28.8. VIE-Dülken 70 Jahre NRW Bürgerfest mit Partymeile bis 28.8. Rheinuferpromenade und Altstadt Düsseldorf MARKT | FEST
c/o pop Cologne Music Festival bis 28.8. Stadtgebiet | Köln
Donnerstag 25.8. KULTUR | STADTLEBEN
Niederrheinische Sinfoniker Thank you for the music Sommermusik Schloss Rheydt 20.30 Uhr Schloss Rheydt | MG-Rheydt Gourmet-Meile Metropole Ruhr bis 28.8. UNESCO Welterbe Zollverein | Essen
Urbano | 93
URBANO TERMINE
MUSIK | PARTY
Blankwater + Meddle live Brüggen Klassik 20 Uhr Burg | Brüggen Jesper Munk live 20 Uhr Treibgut | Düsseldorf Gregor Meyle Sommerkonzert Zeltfestival Ruhr 20 Uhr Kemnader See | Bochum Köbes Underground live Sommermusik Schloss Rheydt 20.30 Uhr Schloss Rheydt | MG-Rheydt
Samstag 27.8. KULTUR | STADTLEBEN
Musik zur Marktzeit Werke von Höller, Reger u.a. 12 Uhr Citykirche | MG
Weinfest mit verkaufsoffenem Sonntag bis 28.8. Rosstorplatz | Wassenberg MUSIK | PARTY
Zons rockt mit UFO, Shuffle u.a. 17 Uhr Freilichtbühne Zons | Dormagen
Tom Bauer und das Amalfi Sound Orchestra Brüggen Klassik 14 Uhr Burg | Brüggen Gabriela Montero live Klavierkonzert 18 Uhr Franziskanerkloster | Kempen
Kings for a day & friends Brüggen Klassik 20 Uhr Burg | Brüggen
Last Night mit Abschlussfeuerwerk Kurpark Classix 19.30 Uhr Kurpark | Aachen
Classix and friends Annett Louisan Kurpark Classix 20 Uhr Kurpark | Aachen
Götz Alsmann & Band Am Broadway Sommermusik Schloss Rheydt 20 Uhr Schloss Rheydt | MG-Rheydt
Fun & friends Music was my first love Sommermusik Schloss Rheydt 20.30 Uhr Schloss Rheydt | MG-Rheydt
MARKT | FEST
Kinder-Trödelmarkt 11 Uhr Marktplatz | MG-Rheydt MUSIK | PARTY
Pietro Pittari Piano Paintings 19.30 Uhr Club im Capitol Theater | Düsseldorf
Smells like 90's 23 Uhr Messajero | MG
10. Kunst-Offensive bis 28.8. Altes Kloster | Wegberg
DJ-Bootcamp auf der Functional Training Area 14 Uhr | Anmeldung erforderlich Return Sportpark | MG
SPORT | FREIZEIT
Meddle A tribute to Pink Floyd NEW Musiksommer Eintritt frei 11 Uhr Galerie am Park | VIE
Caravan Salon bis 4.9. Messe | Düsseldorf
Sonntag 28.8.
Jazz-Jubilee mit Walter Maaßen, Rod Mason u.a. Sommermusik Schloss Rheydt 11 - 14 Uhr Schloss Rheydt | MG-Rheydt
MARKT | FEST
KULTUR | STADTLEBEN
SPORT | FREIZEIT
Nachtkonsum Nachtflohmarkt 17 - 23.30 Uhr Jack in the Box | Köln
Piaggio Ape-Treffen 10 Uhr Alter Markt | MG
Segway-Stadttour 11 Uhr Treffpunkt Autozentrum Schmitz MG-Rheydt
US-Car & Bike Show bis 28.8. EisSport & EventPark | Grefrath Street Food Festival Weekend bis 28.8. Johannes-Rau-Platz | Wuppertal
94 | Urbano
Classix for Kids Malte hat Rücken Kurpark Classix 11 Uhr Kurpark | Aachen
Oldtimerflugzeuge am Flughafen MG 11 Uhr Hugo-Junkers-Hangar | MG Trabrennen 13 Uhr Trabrennbahn | MG
Startklar
mit Weiterbildung! Lernen Sie von kompetenten Dozenten mit modernster Technik in partnerschaftlicher Atmosphäre. BuchhaltungsspezialistIn DATEV NEU! Projekt-/ TeamassistentIn BüroassistentIn Kfm. und Office-Qualifizierungen Nachholen eines kfm. Berufsabschlusses Bewerbungscoaching BetreuungsassistentIn Individualseminare nach Absprache
100 95 75
Alle Kurse sind förderfähig, aber auch für Selbstzahler offen. Mehr Informationen unter www.tz-glehn.de.
25
Technologiezentrum Glehn GmbH Hauptstraße Korschenbroich Fon .
5 0
er er o wird heiß! AKTIO20N16
ei t 1 9
8
Den letzten Weg in Würde gestalten ... in Vorsorge für sich selbst oder im Trauerfall für einen lieben Menschen. Wir helfen Ihnen gerne dabei .
BEERDIGUNGSINSTITUT
ENNERS
er einen hlen o f it li ager ten on a ist i er ehr drin... Bodo Bolten
Donnerstag, 10. Dezember 2015 17:07:30
Foto: Thinkstock/Elenarts
JULI-AUGUST FRAGEN SIE UNS!
DIE LETZTE REISE PLANEN
Anzeige MG A6
G. HACKEN
b
T M Burggrafenstraße 16 • 41061 Mönchengladbach Tel.: 02161-83 22 29 • Fax: 02161-83 45 65 info@bodo-bolten.de• www.bodo-bolten.de
009_16835 Anzeige Bodo Bolten 87x127mm Sommer-Aktion_druckf.indd 1
21.06.2016 14:18:29 Uhr
Dammer Straße 123 · 41066 Mönchengladbach Telefon 0 21 61 - 66 28 24 oder 66 14 10 Telefax 0 21 61 - 66 54 12 www.bestattungen-renners.de info@bestattungen-renners.de
Bestattungen · Vorsorge · Beratung · Service
URBANO TERMINE
Wake The Line Wakeboard-Event 14 Uhr Müngersdorfer Stadionbad | Köln
Montag 29.8.
SPORT | FREIZEIT
ADFC Sportliche Afterwork-Radtour circa 40 km 18 Uhr Treffpunkt Fansteinraute Borussiapark MG
Freitag 2.9. KULTUR | STADTLEBEN
Opera Virtuosa öffentliche Probe | Eintritt frei Niederrhein Musikfestival 18 - 19 Uhr Kirche Wickrathberg | MG
KULTUR | STADTLEBEN
Lot Vekemans Ein Brautkleid aus Warschau Literarischer Sommer 2016 19.30 Uhr Polnisches Institut | Düsseldorf
Se p t e m be r
MUSIK | PARTY
Wolfgang Niedeckens BAP Lebenslänglich Tour 2016 Kurpark Classix 20 Uhr Kurpark | Aachen
Donnerstag 1.9.
Dienstag 30.8.
Mark Forster Bauch und Kopf Zeltfestival Ruhr 20 Uhr Kemnader See | Bochum
KULTUR | STADTLEBEN
Peter Stamm Weit über das Land Literarischer Sommer 2016 19.30 Uhr Stadtteilbibliothek | MG-Rheydt ID-Party Offenes Forum 19.30 Uhr CO21 Coworking | MG MUSIK | PARTY
The Fall of Troy live Support: Tiny Moving Parts 20 Uhr Essigfabrik | Köln
Sommerkalender: Terminänderungen vorbehalten.
Mittwoch 31.8. KULTUR | STADTLEBEN
WDR2 Lachen live Die rasante Comedy Show Zeltfestival Ruhr 20 Uhr Kemnader See | Bochum
MUSIK | PARTY
SPORT | FREIZEIT
Rollnacht Finaltour 20 Uhr Reuterkaserne | Düsseldorf
Gräfrather Lichterzauber Lichterfest 18 Uhr Innenstadt | Solingen-Gräfrath Illumina Die große Reise bis 11.9. Schloss Dyck | Jüchen MARKT | FEST
18. Kölner Bierbörse bis 4.9. MediaPark | Köln MUSIK | PARTY
Tonspuren von und mit DJ Rokka 21 Uhr Messajero | MG Campus Clash 22 Uhr O'Reilly's Irish Pub | Düsseldorf SPORT | FREIZEIT
Cologne Triathlon Weekend bis 4.9. Stadtgebiet | Köln
Samstag 3.9. Si e H e u t e fi n de n sg a be de s r-A u e b m e t p e S e i d a zi n s i n Ur ba n o M aga st e n o de r k Ih r e m Bri e f o t-Sp o t s a n a l l e n H o n. de r Re gi
Urbano | 97
Impressum
Wissenswert? In Afrika gibt es immerhin knapp 13 Quadratkilometer Gletscher. Wodka zählt in Weißrussland zu den beliebtesten Hausmitteln: Er hilft angeblich gegen Schnupfen, Halsund Ohrenschmerzen.
In den 20er Jahren hatten Schaufensterpuppen gut zehn Zentimeter mehr Hüftumfang. In Österreich heißt unser Tesa-Film 'Tixo'. Jeden Tag werden auf YouTube über 16 Tage Videomaterial hochgeladen.
Taranteln weben keine Netze. Y ist ein Ort in Frankreich. In Shanghai gibt es eine VIP-Kasse bei Burger King. Ecuador beheimatet mehr unterschiedliche Säugetier- und Vogelarten als Europa und Nordamerika zusammen. Unter Seekrankheit leiden Asiaten schneller als Europäer. Im Borussia Park gibt es 752 Toiletten - im Stadion von Bayern Leverkusen nur 158. Nirgendwo in Neuseeland ist man mehr als 120 Kilometer vom Meer entfernt. Da Keime auf seiner Oberfläche schneller absterben, ist Holz hygienischer als Plastik. Monaco ist kleiner als der New Yorker Central Park. Die Franzosen alleine trinken über die Hälfte des weltweiten Jahreskonsums an Champagner. Italien darf stolz sein, denn es ist das Land mit den meisten Unesco-Weltkulturerbe-Stätten.
Der erste Fahrradweg der Welt wurde 1885 im niederländischen Utrecht gebaut. Gerade einmal 35 Minuten dauert der Fährweg von Afrika nach Spanien. Bei der Einreise nach Singapur müssen mitgebrachte Tabakwaren verzollt und jede einzelne Zigarette mit einem speziellen Stempel markiert werden. Als Namensgeber für Teppiche bei Ikea dienen dänische Städte und Orte. In Indonesien kann man bei Mc Donald's auch Reis statt Pommes zum Burger bestellen. Dort gibt es sogar ganze Menüs, die aus Reis und Huhn bestehen. In Thailand wird zu jedem Neubau auch immer ein 'Geisterhäuschen' gebaut, in dem der Schutzgeist wohnen soll.
Alles für Ihr Schwimmbad!
www.rekoshop.de
Herausgeber/Verlag Urbano Mönchengladbach GmbH Webschulstraße 104 -106 41065 Mönchengladbach HRB14060 Fon 02166.922991 | Fax 02166.922995 post@urbano-magazin.de Geschäftsführung Utto Reugels Chefredakteur (v.i.S.d.P.): Utto Reugels ur@urbano-magazin.de Redaktionsleitung Nicole Faaßen Fon 02166.922993 nf@urbano-magazin.de Redaktion Laura Dietel, Garnet Manecke post@urbano-magazin.de Autoren Gregor Kelzenberg, Peter Lamprecht, Michael Lessenich, Robert Reugels Anzeigen und Vertrieb Holger Brinkmann-Sahm (Leitung) Fon 02166.922991 hb@urbano-magazin.de André Weiß aw@urbano-magazin.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Stand 02/2016 Grafik Designbüro Robert Reugels Julia Motinova Fotos Monique De Caro, Detlef Ilgner, Garnet Manecke, Philipp Reugels, istockphoto.com, Cover © istock.com | Pazhyna Druck Heckel GmbH Raudtener Straße 11 90475 Nürnberg Auflage 100.000 Exemplare Erscheinungsweise und Bezug Das Urbano Magazin erscheint immer am 1. Samstag des Monats. Die Verteilung erfolgt an definierte Haushalte und über 500 Hot-Spots sowie an über 1000 Public-Spots in Mönchengladbach, Rheydt, Korschenbroich, Neersen, Jüchen, Viersen, Schwalmtal, Nettetal, Niederkrüchten, Brüggen und Wegberg. Für unverlangt eingegangene Manuskripte, Fotos etc. kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Die September-Ausgabe erscheint am Samstag, 3.9.2016. 98 | Urbano
Keine Gewähr für die Richtigkeit von Hersteller- und Veranstalterangaben. urbano online www.urbano-online.de Design und Umsetzung Allconsulting GmbH www.allconsulting.de
Wir sehen uns im Schwimmbad.
Wir kümmern uns um den Badespaß in der Region. Pack die Badesachen ein und komm in eins unserer sieben modernen Bäder: volksbad Mönchengladbach I vitusbad Mönchengladbach I schlossbad niederrhein Mönchengladbach I Stadtbad Rheydt Mönchengladbach I Stadtbad Viersen I Bad Ransberg Viersen I H2Oh! Tönisvorst Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.new.de Urbano | 99
Sicher online zahlen ist einfach. Mit paydirekt: dem neuen Service Ihres SparkassenGirokontos. Ein Bezahlverfahren made in Germany. Einfach im Online-Banking registrieren. Infos unter: www.sparkasse-mg.de.