urbano Magazin Juni 2015 by urbano Magazin

deine stadt // dein magazin

JUNI 2015

Sie haben den unbedingten Willen zum Erfolg! Sie suchen einen Arbeitsplatz mit Perspektive

... und Sie wollen über

4.000,-

im Monat verdienen?

Mit unseren Einrichtungshäusern und Küchenmärkten sind wir seit Jahrzehnten „die Nummer 1“ im Rheinland. Mit über 1.400 Mitarbeitern und rund 120.000 qm Ausstellungsfläche zählen wir zu den größten Arbeitgebern der Region.

Nehmen auch Sie Ihre Zukunft in die Hand und bestimmen Sie Ihren beruflichen Erfolg. Für unsere Küchenmärkte und unsere Küchen-Fachabteilungen suchen wir Sie als

Küchen-Fachberater/in Das bieten Sie:

Das bieten wir Ihnen:

- Küchenplanung und Verkaufen ist Ihre Stärke

- eine fundierte Einarbeitung

- Sie haben technisches Verständnis, sind kreativ und verfügen über ein sicheres Auftreten

- einen modernen Arbeitsplatz mit Zukunft

- Sie haben bereits Erfahrung in der Küchenbranche und kennen sich mit den gängigen EDV-Planungsprogrammen aus

- ein erfolgreiches Vertriebskonzept

- eine umsatzstarke Küchen-Kollektion - Entwicklungs- und Karrieremöglichkeiten und ein überdurchschnittliches Einkommen

Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich jetzt online unter karriere.schaffrath.com

F. Schaffrath GmbH & Co. KG · Erftstraße 71 · 41238 Mönchengladbach · www.schaffrath.com

INHALT JUNI 2015

Inhalt Intro Urbano Thema 'Mode & Lifestyle' Trendview Sommertrends Lebensart Shopping Rheydt Shopping Tipps Rheydt Trends & Style Designer MG Reisewege SchĂśner Wohnen

4-5

6-7 8-12

14-15 16 18-19 21-22 24-25 26-27

Gesund & Vital Parodontitis Pasta Styling Box

28 29 30

Essen & Trinken Restauranttest

Kultur Parks & GĂ¤rten Kolumne CD . Buch Kinoprogramm

34-35 36 39 55

Sport US-Sportarten Minigolf Borussia Direkt Spieltipp

40 42 44 45

Technik & mehr Apps

Urbano Gutscheine

Urbano Blitzlichter

50-52

Urbano Termine Juni Shopping

57-58 61

Sterne & mehr Horoskop . Suchbild Kopfnuss

62 65

Impressum & mehr

Urbano Thema 'Mode & Lifestyle' 6-12

Lebensart 14-27

Gesund & Vital 28-30

Kultur 34-55

Sport 40-45

MODE & LIFESTYLE THEMA DES MONATS

DER SOMMER WIRD LEICHT Wind um die Nase, Sonne auf der Haut, in der Hand ein kühler Drink ... Wann, wenn nicht im Sommer, kann man die Leichtigkeit des Seins in vollen Zügen genießen? Anregungen zu passenden Outfits, um sich restlos wohlzufühlen, finden Sie in unserer Juni-Ausgabe. Freuen Sie sich auf fröhliche Farben, schmeichelnde Schnitte und Stoﬀe sowie praktische Accessoires, die Sie durch die kommende Zeit begleiten - bei den vielfältigen Trends findet jeder seinen Look. Versprochen! Die neuen Lieblingsstücke möchte man natürlich auch 'ausführen'. Auch dazu finden Sie Ideen und Tipps, die Ihnen garantiert einen unvergesslichen Monat bescheren.

4 | Urbano

MODE & LIFESTYLE TRENDVIEW

SUMMER Nach langer Zeit ist es mal wieder so weit. Ich schreibe nicht, was mir in den Sinn kommt oder was mich persönlich gerade beschäftigt, sondern befasse mich mit den harten Fakten der Fashionwelt. Ich habe mir für Sie mal die Frage gestellt: Was sind die angesagtesten Looks des Sommers? Bei der ausgiebigen Recherche bin ich beim Shopping auf diese Key Trends gestoßen.

Jumpsuit Ist nicht neu, aber im Sommer 2015 wird der Jumpsuit zum absoluten Fashion-Liebling. Der Einteiler ist extrem flexibel: Es gibt ihn in den unterschiedlichsten Varianten für jede Gelegenheit. Wild gemustert macht er Sommerlaune. Unifarben ist der Overall am Abend in Kombination mit High Heels die perfekte Alternative zum eleganten Kleid. Außerdem super praktisch, denn, wenn man morgens von oben in diesen Anzug hineinspringt (frei übersetzt aus dem Englischen), braucht man sich nicht der zeitaufwendigen Outfit-Kombination zu widmen. Die gewonnenen zwanzig Minuten können dann gewinnbringend in das Haarstyling investiert werden.

Hippie

Coachella Festival Fans haben den Stil schon lange für sich entdeckt, jetzt ziehen alle anderen nach. Der Hippie Style zeigt sich in kräftigen Aqua- und Türkistönen, gemixt mit Rot und Pink. Lässigkeit ist Trumpf: Wallende Kleider, Makramee-Tops, Batik-Shirts, Fransenwesten, Kimonos, runde Brillen à la John Lennon und - jetzt ganz tapfer bleiben - Schlaghosen. Es ist ein wahres 70er-Jahre-Fieber ausgebrochen und damit gilt: Die Röhre hat ausgedient, es lebe der Schlag! Das Must-have in diesem Sommer ist weiße Spitze - sie gibt dem Hippie Style einen romantischen Touch. Dazu gesellen sich zarte Blütendrucke oder auch rustikale Folklore-Muster. Der Hippie-Trend macht auch vor Männern nicht Halt: V-Ausschnitte bis zum Bauchnabel sowie Blumenmuster auf Herrenhosen und Hemden sind überall anzutreffen.

6 | Urbano

Military Safari Hier liegt der Fokus auf militärgrünen Jäckchen mit Schultereinsatz oder Kleidern, die mit ihren Kragen

und Knopfleisten an Uniformen erinnern. Auch nach militärischem Vorbild geschnittene Gürtel werden getragen. Wenn man den Look nicht ganz so streng tragen möchte, sollte man ihn mit edlem Goldschmuck kombinieren. In eine ähnliche Richtung gehen die zahlreichen Safari-Entwürfe. Bei diesem DschungelTrend stehen vor allem die Farben Sand und Khaki im Vordergrund. Egal, ob bei Hosen, Hemden oder Hüten. Edles Material wie Seide oder Wildleder gibt dem Look eine besondere Note. Toll dazu: Ethno-Accessoires.

Farbgenuss Die US-Firma Pantone ist Weltmarktführer auf dem Gebiet der Farbsysteme und kürt regelmäßig die Farbe des Jahres. Reife Erdbeeren, saftige Orangen und ein Schuss Marsala - was wie ein leckeres Dessert klingt, sind die Gewinner-Trendfarben für den bevorstehenden Sommer. Ob einem eher ein warmer oder kalter Farbton steht, hängt natürlich mit dem Hautton zusammen. Wer nicht experimentieren möchte, stylt knallige Farben zu einer weißen Bluse oder kombiniert sie mit Schwarz. Nude bietet sich vor allem zu Marsalarot an, um der dunklen Farbe sommerliche Leichtigkeit zu verleihen.

Badeanzug Was jahrelang am Strand nur nett belächelt wurde, mausert sich in dieser Badesaison zum It-Piece an Meer und Pool: der Badeanzug. Schluss mit dem verstaubten Image! Warum? Weil die aktuellen Bademode-Designs und Muster so cool und angesagt sind wie lange nicht mehr. Ob klassisch geschnitten, mit aufregenden Cut-outs oder Retro-Charme, die Vorteile im Gegensatz zum Bikini liegen auf der Hand. Badeanzüge passen wirklich zu jeder Figur. Man muss halt nur das richtige Modell finden und nie wieder steigen wir aus dem Wasser und sorgen uns, dass etwas verrutscht ist.

Wohlfühl-Schuhe Kaum zu glauben, aber wahr: Was einst nur als funktional galt, ist jetzt der Schuh des Sommers! Besonders Birkenstock, als König der gesunden Treter berühmt, hat Grund, zu feiern. Es verkaufen sich gerade so viele Paare wie noch nie. Die Kult-Sandale wird als solider Begleiter weltweit zu Jeans, Kleid oder auch feinsten Blazer-Looks kombiniert. Fragen Sie aber lieber nicht Ihren Freund, wie ihm die Schuhe gefallen. Sex-Appeal auf einer Skala von 1 bis 10? Minus 5! Dafür aber umso gemütlicher ... Und jetzt eben der Mega-Trend. Außerdem bleibt er ja nicht nur den Damen vorbehalten - auch die Männerwelt darf ihren Füßen etwas Gutes tun. Also: Viel Spaß beim Schlappen-Shopping!

Anke Bigdeli

MODE & LIFESTYLE SOMMERTRENDS

SOMMERTRENDS 2015 BLAUE LEICHTIGKEIT

WOMEN Jeansjacke TRIBECA 189,90 € Kleid IMOGENE 169,90 € Tasche ABRO 399 € Armbänder ab 7,90 € Schuhe ABRO 129,90 €

er Sommer wird leicht. Das weiß auch Regina Block, Inhaberin von Filou: „Wehende Kleider im Hippie-Style werden gerne durch Perlenbesatz veredelt. Wunderbar kann man den Blumenkinder-Look auch durch verwaschene Jeansjacken aufbrechen.“ Ihr ganz persönliches Sommer-musthave sind in diesem Jahr Espadrilles, sowohl mit Absatz als auch flach. „Sie

Filou Viersener Straße 144 - 146 Mönchengladbach Arndtstraße 27 - 29 Korschenbroich

MEN Sakko CIRCOLO 359 € Gürtel NURAGE 99,90 € Hemd TINTORIA MATTEI 109,90 € Hemd ARTIGIANO 119,90 € Bermuda DRYKORN 79,90 € Poloshirt STONE ISLAND 99,90 € Schuhe UGG 179,90 €

8 | Urbano

passen durch ihren lässigen Chic einfach zu jedem Outfit - und sind absolut bequem.“ In der Herrenwelt kommt in dieser Saison keiner an Jersey-Sakkos vorbei, mal uni, mal mit dezenten Prints. Sie passen ideal zu lockeren Chinos oder zu Bermuda-Shorts. Vor allem in der Herrenmode findet man darüber hinaus leichte Stoffe wie Leinen und Baumwolle in Natur- und Blautönen.

MODE & LIFESTYLE SOMMERTRENDS

AUS DER STADT AN DEN BEACH

uch Michaela Noever freut sich mit ihrer Boutique Ell'a auf die warme Jahreszeit. „Denn in diesem Jahr sorgen kräftige Farbtöne wie Pink und Violett und fröhliche Prints in Kombination mit weichen, fließenden Materialien einfach für gute Laune. Dieses Spiel mit Zartheit und Aussagekraft ist wirklich beeindruckend.“ Dazu sind auch sportliche Looks wieder absolut 'alltagstauglich'.

„Einfach ein lässiges Outfit aus Jeansjacke, Bluse und gemütlicher Bermuda über den Bikini werfen, in die Flip Flops schlüpfen und schon ist man für alle sommerlichen Aktivitäten gerüstet.“ Vom ShoppingBummel direkt an den Beach oder in den Flieger Richtung Süden? Das Wichtigste hat man so immer dabei.

Ell'a Stepgesstraße 1 Mönchengladbach

WOMEN Strickjacke ODD MOLLY 199 € Top ODD MOLLY 79 € Hose ODD MOLLY 159 € Sandalen T. KEES 69,95 €

WOMEN Jeansjacke DENHAM 269 € Sandalen T. KEES 69,95 € Shirt BETTER RICH 69,90 € Bermuda Shorts BETTER RICH 99,90 € Bikini ODD MOLLY 106 €

Urbano | 9

casa bea

Hindenburgstraße 92

Marktstraße 21

Chic in den Urlaub! 0% ! 2 en ahl

hn rer W I n il Ih e k en ngste h c ebli s r n Li i W f ei au

Annonce einfach Ausschneiden und Mitbringen.

Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen und Sonderangeboten kombinierbar. Gültig bis zum 30. Juni 2015

Designer Outlet & Concept Store www.facebook.com/Grenzposten125

Künkelstraße 125 41063 Mönchengladbach Boetzelen Höfe Parkplätze im Hof Di - Fr 10 - 19 Uhr Sa 10 - 16 Uhr

Hauptstraße 38 // 41236 MG Hindenburgstraße 113 // 41061 MG www.schuhhaus-wintzen.de

MODE & LIFESTYLE SOMMERTRENDS

ROMANTISCHE COOLNESS

aue Sommerabende unterm Sternenzelt, leichter Wind - die warme Jahreszeit kann doch so romantisch sein ... Dies spiegelt sich natürlich auch in der Mode dieser Saison wider. Aus sanften Pastelltönen, floralen Prints und weichen,

fließenden Stoffen entstehen so verspielte Looks, die zeitlos schön und angenehm zu tragen sind. Schließlich soll Mode ja vor allem eines sein: Ein Statement, das dem eigenen Geschmack Ausdruck verleiht und in dem man sich restlos wohlfühlt.

WOMEN Schal FALIERO SARTI 179 € Bluse AGLINI 269 € Hose MONOCROM 189 € Gürtel NURAGE 159 € Tasche POSTINA von ZANELLATO 479 € Schuhe CANDICE COOPER 189 €

Marie Claire Harmoniestraße 10 Rheydt

ie nächsten Monate werden aus modischer Sicht von besonderer Coolness geprägt sein. Davon ist Nicole Kleine, kreative Chefin des Designer Outlet und Concept Stores Grenzposten 1.2.5., überzeugt: „Nicht nur die Farbspiele werden recht frech daherkommen, auch einige Klassiker erhalten ein neues Design.“ Blazer zum Beispiel werden durch auffällige Prints aufgepeppt und passen so wunderbar sowohl zu Destroyed-Jeans als auch zu chicen Styles. Und auch auf die guten alten Boots aus weichem Leder möchte die Fachfrau im Sommer nicht verzichten. „Vor allem abends verleihen sie Outfits mit kurzen Röcken oder Hosen einen lässigen und frischen Charme.“

WOMEN Blazer RAW DENIM 119 € Top ITALY MODA 10 € Kette 19,95 € Gürtel 25 € Jeans PLACE DU JOUR 49,95 € Boots SARA MILANI 149 €

Grenzposten 1.2.5.

Künkelstraße 125 Mönchengladbach

WOMEN Tasche 49,90 €

Casa Bea

Marktstraße 21 Rheydt Hindenburgstraße 92 Mönchengladbach

Urbano | 11

MODE & LIFESTYLE SOMMERTRENDS

TROPISCHES FLAIR

ohin man auch schaut, der Sommer wird farbenfroh. In diesem Punkt sich alle Mode-Experten einig. Das Team von Ultimo Fashion hat besonders die Trendfarbe Koralle zum Favoriten auserkoren: „Dieser kräftige Ton erinnert einfach an alles, was man mit den angenehmen Seiten des Sommers verbindet - wie exotische Früchte oder tropische Sonnenuntergänge.“ Ein Stück Urlaubsfeeling zaubern zum Beispiel ausgefallene Ton-inTon-Kombinationen auf die Haut, die eine bestimmte Farbe sowohl plakativ als auch in verspielten Details und unterschiedlichen Nuancierungen aufgreifen.

WOMEN Tuch SAINT TROPEZ 34,95 € Blazer VILA 39,95 € Sandaletten MACA KITZBÜHEL 69,95 € Bluse SAINT TROPEZ 54,95 € Gürtel VANZETTI 15 € Overall VILA 39,95 €

MEN Poloshirt NEW ZEALAND 74,95 € Bermuda SCOTCH + SODA 55,95 € Sweatshirt SCOTCH + SODA 49,95 € Flip Flops JACK & JONES 9,95 €

atürlich darf sich auch der modische Herr auf die Trendtöne der Saison freuen - meist in Kombination mit Blau. „Viele Modelabels interpretieren in diesem Jahr altbewährte Klassiker wie das Poloshirt oder die Bermuda-Shorts neu und geben ihnen peppigen Charme“, wissen die Fachleute von Ultimo Fashion. Besonders Freizeitoutfits überzeugen

12 | Urbano

Ultimo Fashion Künkelstraße 125 Mönchengladbach

durch kräftige Farbspiele und verleihen ihrem Träger lässigen Chic. Dazu noch sonnengebräunte Haut, ein freundliches Lächeln und schon kann der Sommer kommen. Und selbst, wenn mal ein Wölkchen die Sonne verdeckt, strahlt man trotzdem mit ihr um die Wette.

D HERREN FÜR DAMEN UN DE O M NKE TOP-MAR OUTLETPREISEN ZU EINMALIGEN

125 Künkelstraße BACH-Eicken AD GL EN CH MÖN Uhr Uhr · Sa 10-16 Mo - Fr 10-19

w.ultimoshop.de

e shoppen: ww

Jetzt auch onlin

und viele mehr

ren erbar mit ande d nicht kombiniupon pro Kunde. 30. Juni 2015 un 1 Co Gültig bis zum er weiteren Rabatten. Nur Aktionen od

LEBENSART SHOPPING RHEYDT

EIN BUNTER MIX

INDIVIDUELLER GESCHÄFTE So ein Tablett hat sie lange gesucht. Elegant und unaufdringlich, ein Hingucker, an dem man sich lange erfreuen kann und gleichzeitig pflegeleicht und praktisch. Einzig beim geprägten Muster ist sie sich unsicher. „Wenn es nicht passt, könnte ich es eventuell umtauschen?“, fragt sie. „Natürlich, das ist möglich“, antwortet die Inhaberin des Fachgeschäfts für Tisch-, Bett-, Badwäsche & schöne Dinge. „Wir machen ja vieles möglich.“ Ein Satz, der in jedem der Fachgeschäfte in Rheydt fallen könnte. Rheydt hat sich verändert. Das liegt nicht nur an dem neuen Marktplatz. Der öffnet nur den Blick der Besucher auf das, was auch schon vorher vorhanden war: die Vielfalt inhabergeführter Geschäfte. Wer etwas Besonderes sucht, wird hier fündig. Vom Teekessel in leuchtendem Orange bis zum Hightech-Fernseher, vom Taschenbuch bis zum Prachtbildband, vom modischen Ring bis zum hochkarätigen Collier ist hier alles zu finden. Raffinierte Mode, vielseitiges Spielzeug, Delikatessen, Weine aus aller Welt oder Haushaltshelfer, die das Praktische mit schönem Design vereinen. Auffallend an Rheydt ist, dass die Geschäfte für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas bieten. Stichwort Mode: Jeans in allen Formen und Farben sind hier genauso zu finden, wie der sportliche Casual Look, das chice Business Outfit oder etwas Elegantes für die Einladung zur Hochzeit - alles ist nur wenige Schritte voneinander entfernt. Zwischendurch kann man sich in eines der zahlreichen Cafés und Bistros setzen, um eine Pause zu machen. Bei größeren Anschaffungen ist dies der Ort, an dem die Entscheidung in angenehmer Atmosphäre genau durchdacht werden kann. Auch das ist ein Pluspunkt für Rheydt: Die Inhaber wissen, dass mancher Kauf gut überlegt werden muss und dass das natürlich etwas Zeit benötigt. Die Fachberatung ist eine wichtige Entscheidungsgrundlage, die viele Kunden zu schätzen wissen. Und schließlich macht es die Mischung, die man hier in Rheydt findet: Cafés und Restaurants beleben den Markt und die Hauptstraße. Nicht die großen Ketten dominieren das Bild, sondern Traditionsgeschäfte, die schon in der dritten Generation geführt werden, reihen sich an Läden, die ganz neue Geschäftsideen nach Rheydt gebracht haben. Der kleine Spielzeugladen mit den fröhlichen Stoffpuppen und dem bunten Kreisel ist nicht weit entfernt

von dem traditionellen Schuster. Nur eine Straße weiter vom Buchladen bietet das Antiquariat literarische Schätze an. Wer mit offenen Augen durch Rheydt geht, entdeckt, was in anderen Städten schmerzlich vermisst wird: Der bunte Mix individueller Geschäfte. Das schätzen nicht nur die Rheydter, sondern auch Kunden aus anderen Städten. In dem Geschäft für Tisch- und Badwäsche sucht sich ein Paar eine Tischdecke aus. Es ist extra aus Recklinghausen gekommen, um hier einzukaufen. Das machen sie immer, wenn sie etwas Schönes suchen. „Uns gefällt Rheydt und wir schauen uns gerne um“, sagen sie. Nachdem die Decke ausgewählt ist, müssen sie weiter. Zwei Häuser weiter wartet der Florist.

Garnet Manecke

INFO Sie möchten sich von Rheydts Einzigartigkeit überzeugen? Die Urbano Shopping Tipps finden Sie auf Seite 16. Auch ein Blick auf die Urbano Gutscheine auf Seite 48 lohnt sich.

Urbano | 15

LEBENSART SHOPPING RHEYDT

SHOPPING IN RHEYDT Marie Claire

Body Needs

Café LouLou's

Harmoniestraße 10 | Fon 02166.48069 marieclaire-fashion.de

Marktstraße 35 Fon 02166.997736

Marktstraße 15 Fon 01575.7973907

être en vogue

Fashion by Eve

Rossini

Marktstraße 14 | Fon 02166.9984444 etre-en-vogue.de

Marktstraße 35 Fon 02166.3104174

Marktstraße 35 | Fon 02166.146667 rossini-lunch.de

Traveltime Lufthansa City Center

APANAGE | Kapalua Store

Coffee-In

Marktstraße 5 | Fon 0 2166.618900 traveltime-reisen.de

Hauptstraße 25 | Fon 02166.9985721 apanage.de

Hauptstraße 61 | Fon 02166.676760 coffee-in.com

DeLu – Modepartner

Der Kochshop

etepeteete

Hauptstraße 59 | Fon 02166.1447767 modeberatung-brueckert.de

Hauptstraße 45 Fon 02166.145955

Hauptstraße 37 | Fon 02166.944443 etepeteete.de

Henry’s Fashion

Hörgeräte Meyer

Linci

Hauptstraße 79 Fon 02166.43321

Hauptstraße 97 (am Markt) | Fon 02166.46228 hoergeraetemeyer.de

Hauptstraße 23 | Fon 02166.1445576 linci.de

Optic Homann

Sabine Eicker

Schuhhaus Wintzen

Hauptstraße 49 | Fon 02166.614468 optic-homann.de

Hauptstraße 53 | Fon 02166.619695 sabine-eicker.de

Hauptstraße 38 | Fon 02166.48013 schuhhaus-wintzen.de

SEHGENUSS Optik + Wein

UBEDA design

Cellino Yogurteria und Crêperia

Hauptstraße 73 | Fon 02166.2559900 sehgenuss.de

Hauptstraße 11 Fon 02166.612534

Markt 4 Fon 02166.6107013

Daily News

Jeans Point

Juwelier Krebber

Markt 3 Fon 02166.686979

Markt 5 | Fon 02166.9985959 jeans-point-moenchengladbach.de

Limitenstraße 55 | Fon 02166.949940 juwelierkrebber.de

media@home Gottschalk

KULT+GENUSS

La Tienda

Parfümerie Pieper

Limitenstraße 60 Fon 02166.49033 gottschalk-electronic.de

Wilhelm-Strauß-Straße 65 Fon 02166.2172627 kultundgenuss.de

Wilhelm-Strater-Straße 1 Fon 02166.138840 la-tienda.de

Stresemannstraße 39 Fon 02166.47447 parfuemerie-pieper.de

16 | Urbano

Unsere aktuellen Angebote

Sommerurlaub am See Herzlich Willkommen in der malerischen Südeifel im Bitburger Land

Jetzt buchen und den Frühbucherrabatt genießen!

Sommerferien

Ihr Urlaub in Biersdorf am See

1 Woche im Landhaus für bis zu 6 Personen

statt ab jetzt ab

€ 1015

€ 699*

Eifel-Landhausurlaub Reservierungsbüro Fon 02166.922933 | info@eifel-landhausurlaub.de www.eifel-landhausurlaub.de

facebook.com/eifel.landhausurlaub twitter.com/eifellandhaus

Farbspiele der Natur in der Südeifel

Winterzauber in der Südeifel

Frühbucherangebot für Herbst-Freunde

Weihnachten und Silvester im Schnee – Entspannung und Wellness im Bitburger Land

Die farbenfrohe Natur im Bitburger Land genießen

25 % Frühbucher-Rabatt Herbstferien

eine Woche / 7 Nächte im Landhaus für bis zu 6 Personen

Spätherbst

Wochenende / 3 Nächte statt ab € 285* im Landhaus * für bis zu 6 Personen jetzt ab

statt ab € 825

jetzt ab

€ 599* € 199

Weihnachten

4 Nächte im Landhaus für bis zu 6 Personen

Silvester

4 Nächte im Landhaus für bis zu 6 Personen

19. – 25. Dezember

25. Dezember – 2. Januar

statt ab € 580* jetzt ab

€ 435*

statt ab € 700* jetzt ab

€ 525*

Urbano | 17 auf Anfrage nach Verfügbarkeit

LEBENSART TRENDS & STYLE

TRENDS & STYLE

Einfach fantastisch! Wenn sich eine Band 'Die Fantastischen Vier' nennt, muss sie damit rech-

Das Ergebnis, der F4 Sportchronograph, überzeugt durch minimalistische

nen, dass dieser Name gewisse Erwartungen weckt.

Heute, 26 Jahre,

Eleganz und ist wahlweise in einem DLC-beschichteten Edelstahlgehäuse

mehrere Millionen verkaufte Tonträger, ausverkaufte Konzerthallen und zahl-

mit Kautschukband oder im Stahlgehäuse mit DLC-beschichteter Lünette

reiche Auszeichnungen später, dürfen sich Thomas D, Smudo, Michi Beck und

und Edelstahlband erhältlich. Wenn Sie sich nun eines dieser streng limitier-

And.Ypsilon beruhigt zurücklehnen: Nomen est omen, sie sind tatsächlich

ten Sonderstücke sichern möchten, sollte Sie Ihr Weg zu Juwelier Krebber in

fantastisch.

Rheydt führen.

Grund genug für das Uhrenlabel Chronoswiss, die vier junggebliebe-

Begrenzt, das waren auch die Tickets für die große Rekord Open Air Tour der

nen Hiphopper mit einer eigenen Sonderkollektion zu ehren - und selber

Fanta 4. Innerhalb kurzer Zeit war auch das Konzert am 17. Juli im Sparkassen-

vom guten Geschmack einer der größten Bands der deutschen Pophistorie

Park Mönchengladbach ausverkauft. Wer eine der begehrten Karten besitzt,

zu profitieren. Exklusiv mit dem Uhrenhersteller designten die Jungs

darf sich glücklich schätzen. Alle anderen dürfen nun doch noch hoffen. Denn

'ihr eigenes' Modell des Timemaster Chronograph Day Date.

Juwelier Krebber verlost für das Gastspiel der Fantas zwei VIP-Tickets, die neben dem besten Ausblick auf das Bühnengeschehen natürlich freie Speisen

und Getränke beinhalten. Um diese Tickets zu gewinnen, sollten Sie folgende Frage beantworten: Für welchen Uhrenhersteller wurden Michi Beck & Co. als Designer tätig? Ihre Antwort senden Sie bitte mit dem Stichwort 'Fanta 4' bis 30.6.2015 an post@urbano-magazin.de. Und dann heißt es nur noch: Rekordverdächtig fest die Daumen drücken! gesehen bei Juwelier Krebber Limitenstraße 55 | MG-Rheydt

Juwelie

r Krebb

verlost

2 x VIP Tickets 'Fanta 4 ' im Spa rk a s sen P a rk MG

18 | Urbano

LEBENSART TRENDS & STYLE

Freiheit für die Füße Temperaturen jenseits der 30 °C und jeder Zentimeter Textil am Körper ist zu viel? Dann folgen Sie doch einfach dem Mega-Trend des Sommers und gönnen Ihren Füßen die

bequemste Form der Freiheit. Sandalen, Zehentrenner, Wedges und die guten alten 'Schlappen' sind nicht nur bei jedem Schritt eine wahre Wohltat, sondern werten in neuen Designs und Farben alle Outfits der Damenwelt auf. Kein Look, den sie nicht perfekt ergänzen. So lässt sich die heiße Jahreszeit doch befreit genießen. gesehen bei Schuhhaus Wintzen Hauptstraße 38 | MG-Rheydt Hindenburgstraße 113 | MG

Sommerliche Accessoires Was benötigt die Dame von Welt für einen perfekten Sommer-Shoppingbummel? Klar, gutes Wetter, nette Begleitung und - das Allerwichtigste - passende Accessoires, die sie den Tag gut überstehen lassen. In lässigen Taschen zum Beispiel verstauen sie alles, vom Handy, übers Portemonnaie bis hin zum Erfri-

GEWINNSPIEL: TEILNAHME AB 18 JAHREN. | DER RECHTSWEG IST AUSGESCHLOSSEN. | BARAUSZAHLUNG DER GEWINNE NICHT MÖGLICH. | DIE GEWINNER WERDEN SCHRIFTLICH BENACHRICHTIGT.

schungsspray - selbst eine kleine Flasche Wasser findet noch spielend Platz. Und falls doch mal ein paar Wolken die Sonne verdecken, halten die federleichten Seidenschals in vielen Farben und Prints den Wind ab. gesehen bei Casa Bea Marktstraße 21 | MG-Rheydt Hindenburgstraße 92 | MG

Coole Looks im heißen Sommer

Wie heißt es noch gleich: It's never to dark to be cool ...? Wie gut, dass die Dunkelheit in den Sommermonaten sowieso erst spät einbricht. Denn bei den Sonnenbrillentrends des Jahres möchte man sein heiß geliebtes Accessoire überhaupt nicht mehr ablegen. Doch was erwartet uns eigentlich genau? In erster Linie begegnet uns die Kombination aus bunt verspiegelten Gläsern in verschiedensten Farben mit klassischen Formen wie zum Beispiel die der Pilotenbrille. Wer einen Trip ins Outback plant oder einfach nur den Duft der großen weiten Welt schnuppern möchte, sollte zu chicen Modellen mit selbsttönenden Gläsern und Polarisationsfilter greifen, um bei allen Lichtverhältnissen cool zu bleiben. Besonders Fashion-Victims und alle, die Wert auf ausgefallene Optik legen, werden sich über die neuesten Kollektionen freuen, bei denen es heißt: Designer triff t Eyewear-Fashion. gesehen bei Pleines Fashion Optik 6 x in Ihrer Nähe | www.pleines.de

Urbano | 19

Poggenpohl_+MODO_2015-05-08_87x127,5_Urbano:Layout 1

08.

SINNLICHE OFFENBARUNG realdevelop don´t dream it - live it !

Exklusive Eigentumswohnung am Nordpark Dahlener Heide 22, 41179 Mönchengladbach

+MODO Wir sehen uns Küchen nicht nur an, wir leben und erleben sie. Die Küche wird so zur Plattform für fortwährende Entdeckungsreisen.

- Aufzug, Tiefgarage - 3-fach verglaste Fenster - elektrische Raffstores - 65 bis 104 qm Wfl. realdevelop GmbH & Co. KG In de Kull 17 41063 Mönchengladbach tel.: fax: mail: web:

Visualisierung enthält Sonderwünsche

+49 (0) 2161 - 40 688 33 +49 (0) 2161 - 40 688 28 info@realdevelop.de ww w.realdevelop.de

W G O - H R E HN A S B EN R Ä U A D M M C H E

Kaufpreis

ab 258.300,00 €*

provisionsfrei

Wir bieten Ihnen: Peter,Peter Katrinund undRalf RalfHoppen Hoppen Katrin,

Schlüsselfertiger Um- und Ausbau aus einer Hand Trockenbau - Tischler - und Elektromeisterbetrieb Einbauschränke und Raumteiler mit Stil und Ideen: Q

begehbare Schränke mit Gleit- und Falttüren in Maßanfertigung auch für Dachschrägen und vieles mehr

Hoppen Innenausbau GmbH Schlossstraße 46-52 · 41238 Mönchengladbach-Rheydt Tel. (02166) 9 91 90-0 · Fax (02166) 9 91 90-90 info@hoppen-innenausbau.de · www.hoppen-innenausbau.de

Wohnﬂächen von ca. 109 - 146 m² Grundstücksgrößen von 231 - 306 m² moderne Grundrissgestaltungen Solaranlage für die Warmwassererzeugung Fußbodenheizung im gesamten Erdgeschoss ausgebauten Spitzboden 1 - 2 PKW-Stellplätze inklusive Erschließung + Baunebenkosten Massivbauweise 'Stein auf Stein'

Mehr Informationen unter: Telefon 02166.9573 www.langen-massivhaus.de LANGEN MassivHaus GmbH & Co. KG Hocksteiner Weg 35 41189 Mönchengladbach

T N

Haus 14, Wﬂ. ca. 109 m² Grundstück ca. 231 m² 1 Pkw-Stpl.

- Erdwärme u.v.m.

Die Küche Einrichtungs GmbH Fliethstraße 61 41061 Mönchengladbach Tel. 021 61 / 24 73 70 mail@diekueche-poggenpohl.de www.diekueche-poggenpohl.de

LEBENSART DESIGNER MG

EIN HAUCH VON

HAUTE COUTURE In Sachen Mode muss sich Mönchengladbach nicht verstecken. Hier gibt es kleine, feine Geschäfte und Werkstätten, in denen Kleider und Accessoires in filigraner Arbeit hergestellt werden. Keine industrielle Massenware, sondern auf die Trägerin abgestimmte handgefertigte Unikate entstehen hier.

GUIDO REINHOLD © GARNET MANECKE

as Angebot von 'KL Karl Lagerfeld' kam während des Studiums an der Hochschule Niederrhein. Nur zwei Semester studierte Guido Reinhold damals, dann wurde er in die ModeMetropole Paris gerufen, um für das eigene Label des Haute-Couture-Designers als Erstschnitt-Techniker zu arbeiten. In der Hierarchie der Schnittentwicklung ist das die höchste Ebene - die Pole Position für die Karriere. Heute hat der 46-Jährige sein eigenes Atelier und Manufaktur für Mode und Kostümkunst. Zu seinen Kunden gehören neben Privatpersonen vor allem die großen Opernhäuser der Welt. Künstler der Metropolitan Opera New York, der Nederlandse Opera Amsterdam, der Opera National de Paris, des Puschkin-Theaters und des Opernhauses Düsseldorf tragen in den Inszenierungen seine Arbeiten. Guido Reinhold ist nicht nur Designer. Er entwickelt auch die Muster, nach denen die Stoffe zugeschnitten werden. In seiner eigenen Manufaktur werden die Kreationen genäht. Während der 46-Jährige für Privatkunden selbst Kleider nach Maß entwirft und auch eine eigene Modelinie entwickelt hat, setzt er in der Opernwelt die Ideen der Kostümbildner um.

Eine Aufgabe, für die man viel Einfühlungsvermögen braucht. „Man muss sich in den Künstler hineinversetzen“, sagt er. Das gilt für einen Haute-Couture-Meister wie Lagerfeld genauso wie für den Kostümbildner der Wagner-Inszenierung. Gerade bei Lagerfeld, der für seine Detailbesessenheit bekannt ist, dürfte der Job sehr schwierig sein, oder? Hat der Meister nicht ständig etwas zu meckern? „Überhaupt nicht“, sagt Reinhold. „Lagerfeld achtet auf jedes Detail und ist sehr präzise in seinen Vorstellungen und Wünschen.“ Schon im zarten Alter von vier Jahren hat Reinhold angefangen, selbst zu nähen. Seine Leidenschaft für Textiles hat sich mit den Jahren immer mehr entfaltet. „Sobald ich einen Stoff sehe, habe ich eine Idee, was ich damit machen kann“, sagt er. In seinem Showroom an der Regentenstraße hängen einige seiner Kreationen: Ein Traum aus smaragdgrüner Seide, darüber ein schwarzer Mantel aus zarter Spitze. „Ein Konzertkleid für eine Sängerin“, erklärt er. Weil bei Spitze jede Naht auffällt, ist hier viel Handarbeit gefragt.

... Urbano | 21

MARTINA MISCH & FRANÇOISE WEIJS © GARNET MANECKE

Filigrane Arbeit und zarte Spitze Davon kann auch Françoise Weijs ein Lied singen. Die Designerin hat sich auf Braut- und Festmoden spezialisiert. Wer zu der Niederländerin kommt, will nichts von der Stange. Für den Tag der Tage soll das Kleid etwas ganz Besonderes sein. „Bräute haben hohe Ansprüche“, ist ihre Erfahrung aus 25 Jahren als Designerin. Vom puristischen weißen Kleid bis hin zum aufwendigen Modell mit Corsage, bauschendem Unterrock und hochgeschlossener Jacke im viktorianischen Stil für die Gothic Braut reicht das Spektrum. Das Kleid soll nicht nur für den Körper maßgeschneidert sein. „Es muss optimal zur Persönlichkeit der Trägerin passen“, sagt Weijs. „Dann entsteht eine Symbiose zwischen Trägerin und Kleid.“ Die Brautkleider, die in ihrem Geschäft hängen, dienen hauptsächlich als erste Anregung, um herauszufinden, was der Braut gefallen könnte. In dicken Ordnern wird dann in Stoffmustern gestöbert. Hier findet sich alles, was das Herz begehrt: Spitze, Taft, Seidenstoffe, Organza und Perlen in allen Farben. Sobald die Entscheidung gefallen ist, wie das Kleid aussehen soll, werden die Stoffe bestellt. Drei Wochen dauert es dann vom Zuschnitt bis zum fertigen Kleid. Dabei macht es keinen Unterschied, ob die Braut eine Modelfigur hat oder nicht. „Jede Frau ist anders“, sagt Weijs. Sie hat schon Kleider für Frauen gemacht, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind oder Sondergrößen brauchten. Mit Sondergrößen hat Weijs auch angefangen: Als Kind hat sie für ihre Puppen geschneidert. Dass sie der Weg in die Mode führen würde, war ihr schon früh klar. Seit Februar hat sie sich mit der Goldschmiedin Martina Misch zusammengetan. Zusammen sind sie Mouck - Design & Schmiede. Während Misch ihr Atelier im vorderen Bereich des Geschäfts an der Albertusstraße hat, ist Weijs’ Reich im hinteren Teil des Ladens. „Wir haben uns bei einer Hochzeitsmesse kennengelernt“, erzählt Misch. Auf Anhieb waren sich die Frauen sympathisch. „Sie hat mir erzählt, dass ein eigenes Geschäft ihr Traum wäre“, berichtet Misch. Ihre bisherige Geschäftspartnerin ist aus privaten Gründen ausgestiegen, so war der Platz frei. Misch hat über eine zweite Ausbildung zu ihrer Leidenschaft gefunden. „Von Haus aus bin ich Pädagogin“, erzählt die 51-Jährige. Mit 30 Jahren hat sie beschlossen, umzuschulen. Ihr Handwerk hat sie von der Pike auf gelernt. Ihre pädagogische Ausbildung kommt ihr aber auch heute noch zugute: Nicht nur in der Beratung der Kunden, sondern auch in den Kursen, in denen Paare ihre Trauringe selber anfertigen können. „Ich erlebe es oft, dass die Kunden dann

22 | Urbano

LYDIA EIKENBUSCH © GARNET MANECKE

merken, was Handwerk bedeutet“, erzählt sie. „Viele sind danach erschöpft, weil man sich die ganze Zeit auf die filigrane Arbeit konzentrieren muss.“

Handgenähte Einzelstücke Da geht es in der Werkstatt von Lydia Eikenbusch handfester zu. Sie rückt ihren Taschen schon mal mit dem Hammer zu Leibe. Seit einem Jahr hat sie ihr Geschäft an der Wallstraße in Mönchengladbach. Vorne im Schaufenster machen ungewöhnliche Kreationen die Kundinnen aufmerksam, innen bekommen sie den freien Blick in die Werkstatt der Täschnerin. „Oft wundern sich die Leute, dass es den Beruf der Täschnerin gibt“, fällt Eikenbusch auf. Während Mode-Designerin und Schneiderin den meisten geläufig sind, denkt kaum jemand daran, dass auch Taschen entworfen und gefertigt werden. Rund um ihren Werktisch hängen Leder in verschiedenen Farben, im Hintergrund finden sich Leime, Garne und allerhand Werkzeuge, die für die Produktion gebraucht werden. Jede Tasche ist ein Unikat, weil sie von Hand hergestellt wird. Wer will, kann sich eine fertige Tasche aussuchen, aber es kommen auch immer öfter Kunden, die sich ein Modell nach ihren persönlichen Vorstellungen anfertigen lassen. Obwohl ihr Handwerk einen vergleichsweise rustikalen Eindruck macht, geht es auch in der Täschnerei um Präzision. Die Schnitte müssen passen, denn Nähte lassen sich nicht so leicht trennen, wie man es aus der Schneiderei kennt. „Jeder Stich ist im Leder sichtbar“, erklärt Eikenbusch. „Deshalb kann man da nicht einfach drüber nähen.“ Für ihre Taschen und handgeschneiderten Gürtel verwendet sie hochwertiges Rind- oder Ziegenleder, die aus italienischen und süddeutschen Gerbereien kommen. „Ich bevorzuge schöne, klassische Schnitte, ohne viel Schnickschnack“, sagt sie. Die Materialien dafür werden hauptsächlich pflanzlich gegerbt. Das Handwerk und die hohe Qualität der Materialien machen ihre Unikate aus. Garnet Manecke

TIPP

Jede Menge Design und Handarbeit bietet auch Greta, der Markt der schönen Dinge. In diesem Jahr findet er am Sonntag, 5. Juli, rund um den Schillerplatz statt. www.meine-greta.de

Ein herrlicher Urlaubstag im Grünen

Öffnungszeiten Mo - Sa 10 - 23 Uhr Sonntag 10 - 21 Uhr Montag Damentag 10 - 23 Uhr Feiertage siehe Internet.

Boerholz 72 | 41379 Brüggen Boerholz Kostenfreie Parkplätze! Fon 02157.9992 | www.myreturn.club Jugendliche können den 'Return Saunapark' ab 14 J. besuchen.

LEBENSART REISEWEGE

Alte Wege, neue Trends Der Weg ist das Ziel - diese Weisheit klingt nach Entscheidungsschwäche. Oder nach Tiefsinn, je nach Standpunkt. Für einen beachtlichen Teil des modernen Tourismus, erst recht aber für seine historischen Vorgänger hat dieser Satz allerdings eine ganz andere Bedeutung: Es gibt Wege, die eine derart lange und abwechslungsreiche Geschichte haben, dass sie selbst verlockender wirken als ihre jeweiligen Ausgangs- und Zielpunkte. Es gibt zusätzlich Reiseformen, bei denen der Transportweg das eigentliche Ereignis darstellt. Weil der 'GrundSatz' so in Mode gekommen ist, nehmen auch die Reisen auf besonderen Wegen an Beliebtheit zu. Der Weg ist das Ziel: Das hat, wenn auch im übertragenen Sinne, durchaus auch mit Mode zu tun. Mit jener Mode nämlich, die man gern den Zeitgeist nennt. Unfassbar beinahe, wie sich in den zurückliegenden 30 Jahren der Andrang auf ein Netz von Wegen entwickelt hat, das von zahllosen Stellen Europas ausgeht und am Ende immer am gleichen Ziel landet: im spanischen Wallfahrtsort Santiago de Compostela und damit am Grab des Apostels Jakobus des Älteren. Der Jakobsweg war ursprünglich die mit über 1.000 Jahren älteste bekannte Pilgerstraße in Europa, Ziel jener wenigen Frommen, die

24 | Urbano

sich von den Modeströmungen der Welt abgewandt hatten und die in der Entbehrung, der Einfachheit und zugleich in der Begegnung mit der Einsamkeit der Natur, sich selbst und ihren Weg zum Glauben neu zu finden suchten. Was als stille Einkehr begann, ist inzwischen ein ganz eigener Markt auf dem Sektor des Reisens geworden. Nun, ganz aktuell, gibt es sogar einen brandneuen deutschen Abschnitt des Jakobsweges. Am 8. Mai wurde in der Wallfahrtsstadt Telgte vom Landschaftsverband Westfalen-Lippe ganz offiziell die fünfte und letzte westfälische Etappe des Jakobsweges eröffnet - wie bei allen historischen Vorbildern handelt es sich auch hier um einen traditionellen Handelsweg. Die frommen Vorgänger des heutigen Tourismus nutzten die Infrastruktur der Handelswege mit ihren Marktplätzen, Herbergen und Gasthäusern. In diesem Fall war es die Infrastruktur der alten Fernhandelsroute von Bielefeld über Münster bis Wesel. Deren Strecke trägt nun die Schilder des Jakobsweges - und natürlich soll sie als neuer Magnet wirken, um Touristen auch in diese Region anzuziehen. Deutlich mehr als 2.000 Jahre hat jener andere Fernhandelsweg auf dem Buckel,

den Spezialveranstalter längst ebenfalls zum Mittelpunkt neuer Reiseangebote erkoren haben. Es ist die Seidenstraße, eigentlich ein ganzes Netz von Karawanenwegen. Sie führten von den Handelshäfen des östlichen Mittelmeeres bis tief ins Zentrum des 'Reiches der Mitte': Gut 7.000 Kilometer, von Istanbul oder Alexandria über Teheran und alte Handelsmetropolen wie Samarkand oder Buchara. Von 115 vor bis ins 13. Jahrhundert nach Christus dauerte die Hochkonjunktur auf dieser Handelsroute. Neben Seide und Gold, Gewürzen, Glas und Edelsteinen erreichten auf dieser Strecke chinesische Erfindungen wie das Schwarzpulver neue Kundschaft im europäischen Westen. Andersherum ging das Christentum über die Seidenstraße auf Erweckungstour nach China, und auch der Buddhismus wäre ohne die Infrastruktur des Handelsweges niemals wichtig geworden für die Kultur Chinas und Japans. Heute wird die Seidenstraße als Etappenreise angeboten: als Armenien-, Iran- oder Usbekistan-Reise samt dem sagenhaften Samarkand und natürlich in Form vieler China-Entdeckertouren. Noch relativ jung und dennoch schon sagenumwoben geht es im 'Land der unbegrenzten Möglichkeiten' zu. Dort in den

Sie wollen es doch auch!

TIEN SHAN MOUNTAINS © ISTOCK.COM | GUENTER GUNI

USA wurde 1926 die längst legendäre Route 66 eröffnet, eine der ersten durchgehend asphaltieren Straßen vom Osten in den Westen des Kontinents, von Chicago bis Santa Monica in Kalifornien. Von den ursprünglich 3.939,67 Kilometern existieren heute lediglich noch einige Abschnitte, weil der explodierende Autoverkehr mehrspurige Highways verlangte. Aber die Reste der Route 66 sind berühmte Kultstätten, vor allem für Motorrad-Touristen. Den Weg der Straße in die Köpfe und Herzen der reiselustigen Welt ebneten Bücher wie John Steinbecks 'Früchte des Zorns', TV-Klassiker wie die Serie 'Route 66' oder der Kinohit 'Easy Rider'.

Neu monatlich kündbar ✔ das gab's noch nie ✔ endlich Return erleben ✔ Angebot gilt im Juni

Etappen der Route wie die bei Flagstaff am Grand Canyon oder die Strecke Seligman-Kingman in Arizona sind Dauerbrenner des Nostalgie-Tourismus. Sogar Modeerscheinungen mit Langzeitfolgen wurden entlang der Route 66 begründet: das erste USMotel etwa in Holbrook, Arizona. Oder das erste Schnellrestaurant der McDonalds-Kette in San Bernardino. Beide gehören heute fast wie Denkmäler der schnellen, neuen Zeit zu den Attraktionen an der Straße, bei der ebenfalls der Weg das Ziel geworden ist.

Peter Lamprecht

LINKS www.jakobsweg.de www.abenteuer-seidenstraße.de www.route66tour.de

Am Gerstacker 221 MG-Rheydt sportpark@myreturn.club Fon 02166.922922

Hohenzollernstraße 5 Mönchengladbach activespa@myreturn.club Fon 02161.477700

Wilhelm-Schiffer-Str. 41 MG-Rheydt ladyspa@myreturn.club Fon 02166.125555

www.myreturn.club

GESUND & VITAL REISEN

26 | Urbano

LEBENSART SCHÖNER WOHNEN

Erfrischende Wasserspiele Strahlender Sonnenschein, wolkenloser blauer Himmel, hohe Temperaturen - das ideale Szenario eines Sommertages. Nun fehlt doch nur noch eine spritzige Erfrischung, um sich zwischendurch abkühlen zu können, und schon ist der Schönwetter-Genuss perfekt. Doch wie so oft stolpert man an diesem Punkt gerne über die ein oder andere Widrigkeit wie lange Schlangen an den Freibadkassen. Vielfach möchte man auch das Zuhause und die damit verbundene Privatsphäre überhaupt nicht verlassen, schließlich hat man für eben solche Tage viel Liebe und Mühe in Garten und Terrasse investiert. Und nicht zuletzt sehnt man sich doch vor allem außerhalb offizieller Öffnungszeiten nach einem langen Arbeitstag danach, das kühle Nass auf der sonnenverwöhnten Haut zu spüren. Ein eigener Pool ist da natürlich eine gute Lösung, die jedoch viel Platz in Anspruch nimmt und sowohl in der Anschaffung als auch im Unterhalt nicht unerhebliche Kosten verursacht. Die perfekte Alternative für alle, die eine günstigere und raumsparende Erfrischung zwischendurch suchen, ist da doch die Außendusche. Längst vorbei sind hier die Zeiten einfacher Rohrkonstruktionen, die gerade da aufgestellt wurden, wo sich ein freies Plätzchen bot. Mobile, einfache Gestelle gibt es natürlich auch heute noch und erfreuen sich vor allem dann Alles für Ihr Schwimmbad! großer Beliebtheit, wenn es schnell gehen soll. Doch www.rekoshop.de noch populärer sind inzwischen fest installierte Duschen, die in den Luxusvarianten zum absoluten Eyecatcher werden. Robuste Materialien wie Edelstahl, Hartholz oder Aluminium machen diese 'Wasserstellen' nicht nur meist winterfest, sondern bieten auch in puncto Design und Gestaltung eine echte Spielwiese der Möglichkeiten. Und auch sonst ist eigentlich nur der eigene Geschmack ausschlaggebend. Wer sich gerne eiskalt erfrischt, greift zu den Ausführungen, die einfach an den Gartenschlauch angeschlossen werden - die Temperatur des Wassers liegt dann bei circa 10 °C. Wem das dann doch zu frostig ist, dem bieten unzählige Hersteller auch Modelle, die auf das Hauswassersystem zurückgreifen und damit die Möglichkeit zur stufenlosen Temperaturregelung bieten. Noch fortschrittlicher sind da nur noch sogenannte Solarduschen, die sich die Energie der Sonne zunutze machen, um einen wohlig warm berieseln zu lassen. Mein heimlicher Favorit überzeugt darüber hinaus noch über eine ganz besondere Raffinesse. Bei dieser besonderen Dusche sind Wasserdüsen rund um eine kreisrunde Bodenplatte angebracht, das kühle Nass sprüht beim Betreten also von unten

nach oben und regnet dann sanft auf den Körper hinab. Sehr praktisch hier: Ein Vorbau, um nicht auf durchweichtem Rasen zu stehen, erübrigt sich. Einziger Nachteil der Außenduschen: Unter ihnen kann man nur mental 'abtauchen'. Wahres Spa-Feeling - und zwar auch im Winter - kann man mit recht überschaubarem Platzaufwand dank Außenwhirlpools oder feuerbeheizten Badefässern, sogenannten Hottubs, genießen. Wohltuende Massagen zur Entspannung, romantische Zweisamkeit unter dem Sternenzelt oder der erfrischende 'Familienminiurlaub' direkt im eigenen Gartenparadies? Die Vorteile und Möglichkeiten sind noch schier endlos fortzusetzen. Und alle stolzen Besitzer sind sich einig: Ob mit Whirlpool oder Dusche, in jedem Fall lässt sich auch zu Hause der Sommer mit kühlem Kopf genießen.

Laura Dietel Urbano | 27

GESUND & VITAL PARODONTITIS

Die Florida Probe

Um die Nachteile des manuellen Messverfahrens auszugleichen, wird in unserer Praxis ein hoch entwickeltes, computergestütztes Messsystem, die sogenannte Florida Probe, eingesetzt. Das zentrale Instrument des Systems ist eine Sonde, die mit einem kalibrierten Tastdruck von 20 Gramm die Taschentiefen bestimmt. Auf diese Weise erhalten wir behandlerunabhängig sehr präzise und reproduzierbare Messergebnisse.

Die Parodontitis ist die häufigste Infektionskrankheit überhaupt. Unbehandelt führt diese Erkrankung des Zahnhalteapparates zu Zahnlockerung und Zahnverlust. Heilbar ist die Parodontitis nicht, Vorbeugung und frühzeitige Behandlung ist deshalb sehr wichtig. Zunächst verläuft die Erkrankung weitgehend unbemerkt und ist nicht so leicht zu entdecken wie beispielsweise Karies. Das liegt daran, dass die ersten Schäden eher im Verborgenen unter dem Zahnfleisch auftreten. Um diesen Bereich zu untersuchen, gibt es die Parodontalsonde. Mit dieser Sonde ertastet der Behandler Taschen zwischen Zahn und Zahnfleisch. Die Taschentiefe wird an jedem Zahn an mehreren Stellen gemessen, die Werte werden auf einen Erfassungsbogen übertragen und schließlich als sogenannter Parodontal-Status ausgewertet. Dieses Verfahren ist in den meisten Praxen Standard.

Die erfassten Daten werden softwareunterstützt ausgewertet und in einem aussagekräftigen Befund zusammengetragen. Neben dem aktuellen Befund wird für jeden Zahn eine Historie erstellt und neuere mit älteren Messungen verglichen. Dabei werden Veränderungen von 0,2 Millimeter angezeigt. Es kann frühzeitig erkannt werden, ob eine eingeleitete Therapie den gewünschten Erfolg bringt oder nicht.

DER FLORIDA PROBE BERICHT - ALLE WERTE WERDEN ÜBERSICHTLICH UND VERSTÄNDLICH DARGESTELLT.

Das System führt die Ergebnisse aus dem ermittelten Parodontal-Status mit den persönlichen Risikofaktoren, wie beispielsweise Vorerkrankungen oder Verhaltensweisen, zusammen und erstellt ein übersichtliches Diagramm. Aus diesem Diagramm geht das ganz persönliche Erkrankungsrisiko hervor. Alle Ergebnisse werden ausführlich besprochen und ein individueller Therapieplan erstellt.

Ihr Georg Stähn

Neusser Straße 277 41065 Mönchengladbach Telefon 02161.603237 www.zahnarztstaehn.de

Sichern Sie sich jetzt die letzten, attraktiven Tennis-Zeiten für die Wintersaison 2015/2016. Markus Schnocks sportpark@myreturn.club | Fon 02166.922922 Am Gerstacker 221 | MG-Rheydt www.myreturn.club 28 | Urbano

GESUND & VITAL PASTA

Ein Hauch Italien auf dem Teller wie Capellini, Pappardelle, Rigatoni oder Lasagne“, zählt Elisa Derksen vom SuperBioMarkt-Team auf. „Und nicht zu vergessen, die gefüllten Sorten wie Tortellini und Ravioli.“

Pasta ist ein magischer Begriff. Er klingt nach Kindheit und von Tomatensoße bekleckerten Mündern, nach Italien, Urlaub und Sonne. Es gibt kaum Menschen, die Pasta nicht mögen. Das liegt an ihrem Variationsreichtum. „Wer von Pasta spricht, meint meistens die italienische Variante der Nudel“, sagt Gabi Detert, Ernährungsexpertin beim SuperBioMarkt. „Sie besteht in der Regel aus Hartweizenmehl, Wasser und Salz.“ Hartweizen ist in Italien vor allem die Grundlage für die pasta secca, die industriell gefertigte Teigware. Die pasta fresca, also hausgemachte Spaghetti, Tagliarini & Co., werden in der Regel aus Weizenmehl, Ei und etwas Salz hergestellt. Je nach Geschmack werden sie zusätzlich mit etwas Olivenöl verfeinert. „In Italien hat jede Region ihre eigene Variante, deshalb gibt es so viele Formen

Mit den veränderten Ernährungsgewohnheiten haben sich in den vergangenen Jahren zu den traditionellen Sorten auch neue Kreationen wie Vollkorn- oder Dinkelnudeln gesellt. Die sind nicht nur sättigend, sondern aus ernährungswissenschaftlicher Sicht auch wertvoller als ihre Geschwister aus raffiniertem Weizenmehl. „Vollkornnudeln haben einen höheren Gehalt an Vitaminen, Mineralund Ballaststoffen und mehrfach ungesättigten Fettsäuren“, erklärt Gabi Detert. Besonders B-Vitamine, Kalium und Magnesium finden sich in höherer Konzentration als in den traditionellen Produkten. Das ist vor allem für Sportler interessant. Weil für die Herstellung das volle Korn genutzt wird und nicht nur der Mehlkörper des Getreides, entsteht bei diesen Sorten die charakteristische braune Farbe. Aber auch mit den Sorten aus Hartweizen und Weizenmehl kann ganz einfach Farbe auf den Teller gebracht werden. Dafür wird der Teig mit Rote-Bete-Saft, Spinat oder Kräutern vermischt. Dann bekommen die Nudeln auch eine eigene geschmackliche Note, die jedem Gericht einen besonderen Pfiff gibt.

sie nicht zum Verzehr geeignet. „Aber es gibt sehr leckere Alternativen aus Reisoder Maismehl“, weiß Elisa Derksen. Reisnudeln sind keine Erfindung der Neuzeit, sondern fester Bestandteil der asiatischen Küche. In Form von Glasnudeln werden sie als Suppeneinlage verwendet, aber sie sind auch wesentlicher Bestandteil des indonesischen Gerichts Bami Goreng. Maisnudeln bestehen hauptsächlich aus Mais-Vollkornmehl, das durch das Mahlen der Körner hergestellt wird. Das enthält viel Magnesium und B-Vitamine. Welche Pasta-Sorte auch bevorzugt wird, Liebhaber eint oft ein Wunsch: Die Teigware soll sich gut mit der Soße vermischen – egal, ob es sich um ein aromatisches Tomatensugo oder einfach Olivenöl, Knoblauch und frische Kräuter handelt. „Wie sich die Nudeln mit der Soße vermengen, hängt von der Oberflächenstruktur ab“, sagt Gabi Detert. Je rauer die ist, umso besser haftet die Soße.

Garnet Manecke

Liebhaber der Teigwaren mit Glutenunverträglichkeit müssen trotzdem nicht auf ihr bevorzugtes Gericht verzichten. Zwar sind die traditionellen Varianten für

Bio in Ihrer Nähe Ihr SuperBioMarkt in Mönchengladbach

Lüpertzender Straße 112 41061 Mönchengladbach

Mo - Fr: 8.00 - 19.00 Uhr Sa: 8.00 - 18.00 Uhr

www.superbiomarkt.com

Besuchen Sie uns und entdecken Sie die große Vielfalt unseres BioSortiments: Ob frisches Obst und Gemüse aus der Region, erstklassige Weine oder hautverträgliche Naturkosmetik – wir bieten alles, was Ihr Bio-Herz begehrt.

Anz-MG-180x60.indd 1

19.09.11 12:24

Urbano | 29

GESUND & VITAL STYLING BOX

Beauty 2 go in der Styling Box Ein aufregender Shopping-Bummel in Mönchengladbach - Sonne, Wind und viele Umkleiden ... Die Frisur sitzt? Meist verlangt das Styling dringend danach, aufgefrischt zu werden. Ebenso verhält es sich auch nach einem Arbeitstag, dessen Abend im Restaurant, Biergarten oder auf der After-Work-Party ausklingen soll. Vor allem Frauen wünschen sich, schnell noch einmal das Make-up zu erneuern oder dem weiteren Anlass anzupassen. An all jene, die eben nicht nach Hause fahren oder mit exklusiven KosmetikProdukten ihren Look veredeln möchten, richtet sich das neue Angebot von Beauty4Pros.

Zeit mitgebracht hat, kann seine Nägel in den aktuellen Trendfarben der Saison erstrahlen lassen. Und alle, die sich für das weitere Tagesprogramm wappnen möchten, finden eine Stärkung in leckeren Heißgetränken aus einem Vollautomaten natürlich auch 'to go'.

Denn die Beauty4Pros Styling Box auf der Hindenburgstraße basiert auf einem innovativen Selbstbedienungskonzept. Etwas Vergleichbares ist in Deutschland bisher nicht einmal in Trendmetropolen wie Berlin oder Hamburg zu finden.

Auf Wunsch kann die Stylingbox für Mädelsabende und Junggesellinnenabschiede gebucht werden. Nach Voranmeldung bieten unsere Beauty-Profis Styling- und Make-up-Schulungen sowie Einführungen in die hochglänzende lang haltende UV-Nagellackierung an. Doch auch, wer sich einmal ausgiebig beraten lassen möchte und auch in Zukunft seinem Aussehen immer den perfekten letzten Schliff verleihen möchte, kann sich auf Termin alle Tricks und Kniffe zeigen lassen. Für Fragen oder Anregungen stehen die Mitarbeiterinnen aus der angeschlossenen Beauty4Pros-Filiale zur Verfügung.

Ein Besuch der Stylingbox ist jederzeit spontan, ohne Voranmeldung möglich. Für eine Nutzungspauschale in Höhe von 5 Euro können sich Kundinnen und Kunden nach der Arbeit oder während eines Shoppingtages an den vier Bedienplätzen entspannt selbst stylen. Hochwertige Stylingprodukte und Elektrogeräte wie zum Beispiel der Babyliss Miracurl, ghd Fön und ghd Classic Glätteisen stehen bereit, um sich voluminöse Locken oder glänzend glatte Haare zu zaubern. Dazu lässt sich mit der Profi-Kosmetikmarke Cailyn schnell ein Trend-Make-up kreieren. Wer etwas mehr

Persönlich, individuell und immer ein bisschen pink, das sind die Gladbacher Beauty4Pros-Filiale und ihre sieben Schwestern in der Region. Diese nicht ganz gewöhnlichen Shops haben sich Qualität und individuelle Beratung auf die Fahne geschrieben. Hier kennt die Beauty-Fee noch die Namen ihrer Stamm-Kunden und greift direkt zum Wunschprodukt. Auch diejenigen, die zum ersten Mal den Weg dorthin finden, dürfen sich auf fachkundige Betreuung verlassen natürlich immer inklusive einer individuellen Typ- und Anwendungsberatung. Denn Beauty4Pros ist mehr als ein Anbieter für

30 | Urbano

professionelle Pflege- und Stylingprodukte und Farben für jedermann. Zum perfekt gestylten Haar bietet das Unternehmen mit Sitz in Mönchengladbach nun auch ein umfangreiches Maniküre- und Kosmetiksortiment. Der Schwerpunkt liegt auf qualitativ hochwertigen Produkten, von denen viele nicht überall, einige sogar in Deutschland nur hier erhältlich sind.

INFO Wer nun neugierig geworden ist, sollte einen Blick auf die Urbano-Gutscheine auf Seite 48 werfen.

DIE BEAUTY4PROS-FILIALEN Hindenburgstraße 31 | MG Fon 02161.912883 Hauptstraße 75 | MG-Rheydt Fon 02166.940442 Hauptstraße 109 | VIE Fon 02162.8905798 Kölner Straße 20 a | Erkelenz Fon 02431.71260 Patersgasse 7 | Heinsberg Fon 02452.964949 Hessenring 13 | Kempen Fon 02152.893747 Sternstraße 8 - 10 | Neuss Fon 02131.21182 Harffstraße 109 | D'dorf Fon 0211.722735 www.beauty4pros.de www.facebook.de/beauty4pros

MEINE GESUNDHEIT. MEIN

Anz_180x127,5.indd 1

18.05.15 15:33

Unsere süsse

Italienerin ...

GROSSE COOKING CHEF

AKTION! GR ATIS: AT647 Multi Zerkleinerer mit 6 Scheiben GRATIS (im Wert von 109,99 Euro) AT358 ThermoResist Glas-Mixaufsatz GRATIS (im Wert von 89,99 Euro) Zweite Kochschüssel GRATIS (im Wert von 109,99 Euro) AT320 Kräutermühle GRATIS (im Wert von 56,49 Euro) Kochkurs GRATIS (im Wert von 60,00 Euro)

COOKING CHEF KM094 Aktions-Paket Multifunktions-Küchenmaschine mit Induktionskochfeld

Setpreis:

1.149,

425,

GESCHENKT!

Weitere Sets ab 999,– Euro erhältlich

JETZT ONLINE RESERVIEREN!

Erwin Gottschalk GmbH & Co. KG Limitenstr. 60 • 41236 Mönchengladbach T 02166 / 4 90 33 • F 02166 / 4 90 32 PARKEN KOSTENLOS BEI STAPLES! info@gottschalk-electronic.de www.gottschalk-electronic.de

ESSEN & TRINKEN RESTAURANTTEST

Jean Jacques im Blue Angel Die Sonne scheint, die Vögel zwitschern, die Temperatur weckt die Lust auf kühle Getränke unterm Sonnenschirm - und wir haben Hunger. Aber zu Hause bleiben und den Grill anschmeißen möchte trotzdem keiner. Das Wetter ist zu schön, um Vorbereitungen zu treﬀen, der Balkon zu klein, um mit allen gemütlich zu sitzen, und überhaupt ist es doch sowieso der ideale Zeitpunkt, um mal wieder etwas zu unternehmen ... Ja, ja und jährlich grüßt das diskutierende Murmeltier. Wo schmeckt es eigentlich allen - vom Vegetarier bis zum Fleischfan? Gibt es vielleicht sogar schon einen kleinen Vorgeschmack auf Urlaub?

Wo sitzt man draußen besonders schön und findet auch mit mehreren Leuten problemlos Platz? In welchem Lokal werden auch 'exotische' Getränkewünsche erfüllt? Und vor allem: Welches Ziel ist mit möglichst kurzer Fahrtzeit verbunden schließlich möchte man ja noch ein wenig die Sonne genießen und die Passanten beobachten ... Fragen über Fragen, die im schlimmsten Fall sogar zu Zankereien führen könnten, hätte ich nicht immer den einen Joker in der Tasche: das Blue Angel mitten im Herzen von Rheydt. Bingo! Und hätte die Erwähnung dieses Restaurants nicht eh schon für breite Zustimmung gesorgt, überzeugt spätestens das

Argument, dass man doch gleich auch mal schauen kann, was sich im 'anderen' Teil der Stadt denn so alles getan hat. Der Marktplatz strahlt in neuem Glanz und hier und da haben auch neue Lädchen eröffnet, die man direkt einmal erkunden kann. Ach ja, das gute, alte Rheydt ... Es ist doch wirklich schön hier. Das denken wir auch, als wir vor dem Blue Angel Platz genommen und die erste Runde Apfeltee geordert haben. Für alle, die dieses Restaurant, das schon eine feste Institution geworden ist, nicht kennen: Anders, als es sein Name vielleicht vermuten lässt, darf man sich hier hauptsächlich auf orientalische beziehungs-

weise türkische Genüsse freuen. Nein, kein Döner im Papiertütchen, sondern mediterrane Köstlichkeiten von A bis Z. Mein Tipp: Bestellen Sie immer die gemischte Vorspeisenplatte, denn sie überzeugt nicht nur mit gebackenem Gemüse und Schafskäse, sondern Sie dürfen auch selber aussuchen, welche Aufstriche serviert werden. Von Süzme, über Humus, bis hin zu Käse-, Nuss- und Spinatpasten locken die feinsten Leckereien aus der Welt der Cremes und Pasten. Pikant, aromatisch, mildcremig oder aufregend exotisch, seien Sie gespannt auf eine echte Geschmacksreise. Allerdings sollte man sich diese Kreation immer mit mehreren Leuten teilen oder auf einen Hauptgang verzichten - diese

Erfahrung machen auch wir am heutigen Abend. Dummerweise hatte ich nicht an die Portionsgrößen gedacht und fleißig bestellt. Also werden nach und nach weitere Köstlichkeiten serviert. Gemischte Salate für die Vegetarier, eine Art Pizza in Schiffchenform mit Lammfleisch und Gemüse für mich, zartes Hühnchen in würziger Tomatensauce auf Fladenbrot mit Yoghurt für die Figurbewussten, das Gleiche mit Lamm für die Exoten und zwei Fischgerichte, die die absoluten Überraschungen des Abends sind. Dass die Salate hier sehr frisch und knackig sind, wusste ich. Dass die Fleischgerichte eigentlich immer wunderbar abgeschmeckt sind und in den fernen Orient entführen, war ebenfalls klar, sonst wäre mein Vorschlag ja auch nicht auf große Begeisterung gestoßen. Doch die gegrillte Forelle reißt selbst den kritischsten Seafood-Fan vom Hocker, so saftig, frisch und zart, wie sie ist. Und auch die Blue Angel Pfanne, ein Mix verschiedener Fischsorten in würziger Sauce, verwöhnt den Gaumen. Wenn man die Augen schließt, könnte man fast meinen, man säße irgendwo am Strand. Gut, was uns an leises Meeresrauschen erinnert, waren dann wohl doch die vorbeifahrenden Autos auf der Marktstraße ... Man kann eben nicht alles haben. Dafür fühlt man sich eben hier, mitten in Rheydt, auf kulinarische Reisen entführt, während man ganz entspannt die Heimat beobachtet. Und das hat doch echten Unterhaltungswert, oder?

Ihr LeckerSchmecker Jean Jacques

RESTAURANT BLUE ANGEL Marktstraße 3 | MG-Rheydt Fon 02166.940343 www.restaurant-blue-angel.de Öffnungszeiten Mo - Do 11 - 23 Uhr | Fr 11 - 1 Uhr Sa 9 - 1 Uhr | So 10 - 23 Uhr

Urbano | 33

KULTUR PARKS & GÄRTEN

Mönchengladbach blüht auf Was ist denn das? Mitten in der Blumenpracht fällt ein großes Grab auf. Hier liegt die Mäzenin Louise Gueury (1854-1900), der die Stadt die Hardter-Wald-Klinik zu verdanken hat. Das Grab erinnert nicht nur an die edle Spenderin. Es weist auf die Vergangenheit der beliebten Parkanlage hin: Bis 1927 wurde ein Teil als Friedhof genutzt. An der Mauer zur Beethovenstraße und hier und da in Beeten und unter Bäumen finden sich noch alte Kreuze und Grabsteine aus dieser Zeit. Die Stadt verändert sich: Das ist nicht nur an der Hindenburgstraße oder rund um den Rheydter Marktplatz zu beobachten. Das zeigt sich auch in den Grünanlagen der Stadt. Seit Generationen sind die Vogelvolieren in der Nähe des großen Spielplatzes im Bunten Garten ein Anziehungspunkt. Besonders Kinder lieben es, Zwergenten, Mandarinenten, Goldfasan und Co. zu beobachten. Auch der benachbarte Apothekergarten mit seinen Heilpflanzen, sowie der Küchengarten mit seiner Vielzahl an Kräutern sind bei den Besuchern äußerst beliebt. Ganz neu in dem Ensemble des Botanischen Gartens ist das Alpinum. Zwischen den großen Ardenner-Kalkstein-Findlingen wachsen Gänsekresse, Alpenaster, Dolomitenfingerkraut und andere Pflanzen, die nur in den Alpen vorkommen. Noch muss man sie zwischen den Steinen fast suchen, aber schon bald werden sie gewachsen sein und das Alpinum völlig anders aussehen lassen.

34 | Urbano

Dass der Bunte Garten an diesem Punkt nicht aufhört, ist nur wenigen Besuchern bewusst. Der Grünzug zieht sich in den Norden bis zum Städtischen Hauptfriedhof, mit dem er über einen Durchgang verbunden ist. Wer diesen Weg geht, stellt schnell fest, dass sich auch in der Friedhofskultur einiges verändert. Gerade der Städtische Hauptfriedhof wird immer parkähnlicher. Hier gibt es kleine Lichtungen rund um die Ruhestätten, es gibt großzügige Wege, kunstvoll gestaltete Ecken und waldähnliche Bereiche. Freizeitsportler nutzen die Wege genauso wie Spaziergänger. Der Friedhof ist ein lebendiger Ort geworden. Hier wiederholt sich die Geschichte - sieht man auf die Historie des Bunten Gartens. Dass die Grenzen zwischen Parks und Gärten fließend sind und so über Stadtteilgrenzen hinweg Grünzüge bilden, kommt in Mönchengladbach häufig vor. Wer im Volksgarten im Gladbacher Westen startet, kommt bis nach Korschenbroich, ohne eine einzige Straße zu sehen. Biegt man an der Niers Richtung Süden ab und folgt dem Flusslauf, kommt man an Schloss Rheydt vorbei durch den Zoppenbroicher und den Beller Park schließlich an Schloss Wickrath an. Und wieder umweht einen der Hauch der Geschichte, in Gestalt des Gartens. Denn der frühere Hausherr des einstigen Barockschlosses, Friedrich Wilhelm Otto Freiherr von Quadt, ließ die Parkanlage Mitte des 18. Jahrhunderts in Form einer Krone anlegen.

— ZEIT FÜR GUTES SEIT 1846 —

ERLEBEN SIE GOLF MIT TRADITION AM RITTERGUT BIRKHOF SAVE THE DAT E!

RITTE UT BIRKHORFGC UP

- 36 LÖCHER ÜB ER DREI PLÄTZE

26.09.2015

FOTOS © GARNET MANECKE

Noch heute ist die durch die Lindenalleen gezeichnete Form von oben aus zu erkennen. In solch einem Park dürfen heute wie damals nur kundige Gärtnerhände an den Pflanzen arbeiten. Das ist im Margarethengarten in Eicken ganz anders. Er ist vor drei Jahren auf einem Stück Brachland an der Margarethenstraße entstanden. Als offener Garten für alle, darf jeder hinein und mitmachen. Hochbeete sind angelegt worden, Gemüse wird hier genauso gezogen wie bunte Blumen gepflanzt. Hier finden sich ungewöhnliche Spielgeräte wie der Iglu aus Speichenrädern. So einen Ort wünscht sich auch das Quartiersmanagement Rheydt. Derzeit wird dafür ein passendes Stück Land gesucht.

18-LOCH MEISTERSCHAFTSPLATZ „RITTERGUT BIRKHOF“ 9-LOCH PLATZ PAR 3-5 „AM BIRKENBUSCH“ 9-LOCH PLATZ PAR 3 „AM RÖMERWEG“ ÖFFENTLICH MODERNE DRIVING-RANGE MIT FLUTLICHT Besuchen Sie uns und lernen unsere einzigartige Anlage mit ihren vielfältigen Möglichkeiten kennen. Jetzt viele interessante Angebote für Mitgliedschaften mit attraktivem Bonussystem.

Vieles wird erst durch das große Engagement von Privatleuten ermöglicht. Um den Margarethengarten kümmern sich die Frauen und Männer des Vereins Waldhaus 12. Der Bunte Garten profitiert von dem Engagement des Fördervereins Netzwerk Bunter Garten. Die Beteiligten haben ein gemeinsames Ziel: Mönchengladbach soll weiter blühen.

INFO www.buntergarten.de www.waldhaus12ev.de

– DER TOP GOLFPARK IN DIREKTER NÄHE ZU DÜSSELDORF – Golfpark Rittergut Birkhof • 41352 Korschenbroich Tel. 02131. 5 10 66 0 • www.golfpark-rittergut-birkhof.de golfpark@birkhof.de

AZ-Urbano_DD-Cup_87x261mm.indd 1

26.05.15 17:44

KULTUR KOLUMNE

B. Y. O. B.

Endlich ist es wieder so weit: Die Grillsaison ist eröﬀnet. In deutschen Gärten, auf Balkonen und in den Parks wird wieder gebrutzelt, was das Zeug hält - ob auf Kohle oder Gas, auf dem Luxuskugelgrill oder dem Dreibeiner von der Tankstelle. Der neueste Trend: Smoker. Aus alten Lokomotiven werden tonnenschwere Outdoor-Räucherkammern gezimmert, damit auch die Wiesenhof Bruzzler ihre Raucharomen bekommen. Richtung Wochenende sind die Supermarkt-Prospekte voll von Oﬀerten mit allem, was zum Grillen taugt. Das Schweinenackensteak, ob mariniert oder natur, müsste eigentlich ab Ende Juli auf der Liste der bedrohten Tierarten einen der oberen Ränge belegen.

man sofort auf, lässt seinen Hendrick's Gin stehen und löffelt sich den Teller mit dem selbst gemachten BalsamicoChutney voll, bevor die anderen auf den Geschmack kommen. Man smalltalkt noch über Gurken und angesagte Botanicals im Gin und bemüht sich, mit tiefer stehender Sonne, einen möglichst im Barrique ausgebauten Rioja abzugreifen. Den hat übrigens das nette Pärchen mitgebracht, das seit einer Stunde in der Küche die Crème Brûlée Förmchen karamellisiert. Nix wie hin, die Nussecken und Pralinen stehen später auch noch auf dem Tisch. Mal seh'n, ob auch 'ne Mitternachtssuppe gereicht wird ...

im Übrigen etwa zeitgleich mit dem Webergrill. Im Original mit dem Akronym

B. Y. O. B.

Bring Your Own Beer ... beef/beverages bekannt, wurde das System bei uns als 'Bottleparty' kopiert.

Doch was wäre ein Grillfest ohne kaltes Bierchen, den Lieblingswein oder einen sommerlichen Cocktail? Dabei frage ich mich: Ist eigentlich der Hugo noch en vogue oder ist man auf Aperol Spritz hängen geblieben? In den bunten Prospekten ist Ausreichendes im Angebot.

Nicht jeder Trend, der von drüben kam, war gut, dieser jedoch gehört meines Erachtens definitiv zu den besseren, vorausgesetzt, er wird richtig praktiziert. Denn dieses Konzept sollte nicht dazu dienen, alte Moselweine mit angegrauten Etiketten aus Vaters Keller zu entsorgen und auch nicht anspornen, sich dem Verfallsdatum nähernde Genussmittel unters Volk zu bringen. Gerade im zurückliegenden Jahr der gewonnenen WM waren in unserem Freundeskreis viele der Rudelguckveranstaltungen als Bottlepartys, auch hinsichtlich des Essens, ausgelegt. Hier erkennt der aufmerksame Beobachter natürlich wieder Experten, denen es gelingt, das System zu unterwandern.

Alles in allem kein preiswertes Vergnügen, wenn Woche für Woche die Hütte voll ist und alle ihren gesegneten Appetit - und natürlich auch Durst - im Gepäck haben. Aus eben diesem Grund haben die Amis in den 50er Jahren die Bottleparty erfunden -

Man kommt mit einer angebrochenen Flasche Mariacron, vier eingeschweißten Würstchen vom Discounter (Offerte) und einer Tube Senf mit verkrustetem Rand. Wenn dann aber der Grillmeister die ersten Rib Eye Steaks ankündigt, springt

36 | Urbano

Fazit: Wenn du als Gastgeber am nächsten Morgen vor einem bis auf vier grünlich schimmernde Bratmaxe leer gefutterten Kühlschrank stehst, die Bude aussieht wie nach 'ner Abifete und du auf dem Weg zum Altglascontainer (2. Tour) eine persönliche Bilanz ziehst, solltest du entweder über eine Umstrukturierung deines Freundeskreises nachdenken, beim nächsten Mal Eintritt verlangen oder das Veranstaltungskonzept ändern. Viel Spaß beim Grillen - die nächste B. Y. O. B. Party kommt bestimmt ...

Ihr Gregor Kelzenberg

Aktionspreis 1.495 €

3 x in Mönchengladbach Jeden Kunden erwartet hier eine spezielle und freundliche Beratung, eine schnellstmögliche Bearbeitung und vor allem faire Preise.

Testen Sie uns! Von unserem Service können Sie sich jederzeit gerne selber überzeugen.

Reifen-Center West Am Baumlehrpfad 6 41179 MG-Rheindahlen Telefon 02161.3080066 RS Reifen-Zentrum GmbH Blumenbergerstr. 148-152 41061 MG-Speick Telefon 02161.5615602 Reifen Discount GmbH Breite Straße 118 41238 MG-Rheydt Telefon 02166.21987

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

das sind Fliesen im Marmorlook!

täuschend echt und absolut pﬂegeleicht

WO DER PIONIERGEIST

ZU HAUSE IST.

AM FLUGHAFEN ACH MÖNCHENGLADB

21.06.2015

ERÖFFNUNG & TAG DER OFFENEN TÜR 10-18 UHR HUGO JUNKERS HANGAR MÖNCHENGLADBACH

WWW.JUNKERSINMG.DE

modernste enorme

Planung

FliesenAuswahl

meisterhafte

Verlegung

wir organisieren

alle Handwerker wir arbeiten mit

NEU für ALT

Wo gibt’s denn sowas?

ÄRGERLICH: Die Betriebseinrichtung wird zerstört. NOCH ÄRGERLICHER: Oft bekommen Sie nur den Zeitwert der zerstörten Betriebseinrichtung ersetzt, wenn dieser weniger als 40% des Neuwertes beträgt.

Staub-AbsaugSystem

BESSER: Beim neuen RheinLand Gewerbeschutz ist Ihre Betriebseinrichtung – unabhängig vom Zeitwert – immer zum Neuwert abgesichert.

vom Keller bis zum Dach

Also, gleich zur RheinLand, da gibt’s „Neu für Alt“ und noch viel mehr.

KomplettUmbauten Umbauten – seit 1965 – Ausstellung · Planung · Verkauf Stadtwaldstr. 38 | Mönchengladbach | Tel. 0 21 61-57 02 91 Mo-Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr www.ﬂiesen-willems.de

Sven Breuer Petersstraße 23 41747 Viersen Tel.: 02162 8907034 sven.breuer@rheinlandversicherungen.de

Erich Kaus Hugo-Preuß-Straße 40 41236 Mönchengladbach Tel.: 02166 42368 erich.kaus@rheinlandversicherungen.de

KULTUR CD . BUCH

Unsere TIPPS... Wandlungs-

KÜNSTLER

BRANDON FLOWERS © WILLIAMS + HIRAKAWA

LEBENS-

ZEICHEN

Sich immer wieder neu zu erfinden, die Fangemeinde stetig zu überraschen und sie so zu vergrößern, lautet das mutige Erfolgskonzept einiger Künstler. Manche erreichen dies, indem sie einfach mal auf Solopfaden wandeln wie The Killers-Frontmann Brandon Flowers. Mit 'The Desired Eﬀect' veröffentlicht die Charakterstimme bereits das zweite Soloalbum. Und der Sound? Mal Blues, mal Swing, mal Rock und immer mit klaren Pop-Arrangements. Auch die Zac Brown Band stellt mit ihrem neuesten Album 'Jekyll + Hyde' erneut ihre Wandlungsfähigkeit unter Beweis. Dass sie ihre Wurzeln in Rock und Country hat, ist zwar nicht zu verleugnen, klar in eine musikalische Schublade kann man sie dennoch nicht stecken. Mit eng gestecktem Schubladendenken kommt man auch bei Paradiesvogel Adam Lambert nicht weiter. Mal glänzt er als würdiger Nachfolger Freddie Mercury's ADAM LAMBERT © DAVID ROEMER gemeinsam mit Queen, jetzt veröffentlicht er mit seinem Solowerk 'The Original High' einen echten Deep-Pop Meilenstein.

Was?! Ein neues Album? Sensationell! So oder so ähnlich werden wohl die Reaktionen ausgefallen sein, als man von den Comebacks des Jahres hörte. Unglaublich, aber wahr: Simply Red melden sich zum 30-jährigen Bandjubiläum tatsächlich mit dem neuen Longplayer 'Big Love' zurück. Fans dürfen sich auf 12 brandneue Ohrwurm-Kandidaten freuen - Simply Red wie eh und je eben, oder wie der Italiener sagen würde: Perfetto. Tut er in diesem Fall aber nicht, denn diese Auszeichnung tragen wohl alle Freunde des vertonten Dolce Vita für Eros Ramazottis nächstes Studioalbum auf den Lippen - und das nicht nur, weil es auch so betitelt ist.

GEWINNEN SIE

Halbe Miete Nadja Quint

n. Lesevergnüge ei ach ne Mail Senden Sie einf or t 'MIE TE' mit dem Stichw oder 'JAHR' an

post@urbano

-magazin.de.

k finden Sie Mit etwas Glüc Lilo Gondorf, Ex-Polizistin, Exemplare in bald eines der vermietet im beschaulichen ten. Ihrem Briefkas Groß-Zicker auf Rügen Ferienwohnungen, die Urlauber schätzen ihre Gastfreundschaft, die Natur und die Ruhe. Als einer ihrer Gäste, Werner Koch, ein pensionierter Notar, bei einer Wanderung um den Bodden entführt wird, ist es jedoch mit der Beschaulichkeit vorbei. Als die Polizei auf der Stelle tritt, wird Lilos Neugier geweckt, und sie ermittelt auf eigene Faust weiter. Unblutiger, unterhaltsamer und humorvoller Sommer-Krimi - nicht nur für Rügen-Fans. Empfohlen von der Buchhandlung Degenhardt.

SIMPLY RED © DEAN CHALKLEY

Ein wunderbares Jahr

Laura Dave

Nachdem die Beziehung zu ihrem Traummann wenige Tage vor der Hochzeit zerbricht, steigt Georgia spontan in ihr Auto und fährt an den Ort, an dem sie sich immer geborgen gefühlt hat: das Weingut ihrer Familie. Doch ihre Eltern schmieden seltsame Pläne. Sie wollen das Weingut an einen großen Konkurrenten verkaufen. Georgia beginnt, um ihre Liebe zu Ben und um die Welt ihrer Kindheit zu kämpfen. Empfohlen von der Buchhandlung Degenhardt.

Urbano | 39

SPORT US-SPORTARTEN

US-Sport am Niederrhein Auch im Urbano-Sektor wird der American Way of Life gepflegt. Fernab vom Fußball und Handball gibt es rund um Mönchengladbach diverse Vereine, die amerikanische Sportarten betreiben.

Jagd auf das Ei in Willich-Schiefbahn

Die Mönchengladbacher entdecken den Baseball

Das Merchandising der Schiefbahn Riders muss sich schon mal nicht hinter der Nordamerikanischen Football-Liga (NFL) verstecken: Rund um den Sportplatz an der Siedlerallee sind an Heimspieltagen der Schiefbahner Footballer dunkelblaue College Sweat Jacken mit goldenen Ärmeln zu sehen, auf dem Rücken ein Pferdekopf, ein Football und der Schriftzug 'Schiefbahn Riders'. Seit vier Jahren gibt es den Verein, dessen Seniorenteam in der Oberliga NRW vor das Ei tritt. Neben den Münster Mammuts und den Cologne Falcons triff t die Mannschaft in der Liga auch auf die Lokalrivalen 'MG Wolfpack'. Die Riders pflegen den American Way of Life; wenn es etwas zu feiern gibt, dann gibt es ein zünftiges BBQ, außerdem unterhält der Verein neben einer U19Jugendmannschaft auch eine Cheerleadergruppe. „Erfolg ist ein Überbleibsel der Vorbereitung“, ist ein Motto der Willicher - also trainiert man fleißig dreimal die Woche. Go Riders!

Was mit lockerem Baseball-Spielen unter Gleichgesinnten in öffentlichen Parkanlagen begonnen hat, findet in diesem Jahr mit der erstmaligen Teilnahme am Ligabetrieb ihren vorläufigen Höhepunkt: Die Entwicklung der Mönchengladbach Blackcaps. Das Spiel mit Bat (Schlagkeule), Ball und Glove (Fanghandschuh) ist nun endlich auch in der Vitusstadt angekommen, genauer gesagt im 'Blackcaps Ballpark' am Torfbend in MönchengladbachDohr. Natürlich ist die Bezirksliga II nicht so glamourös wie die US-amerikanische Major League Baseball (MLB), aber darum geht es auch nicht. Die Blackcaps, die sich mit ihrem Namen übrigens an der Historie der Stadt bedienen (die Mönche der Abtei wurden auf Englisch 'blackcaps' genannt), sind stolz und froh, dass sie ihrer Lieblingssportart nun organisiert nachgehen können - natürlich mit schwarzen Baseballkappen. Baseball & American Football | www.mg-wolfpack.de

American Football | www.schiefbahn-riders.de

Eishockeytradition in Krefeld und Grefrath Natürlich ist das beim Eishockey nicht ganz so einfach wie beim Fußball: Hingehen, umziehen, mitmachen. Denn erstens bedarf es aufwendiger Eishockey-Ausrüstung, ehe man sich mit den Krefeld Pinguinen oder den Ice Phoenix Grefrath auf Puckjagd begibt. Und zweitens spielen vor allem die Senioren der Pinguine auf beträchtlichem Niveau, nämlich in der Deutschen Eishockey Liga vor tausenden Zuschauern. Bekanntermaßen ist das Eishockey in Deutschland wesentlich weiter als American Football oder Baseball. Eishockey ist die wohl in Deutschland am meisten etablierte US-Sportart. Entsprechend gibt es in Krefeld nicht nur neben dem für die Profispiele vorgesehenen KönigPalast noch die altehrwürdige Rheinlandhalle sowie die Werner-Rittberger-Halle. In den beiden letztgenannten Sportstätten haben sich aber diverse Hobbymannschaften angesiedelt, wie zum Beispiel die Krefelder Hobeis. In der EHHL, der Eishockey-Hobbyliga, kreuzen die diversen Teams die Klingen.

Lacrosse, das Spiel der amerikanischen Ureinwohner Auch, wenn es die Düsseldorf Antlers seit mittlerweile elf Jahren als eigene Abteilung des DSC Düsseldorf gibt: Wenn sich die Lacrosse-Spieler auf ihren Fahrrädern auf den Weg zum Training an der Diepenstraße machen, mit ihrem an einer langen Stange befestigten Netzkorb im Schlepptau, geben sie den meisten Beobachtern noch immer Rätsel auf. Nur die wenigsten in Deutschland kennen die Sportart Lacrosse, ein Spiel, das amerikanische Ureinwohner erfunden haben und das in Kanada neben Eishockey Nationalsportart ist. Ein kleiner Ball wird mithilfe des Netzkorbs mit einer Geschwindigkeit von bis zu 150 km/h gepasst und gefangen und so über das Spielfeld in Richtung eines der beiden Tore befördert. Es geht ruppig zu, auch bei den Damen und in den Jugendteams. Von allen Sportarten aus der 'Neuen Welt' ist Lacrosse die vielleicht exotischste. Lacrosse | www.dsc-99.de

Eishockey | www.ehhl.net

mle

40 | Urbano

Wählen Sie Ihre persönliche Mitgliedschaft bis 19 Jahre

6.99 pro Woche

20-29 Jahre

30-64 Jahre

9.99

12.99

pro Woche

ab 65 Jahre

9.99 pro Woche

3 Pakete bilden Ihre Mitgliedschaft | Jedes weitere Paket 2.99 pro Woche Active Spa + 3,- pro Woche | Laufzeit 52 Wochen oder monatlich kündbar ( + 1,- pro Woche ) Cardio & Kraft Kind gratis

Kurse

Sportdrinks

Saunalandschaft

Tennis & Badminton KIND GRATIS halber Preis

Schwimmbad Extrapreis pro W.

Saunapark halber Preis

POWER Vacu Vital PLATE

Powerplate

Sonnenstudio Hydrojet Massage

Am Gerstacker 221 MG-Rheydt sportpark@myreturn.club Fon 02166.922922

Hohenzollernstraße 5 Mönchengladbach activespa@myreturn.club Fon 02161.477700

Wilhelm-Schiffer-Str. 41 MG-Rheydt ladyspa@myreturn.club Fon 02166.125555

SPORT MINIGOLF

Faszination Minigolf Wohin, wenn die Sonne scheint? Ein Klassiker sind die vielen Minigolfanlagen am Niederrhein. Die Urbano-Redaktion verrät ihre vier Lieblingsplätze.

Almgolf in Neuss

Altbewährtes im Rheydter Wald

Im Schatten der Neusser Skihalle wird die Minigolfrunde fast zu einer Reise in die Alpen. Auf der nagelneuen 'Almgolf'Anlage finden sich 18 phantasievoll gestaltete und bis zu 35 Meter lange Minigolfbahnen auf Kunstrasen. Der kleine Golfball muss zum Beispiel über Bachläufe hinweg geschlagen werden, um Findlinge herum, in Fenster von Holzhütten hinein, an Brunnen, Milchkannen sowie Gipfelkreuzen vorbei oder durch die Beine einer Kuh. Auch ein sich drehendes Mühlrad ist zu überwinden. An manchen Greens erfolgt der Abschlag sogar von einer Insel aus, abends ist die gesamte 3.000 Quadratmeter große Anlage romantisch beleuchtet. Dieser Minigolfplatz, inspiriert durch die amerikanischen Adventure-Golf-Anlagen, bietet den Stoff für einen herrlichen Spaß - über den man anschließend nebenan im schönen Biergarten wunderbar philosophieren kann.

Es war schon immer so. Bahn 1: die drei versetzt stehenden Pyramiden. Bahn 3: Salto. Bahn 7: Labyrinth. Genauso, wie unsere Väter und Mütter Minigolf gespielt haben, spielen wir Minigolf - und genau so spielen es irgendwann auch unsere Kinder. Natürlich gibt es immer mehr Adventure-Bahnen, doch die genormten Wettkampfbahnen sind überall gleich. So auch im Rheydter Stadtwald am Pongser Kamp. Hier hat sich, was die 18 Bahnen angeht, seit Jahren nichts geändert - aber warum auch? Dieser Geschicklichkeitssport hat nichts von seiner Faszination einbüßen müssen und macht im lockeren Spiel mit der Familie genauso viel Spaß wie im Wettkampf mit Freunden. Minigolf-MG Pongser Kamp 6 | MG

Almgolf An der Skihalle 1 | Neuss

18 Bahnen an der Rheinwiese

Minigolf unter Schwarzlicht

Viele sagen, dass diese Minigolf-Anlage mitten in DüsseldorfNiederkassel die schönste der Landeshauptstadt ist. Hier im SportFreizeit-Center geht es längst nicht nur um die 18 Betonbahnen, hier kann auch Tischtennis gespielt, Kuchen gegessen und Trampolin gesprungen werden. Die meisten Leute kommen aber zum Minigolf spielen. Die Anlage atmet zwar den Charme der Siebziger und Achtziger Jahre, hier und da blättert der Lack ein wenig ab. Aber die idyllische Lage an der Niederkasseler Rheinwiese und im Grünen sorgt dafür, dass hier an Wochenenden im Sommer richtig was los ist: Hier muss man durchaus an der einen oder anderen Bahn warten, bis man an der Reihe ist.

Ein knallrot leuchtender Affe, ein rosaroter Ritter, ein neongrünes Krokodil - nur nicht ablenken lassen! Die 18 abwechslungsreich gestalteten Bahnen, unterteilt in vier verschiedene Themenwelten, machen schon beim Angucken einfach Spaß. Die gesamte Indoor-Minigolf-Bahn ist mit Schwarzlicht beleuchtet, was dem Minigolferlebnis eine ganz besondere Atmosphäre verleiht. Hier an der Stadtgrenze zwischen Krefeld-Uerdingen und Duisburg geht es trotz überraschender Farbenspiele und 3D-Effekte am Ende auch 'nur' um das Geduldsspiel mit Ball und Schläger.

Sport-Freizeit-Center Terrassen-Café | Am Pappelwäldchen 92 | D'dorf-Niederkassel

XXL Minigolf Am Neuen Angerbach 28 | Duisburg

mle

42 | Urbano

RÖDELBRONNMARKISEN Sonnenschutz und mehr!

Ihr Service-Fachmarkt in Neuss: + mehr Auswahl + mehr Service + auch Gartenmöbel + in einzigartigem Ambiente Schellbergstr. 7a · 41469 Neuss · ✆ 0 21 31-4 40 51 www.roedelbronn-markisen.de

Anzeigenserie 90x133.indd 1

09.04.14 08:49

SPORT BORUSSIA DIREKT

Die Fohlenelf.

Erstmals in der Champions League Dank einer beeindrucken Rückrunde hat sich Borussia die direkte Qualifikation zur UEFA Champions League gesichert. Damit wird der VfL erstmals in seiner Vereinsgeschichte in der 'Königsklasse' antreten.

BORUSSIA : AUGSBURG | SCHLUSSJUBEL © BORUSSIA

Es war ein Luxus, der ihnen lange verwehrt war. Borussias Fans mussten am letzten Spieltag dieser Bundesligasaison nicht beten, hoffen, bangen, zittern, hadern oder gefühlt in 90 Minuten um zehn Jahre altern. Sie konnten ganz entspannt ins Stadion gehen und sich einfach auf einen stimmungsvollen und emotionalen Samstagnachmittag freuen. Kein Platz für Skepsis, nur Dankbarkeit für das, was war und Vorfreude auf das, was kommt. Denn obwohl der VfL die Partie gegen den FC Augsburg 1:3 verlor, ist die Fohlenelf in der kommenden Saison Teilnehmer der Gruppenphase der UEFA Champions League. „Es ist für uns wie eine Meisterschaft", sagt Sportdirektor Max Eberl und kündigte, gefragt nach den zusätzlichen Millionen-Einnahmen aus der Königsklasse, an, „nichts Verrücktes zu tun“. Etwas verrückt war es hingegen schon, welch beeindruckende Rückserie die Fohlenelf hingelegt hat. Nur zwei Niederlagen musste Borussia in der zweiten Saisonhälfte hinnehmen, von den letzten zehn Spielen gewann der VfL acht. Insgesamt kassierte die Mannschaft von Trainer Lucien Favre

44 | Urbano

nur 26 Gegentore, lediglich zehn davon in der Rückrunde - das hat in der Bundesligageschichte noch nie ein Team geschaff t. Es ist eine der besten Rückrunden, die Borussia je in ihrer Vereinsgeschichte gespielt hat. „Es fühlt sich einfach nur phänomenal an, dass wir nächste Saison in der Champions League spielen, auch wenn ich das eigentlich immer noch nicht so richtig realisiert habe", sagt Mittelfeldspieler Patrick Herrmann, der in dieser Saison elf Treffer beisteuerte. VfL-Präsidiumsmitglied Hans Meyer hat vor allem „die Ruhe und Souveränität imponiert, mit der es unser Trainer Lucien Favre geschaff t hat, die Mannschaft körperlich und mental auf den Punkt optimal einzustellen“. Das sei der Grundstein für diese Sensationsserie gewesen, meinte Hans Meyer. Doch auch wenn Borussia das Saisonziel 'Einstelliger Tabellenplatz' eindeutig übertroffen hat, warnt Meyer vor zu hoher Erwartungshaltung und Vergleichen mit der Weisweiler-Ära: „Die großartige Leistung der Mannschaft und diese fantastische Spielzeit sogleich dafür zu benutzen, die erfolgreiche Vergangenheit wieder ins Spiel zu bringen, halte ich

für gefährlich und verfrüht.“ Der Fuß ist auf der Euphoriebremse, damit fuhr Borussia bislang sehr gut. Vier Ab- und zwei Zugänge sind schon fix Nächste Saison gilt es für die Fohlenelf dann, sich nicht nur im oberen Drittel der Bundesliga-Tabelle zu etablieren, sondern auch in der UEFA Champions League einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. Max Kruse, der zum VfL Wolfsburg wechselt, wird Borussia dabei ebenso wenig helfen können wie Christoph Kramer, der zu Bayer Leverkusen zurückgeht, Filip Daems, der dann für den KVC Westerlo spielt, und Thorben Marx, der seine Karriere beendet. Stattdessen darf der VfL zum Trainingsauftakt am Montag, 29. Juni, aber definitiv Lars Stindl (Hannover 96) und Torwart Tobias Sippel (1. FC Kaiserslautern) begrüßen, deren Verpflichtungen Max Eberl bereits perfekt gemacht hat.

INFOS www.borussia.de

SPORT SPIELTIPP

Tippkönig der Saison 2014/2015 Herzlichen Glückwunsch!

Mit insgesamt 76 Punkten konnte Dirk Uhlmann von Ultimo Fashion die Tippmeisterschaft für sich entscheiden. Er darf sich nun auf entspannte Stunden in der malerischen Südeifel freuen. Denn er gewinnt zwei Übernachtungen für bis zu 4 Personen in einem der Eifel Landhäuser in Biersdorf am See. Das Urbano-Team gratuliert ihm zu seinem Gewinn. Ultimo Fashion | Dirk Uhlmann

NEW | Daniel Pelzer

Handelshof MG | Joachim Potrykus

Hoppen Innenausbau | Ralf Hoppen

Marie Claire | Franziska Rehmert

Rheinland Versicherungen | Erich Kaus

Rickenbach & Partner | Monika Breuer

Hörgeräte Meyer | Nicole Meyer

Burg Wegberg | Dennis Rhönisch

Juwelier Krebber Rheydt | D. Krebber-Herwig

11.

Sanitätshaus Renovatio | Michael Risse

12.

PEP Factory | Holger Brinkmann-Sahm

13.

Betten Baues | Peter Baues

K!DS in MG | Utto Reugels

Urbano Magazin | Robert Reugels

16.

Wollnikom | Reimund Clusen

17.

Return Sport & Wellness | Markus Schnocks

Holger Brinkmann-Sahm

Zahnarztpraxis Georg Stähn | Georg Stähn

PEP Factory GmbH

19.

Purino | Frank Klix

Webschulstrasse 106

20.

Hephata Werkstätten | Dieter Püllen

Langen Massivhaus | Christoph Langen

Lenders Gartencenter | Reimund Esser

Fax 02166.922995

23.

Nordpark Praxisklinik | Dr. Georg Sellmann

info@pepersclub.de

24.

Comet Cine Center | H. J. Brandtner

25.

Monkdata | Achim Schroers

26.

Joseph Computer | Holger Joseph

27.

Wohnart | Wolfgang Mispelkamp

28.

Autosalon am Park | Ralf Lennartz

29.

Wintzen Schuhhaus | Roger Wintzen

30.

Reugels + Lenzen | Philipp Reugels

Das Unternehmernetzwerk der Region. Wollen Sie mehr erfahren?

41065 Mönchengladbach Fon 02166.922990

www.pepersclub.de

Urbano | 45

Stellenangebote Sanitätshaus Renovatio sucht zum 1.8.2015 ...

PEP Factory sucht ...

eine/-n Auszubildende/-n Orthopädietechnik-Mechaniker(in)

Praktikant/-in Dauer: 6 Wochen bis 3 Monate Office Kenntnisse erforderlich

Wir bieten Ihnen eine fundierte Ausbildung und ein angenehmes Betriebsklima in einem jungen Team. Wenn Sie Interesse haben und in einem erfolgreichen Unternehmen arbeiten möchten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Bewerbung bitte an PEP Factory GmbH Webschulstraße 104 - 106 | 41065 MG oder per Mail holger.brinkmann@pep-factory.de

Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Sanitätshaus Renovatio GmbH | Personalabteilung Rudolfstraße 10 e | 41068 Mönchengladbach Urbano Magazin sucht ... Return Saunapark sucht ...

Praktikant/-in

Koch m/w

Dauer: 6 Wochen bis 3 Monate Office Kenntnisse erforderlich

in Festschicht am Wochenende und als Springer Bewerbung bitte an Urbano Mönchengladbach GmbH Webschulstraße 104 - 106 | 41065 MG oder per Mail hb@urbano-magazin.de

Bewerbung bitte an Return Sport & Wellness Webschulstraße 104 - 106 | 41065 MG Fon 02166.922960 | Mo + Mi 10 - 13 Uhr personal@myreturn.de

I T - Z U K U N F T DIE SICHERE BASIS FÜR IHR UNTERNEHMEN

KIRN BAUER Anwendungshosting Hardwarevertrieb IT-Service Anwendungsberatung

Eigene Server

Softwareentwicklung und -betreuung Consulting Konzeptionierung

Fachkompetent. Zielgerichtet. Zukunftsorientiert.

36 Jahre Know How

FU T UR E -NE TW OR KS .E U 46 | Urbano

TECHNIK & MEHR APPS

APPS

FÜR

IPHONE & IPAD

gofeminin Buzz kostenlos

Beautylish kostenlos

Mit 'Pacemaker - Dein persönlicher Mix. Direkt!' erstellen Sie im Handumdrehen eigene MusikMixe auf Ihrem iPhone, iPad oder der Apple Watch. Wählen Sie einfach einzelne Tracks oder ganze Playlists aus und schon haben Sie Ihren persönlichen Soundtrack mit Ihren Favoriten immer dabei.

Mit 'gofeminin Buzz' schlagen Sie gleich mehrere Fliegen mit einer Klappe. Von News aus der Promiwelt, über Mode- und Beautytrends, populären Videos bis hin zu Rezeptideen oder einer Auswahl neuer Artikel vereint diese App alle Themen, die das tägliche Leben bunter, abwechslungsreicher oder stylisher machen.

Nicht nur die Mode bringt neue Trends hervor und verwandelt sich mit jeder Saison, auch die dekorative und pflegende Kosmetik hält immer wieder Überraschung bereit. Bei 'Beautylish' entdecken Sie die neuesten Beauty-Looks und Trends, erhalten Tipps zur Umsetzung und zu neuen oder empfehlenswerten Produkten.

Burn it down kostenlos

Marvel kostenlos

Facetune 2,99 €

Pacemaker kostenlos

Sie sind in einer düsteVersammeln Sie bei 'Marren Welt aufgewacht vel Sturm der Superhelund stellen fest, dass Ihre den' Ihre mächtigsten Liebste verschwunden (Comic-) Champions und ist. Ihre Mission ist es, sie helfen dem Collector, den zu finden, doch auf Ihrer Reise werden bösen Ultron zu besiegen und seine psySie Dinge erfahren, die Ihre Beziehung chotischen Klauen von der begehrten Isofür immer verändern wird ... Spannende Sphere fernzuhalten. Bei dieser Games-App Games-App mit schöner Pixel-Grafik, einentscheiden Sie allein über die epischsten JCS_ANZ_LAYOUT_210x148_A5_MANN_PRIVAT_IPHONE_2015 12:13 Uhr Seite 1 facher Steuerung, aber schweren Rätseln. Kämpfe in22.05.2015 der Geschichte Marvels.

Hin und wieder braucht man gelungene PortraitFotos, sei es für besondere Anlässe oder einfach mal aus Lust und Laune. Dank 'Facetune' können Sie sich den Weg ins Fotostudio sparen, denn diese Bildbearbeitungsapp lässt Ihre Portraits aussehen, als hätte ein Profi sie geschossen und nachbearbeitet.

100,– Euro für Ihren Alten Beim Kauf eines iMac, MacBook Pro oder MacBook Air

Bei uns läufts. Dank JCS:

Ihr alter Computer ist jetzt bares Geld wert, egal ob Mac oder PC. Bei Kauf von einem iMac oder einem MacBook bei JCS: rechnen wir 100,- Euro auf Ihren alten Computer an.

-100,– *

Unser Daten-Service

JCS: Store Mönchengladbach Bismarckstraße 22 41061 Mönchengladbach Tel | 02161-82 78 53-0 Fax | 02161-495 22-44 Öffnungszeiten Mo-Fr 10:00 - 19:00 | Sa 10:00 - 18:00 store-mg @ jcs.de

Auf Wunsch kümmern wir uns um die professionelle Übernahme Ihrer Daten. Egal ob vom Mac oder vom PC. Günstig und absolut zuverlässig. * Ankauf-Aktion gültig bis 20. Juni 2015.

JCS: .de

JCS : Stores Mönchengladbach | Solingen | Leverkusen | Krefeld jcs.de

Stellt auf. Stellt ein. Stellt sicher.

Urbano | 47

Gutschein

20 % Rabatt

auf das gesamte Sortiment und die erste Nutzung der Styling Box gültig einmalig bis 31. Juli 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

gültig im Juni 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Beauty4Pros Filialen in MG, Rheydt, Viersen, Erkelenz, Heinsberg, Kempen, Neuss, D'dorf www.beauty4pros.de

Gutschein

auf Ihren Einkauf

gültig im Juni 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Testen Sie am Damentag für nur 10 € den Return Saunapark gültig im Juni 2015 gültig montags | 17 - 23 Uhr gegen Vorlage dieses Gutscheins

Jeans Point Markt 5 | MG-Rheydt Fon 02166.9985959 www.jeans-point-moenchengladbach.de

auch auf bereits reduzierte Ware

Gutschein

30 % Nachlass

Marktstraße 14 Fon 02166.9984444 41236 Mönchengladbach

auf Ihren Einkauf

gültig im Juni 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins Ubeda Design Hauptstraße 11 | MG-Rheydt Fon 02166.612534

5 € Einkaufsgutschein gültig im Juni 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Leder Fashion Outlet Vorster Straße 210 | MG Fon 02161.955186 | www.leder-fashion-outlet.de

Linci Hauptstraße 23 | MG- Rheydt Fon 02166.1445576 | www.linci.de

Piratenschatzkoffer 5347

10 % Rabatt

für 22,99 € statt 39,99 €

Gutschein

gültig im Juni 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins pro Person ein Gutschein einlösbar

auf das gesamte Sortiment

gültig im Juni 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

gültig bis 27. Juni 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Playmobil FunStore im Minto | Hindenburgstraße 73 | MG www.playmobil.de

Apanage/Kapalua Store Hauptstraße 25 | MG-Rheydt Fon 02166.9985721 | www.apanage.de

48 | Urbano

Gutschein

être en vogue vogue être n e e r êt ogue être en vogue ue être en v en e g r o t en v n vogue ê ue être être e être en vog ogue vogue ue être en v en vog

10 % Rabatt

Gutschein

auf alle T-Shirts

Gutschein

Return Saunapark Boerholz 72 | Brüggen Boerholz Fon 02157.9992 | www.myreturn.club

10 % Rabatt

Être en vogue Marktstraße 14 | MG-Rheydt Fon 02166.9984444 | www.etre-en-vogue.de

Damensauna

Gutschein

Sanitätshaus Renovatio Rudolfstraße 10 e | MG Fon 02161.8306640 | www.reno-vatio.de

10 % Rabatt

gültig im Juni 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Kein Qualitätszuschlag auf Bauerfeind Bandagen

Gutschein

URBANO GUTSCHEINE

hme an uch V 80 %

hme ebotan mit 80Nähe. % rer

nd keine ebot mit rer Nähe.

e Kursnd keine ndigen

e Kursndigen

atten ebühr.

von hochwertigen Präventionskursen, die gemäß § 20 SGB V Bundesgebiet vertreten. von den gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst werden. Auf diesem Gebiet ist PraeVita einer der größten Anbieter in Unser Angebot richtet sich direkt an den Endkunden. Zusätzlich Deutschland an zahlreichenmaßgeschneiderte Standorten im gesamten realisieren wirund für Unternehmen PräventionsBundesgebiet vertreten. kurse zur Förderung der Mitarbeitergesundheit. Unser Angebot richtet sich direkt an den Endkunden. Zusätzlich realisieren wir für Unternehmen maßgeschneiderte Präventionskurse zur Förderung der Mitarbeitergesundheit.

PräVita

PraeVita nimmt an einer wissenschaftlichen Studie zur Evaluation von Präventionskursen teil, die vom Institut für Prävention und Gesundheit (IPG) der Uni Duisburg-Essen durchgeführt wird.

Fragen? Wir helfen Ihnen weiter.

Gesund leben zahlt sich aus!

Sie haben Fragen zu unserem Kursangebot, der Kostenrückerstattung durch die Krankenkassen oder möchten wissen, Fragen? Ihnen weiter. welche KursartWir für Siehelfen geeignet ist?

Kursprogramm

Sie haben unserem der KostenrückDann rufenFragen Sie unszueinfach an.Kursangebot, Unser Dipl.– Sportwissenschaftler erstattung durch die Krankenkassen oder möchten wissen, Tobias Peschkes berät Sie gerne. welche Kursart für Sie geeignet ist?

PraeVita Niederrhein-Süd

Dann rufen Sie uns einfach an. Unser Dipl.– Sportwissenschaftler Tobias Peschkes berät Sie41363 gerne.Jüchen Adresse: Hoppers 311, Telefon: 02166/12 41 61 PraeVita Niederrhein-Süd Fax: 02166/ 12 41 86 E-Mail: info-mg@praevita.com Adresse: 311, 41363 Jüchen Internet: Hoppers www.praevita.com Telefon: 02166/12 61 PraeVita Niederrhein-Süd ist ein 41 Lizenzunternehmen der PraeVita Deutschland GmbH. Fax: 02166/ 12 41 86 E-Mail: info-mg@praevita.com Internet: www.praevita.com

Gesund leben zahlt sich aus! Mönchengladbach Aquafitness – Kursprogramm donnerstags von Willich 9.30 – 10.30 Uhr sowie Viersen, dienstags von 10.00 – 11.00 Uhr 80 % Mönchengladbach 1. Quartal Aquapower – 2015 sonntags von 11.45 – 12.30 Uhr Viersen, Willich Rund

im Return Sportpark in Rheydt

1. Quartal 2015

Alle Kursinfos auch unter Tel. 0 21 66 / 12 41 61 oder auf www.praevita.com

der K urs werde gebühren n gesetz von den Krank lichen enR kas nsde ersta u ttet. n der K urs werde gebühren n gesetz von den Krank lichen enkas se ersta ttet. n

80 %

PraeVita Niederrhein-Süd ist ein Lizenzunternehmen der PraeVita Deutschland GmbH.

atten ebühr.

Wir helfen

Kindern

in Mönchengladbach

Helfen Sie mit! Konto // 3001666 BLZ // 31050000 Stadtsparkasse MG www.kidsinmg.de mit freundlicher Unterstützung:

Im Filmﬁguren-Shop ﬁndet man sie alle!

Die Helden und Schurken aus der bekannten STAR WARS SAGA. Ob Sammelkarten, Actionﬁguren oder Laserschwerter, wir führen alles zum Sammeln und zum Spielen!

Filmfigurenausstellung Berliner Platz 10 41061 Mönchengladbach www.filmfigurenausstellung.de Telefon 02161.4063790

Öffnungszeiten immer samstags von 10:00 – 16:00 Uhr und sonntags von 12:00 - 17:00 Uhr Wir bieten auch STAR WARS Kindergeburtstage an!

URBANO BLITZLICHTER

Bli tz 13. MÖNCHENGLAD

GESUND GLADBACHER 13. MÖNCHEN

HEITSTAG

13. MÖNCHENGLADBACHER GESUNDHEITSTAG

BACHER GESU 13. MÖNCHENGLAD

50 | Urbano

NDHEITSTAG

HE BACHER GESUND

13. MÖNCHENGLADBACHER GESUNDHEIT STAG

TAG ACHER GESUNDHEITS 13. MÖNCHENGLADB

13. MÖNCHENGLADBACHER GESUNDHEIT STAG

ITSTAG

kann ein auto ihr leben verändern? Der Jeep® Compass Limited 2.4 * bei uns für 24.890 € oder 169 €/mTl**.

inkl. 4 JahRe gaRanTie*** Modellbeispiel

* Ja, es kann! Unser TOP angebOT miT TOP aussTaTTungsPakeT inklusive!! Jeep® Compass 2.4l Limited allrad 4 x 4 mit Tageszulassung für 24.890 € in der Farbe weiß: lederausstattung mit sitzheizung (vorne), 6-stufen-automatikgetriebe, Festplattennavigationssystem mit Touchscreen und Rückfahrkamera, Tempomat, isOFiX, surround sound system, 18 Zoll leichtmetallfelgen, nebelscheinwerfer uvm.

**Privates Leasingangebot für den Jeep® Compass, 2,4l Limited (Benzin) mit 125 kW (170 PS) in weiß mit Tageszulassung inkl. 780 € Überführungskosten: barpreis 24.890 €, Anzahlung 5.890 €, monatliche Rate 169 €, Laufzeit 36 Monate. Unverb., freibleib. Angebot d. Santander Consumer Leasing GmbH. Bonität vorausgesetzt. ***2 Jahre Fahrzeuggarantie + 2 Jahre Basic Extension Garantie von uns geschenkt!

kraftstoffverbrauch (l/100km) nach Rl 80 /1268/eWg: innerorts 12,0; außerorts 7,1; kombin. 9,0. CO2- emission (g/km) kombiniert: 209. * & ***Sonderaktion. Angebot gültig bis zum 30.06.2015. Nur solange der Vorrat reicht. Abbildung Modellbeispiel. Fahrzeuge sofort ab Lager verfügbar. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

autosalon am park

Krefelder Str. 240 • 41066 Mönchengladbach Tel.: 02161/65900-0 • Fax: 02161/65900-30 Schleidener Str. 18 • 40549 Düsseldorf Tel.: 0211/565 333-0 • Fax: 0211 / 565 333-10 E-Mail: info@asap-cars.de Für alle Angebote gilt: Änderungen, Irrtümer & Zwischenverkauf vorbehalten.

Urbano | 51

URBANO BLITZLICHTER

Bli tz ILLEMS 50 JAHRE W

GLÜCKLICHE 90 JAHRE IN RHEYDT

50 JAHRE WILLEMS 50 JAHRE WILLEMS

S 50 JAHRE WILLEM 52 | Urbano

50 JAHRE WILLEM S

Insight Clic - System Der Boden der Zukunft

Nur 2 m / € 0 9 , 37 nfreie inkl. koste Lieferung ch auf Wuns

k Kein Ver

leb

ystem S c i l C en nötig g

egun l r e V e l l hne

e g a l r e t n ohne U he

äusc r e g f u a ige L

ied Extrem n m

Nur 5 m

ei 0,5 b h c o h

chich s z t u N mm

DANCE, DRINKS & TALK Dance, Drinks & Talk

SAMSTAG 13. JUNI 2015 IM HAUS ZOAR | CLUB 007 KAPUZINERPLATZ 12 | MÖNCHENGLADBACH 20.00 UHR EINLASS

20.30 UHR LIVE: REMEMBER BAND 22.30 UHR START DER RETURN-CLUBNIGHT

EINTRITT 14,50 € | RETURN & STARPAC MEMBER 9,50 € VVK IN ALLEN RETURN CLUBS & IM COMET CINE CENTER

KULTUR KINOPROGRAMM

Spy - Susan Cooper Undercover ab 4.6.

Susan Cooper (Melissa McCarthy) ist eine bescheidene SchreibtischAgentin. Als jedoch ihr Partner ausfällt und sich ein weiterer TopAgent in Gefahr befindet, meldet sie sich freiwillig, um undercover in die Welt der Drogendealer und Ganoven einzutauchen und die Welt vor einer Katastrophe zu bewahren. So entwickelt sich Susan Cooper zur sorglosesten Heldin der gefährlichsten Mission der CIA.

LADIES NIGHT MIT DEM FILM

MISS BODYGUARD Haus Zoar 10.6.2015 | 20.30 Uhr

Rico, Oscar und das Herzgebreche ab 11.6.

Die KIDS PREVIEW am 7.6. Die kleinen Detektive Rico (Anton Petzold) und sein bester Freund Oskar (Juri Winkler) verbringen mehr Zeit zusammen als jemals zuvor, denn Oskars Papa hat seinen Sprössling in die Obhut von Ricos Mutter Tanja (Karoline Herfurth) gegeben. Diesmal trägt Oskar keinen Helm mehr, sondern eine Sonnenbrille, denn schließlich sind die beiden Freunde inkognito unterwegs. Handtaschen, die Mausefalle und jede Menge Herzgebreche - Rico und Oskar müssen sich nicht nur kriminalistischen Herausforderungen stellen. Mann, Mann, Mann. Aber wie Rico so schön erklärt: 'Sellawie'.

Big Game ab 18.6.

Der schüchterne 13-jährige Oskari muss, wie es die Tradition verlangt, eine Nacht alleine und nur mit Pfeil und Bogen bewaffnet in den finnischen Bergen verbringen. Dort ist es seine Aufgabe, ein Tier zu erlegen. Kehrt er am nächsten Tag mit seiner Beute zurück, hat er bewiesen, dass er nun ein ganzer Mann ist. Währenddessen wird direkt über ihm die Air Force One Ziel eines Terroranschlags. Mit an Bord: der Präsident der Vereinigten Staaten (Samuel L. Jackson), der sich nur in letzter Minute retten kann. Nun muss sich das ungleiche Paar in einem kräftezehrenden Überlebenskampf bewähren …

Ted 2 ab 25.6.

Teddybär Ted und Mark Wahlberg in Bestform! Teddybär Ted und sein bester Freund John Bennett (Mark Wahlberg) sind zurück. Weil Ted und seine menschliche Frau Tami-Lynn nun auch noch Eltern werden wollen, soll John Samen spenden. Doch die größte Hürde lautet: Um überhaupt Vater sein zu dürfen, muss Ted beweisen, dass er eine richtige Person ist. Also nehmen sich die zwei Kumpels die Anwältin Samantha Jackson (Amanda Seyfried) als Rechtsbeistand, um Teds Rechte durchzusetzen.

In Zusammenarbeit mit dem Katholikenrat MG

DOKUMENTARFILM

WILLKOMMEN AUF DEUTSCH Haus Zoar 22.6.2015 | 19.30 Uhr DOUBLE FEATUREVORPREMIERE

TED & TED 2 Haus Zoar 24.6.2015 | 20 Uhr

IT'S ORIGINAL MONDAY An ausgewählten Montagen

im Haus Zoar

ein aktueller Film in englischer Originalversion.

www .t h e i

s -f o t

o gra

fie.d

Tickethotline 02161.814418 www.comet-cine-center.de facebook.de/cometcinecenter

Comet Cine Center | Viersener Straße 8

Urbano | 55

www.shapefruit.de

otruf: Der ASB Hausmndie Uhr – u Sicherheit rund egs! auch für unterw

derrhein.de 07-0, info@asb-nie Infos: 02166. 128

www.asb-niederrhein.de

h Wir können auc Ihr Anker sein!

dienst mbulanter Pflege A Hauswirtschaft und Betreuung n in MG, Tagespflegestätte n rse Vie Jüchen und Wohnen es ut tre Be Ambulant mobil Hausnotruf – auch

Wirklich wahr. Nur in Efteling.

Tagesbesuch. Übernachtung. 365 Tage geöffnet. Europalaan 1 · 5171 KW Kaatsheuvel · Niederlande efteling.de

Infos: 02166. 128 07-0 info@asb-niederrhein.de

URBANO TERMINE JUNI

Wohin im Juni? Dahin! Mach mal lauter ... Längst vorbei sind die Zeiten stiller Einkehr. Mit dem Sommer steigt die Lust, einfach mal zu tanzen und die Welt um sich herum zu vergessen. Wie gut, dass auch in der Region Festivals, Konzerte und Partys Hochsaison feiern. Mal erobern internationale Stars dabei die Bühnen, oft heizen auch lokale Größen ihrem Publikum ein. In jedem Fall aber dürfen Sie sich auf einen lauten und bunten Monat freuen.

Graefen X-Fest | Das neue Indoor Festival Spektakel auf 2 Areas | 6.6. | ab 23 Uhr Graefen Clubbing | MG

Affrocke | mit Köbes Underground | 13.6. 20 Uhr | Festhalle | VIE

Dorfdisko - Tanzen zu feinsten Indie- und Alternative-Klängen | 6.6. | 22 Uhr Rockschicht | VIE

Abrissparty des Ascheplatzes | mit Obergärig, Echt Lekker und DJ Rainer | 20.6. 17 Uhr | Gelände des SV Mönchengladbach-Lürrip 1910 | MG

Lisa & The Lips live | 11.6. | 20.30 Uhr Rockschicht | VIE

Impuls - HipHop und Soul halten Einzug ins BIS | 20.6. | 20 Uhr | BIS | MG

David Garrett | Classic Revolution open air 12.6. | 20 Uhr | SparkassenPark | MG

Silbermond | Alles auf Anfang | 20.6. 19 Uhr | SparkassenPark | MG

Benefizkonzert 'Von Klassik bis Filmmusik' | mit dem Sinfonieorchester der Bischöflichen Marienschule | 19.6. 18.30 Uhr | City-Kirche | MG

Beethoven im BIS - 6. Konzert: Neue Kraft fühlend | mit dem Alma Quartett | 8.6. 19.30 Uhr | BIS | MG

FineArtJazz | mit dem Julian & Roman Wasserfuhr Quartett | 19.6. | 20 Uhr Haus Erholung | MG

6. Meisterkonzert | mit Alliage Quintett & Jozsef Lendvay, Violine | 11.6. | 20 Uhr Kaiser-Friedrich-Halle | MG

WDR Sinfonieorchester Köln & Xavier de Maistre | 20.6. | 20 Uhr | Festhalle | VIE

Sound of Joy | mit dem Good News Gospelchor | 12.6. | 19 Uhr Johanniskirche | VIE

7. Sinfoniekonzert 2014/15 Niederrheinische Sinfoniker | 24.6. 20 Uhr | Theater & 25.6. | 20 Uhr Kaiser-Friedrich-Halle | MG

Küchenkonzert #20 | mit Matthias Lüke und dem Sieger der Singer-SongwriterSlam | 18.6. | 20 Uhr | Kulturküche | MG

Frühlingsfest der Chöre | MGV Liederkranz 1867 Neuwerk e.V. | 28.6. | 16 Uhr Kaiser-Friedrich-Halle | MG

Ruhigere Genüsse Nicht nur die Großevents locken die Menschen vor die Haustür, auch die kleinen, feinen Veranstaltungen bereichern die Kalender der Region. Von klassischen Hochgenüssen, über jazzige Sounds bis hin zu Chorkonzerten - auch, wer es etwas ruhiger mag, kommt im Juni auf seine Kosten.

Jazz-TiG | mit Flat Blues Ltg. | 18.6. 20 Uhr | TiG | MG

Wartezeitverkürzer Nicht mehr lange, dann sind endlich Sommerferien. Da ist es doch nicht verwunderlich, dass so manch ein Kind langsam ungeduldig wird. Zum Glück gibt es einige Gelegenheiten, die Wartezeit abwechslungsreich zu überbrücken.

Urbano | 57

URBANO TERMINE JUNI

Sportlich, sportlich ... Um die perfekte Bikinifigur zu erreichen, ist es zumindest für diesen Sommer wahrscheinlich schon zu spät, wenn man nicht schon längst auf sie hingearbeitet hat. Eigentlich egal, solange man sich wohlfühlt. Außerdem macht es doch eh mehr Spaß, den Sportlern von einem gemütlichen Plätzchen im Schatten zuzuschauen.

Straßenfest in der Eickener Fußgängerzone | 6.6. ab 17 Uhr & 7.6. ab 12 Uhr Fußgängerzone | Eicken

Eröffnung Hugo Junkers Hangar mit großem Tag der offenen Tür | 21.6. 10 - 18 Uhr | Flughafen | MG

Komm mit Kunst 'kucken' | Stadtrundgang | 11.6. | 18 Uhr | Treffpunkt | Stadttourenschild Parkplatz Geroweiher | MG

Süchtelner Mittsommernacht Eröffnungsveranstaltung von 'Viersen blüht 2015' | 26.6. | 20.15 Uhr Lindenplatz | VIE

Wortstark Sprache kann bewegen, verwöhnen, fesseln, informieren und nicht zuletzt auch die Menschen zum Lachen bringen - vorausgesetzt man hört aufmerksam zu. Die gesamte Spannbreite aller Emotionen, die das kunstvoll eingesetzte Wort wecken kann, erwartet Sie in den kommenden Wochen auch in Ihrer Region.

Straßen-Radrennen des RV Möwe Volksbank Cycling Cup | 21.6. | 10 Uhr MG-Lürrip Trabrennen | 28.6. | 14 Uhr Trabrennbahn | MG

Und sonst? Musik und Sport, Kinderprogramm und wortstarke Unterhaltung ... Was fehlt, ist eigentlich nur noch eine Prise Stadtleben, garniert mit dem gewissen Extra an kulturellen Besonderheiten. Doch wie heißt es so schön: Wer suchet, der findet? Stimmt. Wir haben uns auf die Suche gemacht, damit Sie Ihre persönlichen Highlights finden. Unser Tipp: Kreuzen Sie sich auf jeden Fall den 21. Juni rot im Kalender an, damit Sie nicht vergessen, zur feierlichen Eröffnung des Hugo Junkers Hangars vorbeizuschauen.

Termine online Alle Termine auf urbano-online.de!

VON NULL AUF ADRENALIN NuR

18.990,- €

oDER

147,- € / MTL.2

ZEIgE DEINE LEIDENSchAfT. AbARTh 500 cuSToM ››ELAboRAbILE‹‹

DAS IST DEIN voRTEIL. INKLuSIvE: SpoRT-AuSpuffSySTEM REcoRD MoNZA ++ 17“ AbARTh ExKLuSIvLEIchTMETALLfELgEN ++ pERLMuTTLAcK ++ RoT LAcKIERTE bREMSSäTTEL ++ KIT ESTETIco IN RoT AbArth 500 Custom ››Elaborabile‹‹ 1.4 16V t-Jet 99 kW (135 PS); Kraftstoffverbrauch (l/100 km) gemäß rL80/1268/EWG: innerorts 8,5 - außerorts 5,4 - kombiniert 6,5; CO2-Emission (g/km): kombiniert 155

1 Angebot nur solange der Vorrat reicht. Tageszulassung / 2Finanzierungsangebot: Laufzeit: 36 Monate; Mtl. Rate à 147,- €; Anzahlung 4.990,- €, eff. Jahreszins 0,00 %; Sollzinssatz, gebunden, p. a. 0,00 %; Bearbeitungsgebühr 0,- €, Nettodarlehensbetrag*: 14.583,- €, Gesamtbetrag: 14.583- €; Ratenabsicherung 683,- €; Schlussrate 9.445,- €. *Der Nettodarlehensbetrag ist inkl. einer auf Kundenwunsch mitfinanzierten Ratenschutz - Versicherungsprämie.) Dieses

ist ein unverbindl., freibleib. Angebot Ihrer Santander Consumer Leasing Finance. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig, solange der Vorrat reicht. ...

Dein Abarth Partner: ...................................................................................................................................................................................... Krefelder Str. 240 41066 Mönchengadbach Tel. 02161/65900-0 E-Mail: info@asap-cars.de

Offener Besichtigungstermin 13.06.15 und 11.07.2015, 13.00h – 15.00 h Ambulantes und stationäres Seniorenzentrum mit betreutem barrierefreiem Service-Wohnen Ehemalige Ev. Kirche – Giesenkirchener Str. 90-92 in MG-Mülfort Der Projektentwickler, die Jakob Durst GmbH & Cie. hat auf dem ehemaligen Kirchengelände an der Giesenkirchener Straße zwei Wohngebäude mit insgesamt 26 Wohneinheiten für barrierefreies und betreutes Wohnen fertiggestellt. • • • • • •

Wohnungen in einer Größe von ca. 38,00 m² - 42,29 m² barrierefrei und optimal ausgestattet Seniorenzentrum mit Cafeteria direkt gegenüber Ausstattung der Wohnungen: Videogegensprechanlage, Fußbodenheizung und elektrische Rollladen und vieles mehr individuelle Serviceleistungen des Seniorenzentrums, falls gewünscht Energiebedarfsausweis: 16,9 kWh / (8m²*a), Effizienzklasse A +, Heizart: Erdgas / Strom-Mix

Weitere Informationen zu den Mietwohnungen: Frau Bierbaum, Hausverwaltung, Jakob Durst GmbH & Cie, 02166/683419. Betreiber des Seniorenzentrums ist die Sentivo Mönchengladbach GmbH mit Sitz in Langenfeld Informationen zum Angebot des Seniorenzentrums: Herr Preuß - 02166/9458510 LEISTUNGEN IN DER GRUNDPAUSCHALE DES SENIORENZENTRUMS • • • • • • • • • •

24-Stunden-Notrufanlage Hausmeisterdienst bei kleineren Reparaturen Monatlicher Besuch durch den Betreuungsdienst Gemeinschaftsveranstaltungen, Gymnastikgruppen, Bastelgruppen Ernährungsberatung der Küche Beratung in persönlichen Angelegenheiten, z. B. bei der Haushaltsführung, Umgang mit Behörden Vermittlung eines ambulanten Pflegedienstes auf Wunsch des Mieters Abwesenheitsservice (z.B. Blumengießen) bei Urlaub oder Krankenhausaufenthalt bis zu 28 Tage im Jahr Besuchsdienst mit Wäscheversorgung bei Krankenhausaufenthalten im Raum Mönchengladbach

Giesenkirchener 90

ZUSÄTZLICHE WAHL-SERVICELEISTUNGEN • • • • • •  

Hausmeisterdienste Wohnungsreinigung Speiseversorgung in der Wohnung Vermittlung über Wäschereinigung und –pflege Hol-, Bring- und Begleitdienste Einkaufservice

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Giesenkirchener Str. 90-92

 

  Seniorenzentrum

URBANO SHOPPING TERMINE

Fashion & Co. Mode ist oft nicht nur reine Fassade, Mode ist ein Lebensgefühl. Sie ist Ausdruck des Charakters, des persönlichen Geschmacks und oft auch der tagesaktuellen Stimmung. Mal möchte man sich einfach nur wohlfühlen, mal auffallen und alle Blicke auf sich ziehen. Voraussetzung ist natürlich, dass der Kleiderschrank so gut gefüllt ist, dass er für jeden Anlass und jede

Laune das Passende hergibt. Wir haben uns auf die Suche nach Terminen gemacht, die Ihnen die Möglichkeit geben, die Garderobe zu vervollständigen oder einfach jede Menge Inspirationen zu sammeln. Und dabei muss es nicht immer brandneu und frisch aus der Schneiderei sein - auch auf Floh- und Antikmärkten warten unzählige Schätze darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Fashion-Events

Sonntagsshopping

Fashionclash | Modeshows, Ausstellungen, Design Markt, Pop-up-Stores, Workshops, Performances ... | 11. - 14.6. Maastricht Niederlande | www.fashionclash.nl

Urbano | 61

STERNE & MEHR HOROSKOP . SUCHBILD

ZWILLING

Wunsch und Wirklichkeit liegen für Sie gerade so nah beieinander wie selten zuvor. Genießen Sie diese Erfolge, schließlich haben Sie auch lange und hart genug darauf hingearbeitet. In den kommenden Wochen sollten Sie sich dennoch die ein oder andere wohlverdiente Pause gönnen - die Gesundheit wird es Ihnen danken. Und auch die Familie wird sich freuen, ein wenig mehr Zeit mit Ihnen verbringen zu dürfen.

ZL MART IN STR AN NGLADBACH HE NC MÖ IA SS BORU

SCHÜTZE Sie haben gerne viel um die Ohren und lieben es, sich mit vielen Menschen zu umgeben. Versuchen Sie trotzdem, Prioritäten zu setzen, selbst wenn der ein oder andere Kontakt dadurch einschläft.

KREBS

STEINBOCK

Ihre Laune ist trotz sommerlicher Temperaturen unterkühlt? Dies liegt vielleicht daran, dass Sie sich unterfordert fühlen. Ergreifen Sie die Initiative und suchen sich neue Herausforderungen.

Normalerweise sind Sie recht zurückhaltend und eher introvertiert. In nächster Zeit jedoch fühlen Sie sich locker wie schon lange nicht mehr - ideale Voraussetzungen für heiße Sommerflirts.

LÖWE

WASSERMANN

Auf Ihren treffsicheren Geschmack ist immer Verlass, weshalb Sie oft um Rat gefragt werden. Lassen Sie dieser Kreativität doch auch einmal im Bezug auf sich selbst freien Lauf.

Sie sind gerade auf der Suche nach Abenteuern - wie gut, dass Sie dabei stets die Finanzen im Blick behalten. So kommen Sie und Ihre Lieben in den Genuss aufregender Momente.

JUNGFRAU

FISCHE

Sowohl auf der Arbeit als auch zu Hause ist die Stimmung gut. Tragen Sie doch auch mal Ihren Teil dazu bei und motivieren die anderen zu einem gemütlichen Kaffee oder Eis in der Sonne.

Sie scheinen gerade in Ihrem Partner lesen zu können wie in einem offenen Buch. Wenn Sie nun auch noch den ein oder anderen Wunsch erfüllen, winken Harmonie und Romantik pur.

WAAGE

WIDDER

Eigentlich wissen Sie, was Ihnen gut tut und wobei Sie am besten entspannen können. Dann gönnen Sie sich aber auch diese ruhigen Momente, sonst könnten Sie an Grenzen stoßen.

Denken Sie daran: Man lebt nur einmal. Verlassen Sie deshalb ruhig einmal ausgetretene Pfade und gehen Risiken ein. Sie werden sehen, dieser Mut wird sich mehr als bezahlt machen.

SKORPION

STIER

Konflikte sind dazu da, um gelöst zu werden - vor allem, wenn sie sich innerhalb der Familie abspielen. In den nächsten Wochen ist Ihr Geschick als Vermittler, der die Wogen glättet, gefragt.

Sie erwarten einige Überraschungen und Veränderungen. Nehmen Sie sich die Zeit, sich Schritt für Schritt an Neues zu gewöhnen - aber gestehen Sie vor allem Ihrem Umfeld dasselbe zu.

8 Unterschiede ﬁnden, markieren, ausschneiden, einschicken, gewinnen!

62 | Urbano

WIR SUCHEN SIE! Duales Studium z.B. Bachelor of Arts – Betriebswirtschaftliche Studiengänge an verschiedenen Hochschulen möglich Dualer Bachelor Sportbusiness Management Fitness & Businesseducation Einstieg jederzeit möglich !

RETURN SAUNAPARK Koch (m/w) in Festschicht (WE) und als Springer Azubi Fachkraft im Gastgewerbe (m/w) Azubi Koch (m/w) Da wir ein anerkanntes Integrationsunternehmen sind, werden Menschen mit Behinderung bei gleicher Eignung und Qualifikation für folgende Stellen bevorzugt: RETURN SPORTPARK

Punktlandung! Wir fliegen auf eine saubere Umwelt.

Mitarbeiter Kinderhort (m/w) ca. 18 Stunden / Woche Servicekraft (m/w) ca. 20-25 Stunden/Woche RETURN SAUNAPARK Servicekraft (m/w) ca. 20-25 Stunden/Woche

Bestellen unter 02161 / 49100 www.gem-mg.de

Saunameister (m/w) ca. 18 Stunden/Woche Bewerbungen bitte an personal@myreturn.de oder Webschulstr. 104-106 41065 MG Fon 02166.922960 mo. + mi. 10 - 13 Uhr

Lena W. Auszubildende und Studentin

Bei uns muss man sich nicht zwischen Ausbildung oder Studium entscheiden, denn bei einem der besten Ausbildungsbetriebe der Region ist beides parallel mĂśglich.

Wir kĂźmmern uns um Ihre Perspektive: www.new-perspektive.de

STERNE & MEHR KOPFNUSS

WAAGERECHT

DIE URBANO KOPFNUSS!

1 Briefmarken werden’s, Handrücken am Disco-Eingang auch 13 Freundin vom Elefanten 14 Tierisch schnell und sportlich (Markenname) 15 So sollten alle Spiele im Nordpark sein 16 Da ist die Milch, bevor sie in die Tüte kommt 17 Bei hohem Staatsbesuch gibt’s davon reichlich 18 Fernsehformat … or no …? 20 So nennst du dich, wenn du von dir sprichst 22 Todesfall voraussetzende Tätigkeit 24 Das ist Müll 26 Früchte mit Füßen treten 27 Eng anliegende, kurze Jacke 29 So kommen Mönchengladbach-Besucher wieder 31 Der ist vorne 33 Werden in einem Sprichwort mit Äpfeln verglichen 35 Den triff t man im Vitusbad 41 Müssen auch die Mönchengladbacher Kinder nur noch bis Ende Juli 42 Meckerer tun’s häufiger 43 Grönemeyer hat sich gefragt, wann man einer ist 44 Nicht nur im Sommer ein Reiseziel 45 In Holland heißt er Genever 46 Kommen sprichwörtlich aus der Wollmilchsau 47 Wer 42 waagerecht tut, erteilt auch dies 48 Aus Pfarrers Tätigkeitsprofil 49 Ausprobierer

Dieses Rätsel wurde erstellt von www.biggimestmaecker.de

©BFM

Die Buchstaben in den nummerierten, grauen Feldern ergeben die Lösung.

SENKRECHT 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 19 21 23 25 28 29 30 32 34 35 36 37 38 39 40

Sprichwörtlich auf Sand nicht zu empfehlen Auf Zeugnissen gern gesehenes Wort Gilt als gutmütig, aber störrisch Pieksende Heilbringerin Häufige Begleiterin der List Mündet bei Emden in die Nordsee Mit los ziemlich perfekt Die Hohe ist Sitz der osmanischen Regierung in Istanbul Ohropaxparkplatz bei Lärm (engl.) Entspricht einem Kubikdezimeter Lieber die Spreu vom Weizen als Ehen Wissenschaftliche Bezeichnung für die Qualle Der Raufbold unter den olympischen Göttern Bier kann es sein, Schokolade oder auch Gesichtszüge Viertgrößte Stadt der Schweiz Ein solcher Wald empfängt ne Menge, aber keine Spaziergänger Belohnung zusätzlich zum Lohn Kopf, Hals und Korpus zum Musizieren Verführerisches Nachtkleid Wachsen an Burgen und Weinstöcken Abstand zwischen dem Mittelpunkt eines Kreises und der Kreislinie Tagebücher oder Journale im Internet Oft in einem Atemzug mit Sturm genannt Sprichwörtlicher Chaosbeherrscher Nach solchem Schuss geht’s los Religiöse Ausdrucksform Wer ihn auswirft, will erst mal bleiben

Bitte senden Sie Ihre Lösung bis 30. Juni 2015 an Urbano Magazin | Webschulstraße 104 - 106 | 41065 Mönchengladbach post@urbano-magazin.de | Stichwort 'Kopfnuss Juni'. Das Urbano-Team wünscht viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösung Mai: Zirkeltraining

Modischer Gewinn Fragt man nach den Trends, die den aktuellen Zeitgeist prägen, steht 'Gehirnjogging' ganz klar oben auf den Listen. Mit dem Knacken der Kopfnuss folgen Sie in diesem Monat gleich doppelt der Mode: Zum einen bringen Sie die grauen Zellen in Schwung, zum anderen können Sie mit etwas Glück auch Ihrer Garderobe frischen Pep verleihen. Denn einem Gewinner winkt ein Gutschein über 150 € vom Leder Fashion Outlet. Worin Sie diesen investieren möchten, liegt ganz bei Ihnen. Von der modischen Lederjacke, über topaktuelle Taschen bis hin zu chicen Accessoires - Sie haben die Wahl.

www.leder-fashion-outlet.de

Urbano | 65

Impressum

Wissenswert? Eine Jury wählte 'Ilsebill salzte nach.' zum schönsten ersten Satz der deutschsprachigen Literatur. Die Begründung: Dieser Satz am Beginn des Romans 'Der Butt' von Günter Grass mache nicht nur kulinarisch Lust auf die folgenden Seiten. Solo-Synchronschwimmen zählte zwischen 1984 bis 1992 zu den olympischen Disziplinen. Das 'Struwwelpeter-Syndrom' ist tatsächlich eine Krankheit und wird auch 'Syndrom der unkämmbaren Haare' genannt. Wer darunter leidet, hat meist silberblonde und nur sehr langsam wachsende, zerzauste Haare, deren Querschnitt meist dreieckig oder nierenförmig ist. Das Internetportal YouPorn hat die Fans des FC Bayern München gebeten, keine Torszenen des Spiels gegen den FC Porto mehr hochzuladen. Wenn Sie fest davon überzeugt sind, alle anderen würden mehr von Massenmedien beeinflusst als Sie selbst, dann sind Sie vom Third-Person-Effect betroffen. Die Wörter Schandfleck, Machtwort und Lückenbüßer wurden von Martin Luther erfunden. Einer der Gründer der Fastfood-Kette McDonalds hieß mit Vornamen Dick. Ex-Beatle George Harrison finanzierte den Film 'Das Leben des Brian', nachdem alle anderen Geldgeber abgesprungen waren, da ihnen der Inhalt zu heikel war.

Studien zufolge biegen 90 Prozent aller Frauen gleich nach dem Betreten eines Kaufhauses rechts ab. Wenn das Geräusch von knisternder Alufolie Krampfanfälle bei einer Katze auslöst, leidet sie unter dem Tom-und-Jerry-Syndrom.

Herausgeber/Verlag Urbano Mönchengladbach GmbH Webschulstraße 104 -106 41065 Mönchengladbach HRB14060 Fon 02166.922991 | Fax 02166.922995 post@urbano-magazin.de Geschäftsführung Utto Reugels Chefredakteur (v.i.S.d.P.): Utto Reugels ur@urbano-magazin.de

Wenn Sie unter einem lästigen Ohrwurm leiden, hilft es Kaugummi zu kauen.

Redaktionsleitung Nicole Faaßen Fon 02166.922993 nf@urbano-magazin.de

Der Fingerabdrucksensor des iPhones reagiert auch auf Katzenpfoten.

Redaktion Laura Dietel, Garnet Manecke post@urbano-magazin.de

Laut 'World Happiness Report' ist die Schweiz das glücklichste Land im Jahr 2015, Deutschland landete auf Platz 26.

Autoren Anke Bigdeli, Gregor Kelzenberg, Peter Lamprecht, Michael Lessenich

In deutschen Chefetagen ist der häufigste männliche Vorname Wolfgang. Das spanische Siegerlied des Eurovision Song Contests 1968 hieß 'La La La' und enthielt ganze 138 Mal die Silbe 'La'. Pendler aus dem Raum Stuttgart stehen im Jahr cicra 84 Stunden im Stau - das hat zumindest ein Hersteller von Navigationsgeräten ermittelt. Bei einem Gewitter in Illinois wurde der größte bekannte Regentropfen der Welt fotografiert. Er hatte einen Durchmesser von 9 Millimetern. Coldplay-Sänger Chris Martin ist der Ur-Ur-Enkel William Willett's, dem Erfinder der Sommerzeit.

Anzeigen und Vertrieb Holger Brinkmann-Sahm (Leitung) Fon 02166.922991 hb@urbano-magazin.de André Weiß aw@urbano-magazin.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Stand 03/2015 Grafik Designbüro Robert Reugels Julia Motinova Fotos Andreas Baum, Gerry Böer, Monique De Caro, Detlef Ilgner, Garnet Manecke, Philipp Reugels, Markus Rick, istockphoto.com Druck Heckel GmbH Raudtener Straße 11 90475 Nürnberg Auflage 100.000 Exemplare Erscheinungsweise und Bezug Das Urbano Magazin erscheint immer am 1. Samstag des Monats. Die Verteilung erfolgt an definierte Haushalte und über 500 Hot-Spots sowie an über 1000 Public-Spots in Mönchengladbach, Rheydt, Korschenbroich, Neersen, Jüchen, Viersen, Schwalmtal, Nettetal, Niederkrüchten, Brüggen und Wegberg. Für unverlangt eingegangene Manuskripte, Fotos etc. kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Die Sommerausgabe Juli & August mit großem Veranstaltungskalender erscheint am Samstag, 4.7.2015. 66 | Urbano

Keine Gewähr für die Richtigkeit von Hersteller- und Veranstalterangaben. urbano online www.urbano-online.de Design und Umsetzung Allconsulting GmbH www.allconsulting.de

! T S R E ZU FT LĂ&#x201E; H C S T, M M O K T S R E WE R ZU Jetzt EinzelstĂźck sichern und

bis zu 5 0 % sparen!

Bilder zeigen aktuelle Ausstellungsbeispiele.

110 Jahre Urbano | 67

Die neue SparkassenCard Plus. Zahlen, wie immer Sie es wollen: sofort oder in Teilbeträgen.

QR-Code scannen und mehr erfahren.

 Stadtsparkasse Mönchengladbach

Erweitern Sie Ihren ﬁnanziellen Spielraum. Denn Ihre SparkassenCard bekommt jetzt ein dickes Plus zur Seite: die SparkassenCard Plus, mit der Sie jetzt auch bequem in Raten zahlen können. Einfach, praktisch, fair. Weitere Infos in Ihrer Geschäftsstelle. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.