urbano magazin | März & April 2021 by urbano Magazin

ENDLICH ELEKTRISCH FAHREN:

MIETE JETZT DEINEN VW e -UP* ZU UNGLAUBLICHEN KONDITIONEN MIT RETURN GREEN BRANDING!

ALL- INCLUSIVE LEISTUNGEN • Km-Leistung: 10.000 km pro Jahr • Wartung und Verschleiß-Reparaturen inklusive Mobilitätsgarantie

99 €

pro Monat

für RETURN-Mitglieder und die, die es werden wollen!

• Teil- und Vollkaskoversicherung mit 150 € 500 € Selbstbeteiligung • Je ein Satz Sommer- und Winterreifen inklusive Wechsel und Einlagerung

KONDITIONEN • Mietzeit: 24 Monate | Kaution: 500 € • Gültig auch für Nicht-Mitglieder: 149 € pro Monat Interessenten wenden sich bitte an: green@myreturn.club

*Eine Bestellung je Haushalt. Solange der Vorrat reicht. Mindestvoraussetzung: Fahrerlaubnis außerhalb der Probezeit

20-22

INHALT INTRO

URBANO THEMA 'FRÜHLING' 11 km Fohlenelf Rein in die Pedale Wandern

6-8 10-11 12-13

6-8 24-26

SPORT Borussia Direkt . Spieltipp Sport News

14-15 17

LEBENSART Mode Schöner Wohnen

19 33

URBANES Shop local Hochschule Niederrhein Jean Jacques auf dem Wochenmarkt Blitzlichter Portal & Stellenangebote

FOTO © NANY REICH

20-22 24-26 29-30 56-57 70-71

40-41

KULTUR Sinnvoll Kolumne Cartoons Hobbys Graffiti-Kunst Museen

35 36 39 40-41 43 44

29-30 49-52

DO IT YOURSELF Flower Power

49-52

STERNE & MEHR 58-59

GUTSCHEINE

72-74

IMPRESSUM & MEHR

URSELF SPE

DIY ·

61-68

RÄTSEL

· D O

Horoskope . Kopfnuss

ärz

2 & April 20

PEPERS CLUB

DAS UNTERNEHMER-NETZWERK DER REGION

URBANO EXTRA 'PEPERS CLUB'

77-98

DER UMWELT ZULIEBE

URBANO INTRO

DAS ERWARTET SIE IN DIESER AUSGABE

INTRO

FOTO © ISTOCK.COM | DILOK KLAISATAPORN

DAS URBANO EXTRA ' PEPERS CLUB'

Urbano | 5

Elf Kilometer FohlenElf Die ersten Sonnenstrahlen – und nach einem langen Corona-Winter reichlich Hummeln im Hintern und Lust auf Bewegung. Also: Fahrrad aus der Garage geholt, Borussia-Schal an den Gepäckträger und in die Pedale getreten – einmal durch die Vitusstadt, elf Kilometer auf den Spuren von Borussia Mönchengladbach

1. Startpunkt: Alsstraße Die Gaststätte 'Jägerhof' ist hier nicht mehr zu finden, aber doch muss eine Fahrradtour auf den Spuren von Borussia Mönchengladbach auf der Alsstraße starten. Hier haben ein paar junge Sportler am 17. November 1899 nach dem Austritt aus dem Sportverein Germania beschlossen, einen eigenen Verein namens FC Borussia zu gründen. Am 1. August 1900 schließlich wird der Fußballklub Borussia 1900 gegründet.

2. Bökelberg-Denkmal Zieladresse: Bökelstraße 169 | ca. 6 Minuten Fahrt | 1,5 km Ende 2019, also zum 100. Geburtstag des legendären Bökelbergstadions, haben die Stadt Mönchengladbach und Borussia an der Ecke Bökelstraße/In de Kull gemeinsam ein schmuckes Denkmal eröffnet, das an die legendäre Fußball-Pilgerstätte erinnert – mit Flutlichtmast, Anzeigetafel und Tribünenstufen. 85 Jahre lang war der Bökelberg die Heimspielstätte Borussias, hat Meisterschaften, Europapokalabende, einen Büchsenwurf und einen Pfostenbruch erlebt – und musste dennoch 2004 einer neuen Arena weichen. Im nach dem Abriss 2006 entstandenen Neubaugebiet findet sich die eine oder andere Referenz an das Kultstadion von einst.

URBANO THEMA FRÜHLING

3. Borussia-Ball Zieladresse: Eickener Straße/ Ecke Thüringer Straße ca. 3 Minuten | 0,8 km Der rund zehn Tonnen schwere und 1,80 Meter hohe Granit-Fußball, den Borussia der Stadt 2010 geschenkt hat, steht mitten im Epizentrum der früheren Borussia-Kneipenwelt. Zu großen Oberligazeiten tranken die Borussen auf der Eickener Höhe in der Gaststätte 'Schumacher' ihr Bier, in der Kneipe 'Zum Aretzplätzke' zapfte 'Steinwegs Mamm' das Altbier und zog auch mit der Trommel durch die Straßen, um den Fans einzuheizen. Alles Geschichte, leider, genau wie das 'Alt Eicken', das Corona-bedingt seine Pforten schließt. Hier haben jahrelang wichtige Versammlungen des Vereins stattgefunden.

ILLUSTRATIONEN © ISTOCK.COM | AMITOFO, DRACO77, MATROSOVV, NEWANNYART, ARTROSESTUDIO

5. Balkon des Polizeipräsidiums Zieladresse: Rathausstraße 2 | ca. 9 Minuten | 1,8 km Für die nächste Etappe stelle man sich vor, man sitzt nicht auf dem Fahrrad, sondern stehe auf dem Oberdeck eines offenen Doppeldeckerbusses. Am Straßenrand zehntausende Menschen, bis man schließlich über die Hohenzollern- und die Regentenstraße den Marktstieg und schließlich den Alten Markt erreicht. Im Gepäck die Meisterschale, den UEFA-Cup oder den DFB-Pokal, und der Jubel der Menschen kennt keine Grenzen. Jede Jubelfahrt endet am Balkon des Polizeipräsidiums: Hier präsentieren die Gladbacher traditionell die gewonnenen Titel. Vielleicht bald auch mal wieder?

4. Denkmal Netzer, Vogts und Hacki Zieladresse: Eickener Straße/Ecke Schwogenstraße | ca. 1 Minute | 0,05 km Es lohnt sich kaum, bis zur nächsten Etappe aufs Rad zu steigen, nur ein paar Meter vom 'Borussia-Ball' entfernt lächeln einem drei der größten Borussen aller Zeiten in Bronze entgegen: Berti Vogts, Hacki Wimmer und, na klar, Günter Netzer stehen als Reminiszenz an die große Mannschaft der Siebzigerjahre mitten in der Fußgängerzone vor dem 'Alt Eicken'.

6. Netzers Geburtshaus Zieladresse: Gasthausstraße 31 ca. 1 Minute | 0,3 km Natürlich hat es Borussen gegeben, die häufiger gespielt und getroffen haben, die Borussia länger treu waren oder mehr Titel mit dem Verein gewonnen haben. Aber es gab davor und danach keinen wie Günter Netzer, in Hennes Weisweilers Fohlenelf für die genialen Momente zuständig. Der Spielmacher mit der Nummer 10 wurde in einem unscheinbaren Haus an der Gasthausstraße geboren. Im Erdgeschoss führte die Mutter einen Lebensmittelladen, auf der Straße und der nahen Bolzwiese übte er, das Spiel zu lesen und zu gestalten und aus der Tiefe des Raumes zu kommen.

Borus sia-pa rk

Bökelberg

Urbano | 7

URBANO THEMA FRÜHLING

Zieladresse: Waldhausener Straße 55 | ca. 1 Minute | 0,02 km Wenn der wichtigste Spieler einer Profi-Fußballmannschaft eine Bar eröffnet, sein Trainer daraufhin sagt: „Das ist das Ende“, der Spieler aber daraufhin das beste Jahr seiner Karriere spielt – dann ist das genau der Stoff, aus dem die besten Geschichten geschrieben werden. Natürlich geht es wieder um Günter Netzer, der das „Lovers´ Lane“ 1971 eröffnet hat – vermutlich weniger zur Freude von Hennes Weisweiler als vielmehr seiner Mitspieler, die bald zu Stammgästen werden. Keine Frage: Es ist ein Jammer, dass die Zeiten vorbei sind, als Deutschlands Prominenz von Udo Jürgens bis Elke Sommer hier gefeiert, Barmann Picco schon mal gestrippt und Netzer selbst in der Ecke stehend am Orangensaft geschlürft hat.

9. Sportplatz 'Am Rönneter' Zieladresse: An den Holter Sportstätten | ca. 4 Minuten | 1,4 km Man muss sich das mal vorstellen: Borussia Mönchengladbach, jene Mannschaft, die in den Siebzigerjahren fünfmal Deutscher Meister wird, in den Achtzigerjahren oft in der Spitzengruppe der Tabelle mitspielt und oft auch im Europapokal, jene Mannschaft also, die 1995 angeführt von Stefan Effenberg den DFB-Pokal gewinnt, hat am Bökelberg keinen anständigen Rasen-Trainingsplatz. Also treffen sich die Spieler am Stadion und fahren in Fahrgemeinschaften quer durch die Stadt, zum Beispiel zum Trainingsplatz Rönneter. Danach geht es nass verschwitzt zurück zum Bökelberg zum Duschen. Einer der Gründe, wieso der Neubau eines zeitgemäßen Stadiongeländes unumgänglich war. Der Rasenplatz, wo Matthäus, Effenberg und Co. ihre Trainingsrunden gedreht haben, ist noch da.

8. Bei 'Tante Titti' Zieladresse: Karstraße 70 | ca. 6 Minuten | 1,5 km In den Sechziger-, Siebziger- und Achtzigerjahren waren die Spieler Borussias, die das erste Mal von zu Hause weg waren, in Mathilde Bückmanns Haus an der Karstraße 70 untergebracht. „Tante Titti“, wie sie von allen nur genannt wurde, war eine kinderlose Witwe mit guten Beziehungen zu Borussia, die sich um die kleinen und großen Sorgen der Spieler kümmerte. Das Ganze hatte wenig mit dem heutigen FohlenStall zu tun, wo heute 24 Top-Talente hochmodern untergebracht sind. Das hatte aber auch seinen Charme. Hier ließ sich Rainer Bonhof bekochen, hier lag Uli Sude abends mit Wolldecke auf der Couch – und hier genoss Luggi Müller, der Älteste, Sonderrechte, weil er mit Tante Titti abends schon mal einen Rotwein trinken durfte. Heute ist an dieser Adresse eine Warenhandels-Gesellschaft zu finden, von Tante Titti und ihren Jungs fehlt leider jede Spur.

10. Der BORUSSIA-PARK Zieladresse: Hennes-Weisweiler-Allee 1 ca. 11 Minuten | 3,3 km Borussias aktuelles Zuhause liegt ein wenig außerhalb der Innenstadt und ist nunmal nicht der geschichtsbeladene Bökelberg – das sind die beiden einzigen Dinge, die man dem BORUSSIA-PARK vorwerfen kann. 2004 ist Borussia hierhin umgezogen und längst hier zuhause. Die Konkurrenz beneidet den Verein um das stimmungsvolle Stadion und darum, dass hier alles an einem Fleck ist: Trainingsplätze, Internat, Geschäftsstelle, Arztpraxen, Fanshop, Museum und Hotel. Natürlich muss diese Radtour hier enden. Und wenn die FohlenSportsbar wegen Corona noch nicht öffnen darf, schmeckt das mitgebrachte Bier im schicken Biergarten hinter der Nordkurve 'mit Abstand' ebenfalls.

mle

8 | Urbano

BORUSSIA LOGO © BORUSSIA | ILLUSTRATIONEN © ISTOCK.COM | AMITOFO, MSAN10

7. Das 'Lovers´ Lane'

Genießen Sie bald wieder einen Urlaubstag im

SAUNAPARK!

Immer mehr Menschen steigen aufs Fahrrad. Die Urbano-Redaktion nennt Gründe für den Fahrrad-Boom

Wenn die Vögel morgens wieder singen, werden sie aus dem Keller geholt, aus dem Schuppen und der Garage: die Fahrräder. Noch vor ein paar Jahren wären dabei viele, viele angerostete Holland-Räder zum Vorschein gekommen oder City Bikes mit nicht funktionierender Dreigangschaltung und plattem Hinterrad. Mittlerweile aber hat das Zweirad eine bemerkenswerte Entwicklung gemacht: raus aus dem Schattendasein, rein ins Licht. Es hat sich gemausert, zum heimlichen Lieblings-Fortbewegungsmittel der Deutschen. Noch nie wurde so viel Geld für neue Fahrräder ausgegeben wie im vergangenen Jahr. Während des ersten 'Lockdowns' haben die Menschen einer Studie zufolge doppelt so viel Zeit mit Radeln verbracht als vorher. Händler berichten, dass viele vorherige Fahrrad-Muffel dazugekommen sind. Die Urbano-Redaktion nennt die Gründe für diesen Aufschwung.

10 | Urbano

ILLUSTRATIONEN © ISTOCK.COM | VECTORSHAPE

Rein in die Pedale

URBANO THEMA FRÜHLING

NEUE ZIELGRUPPEN

TYPENSACHE

Die Hersteller werfen beinahe jedes Jahr neue Fahrradtypen auf den Markt. Das mag bei dem ein oder anderen zunächst einmal für Verwirrung sorgen. Im Grunde ist die Auswahl aber so groß, dass wirklich für jeden etwas dabei ist. Wie zum Beispiel das GravelBike ('Schotter-Rad'), gewissermaßen ein geländegängiges Rennrad mit breiteren Reifen. Gab es vorher nicht, musste plötzlich jeder Rennradfahrer haben. Und das zu Recht. Der letzte Schrei sind SUV E-Bikes, wobei das SUV für 'Sports Utility Vehicle' steht – eine Mischung aus E-Mountainbike und E-Citybike.

SPORTGERÄT

Unser beliebtes Workout mit Freunden vermissen wir schmerzlich, die Sportvereine liegen auf Eis. Und immer nur Liegestütze und Crosstrainer im heimischen Keller machen auf die Dauer auch nicht glücklich. Ganz anders hingegen eine sportliche Radrunde nach Feierabend durch die Stadt oder noch besser durch die Felder. Das lässt Kalorien purzeln, ist abwechslungsreich und bläst den Kopf frei.

ALTERNATIVE ZU BUS UND BAHN

Wieder ist die aktuelle Situation ein Katalysator für eine Entwicklung: Viele Pendler schwenken aus Vernunftgründen von öffentlichen Verkehrsmitteln aufs Fahrrad um. Keine Hust-Konzerte im Linienbus, dafür kommt schon auf dem Weg zur Arbeit der Kreislauf in Schwung. Immer mehr Arbeitnehmer schwören hier auf ein Dienstrad-Leasing à la jobrad.de.

Die Erfindung des E-Bikes war nicht weniger als eine Revolution auf dem Fahrradmarkt. Sowohl Faulpelze als vor allem auch ältere Menschen haben hier zuerst zugegriffen. Doch die Fahrer auf diese Zielgruppe zu begrenzen, wäre zu oberflächlich. Denn immer mehr Leute pendeln mit dem E-Bike zur Arbeit: Man muss nicht mit dem Auto fahren, kommt aber auf der anderen Seite nicht verschwitzt im Büro an. Und schnell ist man auch noch: ein S-Pedelec etwa kommt auf bis zu 45 km/h, man ist bei durchschnittlich 35 km/h im Berufsverkehr auf Nebenstrecken auch nicht viel langsamer als ein Auto.

FAMILIEN-FREUND

Immer mehr Familien setzen auf elektrobetriebene Lastenräder. Denn es ist umweltbewusster, geselliger und irgendwie auch hipper, die Kinder im E-Cargobike zur Kita zu fahren oder mal eben im Supermarkt shoppen zu gehen. Früher galten sie als klobig und unpraktisch, mit dem Aufkommen von immer leistungsstärkeren Akkus aber können Lastenräder ihre Stärken ausspielen.

TECHNIK-SPASS

Natürlich machen Fahrräder wegen des ganzen technischen Schnick-Schnacks so viel Spaß, der Jahr für Jahr auf den Markt geworfen wird. Zum Beispiel gibt es Fahrradhelme mit Blink- und Bremsfunktion, die vom Lenker aus gesteuert werden können.

URLAUB MIT DEM RAD

Individualreisen sind in! Das Abenteuer wartet oft im Kleinen auf uns. Oftmals hat man nach einer mehrtägigen Fahrradtour mehr zu erzählen als nach zwei Wochen 'All Inclusive'. Und das müssen keine 'Platten' sein! Überraschende Begegnungen mit Mensch und Tier, wunderbare Landschaften und rustikale, aber romantische Kaffeepausen mitten im Feld sind eben nur bei einem Fahrradurlaub möglich. Also – Satteltaschen gepackt und los!

mle Urbano | 11

Wenn nicht jetzt – wann dann wandern?

Der härteste Winter seit Jahrzehnten ist fast überstanden. Nicht wegen des Wetters – so ein bisschen Schnee hat noch keinem geschadet und ist für uns Niederrheiner eine nette Abwechslung und irgendwie aufregend und neu. Nein, die dunkle Jahreszeit war dieses Mal noch ein wenig dunkler und das Leben durch Kontaktbeschränkungen trister. Was also tun mit der freien Zeit? Nicht wenige sind in den zurückliegenden Monaten unter die Spaziergänger gegangen, oder, so klingt es irgendwie sportlicher, unter die Wanderer: Mit der richtigen App auf dem Handy (zum Beispiel Komoot) lässt sich in der näheren Umgebung immer eine passende Route finden. Und, jede Wette, das Ganze macht bei Frühlingswetter und der Aussicht auf ein kleines Picknick noch deutlich mehr Spaß. Eine Auswahl der schönsten Touren, ganz in der Nähe unserer Haustür.

Borner See

2 Km

Hier lässt es sich ausgiebig wandern. Wer kleine Kinder dabei hat oder auch sonst erst einmal nur eine sehr kleine Runde drehen möchte, für den ist der Patschelpfad die ideale Einsteigerrunde. Benannt nach 'Patschel aus Schwalmtal', einer Figur aus einem lokalen Roman, geht es auf diesem Wanderpfad direkt rund um den Borner See. Das ist gut, weil das Gewässer ein eindeutiger Orientierungspunkt ist und man sich nicht verlaufen kann. Vor allem aber, weil man hier (empfohlener Startpunkt: Parkplatz Ortseingang BrüggenBorn) eine wunderbare Auszeit erleben und wunderbare Aussichten genießen kann, von den Brücken ins Naturschutzgebiet etwa oder auf den Borner Kirchturm.

Rund um den De-Witt-See

6 Km

Ein schöner Rundkurs durchs malerische Nettetal. Beginnend an der Leuther Mühle, kommt man in Richtung See nach knapp einem Kilometer an einer Aussichts-Plattform für Vogel-Liebhaber vorbei. Egal ob Kopfweiden, Froschweiher und Feuchtbiotope – abgesehen vom asphaltierten Bahndamm und zwei, drei Parkbänken sieht die Natur hier an vielen Stellen reichlich unberührt aus.

Birgeler Urwald

13 Km

Vorab: Die Wanderstrecke in Wassenberg trägt ihren Beinamen 'Birgeler Urwald' völlig zu Recht! Zumindest fühlt man sich bei diesem Wanderweg im Kreis Heinsberg direkt an der niederländischen Grenze wirklich jotwede, also janz weit draußen. Rund drei Stunden geht es hier durch den gut ausgeschilderten Weg, vorbei an wildem Wuchs, teils geduckt unter umgestürzte Bäume hindurch. So wandert man durch einen ziemlich dicht bewachsenen Wald und erhält so den Eindruck, dass die moderne Welt ganz weit weg ist. Hier sind nur Stock und Stein wichtig, Wiesen und Moore, Blätter und Bäche. Start und Ziel ist an der Naturschutzstation Haus Wildenrath möglich. Und wer ins Ziel kommt, ist geschafft – aber glücklich.

12 | Urbano

URBANO THEMA FRÜHLING

Kulturlandschaftspfad in Mönchengladbach

13 Km

An insgesamt zwölf Stationen lernen die Wanderer hier die Mönchengladbacher Kulturlandschaft besser kennen. Vom Rheydter Stadtwald aus geht es in Richtung Genhülsen, über Dorthausen in den Hardter Wald. Wer dann noch Kondition hat, dem sei im Hardter Wald zum Beispiel das keltische Grabhügelfeld empfohlen.

Knuppelpad van Sint Ludwig

bis zu 15 km

Eigentlich ist es egal, wo man im Nationalpark De Meinweg spazieren geht. Denn schön ist es in diesem herrlichen Landschafts-Schutzgebiet direkt jenseits der deutsch-niederländischen Grenze überall. Der Knuppelpad van Sint Ludwig ist aber ein besonderer Wanderweg, denn schließlich führt er auf einem breiten Holzsteg kilometerweit durch einen Moorwald. Wichtig zu wissen: Hunde und Fahrräder sind auf dem Knuppelpad nicht erlaubt.

Fünf Tipps für Wander-Anfänger ROUTE Natürlich will niemand kilometerweit parallel zur Landstraße laufen, manch einer aber auch nicht knöcheltief durchs Moor. Informieren oder überlegen Sie sich vorher, wo Sie hinwollen – und vor allem, wie Sie wieder zurückkommen. Natürlich bietet sich hier ein Rundkurs, vielleicht um einen See, an.

PROVIANT Nichts ist hier wichtiger als Wasser, gerne in einer kühlenden Aluminiumflasche transportiert. Bei langen Wanderungen und gutem Wetter dürfen es zwei Liter sein, auch wenn man dann etwas zu schleppen hat. Und natürlich sind etwas Obst, Müsliriegel oder ein paar Kekse für ein kleines Picknick ebenso willkommen wie eine Kanne Tee.

KLEIDUNG Natürlich müssen Anfänger für eine ausgedehnte Sonntags-Wanderung keine Wanderschuhe kaufen. Trotzdem sollten sie mit Verstand ausgewählt werden, sie sind das wichtigste Kleidungsstück. Im Wald am platten Niederrhein tun es gemütliche, eingelaufene Laufschuhe. Ansonsten empfiehlt sich wie so oft das Zwiebelprinzip. Denn gerade auf längeren Wanderungen ändern sich durch Uhrzeit, aber auch durch Umgebung die Temperaturen teils deutlich.

ILLUSTRATIONEN © ISTOCK.COM | NON-EXCLUSIVE, ANUWAT MEEREEWEE

ORIENTIERUNG Ob klassische Wanderkarte oder Beschilderung eines Wanderweges – jeder Wanderer sollte stets grob wissen, wo er sich befindet. Unsere Empfehlung ist eine der zahlreichen Apps mit GPS-Funktion, auf der man sieht, wo man ist – und leicht abschätzen kann, wie weit es bis zum Ziel ist oder wo sich die nächste Möglichkeit auftut, sich unterzustellen.

RESPEKT Urbano-Lesern muss man das nicht erklären. Nur der Vollständigkeit halber: Es ist wichtig, dass wir auch als Wanderer die Natur respektieren. Das bedeutet nicht nur, dass wir unseren Müll wieder mit zurück zum Auto nehmen. Sondern auch, dass wir die dort lebenden Tiere nicht durch übertriebenen Lärm aufschrecken, dass wir unsere Hunde anleinen und die Gewässer schützen. Dann, und nur dann, können wir der Natur das zurückgeben, was wir von ihr bekommen.

mle Urbano | 13

Die Fohlen

SPORT BORUSSIA DIREKT

Instinktfußballer Valentino Lazaro, ausgeliehen von Inter Mailand, ist einer der vielseitigsten Spieler in Borussias Kader. Der 24-Jährige träumt von den ganz großen Finals und davon, den BORUSSIA-PARK als VfL-Profi auch mit Fans auf den Rängen zu erleben. ausfiel, büffelte Lazaro 'Theorie', statt die neuen Kollegen und ihre Spielweise im Training kennenzulernen. „Ich wollte nach der Verletzung einfach sofort da sein und Bindung an das Mannschaftsspiel haben. Deshalb habe ich analysiert, wie die anderen Fußball spielen, sich bewegen und welche Wege sie laufen.“

Im Zentrum steht der Fußball. „Um den Ball dreht sich bei mir schon immer alles – seit ich drei Jahre alt war“, sagt Valentino Lazaro. „Darum wollte ich das Bild des Fußballs auch direkt über dem Herzen tragen.“ Es ist nicht neu, dass Tattoos generell und vor allem bei Fußballern angesagt sind, aber es ist vielleicht schon eine Ausnahme, dass die subkutanen Kunstwerke so deutlich die Lebensgeschichte eines Spielers beschreiben.

Der 24-Jährige war im Sommer 2020 als absoluter Wunschspieler von Cheftrainer Marco Rose nach Mönchengladbach gekommen, ausgeliehen von Inter Mailand. Schließlich ist „Tino“, wie er im Team genannt wird, „einfach ein sehr guter Fußballer“, so Borussias Coach, der auf „vielen Positionen weiterhelfen“ könne. „Ich habe in der Jugend immer auf der 'Zehn' gespielt, in Salzburg dann auf der rechten Außenbahn offensiv.“ In Berlin, Mailand und Newcastle kommen die Rollen als Rechtsverteidiger, Linksaußen, 'Sechser', 'Achter', 'Falsche Neun' und Mittelstürmer dazu. Entlang seiner Laufbahn schwärmen die Übungsleiter von dem Österreicher,

14 | Urbano

der außer Torwart und Innenverteidiger alles spielt. Ein Paradebeispiel für einen „polyvalenten Fußballer“, einen „Allrounder“, eine „Allzweckwaffe“.

Intuition, Videoanalyse, Tor des Jahres Wie er das denn anstelle, so vielseitig zu sein? Lazaro beantwortet diese Frage mit einem einzigen Wort: „Instinkt.“ Das, so glaubt Lazaro, treffe seine Art Fußball zu spielen am besten. „Ich habe immer, wenn ich auf ungewohnten Positionen aufgestellt wurde, erst einmal das gemacht, was sich für mich am besten angefühlt hat – und das war beziehungsweise ist wohl oft das Richtige.“ Ganz so einfach war es dann bei Borussia aber doch nicht. Denn als er zu Saisonbeginn erst einmal wochenlang

Mittel- und langfristig reizen Lazaro vor allem die ganz großen Finals. „Einmal im DFB-Pokalfinale, in einem Europapokalfinale oder mit der Nationalmannschaft in einem Endspiel zu stehen, das ist mein Traum.“ Fast bescheiden, in der heutigen Zeit aber umso sehnlicher, hört sich sein Herzenswunsch an, einmal vor vollem Haus im BORUSSIAPARK spielen zu können. Man müsse die Corona-Situation akzeptieren, wie sie ist, aber es sei „wirklich schade, dass ich die Stimmung in unserem Stadion noch nicht erleben durfte“. Er habe zwar schon mit Hertha bei Borussia gespielt, aber: „Als Borusse vor Fans in dieses Stadion einzulaufen, ist bestimmt noch einmal etwas anderes.“ www.borussia.de

FOTO © BORUSSIA

Vom Fußball auf dem Herzen von Borussias Mittelfeldspieler erstrecken sich halbkreisförmig und großflächig Kirchenfenster nach unten über die Brust. Sie rahmen den Fußball optisch ein und lassen ihn wie den Boden eines Altarraumes in einer Kirche wirken. Auf dem einem Unterarm ist eine betende Maria, auf dem anderen Unterarm ein großes Kreuz zu sehen. „Ich wurde christlich erzogen, und der Glaube ist mir extrem wichtig. Er gibt mir Halt“, so Lazaro.

Die Mühe trägt Früchte: Seine ersten drei Einsätze im VfLDress reichen ihm, um sich sofort in die Vereinsgeschichte einzutragen. Nach ersten Spielminuten gegen Leipzig und in Donezk erzielt der eingewechselte Lazaro in der Nachspielzeit in Leverkusen per Scorpion-Kick das 3:4 in der Nachspielzeit. Ein Tor, das um den Globus geht, das natürlich das Tor des Monats November und auch das Tor des Jahres 2020 wird.

SPORT SPIELTIPP

1. Hephata Werkstätten | Dieter Püllen

2:1

1:3

0:4

1:1

2:2

1:1

0:2 3:1 38

2. Return Sport & Wellness | Sabrina Maibaum

1:2

0:2 0:3

1:1

0:1

2:1

0:3

3:1

3. EP: Jepkens | Marco Jepkens

2:1

1:1

0:3 2:2

0:2

1:0

1:3

4:0 33

4. Lenders Gartencenter | Reimund Esser

3:1

1:2

1:3

2:0

1:3

2:2

2:3 4:1 30

5. Monkdata | Achim Schroers

1:1

0:2

1:2

1:1

0:0

1:0

1:1

3:1 28

3:2 1:2

1:3

2:2

2:3

2:1

1:3

2:1

6. Langen Immobilienholding | Christoph Langen

2:1

0:3

0:2

2:1

1:3

2:1

1:2 2:0 26

Sanitätshaus Renovatio | Michael Risse

2:2

0:2

1:3

3:2

1:2

1:1

1:2 4:1 26

2:2

1:3

1:3 1:0

1:1

2:1

1:3

3:0 25

2:1

1:1

0:3

2:1

1:3 2:2

0:2

4:0 25

3:1 2:2

1:2

1:1

0:1

2:1

3:0 23

Hoppen Innenausbau | Ralf Hoppen

2:1

1:1

0:2 1:2

0:0

1:1

2:0

3:1

9. Rheinland Versicherungen | Peter Buscher

2:2

1:2

1:3

2:1

1:2

2:1

1:1

3:1 22

10. Hamacher Bedachungen | Andre Hamacher

1:1

2:3

0:3

2:2

1:3

3:0 2:2 2:0 21

11. Heesen Gruppe | Sinan Heesen

3:2

0:1

1:3 2:2

1:2

2:1

0:3

2:0

1:2

0:3

1:1

0:1

1:1

2:2 3:0 19

2:2

1:2 2:3 1:0

0:2

2:2

2:1

3:1

1:2

1:2 2:1 1:2

3:1

1:2

0:2 1:1

0:1

2:2

1:0

4:0 17

2:2 1:2

1:2

3:1

2:1

1:2

2:1

2:2

1:3

1:2

3:1

1:1

2:1

1:1

3:1

1:1

| Monika | Carolin SchifferBreuer RickenbachMG & Partner 15. Markthalle

1:1 0:3

0:2

1:0

1:3

2:2

1:3

4:1

16. Juwelier Krebber Rheydt | D. Krebber-Herwig

1:1

0:3

2:1

0:2

1:0

2:2

3:1

PEP Factory | Holger Brinkmann-Sahm

7. Joseph Computer | Holger Joseph Zimmermanns Wohnen | Y. Zimmermanns

8 Betten Baues | Peter Baues

Reugels & Lenzen | Frederic Reugels

12. Willems | Roland Willems Ultimo Fashion | Dirk Uhlmann

13. Handelshof MG | Joachim Potrykus Handelshof Heidfeld Racing | Sven Heidfeld

14. Autosalon am Park | Ralf Lennartz Comet Cine Center | Markus Brinkmann

1:2

Sa 6.3. | 15.30 Uhr Borussia : Bayer 04 Leverkusen Fr 12.3. | 20.30 Uhr FC Augsburg : Borussia Sa 20.3. | 18.30 Uhr FC Schalke 04 : Borussia Sa 3.4. | 20.30 Uhr Borussia : Sport - Club Freiburg Sa 10.4. | 15.30 Uhr Hertha BSC : Borussia Sa 17.4. | 15.30 Uhr* Borussia : Eintracht Frankfurt Mi 21.4. | 20.30 Uhr* TSG 1899 Hoffenheim : Borussia Sa 24.4. | 15.30 Uhr* Borussia : DSC Arminia Bielefeld

* Spiele bei Redaktionsschluss noch nicht fix terminiert

2:0

Kajeeban Jeyabalan, Christiane Ohren, Detlev Michels, Nadine Boes und Marita Groh (v.l.) freuen sich auf Ihren Besuch!

Vorteilsgutscheine

€

2:0 19

Die Punktevergabe berücksichtigt alle Ergebnisse bis einschließlich 20. Spieltag.

sparen

Beim Kauf einer Brille ab € 280,-

DIE SPIELWERTUNG Ergebnis = 4 P Tendenz & Tordifferenz = 3 P Tendenz = 2 P Jokermultiplikator = x 2

50,-

100,sparen

Beim Kauf einer Brille ab € 490,-

€

200,sparen

Beim Kauf einer Brille ab € 940,-

*Sparen Sie bis zu € 200,- beim Kauf einer kompletten Brille mit Gläsern in Ihrer Sehstärke. Beim Kauf einer Brille ab € 280,- erhalten Sie 50 € Rabatt, beim Kauf einer Brille ab € 490,- erhalten Sie € 100 Rabatt und beim Kauf einer kompletten Brille ab € 940,- erhalten Sie € 200,- Rabatt. Aufgrund großer Nachfrage bis zum 13.04.2021 verlängert.

Bismarckplatz 9 41061 Mönchengladbach Telefon: 02161 – 21547 www.optik-heinrichs.de

Urbano | 15

STUDIOWECHSLER AUFGEPASST! Sie möchten Ihr Fitnessstudio wechseln? Dann kommen Sie ab dem Neustart zu uns und zahlen Sie bis zu 6 Monate keinen Beitrag. Gültig in allen Return Clubs in Mönchengladbach bei Abschluss einer 52 Wochen Neu-Mitgliedschaft.

WELLNESS FÜRS KONTO

Wetten, dass Sie ganz entspannt Versicherungsbeiträge sparen können? Denn Sie erhalten Ihre Unfall-, Privat-Haftpflicht- und SachVersicherungen bei uns günstiger als bei Ihrem aktuellen Versicherer* – und das bei gleichem oder besserem Schutz. Sollten wir Ihnen kein günstigeres Angebot für Ihr Versicherungspaket machen können, erhalten Sie einen 50 Euro Gutschein für eine Wellness-Einrichtung Ihrer Wahl.**

Marktstraße 4, 41236 Mönchengladbach Tel.: 02166 97605-30 www.breuer-buscher.de

Mehr Infos

Gilt bis 31.12.2021 fürr die aktuellen Verträg ge Ihrer Privat-Haftpflicht-, Unfall- und Hausrat-Versicherung. Maximal ein Gutschein pro Person und Haushalt

SPORT NEWS

SPORT & WELLNESS NEWS RETURN SAGT DANKE 3 Monate Gratis-Mitgliedschaft Ein riesengroßes DANKESCHÖN an das medizinische Personal in unserer Stadt: Sie arbeiten z.B. in der Altenpflege, im Krankenhaus oder in einer Arztpraxis? Als Dankeschön für Ihren Einsatz erhalten Sie und Ihre Begleitperson eine Neumitgliedschaft für die RETURN Sport & Wellness Clubs. Trainieren Sie drei Monate kostenlos. Wenn Sie bereits Mitglied bei Return sind, dann erhalten Sie einen Sport & Wellness Gutschein im gleichen Wert. Bitte melden Sie sich ausschließlich im RETURN Sportpark am Gerstacker an, sobald wir nach dem Re-Start wieder für Sie da sein dürfen. Ihr RETURN Team freut sich auf Sie! www.myreturn.club

Anmeldung gegen Vorlage einer Arbeitgeberbestätigung.

FITNESS TIPP FRÜHLING Bizeps-Training mit Schulterstabilität Sie suchen eine Übung für Ihre Oberarme, welche ebenfalls die Schulter trainiert? Ich habe genau das Richtige für Sie.

Das brauchen Sie

• Ein Miniband • Zwei Kurzhanteln oder eine Langhantel

FOTO TORBEN SCHEULEN © ALEXSANDER PERKOVIC | ILLUSTRATION © ISTOCK.COM | VIKTORIIA ILINA

Warum ist Schulterstabilität eigentlich so wichtig? Die sogenannte 'Rotatorenmanschette' ist eine Gruppe von vier Muskeln, die mit ihren Sehnen das Schultergelenk umfassen. Das Gelenk hat durch seine Form viel Bewegungsfreiheit, aber wenig Stabilität. Ich empfehle diese Übung jedem, der Krafttraining betreibt, allen Armdominanten Sportlern (Tennis, Volleyball, Badminton etc.), aber auch Menschen, die viel am PC sitzen. Sie trainiert auf einzigartige Weise auch die richtige Bizeps-Training-Technik. Viel Spaß beim Ausprobieren.

So geht’s Stellen Sie sich aufrecht hin. Bauch fest angespannt, Nacken locker. Fixieren Sie das Miniband um Ihre Handgelenke. Nehmen Sie Ihre Hanteln neben die Hüfte. Beugen Sie den Ellbogen, bis die Hanteln fast die Schultern berühren. Halten Sie Ihre Ellbogen dicht am Körper, während das Band auf Spannung bleibt.

Empfehlung Moderates Gewicht mit 3 Sätzen à 15 Wiederholungen

www.torbenscheulen.de

STAY FIT! Urbano | 17

Innenarchitektur mit Stil

ZIMMERMANNS Krea�ves Wohnen

Zimmermanns Kreatives Wohnen · Rheindahlener Straße 14 · 41189 Mönchengladbach Wickrath · 02166 57492 www.zimmermanns.de

LEBENSART MODE

Modetrends –

frisch vom Runway

Als Fashion-Stylistin und Trendscout bei Jimmy Choo bin ich auch für die Trend-Forecasts zuständig und stelle Euch die Highlights der kommenden Saison aus dem Herzen der Modemetropole London vor. Für die Saison Frühjahr/Sommer können wir dem Home-Office-Look endlich mal etwas Würze verpassen. Schuhe und Accessoires sind momentan vielleicht nicht wirklich notwendig, wir wollen sie aber trotzdem! Während das letzte Jahr einen immensen Anstieg an farblich einheitlichen Jogginganzügen, flachen, bequemen Schuhen und stark funktionsgebundener Kleidung gesehen hat, wird uns die kommende Saison Möglichkeiten bereiten, diesem Look ein paar aufregende Accessoires hinzuzufügen. So bekommt das Wort Home-Office-Chic eine ganz neue Bedeutung.

FOTO © PETERLANGER | JIMMY CHOO ALIETTE FLAT | MODEZEICHNUNG © ISTOCK.COM | YULIA BU, KATFLARE

Die internationalen Modehäuser wollten uns in dieser Saison Eskapismus und mitunter ironische Leichtigkeit bieten. Balenciaga und Louis Vuitton machten es vor und brachten den Hausschuh in bisher unbekannten und albernen Variationen auf den Laufsteg, und transformierten ihn zum alltagstauglichen Must-Have. Währenddessen wird auch der eigentlich unscheinbare Marktkorb in cleveren Designs präsentiert wie bei Etro und vielen mehr. Gleichzeitig konnte man einen Trend zur selbstgehäkelten Beuteltasche erkennen wie bei Burberry und Valentino. Schnell ist zu erkennen, dass nun die Leichtigkeit im Mittelpunkt steht, dennoch wurden wir mit Extravagantem überrascht, wie mit überdimensionalen Hüten und XXL-Taschen. Die Gesichtsmaske wird uns in den nächsten Monaten nicht verlassen und kann jetzt in den unterschiedlichsten Designs geshoppt werden. Viele Modehäuser haben sich dem Trend angeschlossen und bieten mittlerweile den perfekten Masken-Look zu jedem Outfit. Essenziell lag der Fokus auf Bequemlichkeit - statt des bekannten High-Heels zeigten die Designer Treckingsandalen, Birkenstock Variationen und alles zum schnellen Reinschlüpfen, was sich als antimodisches Fashion Statement erweist, aber dennoch überaus verlockend klingt! Flache Tennisschuhe oder Mules mit Pfennigabsatz oder Plateau wie bei Acne sind die Antwort der Modewelt auf unsere neue Form des Alltags, ohne an Eleganz zu sparen. Zu guter Letzt wollen wir natürlich nicht den absoluten Fokus der Saison unbemerkt übergehen: Camping-inspirierte Rucksäcke, Trinkflaschen und Handyhüllen mit Umhänge-Funktion wie von Chanel und Jacquemus sind die Must-Haves für den Sommer und statten uns für jegliche Tour perfekt aus. Auch, wenn uns die Mode mit aufregenden Trends den eintönigen Alltag verzaubert hat, freuen wir uns nun darauf, die tolle Garderobe bald wieder ausführen zu können.

Eure Alisa aus London

Urbano | 19

URBANES SHOP LOCAL

Die Shops in Ihrer Heimatstadt freuen sich über Ihren Besuch, sobald die Türen wieder geöffnet sind. Auch wenn es jetzt so ausschaut, als ob überall die Lichter gelöscht seien – ihre lokalen Händler sind weiterhin für Sie da. Schauen Sie in liebevoll dekorierte Schaufenster, stöbern auf den Internetseiten oder checken die Socials. Ihr Lieblingsshop hat mit viel Kreativität Wege für die Übergabe Ihrer Bestellung gefunden.

SHOP

l a c o L

MODE EVA BRACHTEN MODEDESIGN

Zeitlose Mode & Accessoires für Frauen & Kinder – entworfen von Designerin Eva Brachten. Im Kreativ-Viertel Eicken finden Sie in Mönchengladbach entworfene und handgefertigte Unikate in farbenfrohen Stoffen und extravagantem Mustermix, die auch für Mutter & Kind im Partnerlook erhältlich sind. Eickener Straße 127 | 41063 MG | Fon 02161.2943473 www.eva-brachten.de

ELL’A

Entdecken Sie die neuesten Trends und Styles bei Ell’a und lassen Sie sich vom exklusiven Angebot an Marken- und Designermode inspirieren. Fashion ist weitaus mehr als nur reine Bekleidung, sie ist ein Lebensgefühl. Sonnenhausplatz 1 | 41061 MG | Fon 02161.3037568 www.ella-mg.de

HAUS DER BRAUT & GENTLEMAN

Das perfekte Brautkleid oder den passenden Anzug sowie exklusive Abendmode für jeden Anlass finden Sie im Haus der Braut & Gentleman. Auch für ein anderes ganz besonderes Ereignis – die 'Kommunion' – hat Sabine Kuch die neuesten Trends für Mädchen und coole Anzüge für Jungs. Mit der Familienkarte erhalten Sie 10 % Rabatt. Hindenburgstraße 51 | 41061 MG | Fon 02161.182552 | info@haus-der-braut-mg.de www.haus-der-braut-mg.de

20 | Urbano

ILLUSTRATIONEN © ISTOCK.COM | YULIA BU, FOURLEAFLOVER, SIRVECTORR

HENRY‘S FASHION.MAN.WOMAN

Modisch angesagte, sportive Outfits für Sie + Ihn. Hochwertige Qualitätsmarken, modernes Ambiente, ehrliche Beratung erwarten Sie bei Henry's Fashion. „Mode ist eine sinnliche Erfahrung“, sagt Sylvia Röhser, die ihre Leidenschaft für hochwertige Stoffe in kunstvoller Verarbeitung mit vielen ihrer Kunden teilt. Hauptstraße 79 | 41236 MG-Rheydt | Fon 02166.43321 | Facebook & Instagram

INSIDE LIVING

Inside Living bietet ein modisches und stilorientiertes Lifestyle-Sortiment in den Bereichen Mode, Accessoires und Dekoration an. Mein Leben. Meine Mode. Mein Zuhause. Das ist das Motto bei Inside Living – dort liebt man alles, was das Leben schöner macht. Inspirationsquelle ist auch der Blog auf der Homepage, auf dem mit viel Herzblut die neuesten Trends und Lieblinge präsentiert werden. Besuchen Sie auch die Socials und den Pinterest-Account und werden Teil der Inside Living Familie. Viersener Straße 51 | 41061 MG | Fon 0152.53071697 Instagram: inside_living | www.inside-living.de

DER SCHNÄPPCHEN-LADEN

Second-Hand liegt voll im Trend! Im Schnäppchen-Laden entdecken Sie namhafte Designer-Bekleidung, Taschen, Accessoires und mehr. Monika Reich ist bereits seit über 30 Jahren im Herzen von Mönchengladbach für Sie tätig und berät ihre Kunden kompetent und grundsätzlich ehrlich. Das ist ihre Maxime. Sie bedankt sich für die Unterstützung beim Call & Collect Verkauf und freut sich auf ein Wiedersehen. Steinmetzstraße 29 | 41061 MG | Fon 0173.4876545 schnaeppchenladen@outlook.de

MODEHAUS STEIGELS

Bummeln Sie durch den historischen Stadtkern Korschenbroichs und entdecken nur wenige Meter entfernt das Modehaus Steigels, das angesagte Mode für Freizeit und jeden Anlass bietet. Präsentiert wird diese auch in 50 laufenden Metern Schaufenstern, in denen Sie aktuelle Trends namhafter Marken entdecken. Hindenburgstraße 7 | 41352 Korschenbroich Fon 02161.641081| info@steigels.de | www.steigels.de

GARDEUR OUTLET-STORE

Gardeur ist ein echter Hosenspezialist, bei dem alle Schritte der Hosenentwicklung – vom Design bis zum fertigen Produkt – in einer Hand gehalten und in der Firmenzentrale gebündelt werden. In Mönchengladbach, unmittelbar am Unternehmenssitz gelegen, betreibt Gardeur einen eigenen Outlet-Store. Hier finden Damen und Herren eine große Hosenvielfalt und alles für das perfekte Outfit. Künkelstraße 52 | 41063 MG | Fon 02161.816242 www.atelier-gardeur.de

ERMERT SCHUHE

Seit über 70 Jahren beschäftigt sich Ermert Schuhe mit dem Thema 'passende Schuhe'. Das besondere Augenmerk liegt dabei auf 'Schuhe für lose Einlagen' namhafter Lieferanten: Finn Comfort, Ganter, Semler, Mephisto, Wolky … Egal, ob Sie Probleme mit Ihren Füßen mildern oder vorbeugen möchten: Das Ermert Team ist für Sie da und bietet eine höchst kompetente Beratung. Bismarckstraße 19 | 41061 MG Fon 02161.10923 | www.ermert-schuhe.eu

TEXTILHAUS BEETEN – IHR MODEHAUS IN RHEYDT

Qualität und individuelle Beratung prägen das Familiengeschäft in Mönchengladbach-Rheydt seit 1890. Von Generation zu Generation wird die Leidenschaft für hochwertige Bekleidung, persönlichen Kundenbezug und die Kreativität für innovative Ideen weitergegeben. Als eines der ersten Unternehmen führt das Beeten Textilhaus zur neuen Saison die Marke Fynch Hatton Woman ein. Hauptstraße 33 | 41236 MG-Rheydt | Fon 02166.41202 www.textilhaus-beeten.de

MINTO

Die große Markenvielfalt: für jeden Shopper das passende Angebot. Von H&M, Deichmann und s.Oliver über Kult bis hin zu Paprika und Liebeskind – im Minto finden nicht nur Fashion Victims den passenden Shop. Denn Stores von nationalen und internationalen Modemarken reihen sich im Minto aneinander. Dazwischen finden Sie die passenden Accessoires zum Beispiel bei Bijou Brigitte oder Pandora, alles für Gesundheit und Beauty, u. a. bei Rituals oder dm oder auch für Freizeit und Sport u.a. im SportScheck oder im JD Sports. Supermärkte wie Aldi Süd und REWE erweitern das Angebot für die Nahversorgung und den täglichen Bedarf. Am Minto 3 | 41061 MG | www.minto.de

Urbano | 21

URBANES SHOP LOCAL

SCHMUCK

WOHNEN

JUWELIER HARTUNG

Schmuckkultur in Mönchengladbach erleben. Bei Juwelier Hartung verbindet man Tradition mit Moderne – mittlerweile in der vierten Generation – und steht für Qualität, edelste Materialien und Leidenschaft für die individuelle Beratung der Kunden. Nina und Christoph Hartung verstehen sich nicht nur als 'Händler', sondern auch als Dienstleister. Das macht sie zum perfekten Begleiter, besonders bei der schwierigen Auswahl von Trauringen. Hindenburgstraße 35 | 41061 MG | Fon 02161.12888 www.juwelier-hartung.de

BUCHHANDLUNG BUCHHANDLUNG DEGENHARDT

Die Buchhandlung Degenhardt steht seit 30 Jahren für individuelle und kompetente Beratung. „Bücher sind für uns Lebensmittel“ und „Lesen ist unsere Leidenschaft“ sagen Iris Degenhardt und ihr Buchhändler*innen Team. Die große Auswahl wird durch CDs, Kalender und schöne Dekoartikel ergänzt. Friedrichstraße 14 | 41061 MG | Fon 02161.16132 www.buchhandlung-degenhardt.de

LA CASA

La Casa steht für ein liebevoll ausgesuchtes Sortiment rund um das Thema Wohnen und Accessoires. Jeder Artikel wurde mit Liebe für Sie ausgesucht und entspricht den höchsten Qualitätsansprüchen. Wohlfühlen in den eigenen vier Wänden ist nun wichtiger als je zuvor, daher wird sehr viel Wert auf eine individuelle Beratung gelegt. Wallstraße 1 | 41061 MG | Fon 02161.206924 www.lacasa-wohnen.de

BETTEN BAUES

Als Familienunternehmen ist Betten Baues seit 115 Jahren Experte für Ihre gute Nacht. Das Fachgeschäft bietet eine vielseitige Auswahl an Matratzen, Unterfederungen, Bettsystemen, Einrichtungsideen, Deko und Accessoires und sorgt mit Marken wie zum Beispiel 'Fatboy Original' auch für einen guten Tag. Krefelder Straße 245 | 41066 MG | Fon 02161 5759966 info@bettenbaues.de | www.bettenbaues.de (digitales Schaufenster)

WOHNKAUFHAUS SCHAFFRATH

HOBBY

LEGENDE Onlineshop

exklusive Terminvereinbarung

Click & collect

Telefonische Beratung

Bestellung per Anruf

Video-Beratung Whats App Chat

Bestellung per e-Mail

Abholservice

Bestellung vor Ort

Lieferservice Shops 'täglicher Bedarf' geöffnet

22 | Urbano

F+K MODELLBAU

Seit 1982 hat sich F+K Modellbau als weit über die Stadtgrenzen hinaus bekanntes Fachgeschäft für den RC-Modellbau, historischen Schiffsstandmodellbau und den Plastikmodellbau etabliert. Dort gibt es für jede Altersgruppe – ob Anfänger oder Profi – alles, was man braucht oder kennenlernen möchte. Neben einer TopBeratung bietet F+K auch einen Reparatur-Service an. Wickrather Straße 57 | 41236 MG | Fon 02166.48818 www.fundkmodellbau.de

ILLUSTRATIONEN © ISTOCK.COM | ARKADIVNA, FOURLEAFLOVER, SIRVECTORR

Möbel, Küchen und Wohnaccessoires zum Verlieben – bei Schaffrath finden Sie die neuesten Trends und Produkte für ein schönes Zuhause. Das Personal berät Sie kompetent und bietet einen RundumSorglos-Service an. Theodor-Heuss-Straße 99 | 41065 MG | Fon 02161.2420 www.schaffrath.com

ZENTRALE ZENTRALE GEWERBEMIETFLÄCHEN GEWERBEMIETFLÄCHEN Mit der Markthalle Mönchengladbach gestaltet sich der Mit der Markthalle Mönchengladbach gestaltet sich der gesamte Kapuzinerplatz im neuen Flair. Flankierend dazu gesamte Kapuzinerplatz im neuen Flair. Flankierend dazu werden für die angrenzenden Ladenlokale der Giebelhäuser werden für die angrenzenden Ladenlokale der Giebelhäuser Konzepte entwickelt und passende Mieter gesucht. Konzepte entwickelt und passende Mieter gesucht. Insgesamt können 300m² (markierter Bereich) individuell Insgesamt können 300m² (markierter Bereich) individuell verteilt und belegt werden. Passend zur Umgestaltung des verteilt und belegt werden. Passend zur Umgestaltung des Kapuzinerplatzes in einen grünen, hellen und freundlichen Kapuzinerplatzes in einen grünen, hellen und freundlichen Bereich werden die Ladenlokale renoviert und ausgebaut. Bereich werden die Ladenlokale renoviert und ausgebaut.

PEP FACTORY GMBH PEP FACTORY GMBH MARKETING & PROJEKTENTWICKLUNG MARKETING & PROJEKTENTWICKLUNG INFO@PEP-FACTORY.DE • 02161 6846700 INFO@PEP-FACTORY.DE • 02161 6846700

URBANES HOCHSCHULE NIEDERRHEIN

Der Stoff für Zukunftsthemen Hätten Sie’s gewusst? Der Fachbereich Textil- und Bekleidungstechnik gehört zu den größten Studienorten für den Fachkräftenachwuchs in der Branche. Junge Frauen und Männer lernen hier, Stoffe, Textilien und Mode mit kleinen und großen Extras zu entwickeln. Dem Verbraucher bleibt das oft verborgen: Wer interessiert sich schon dafür, dass das Vlies in der Autotür schwer entflammbar oder warum die Regenjacke wasserdicht ist. Fluorcarbone klingen für Menschen ohne besonderen Bezug zu Chemie erst mal nicht so spannend. Studierende in der Vorlesung an der Hochschule Niederrhein FOTO © CARLOS ALBUQUERQUE können sich oft einen schöneren Ort vorstellen, an dem sie gerade lieber wären. Professor Lutz Vossebein, Dekan des Fachbereichs Textil- und Bekleidungstechnik, hat das schon oft beobachtet. In der Praxis erfahren die perfluorierten Kohlenstoffketten einen Imagewandel. „Fluorcarbone in der Ausrüstung sind sehr spannend“, sagt Vossebein. Sie sorgen dafür, dass die Träger auch im stärksten Regen möglichst trocken bleiben und die Jacken der Feuerwehr bei großer Hitze schützen. Weil Fluorcarbone die Umwelt stark belasten, wird aktuell nach gleichwertigem Ersatz geforscht. Auch das ist ein Thema für die Studierenden. Drei Schwerpunkte bietet der Fachbereich an: Bekleidungstechnik, Textiltechnik und Design. Egal, für welchen Weg sich die Studierenden entscheiden: Alle haben einen großen technisch-analytischen Anteil in ihrer Ausbildung. „Recycling und Kreislaufwirtschaft sind die großen Zukunftsthemen“, sagt Vossebein. „Gerade die Textilindustrie steht im Kreuzfeuer der Kritik wegen Umweltbelastungen. Die angehenden Ingenieure müssen deshalb das Verständnis entwickeln, wie sie ein Produkt mit wenig Emission erstellen.“

FOTO © HOCHSCHULE NIEDERRHEIN

24 | Urbano

Ein aktuelles Beispiel ist das Thema Mikroplastik durch Kleidung, zu dem auch an der Hochschule geforscht wird. „Da zeichnet sich gerade nicht ab, dass durch Textilien der Großteil von Mikroplastik ins Wasser kommt“, sagt Vossebein. Der gute Ruf des Fachbereichs ist international. 20 Prozent der Studierenden kommen aus dem Ausland. Die meisten stammen aus Bangladesch, Indien oder China, wo viele Produktionsstätten der Textil- und Bekleidungsindustrie sind. Sie entscheiden sich bevorzugt für den englischsprachigen Studiengang. Auch für deutsche Studierende, die eine internationale Karriere anstreben, ist dieser Studiengang interessant. Er verbindet die fachliche Ausbildung mit dem kulturellen Austausch zwischen den Studierenden. Den fördert auch die Zusammenarbeit der Hochschule mit Universitäten in China und Vietnam sowie die Möglichkeit, Auslandssemester in den Produktionsländern zu verbringen. Die Kooperation mit der chinesischen Tiangong University ermöglicht es den Absolventen des internationalen Studiengangs, einen deutsch-chinesischen Doppelabschluss zu machen. „Es gibt mittlerweile einige chinesische Produzenten, die gezielt Designer aus Deutschland suchen, weil die chinesischen Designer häufig nicht fähig sind, ein Design vorher zu denken“, stellt Vossebein fest. „Das liegt an den kulturellen Unterschieden. In China verliert man sein Gesicht, wenn man einem Vorgesetzten widerspricht. In Deutschland sind die Hierarchien flach organisiert. Die Studierenden haben gelernt, sich für ihre Ideen einzusetzen.“ Ob internationale Karriere oder nicht: 80 Prozent der Absolventen aus Mönchengladbach finden innerhalb der ersten drei Monate nach ihrem Abschluss einen Job. Eine Bilanz, die sich sehen lassen kann. www.hs-niederrhein.de

Garnet Manecke

r Zuhause!

Denn es geht um Ih

LANGEN MASSIVHAUS Wir bauen für Sie … • massiv – Stein auf Stein • schlüsselfertig zum Festpreis • in hoher Qualität • nach Kundenwunsch

uns online: Besuchen Sie sivhaus.de as m nge lan www.

Wir bieten Ihnen: • Einfamilienhäuser • Reihenhäuser • Doppelhaushälften • Eigentumswohnungen

LANGEN MassivHaus GmbH & Co. KG Hocksteiner Weg 35 • 41189 Mönchengladbach Tel 02166 957-3 • Fax 02166 957 400 info@langen-massivhaus.de • www.langen-massivhaus.de

IMMER

AN MEIN

ER SEIT

D ÄR UN E D DY B M E IN T L AC H E N! M E IN

PRAXIS FÜR ZAHNHEILKUNDE & IMPLANTOLOGIE

DR. HARTMUT BONGARTZ MSC MSC & KOLLEGEN KRAHNENDONK 7 TEL. 02161 - 66 63 60 -

41066 MÖNCHENGLADBACH WWW.ZAHNARZT-DRBONGARTZ.DE

80.000 Gastronomieartikel unter einem Dach

12 Monate kein Betrieb, 12 Monate kaum Gäste, 12 Monate kein Umsatz. „Ich würde mich über Unterstützung aus der Stadt und Nachbarschaft freuen, um diesen kleinen Fleck Kultur erhalten zu dürfen.“, Sinan Heesen (Geschäftsführer) Crowdfunding zum Erhalt des Hauses: www.dein-tig.de Danke für deine Unterstuetzung!

Ihr Partner für Erfolg Das speziell auf die Bedürfnisse der Gastronomie zugeschnittene Handelshof Gastro Konzept setzt in Sortiment, Dienstleistung und Kundenbetreuung neue Maßstäbe. Lassen auch Sie sich begeistern: Äußern Sie Ihre Wünsche, fordern Sie die gut ausgebildeten, branchenerfahrenen Fachberater heraus und sichern Sie sich durch überzeugende Lösungen den entscheidenden Wettbewerbsvorteil. Handelshof Mönchengladbach C&C Großhandel | Liefergroßhandel Rönneterring 12, 41068 Mönchengladbach Tel. 02161 954-0 Fax 02161 954-204 Mo – Fr 7.00 – 20.30 Uhr Sa 7.00 – 20.00 Uhr www.handelshof.de

URBANES HOCHSCHULE NIEDERRHEIN

MEHR ALS SCHNITT und Farben Wer schon einmal ein Studium abgeschlossen hat, weiß, dass es am Ende noch mal hart wird. Je näher die Prüfung rückt, umso kürzer werden die Nächte. Acht Studierende des Fachbereichs Textil- und Bekleidungstechnik der Hochschule Niederrhein haben sich in dieser Phase zusätzlich Arbeit auf den Tisch gezogen: Sie nehmen an der Neo.Fashion.2021 teil. Auf dem digitalen Catwalk der Nachwuchs-Designer bei der Fashion Week Berlin präsentieren sie ihre Kollektionen. Die Trends, die ihre Mode setzen, reichen weit über Schnitte, Stoffbeschaffenheit, Muster und Farben hinaus. Mit ihren Kreationen zeigen die jungen Frauen und Männer, dass große gesellschaftspolitische Themen wie Nachhaltigkeit, KlimaFOTO © MAGDALENA KELLER wandel oder Umweltverschmutzung eine Rolle bei den Entwürfen spielen. Sie suchen Antworten auf die Frage, wie Ressourcen geschont werden können und trotzdem etwas Neues entsteht. „Ein Beispiel ist das Thema Zero Waste“, sagt Professorin Jutta Wiedemann vom Fachbereich Textil- und Bekleidungstechnik. Dabei geht es darum, beim Zuschnitt der Stoffe möglichst keine Reste zu behalten oder Materialien zu recyceln. „Inzwischen werden aus PET-Flaschen Garne hergestellt“, nennt Wiedemann ein Beispiel. Auf der Neo.Fashion. werden kreative Lösungen aus Mönchengladbach präsentiert. Magdalene Keller hat sich Gedanken über die Verwendung von Omas geerbtem Pelz gemacht. Das Tragen echten Pelzes wird in der Mode zunehmend kritisch gesehen. Die JungDesignerin untersucht, wie man daraus nachhaltige Garne herstellen kann. Die Absolventin Nany Reich zeigt ein Stück Zukunft, die an FOTO © NANY REICH der Hochschule Niederrhein schon Gegenwart ist: Ihre Kollektion 'The illusion of shape' ist als 3-D-Simulation am Computer entstanden. Seit 2,5 Jahren wird diese Technik bei den Entwürfen von Damen- und Herrenmode

26 | Urbano

neben den klassischen Zeichnungen gelehrt. „Es gibt schon erste Präsentationen im Video, bei denen keine einzige Kreation realisiert ist. Sie sind alle digital“, sagt Wiedemann. Auch eine Gruppe ihrer Studierenden arbeitet an einem digitalen Showroom, der auf der Neo.Fashion. gezeigt wird. Die Digitalisierung wird auch die Herstellung und die Nutzung von Mode verändern. Erste Anbieter ermöglichen, sich Kleidung selbst zu konfigurieren oder einfach seine Jeans auf Zeit zu leasen. „In den vergangenen fünf Jahren haben sich über die Digitalisierung die Arbeitsprozesse verkürzt. Berufsbilder verändern sich komplett“, sagt Wiedemann. „Die Studierenden müssen viel stärker interdisziplinär arbeiten.“ Im Maschinenpark der Hochschule lernen ihre Studierenden die textilen Produktionsketten kennen: Spinnen, Weben, Stoffdruck, das Stricken auf Strickmaschinen bis zum Ultraschall-Schweißen von Nähten. Die spätere Karriere der Design-Ingenieure führt daher nicht unbedingt in die Modewelt. „Eine meiner Studentinnen ist jetzt im digitalen Spielebereich“, erzählt Wiedemann. „Sie entwirft die Kleidung der Figuren. Eine andere ist in der Entwicklung von schusssicheren Westen. Da geht es weniger um das Design als um die Funktion.“ Weil das Studium auch einen technischanalytischen Schwerpunkt hat, eröffnet sich für die Absolventen ein breites Spektrum an Karrieremöglichkeiten. www.neofashion.de

Garnet Manecke Rund 70 Absolventen von elf Hochschulen nehmen an der digitalen Neo.Fashion. teil. Aus Mönchengladbach nehmen die Graduierten AnnaLouise Droemont, Joline Kaumanns, Kamil Demirov, Katerina Amprazi, Magdalena Keller, Nany Reich und Theresa Hofmann sowie der Graduierte in spe Gia Phuc Trinh teil. Die Jung-Designer werden in Kurzporträts vorgestellt. Ihre Kollektionen präsentieren sie in einem Video auf dem Youtube-Kanal der Neo.Fashion.

SCHENKEN SIE FREUDE.

DIE MINTO GESCHENKKARTE SENDET IMMER DIE RICHTIGE BOTSCHAFT.

minto.de

#SHOPLOCAL

WEITER INFORMATIONEN ERHALTEN SIE AUF WWW.MINTO.DE

www.kuechenhaus-jansen.de

Buelles_2021-02-03_Urbano_180x127,5:Layout 1

09.02.2021

9:50 Uhr

Seite 1

Wenn Küche – dann Bülles ! Detailverliebte, außergewöhnliche Planungen und millimetergenaue Einbauten mit Geräten der allerneuesten Generation. Einfach immer überzeugend!

Bülles! Die Küche GmbH&Co.KG Im Mengehaus | Fliethstraße 71

41061 MG | T +49 (0)2161 24 73 70 www.buelles-diekueche.de

Immobilien verkaufen ist einfach. Mit den Immobilienprofis der Stadtsparkasse. Jetzt Beratungstermin vereinbaren: 02161-279-33 25 Immobilienvermittlung

sparkasse-mg.de/immobilien

Immo_185x132_4c_3mm neu.indd 1

s Stadtsparkasse Mönchengladbach 09.03.2020 15:14:38

URBANES ESSEN & TRINKEN

Jean Jacques Wochenmarkt auf dem

Shop local – ich bin dabei! Das passt perfekt zu meinem Vorsatz, mir endlich wieder mehr Zeit für den Einkauf regionaler und saisonaler Produkte in Bio-Qualität zu nehmen. Alle frischen Zutaten werde ich auf den Wochenmärkten dieser Stadt besorgen und lerne so nicht nur die Vielfalt des Angebots, sondern auch das ein oder andere Viertel neu kennen. Wie lange war ich schon nicht mehr in Eicken – das wird sich nun ändern. Ab Sommer treffen wir uns dann auch in der neuen Markthalle auf dem Kapuzinerplatz – dort werde ich mich nach dem Einkauf ganz sicher zu einem kleinen Plausch niederlassen und mich mit einer Leckerei genüsslich belohnen. Wir sehen uns! Ihr Jean Jacques

Stadtmitte

Bettrath

Giesenkirchen

Neuwerk

Rheindahlen

Holt

Rheydt Mitte

Wickrath

Venn

Odenkirchen

Kleinenbroich

Alter Markt Dienstag + Donnerstag 8-13 Uhr Samstag 8-13.30 Uhr

Eicken

Eickener-/Badenstraße Mittwoch + Freitag 8-13 Uhr

Platz Kirche, Aachener Straße Donnerstag 8-13 Uhr

Marktplatz Mürrigerstraße Freitag 13-18 Uhr

Platz an der Kirche Freitag 13-18 Uhr

Peter-Schumacher-Platz Donnerstag 13-18 Uhr

Marktplatz Mittwoch + Samstag 8-14 Uhr

Martin-Luther-Platz Dienstag + Freitag 8-13 Uhr

Konstantinplatz Donnerstag 8-13 Uhr

Mühlentorplatz Freitag 13-18 Uhr

Marktplatz Donnerstag 8-13 Uhr

Auf den Kempen Donnerstag 8-13 Uhr

FOTO © ISTOCK.COM | PROSTOCK-STUDIO

Hardt

Marktplatz Vorster Straße Mittwoch 13-18 Uhr

Lürrip

Neuwerker Straße, Ecke Neusser Straße Donnerstag 13-18 Uhr

Saisonkalender

Urbano | 29

URBANES ESSEN & TRINKEN

–heimisches Obst und Gemüse –

30 | Urbano

Apfel

Aprikose

Birne

J F M A M J J A S O N D

Erdbeere

Heidelbeere, Himbeere

Johannisbeere

J F M A M J J A S O N D

Kirsche (sauer), Mirabelle, Pfirsisch

Pflaume

Tafeltrauben

J F M A M J J A S O N D

Blumenkohl, Brokkoli

Erbse

Fenchel, Speiserüben

J F M A M J J A S O N D

Grünkohl

Einlegegurke

Kartoffel

J F M A M J J A S O N D

Kürbis, Schwarzwurzel

Möhren

Radieschen

J F M A M J J A S O N D

Rhabarber

Knollensellerie, Rotkohl

Spargel

J F M A M J J A S O N D

Spinat

Weißkohl, Wirsing

Zucchini

J F M A M J J A S O N D

Eisbergsalat

Endiviensalat, Romanasalat

Feldsalat

J F M A M J J A S O N D

Kopfsalat, Bunte Salate

Radicchio

Rucola

J F M A M J J A S O N D

keine Saison

Freilandprodukt

Lagerware

Obst

Gemüse

Salate

FOTO © ISTOCK.COM | POVARESHKA, VIRTUSTUDIO

Saisonkalender

Ich mags grün. Wir pflegen unsere Parks und Grünflächen. mags Mönchengladbacher Abfall-, Grün- und Straßenbetriebe Infos unter www.mags.de oder unter 02161 - 49 10 10

FEIERN SIE MIT: UNSERE BESTEN PREISE UND AKTIONEN ZUM JUBILÄUM!

www.schaffrath.com

Friedhelm Schaffrath GmbH & Co. KG, Aachener Str. 90, 40223 Düsseldorf

Wir leben Schlaf. Seit über 100 Jahren.

DSIGN

Die Kunst des Einrichtens.

Wohnkaufhaus M’GLADBACH Theodor-Heuss-Str. 99 0 21 61 24 20

M’GLADBACH Theodor-Heuss-Straße 89-91

M’GLADBACH Hofstraße 65

LEBENSART SCHÖNER WOHNEN

Wo Blumen blühen, da lächelt die Welt uns zu. –Ralph Waldo Emerson –

Lassen Sie sich inspirieren und Ihr Zuhause aufblühen. Ob mit frischen Frühlingssträußen, selbst kreierter Blumendeko oder auch mit größeren Plänen für den eigenen Garten. Instagram und Pinterest dürfen eine kleine Pause einlegen: Sobald sich der Vorhang hebt und Tagestouren wieder 'unbegrenzt' möglich sind, wird Sie an diesen Orten die Vielfalt und Farbenpracht der Natur verzaubern.

FloriWorld – eine magische Welt der Blumen und Pflanzen

Die FloriWorld ist eine bezaubernde interaktive Ausstellung, in der Sie die Magie echter und virtueller Blumen erleben. Beim Besuch erhalten Sie ein FloriWorld-Armband, mit dem Sie verschiedene Elemente der Ausstellung aktivieren: Sie können die Blumen, die Farben und das Arrangement auswählen, die Ihnen am besten gefallen, es gibt einzigartige Selfie-Dekors, Jung und Alt können Papierblumen basteln, es gibt informative Videos über die Zierpflanzenbranche und Sie können sogar ein virtuelles Blumenfeuerwerk zünden. All Ihre persönlichen Favoriten finden Sie dann in einem der Amsterdamer Wohnzimmer, womit der Besuch bei FloriWorld zum wirklich individuellen Erlebnis wird. Natürlich darf hier auch ein Florist mit Vorführungen nicht fehlen. Am Ende findet eine Blumenversteigerung statt, bei der Sie auf einen Blumenstrauß mitbieten können. www.floriworld.nl

Bundesgartenschau Erfurt

Erleben Sie die Schönheit tausender Blumen und Pflanzen inmitten der historischen Kulisse Erfurts. 23. April - 10. Oktober www.buga2021.de

Landesgartenschau Überlingen Genießen Sie die erste Landesgartenschau am Bodensee mit einem unvergleichlichen Panorama. 9. April - 17. Oktober www.ueberlingen2020.de

Die Gärten von Appeltern

Der größte Gartenideen-Park der Niederlande Bewundern Sie mehr als 200 inspirierende Gärten. März - November www.appeltern.de

FOTO © KEUKENHOF | FOTOS HINTERGRUND © ISTOCK.COM | FIRINA

Keukenhof – der schönste Frühlingspark der Welt

20. März - 9. Mai Entdecken Sie Millionen blühender Tulpen, Narzissen und anderer Zwiebelblumen im Keukenhof. Lieben Sie Tulpenbeete oder bevorzugen Sie lieber eine Mischung aller Blumenarten? Im Keukenhof können Sie all die Farben und Düfte genießen. Aber es gibt noch viel mehr: Erleben Sie die Dünenlandschaft, erforschen Sie die schöne Waldumgebung, den Naturgarten oder die wohlgestalteten Gärten. www.keukenhof.nl

Urbano | 33

Unsere Tipps ...

READER’S DIGEST | ISBN: 978-3-96211-021-5

KLEINE GÄRTEN, GROSSE LIEBE

Ob in der Stadt oder auf dem Land: Ein kleiner Garten ist ein idealer Rückzugsort. Er bietet Entspannung und Geborgenheit für Pflanzenfreunde und benötigt im Gegensatz zu großen Gärten weniger Pflege und Material. 'Kleine Gärten, große Liebe' hilft bei der Planung und Gestaltung, damit auch kleinere Grundstücke ihr Potenzial voll entfalten können. Egal, ob der Garten neu angelegt oder umgestaltet werden soll, der Ratgeber aus dem Verlag 'Das Beste' hilft, alle Fragen zu beantworten: Will man lieber einen Nutz- oder einen Ziergarten? Welche Atmosphäre soll der Garten ausstrahlen? Welcher Stil passt zum Kleingarten? Entdecken Sie zahlreiche Pläne sowie viele hilfreiche Gestaltungstipps und Ideen. Mit diesem Buch kommt jeder kleine Garten ganz groß raus.

BLOOM’S | ISBN: 978-3-945429-11-2

Senden Sie eine E-Mail mit dem Stichwort 'Blüten & Blumen' an gewinn@urbano-magazin.de.

Kreative Sträuße & Blumendeko für Ihr Zuhause In diesem Buch finden Sie über 25 inspirierende 'Blumenstrauß-Rezepte' für kreative HobbyFloristen, Blumen und Blüten als Deko-Elemente für ein nostalgisch-behagliches Zuhause und Sie lernen die Grundlagen, die jeder angehende 'Florist' kennen sollte.

BLÜTENREICH DEKORIEREN IM FRÜHLING

Wenn der Winter sich verabschiedet und die farbenfrohen Blüten von Primeln, Tulpen & Co zum Vorschein kommen, ist die Frühjahrszeit bereit für ihren Einsatz. 'Blütenreich' hält jede Menge raffinierte Ideen mit bunten Floralien bereit, um das Zuhause schöner zu machen. Ob tolle Geschenkideen oder der Tischschmuck für die Ostertafel – hier gibt es eine Fülle an Inspiration mit farbenfrohen Frühlingsblumen.

TABULA ROSA

Rosen von ihrer köstlichsten Seite! Das Buch ist ein Must-have für alle Rosenliebhaber und Genussmenschen! Die Zürcher Rosenexpertin und leidenschaftliche Köchin Lilo Meier sowie die Fotografin und Grafikerin Martina Brönnimann präsentieren ein Rosenkochbuch der besonderen Art. Ob Rosen-Chutney, Pralinées oder Fingerfood-Rosengebäck – der kulinarische Spannungsbogen reicht von süß bis deftig. Alle Rezepte sind mit genauen Anleitungen beschrieben und somit leicht nachkochbar. Nicht nur leidenschaftliche Hobbyköche, auch Liebhaber von Rosen werden von diesem liebevoll gestalteten Buch begeistert sein.

WAS BLÜHT DENN DA?

Mit dem Kosmos Naturführer bestimmen Sie mit der bewährten Einteilung nach Blütenfarbe und mehr als 2.000 naturgetreuen Farbzeichnungen über 870 Pflanzen schnell und sicher.

BLOOM’S | ISBN: 978-3-945429-18-1

LAURENCE KING VERLAG | ISBN: 978-3-96244-114-2

Gewinnen Sie …

BLÜTEN & BLUMEN

KOSMOS | EAN: 9783440139653

TEILNAHME AB 18 JAHREN. GEWINNER WERDEN SCHRIFTLICH BENACHRICHTIGT. BARAUSZAHLUNG DER GEWINNE NICHT MÖGLICH. DER RECHTSWEG IST AUSGESCHLOSSEN. ERHALTENE DATEN WERDEN FÜR AUSLOSUNGEN IM RAHMEN DER GEWINNSPIELE UND ÜBERMITTLUNG WEITERER PARTNERANGEBOTE GENUTZT, DARÜBER HINAUS NICHT AN DRITTE WEITERGELEITET.

KULTUR SINNVOLL

FLORA INCOGNITA

Mit dieser App bestimmten Sie schnell, einfach und sehr genau die wildwachsende Pflanzenwelt. Mehr Infos über Flora Incognita finden Sie auf www.floraincognita.com

Urbano | 35

KULTUR KOLUMNE

NOMEN EST OMEN Kennen Sie noch den uralten Witz, dass man, wenn man in einem Mehrfamilienhaus im Erdgeschoss wohnt und mit Nachnamen 'Licht' heißt, seinen Namen nicht unbedingt auch aufs Klingelschild schreiben sollte? Der ist doch sooo alt, da rattert doch Opas historische Bartaufwickelmaschine im Keller... Wenn richtige Spaßvögel bei den Zuhörern waren, packt dann noch jemand die Story von dem Telefonat aus, bei dem jemand die Auskunft anruft und sich mit den Worten meldet: „Hier Ziehts“. Antwort: „Dann machen Sie doch das Fenster zu.“ Über so was haben wir früher gelacht. Tatsache! Da gab es noch nicht gelikte YouTube Clips oder Instagram Weisheiten, die in Windeseile im Schneeballprinzip das Netz überschwemmten. Ich frage mich oft, wie schnell manche Nutzer ein aktuelles Ereignis bereits kurz nach der medialen Veröffentlichung in überarbeitete Witz-Karikaturen umsetzen. Bei fußballbegeisterten Hofnarren könnte ich mir vorstellen, dass Anti-Bayern-MünchenGags bereits in der Schublade gehortet werden und nur darauf warten, verschickt zu werden (Gleiches gilt natürlich auch für Jokes zu Lasten der Vereine Dortmund oder Schalke 04). Doch ich schweife vom Thema ab; wollte doch etwas über die Bedeutung von (Vor-)Namen und deren mitschwingenden Botschaften erzählen. Wenn Ihnen als werdende Eltern das Geschlecht des Neuzugangs schon bekannt sein sollte (sonst arbeiten Sie eben 2-gleisig, hellblau oder rosa), gibt Ihnen das Internet schier

36 | Urbano

unerschöpfliche Auflistungen und Rankings von Vornamen mit statistischer Häufigkeit, geographischem Verbreitungsgebiet, Herkunft uvm. Gabriele und Hans Walther wollen ja schließlich ihrem ungeborenen Kind schon im Vorfeld durch eine wohlüberlegte Namensgebung einen evolutionären Vorschuss mit auf den Weg geben. Ob der Knabe oder das Mädel später mal Vorstandsvorsitzende/r eines börsennotierten Weltunternehmens sein wird oder eine internationale Karriere als Golf Pro anstrebt. Bereits die Exklusivität des Vornamens soll dem Kind schon bei der Auslese zur Wahl des Klassensprechers Türen und Tore öffnen, um ein Alleinstellungsmerkmal gegenüber den Stefans und Michaels zu geben. Wenn schon nach der Hälfte der Stimmenauszählung hinter Jean-Pierre-Huckleberry mehr Kreidestriche zu sehen sind als bei Klaus, Dirk und Markus zusammen, haben die Eltern doch schon jede Menge für das Selbstwertgefühl des Kindes getan. Auch schon im Kindergarten macht der Namenssticker von Sophie-Nschotschi im Wandregal über den stylishen, bunten Crocs deutlich mehr Eindruck als Elisabeths Namensaufkleber über den wirsingfarbenen Kik-Pantoffeln. So hat man doch als Mutter eine gewisse Garantie dafür, dass das Töchterchen auch bestimmt zur Motto-Feen-Party bei Elodie Fjella (Nachname Schmitz; Anm. d. R.) eingeladen wird. Nenn mir Deinen Namen – und ich sag Dir, wie Du heißt. Da ist was dran. Der richtige Name kann eine Bewerbungsmappe im

Stapel der Aspiranten um einen Job wie von Geisterhand nach oben befördern. Wenn einem die Namensvorschläge in der 'Eltern' zu provinziell erscheinen und ausschließlich Assoziationen zu Leuten hervorrufen, die man aus eigenem Umfeld kennt (so hieß doch dein erster Freund, der Dicke ...), kann vielleicht intensives Netflix schauen helfen. Erfolgreiche Serien aus der Vergangenheit bescheren uns aktuell eine Vielzahl von Zoës, Bridgets und Aryas, die in der Bällchengrube nach einem Prinz wühlen. Sie können sich natürlich auch von den Namen ehemaliger amerikanischer Präsidenten inspirieren lassen. Wenn Sie eigentlich gar nicht Vater werden wollten und dann auch noch lieber ein Mädchen hätten haben wollen, nennen Sie den Jungen ruhig Donald (mit Betonung auf dem O). Mit dem Rest muss er dann sein Leben lang fertig werden ...

Bis dahin

Ihr Heinz Gregor Kelzenberg

BEREIT FÜR NEUE WEGE

XT4 333

DER NEUE CADILLAC

€*

IM MONAT

J E T Z T P R O B E FA H R E N ! Neue Welten, neue Möglichkeiten: Genießen Sie jetzt das Cadillac Leasing schon ab 333,00 €* . Berechnungsbeispiel / Kilometerleasingangebot**: Cadillac XT4 350T Luxury (2.0L Turbomotor / Benzin) 169 kW/230 PS. Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis***): 33.980,00 €, einmalige Leasingsonderzahlung: 0,00 €, 48 monatl. Raten à 333,00 €, Vertragslaufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10.000 km/Jahr, Sollzins p. a. gebunden für die gesamte Laufzeit: 3,49 %, effekt. Jahreszins: 3,55 %, Gesamtbetrag****: 15.698,40 € zuzüglich 1.160 € Überführungskosten. Das Angebot entspricht dem 2/3-Beispiel gemäß § 6a Abs. 4 PAngV. Bonität vorausgesetzt. Cadillac XT4 350T Luxury mit Allrad und Automatik: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 10,5; außerorts: 7,7; kombiniert: 8,8; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert: 213; Energieeffizienzklasse: E. * Bezogen auf die unverbindliche Preisempfehlung in Höhe von 33.980,00 €. ** Angebot der Santander Consumer Leasing GmbH, Santanderplatz 1, 41061 Mönchengladbach, basierend auf der unverbindlichen Preisempfehlung der Cadillac Europe GmbH. Verbraucher besitzen ein gesetzliches Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Das Angebot gilt ausschließlich für Privatkunden und bei teilnehmenden Cadillac Partnern. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis zum 30.04.2021. *** Anschaffungspreis ist der Preis, der von der Leasinggesellschaft für das Fahrzeug bezahlt wird. **** Summe der Leasingsonderzahlung und der monatlichen Leasingraten zuzüglich der Herstellerüberführungskosten in Höhe von 1.160 €. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgebildetes Fahrzeug enthält kostenpflichtige Sonderausstattung. www.cadillac.de/xt4

6 86 1 it Se

KULTUR CARTOONS

Urbano | 39

KULTUR HOBBYS

Jedem sein Hobby Die Menschen haben wieder mehr Zeit für sinnvolle und spaßige Freizeitbeschäftigungen. Eine zufällige Auswahl zwischen Origami und Klingonisch lernen Briefmarken sammeln, Kreuzworträtsel, Fahrradfahren – es gibt wohl kaum einen Menschen ohne Hobby. Ob sinnvoll oder nicht, Hobbys bieten einen wertvollen und wichtigen Ausgleich zu den Tätigkeiten des Alltags. Einer Studie zufolge investieren die meisten Deutschen ein bis zwei Stunden täglich in ihre liebste Freizeitbeschäftigung. Manche natürlich weniger Zeit, manche auch mehr – jeder 25. Befragte gab sogar an, mehr als zehn Stunden täglich zu investieren! Hobbys nehmen also einen wesentlichen Teil unseres Alltags ein, und längst nicht immer sind es die Klassiker wie Freunde treffen, ins Kino gehen oder Musik hören – auch wenn sich wohl alle auf diesen Dreiklang einigen können. Aber es gibt auch Menschen, die SchlumpfFiguren sammeln, Badehosen oder Big-Mac-Verpackungen. Die mit allen Achterbahnen der Welt fahren wollen, immer die exakt 20 Jahre alte Tagesschau gucken oder jede Traumschiff-Folge mitsprechen können. Die Schimpfwörter in allen Landessprachen auswendig lernen, ausschließlich rote Baseball-Caps sammeln und Fotos von seltsamen Verkehrsschildern. Die Urbano-Redaktion stellt neue, alte und wiederentdeckte Hobbys vor.

Klingonisch lernen

Lego-Filme drehen

Die Hebefigur aus 'Dirty Dancing', das WM-Finale von 1954 gegen Ungarn oder aber der Fall der Berliner Mauer – es gibt kaum ein Ereignis, das nicht schon mit Lego-Figuren nachgestellt und auch gefilmt wurde. Mittels der Stop-Motion-Technik, mit der eine Illusion von Bewegung dadurch erzeugt wird, indem einzelne Bilder von unbewegten Motiven aufgenommen und anschließend aneinandergereiht werden, werden Lego-Figuren in legendären Momenten in Szene gesetzt. Das Ganze wird dann natürlich via YouTube für die Öffentlichkeit sichtbar gemacht.

FOTO © ISTOCK.COM | BUBBERS13

Es ist fraglos eine tolle Sache, eine neue Sprache zu lernen. Und es gibt einem ein gutes Gefühl, im Urlaub den Kaffee in Landessprache bestellen zu können. Aber irgendwie ist das ja auch nichts Besonderes. Denn wer spricht heutzutage nicht ein paar Brocken Französisch, Spanisch oder Niederländisch? Wer Klingonisch lernt, kann vielleicht nicht vor dem Kellner im Strandrestaurant glänzen, outet sich dafür aber als Hardcore-Star-Trek-Fan. Nicht nur die KultWeltraum-Serie hat ihre eigene Sprache, auch Fans von 'Herr der Ringe' (Elbisch), 'Game of Thrones“ (Hohes Valyrian) oder 'Avatar' (Na´vi) können hier mittels Vokabeltraining per Karteikärtchen zu Edel-Fans mutieren.

40 | Urbano

KULTUR HOBBYS

Trikots sammeln

Hobby Horsing

Gerade kein echtes Pferd zur Hand? Kein Problem. Aus Finnland, dem Heimatland der eigentümlichen Freizeitbeschäftigungen, schwappt allmählich das 'Hobby Horsing' zu uns herüber. Hobby Horse ist das englische Wort für Steckenpferd, und genau das ersetzt ein echtes Pferd bei einem Reitparcours. Mit einem Steckenpferd zwischen den Beinen also überspringt man diverse Hindernisse, 'reitet' Dressur oder tritt im Polo gegeneinander an. Es ist ein bizarrer Anblick für Außenstehende, ist aber sportliche Anstrengung und macht denen, die dieses lustig aussehende Hobby betreiben, aber Spaß – und darum geht es am Ende doch. Oder?

Fußballtrikots üben auf den Fan einen besonderen Reiz aus. Nicht umsonst zählen original von Spielern getragene Leibchen zu den größten Trophäen, auch unter Sammlern. Es gibt unter ihnen aber auch solche, die ganz besondere Trikots sammeln: Immer nur das Auswärtstrikot der Lieblingsmannschaft, nur Trikots mit Bierreklame (Verein egal) oder mit langen Ärmeln (sind seltener als Kurzarm-Trikots). Besonders skurril: Trikots vom Lieblingsverein aus den zurückliegenden Jahrzehnten mit möglichst vielen unterschiedlichen Rückennummern, lückenlos von 1 bis 40.

Origami

Origami ist japanisch und bedeutet: gefaltetes Papier. So weit, so einfach. Es gibt unendlich viele Figuren, die man mit bestimmten Techniken falten kann, vom Klassiker, dem Kranich, bis hin zu einer Kuckucksuhr mit Kuckuck – das alles nur gefaltet, ohne ein einziges Mal die Schere anzusetzen oder den Kleber zu benutzen. Leicht vorstellbar, dass es Jahrzehnte dauert vom geübten Papierflieger-Bauer zum Profi. Doch auf dem Weg dorthin gibt es endlos viele Motive, die man falten kann. Anleitungen gibt es im Internet. Aber Achtung: Vieles ist schwerer als es aussieht, bloß nicht verzweifeln!

Glockentöne sammeln

FOTOS © ISTOCK.COM | KARAMMIRI, NERTHUZ, KARPIYON, KUZMIK_A, JOE_POTATO

Sammelleidenschaften werden auf den ersten Blick immer dann ein wenig skurril, wenn man Dinge sammelt, die man nicht anfassen kann. So gibt es etwa in Bremen einen jungen Mann, der seit fünf Jahren verschiedene Kirchtürme besteigt und die Töne der Glockenklänge aufzeichnet, die Glocken analysiert und, wenn möglich, Inschriften entziffert.

Puzzeln

Wenn man so will, ist puzzeln so ziemlich das Gegenteil vom HandyDaddeln: Es dauert lange, ist definitiv analog, und die 500 Pappteilchen blinken nicht so wie die Candy-Crush-App. Und vielleicht sind wir hier auch schon genau bei der Begründung dafür, wieso Puzzeln im vergangenen Jahr so eine Renaissance erlebt hat. Die Menschen entdecken wieder Spaß am entspannten Zeitvertreib. Viele erkennen, dass die unentwegte Handynutzung den Menschen abstumpfen lässt und man stattdessen viel besser den Eiffelturm an einem Abend zusammenpuzzeln kann – mit dem Partner, einer guten Flasche Wein und guter Musik. Puzzeln ist Entschleunigung pur – und ein fertig gestelltes Bild ist selbst in tristen Zeiten pures Glück.

mle Urbano | 41

… und alles läuft

Das neue MacBook Air. Jetzt mit Apple M1 Chip.

Superpower. Superleicht.

Jetzt bei JCS. Im Store oder online unter shop.jcs.de

ab EUR 1.129,-

Das dünnste und leichteste Apple Notebook bekommt die Power des Apple M1 Chip. Erledigen Sie Ihre Projekte mit der superschnellen 8-Core CPU. Bringen Sie grafikintensive Apps und Games mit einer bis zu 8-Core GPU aufs nächste Level. Und beschleunigen Sie Aufgaben für maschinelles Lernen mit der 16-Core Neural Engine. Alles mit einem leisen, lüfterlosen Design und der längsten Batterielaufzeit, die es je gab – bis zu 18 Stunden. MacBook Air. Immer noch perfekt zum Mitnehmen. Aber jetzt noch viel leistungsstärker. Probieren Sie es aus – jetzt bei JCS …

inkl. Click & Collect Service

JCS Store Mönchengladbach Bismarckstrasse 18-22 41061 Mönchengladbach Tel: 02161 - 8278530 store-mg@jcs.de JCS Drive-in Mönchengladbach Goebenstrasse 12 EG Sparkassenparkhaus 41061 Mönchengladbach Tel: 02161 - 495220 drive-in-mg@jcs.de www.jcs.de

KULTUR GRAFFITI-KUNST

KUNST AUS DER DOSE Mönchengladbach kann sich über einen Mangel an Kunst im öffentlichen Raum nicht beklagen. Die Open-Air-Galerie in der Altstadt, die Kunstmeile und der Skulpturengarten sind Beispiele dafür. In den vergangenen Jahren ist die Stadt noch bunter geworden: Graffitis zieren Fassaden und geben auch weniger schönen Ecken ein freundliches Gesicht. Das Bild von Museumsarchitekt Hans Hollein und Künstler Joseph Beuys am Johann-Peter-Boelling-Platz fällt direkt ins Auge, wenn man den Abteiberg hinauf geht. Nichts lenkt davon ab. Das ist bei vielen anderen Kunstwerken, die Künstler mit Spraydosen auf Fassaden und Stromkästen gebracht haben, anders. Sie sind zu einem so selbstverständlichen Teil des Straßenbildes geworden, dass sie fast nicht mehr auffallen. Dabei bringen sie selbst in den dunkelsten Tag Farbe. Ein Beispiel dafür ist das große Wandbild am Berufskolleg RheydtMülfort für Technik: Wer an der Ampel steht, schaut unweigerlich auf die fünf großen Figuren, die dort lässig in einer Gruppe stehen. So wie Schüler das eben in den Pausen machen. Der Künstler Kosta Jackson hat das Bild 2013 auf die Wand gesprüht. Die Farben sind mit den Jahren etwas verblasst, die Lässigkeit und der Gute-Laune-Effekt, den das Kunstwerk ausstrahlt, ist geblieben.

FOTO BERUFSKOLLEG © GARNET MANECKE | FOTO HINTERGRUND © ISTOCK.COM | XURZON, PDTNC

Schulen haben Graffitis als Gestaltungselement grauer Betonwände längst entdeckt und sind so zu öffentlichen Kunstorten geworden. Am Gymnasium am Geroweiher nimmt ein Mädchen den Schriftzug 'M’Gladbach' kritisch ins Auge und scheint mit ihrem Stift noch einen letzten Punkt zu setzen. Auf einem anderen Bild liegt ein Junge schlafend auf dem Boden, bedeckt von Büchern. Auch das Franz-MeyersGymnasium hat diese Kunstform für seine Schule entdeckt. Hier haben Schüler den Innenhof unter Anleitung selbst gestaltet.

Die Bilder aus der Dose begegnen einem in der Unterführung beim Spaziergang im Bunten Garten. Sie zieren Stromkästen am Schillerplatz und an der Moses-Stern-Straße, sie zeigen Unterwasserwelten an der Halle der Rollbrett-Union in Rheydt und Radfahrer an der Bismarckstraße. Sogar Firmen entdecken die Kunstform der Sprayer mittlerweile für sich: An der Sophienstraße hat ein Geschäft für Malerbedarf den Graffiti-Künstler Philipp Koemen einen schwungvollen Pinselstrich aufsprühen lassen.

Garnet Manecke

Legale Wände für Graffiti-Künstler und solche, die es werden wollen, findet man in Mönchengladbach unter www.hallsoffame-mg.de.

Das Projekt der Stadt bietet aktuell zehn legale Wände. Hier können sich auch Eigentümer melden, die Wände zur Verfügung stellen möchten.

BERUFSKOLLEG TECHNIK MÜLFORT

Viele Graffitis in Mönchengladbach sind nicht einfach nur Auftragsarbeiten für Künstler, sondern werden im Rahmen von Aktionen und Workshops auf die Wände gebracht. Die Bilder auf der Waldhausener Straße sind zum Beispiel beim Urban-ArtFestival im Sommer 2019 entstanden. Der bunte Zoo am Bunker Erzberger Straße ist das Ergebnis eines Workshops des Hephata-Ateliers 'Strichstärke'. Mit Hilfe von zwei Profi-Sprayern haben die Strichstärke-Künstler, die alle eine Behinderung haben, grimmig schauende Löwen, voluminöse Nilpferde und langhalsige Giraffen mitten in die Stadt gebracht.

Urbano | 43

KULTUR MUSEEN

AB INS MUSEUM

Lockdown oder nicht: Ein Museumsbesuch ist immer drin. Wer ein bisschen Zerstreuung sucht, kann online Ausstellungen besuchen. Die sind zwar kein vollwertiger Ersatz für den realen Kunstgenuss. Aber einige Museen machen gekonnt Appetit auf ihr Programm. Und wenn sie geöffnet sind, geht man voller Vorfreude hin. Das Urbano Magazin hat die virtuellen Ausstellungen besucht.

ART ABOUT SHOES – VON SCHNABELSCHUH BIS SNEAKER Was wäre die Welt ohne Schuhe? Um einige Geschichten ärmer, das steht fest. Der richtige Schuh vollendet ein Outfit und eignet sich als Statussymbol. Ein falscher oder ungepflegter Schuh kann dagegen das Erscheinungsbild und Karrieren zerstören. Die Ludwiggalerie hat dem Kleidungsstück eine eigene Ausstellung gewidmet. Online führt Direktorin Christine Vogt durch die Ausstellung, in der der Schuh in all seinen Facetten in der Kunst gezeigt wird. In einem gut sechsminütigen Video macht sie die Online-Besucher mit der Mode des Kuhmaulschuhs bekannt, der Ende des 15. Jahrhunderts getragen wurde.

Die Bedeutung königlicher Schuhe ist genauso Thema wie die erotische Wirkung der Fußbekleidung. Wer sich auch das Video mit den Reden zur (ausgefallenen) Vernissage anschaut, erfährt, dass die sechs Meter Skulptur 'Red Heels' des Pop-Art-Künstlers Heiner Meyer den Impuls gab. Die 'Kunst im Stiletto-Format' aus überdimensionalen roten High Heels wird am 20. März vor der Galerie Ludwig enthüllt. Der Schuh spielt in Heiner Meyers Werk eine zentrale Rolle, so dass man einige seiner Arbeiten in einer eigenen Ausstellung in der Ausstellung sehen kann. bis 24. Mai | online www.ludwiggalerie.de

Das virtuelle Museum der verlorenen Heimat sollte ursprünglich den Orten, die wegen des Tagebaus Garzweiler verschwinden, ein Denkmal setzen. Das Dorf Keyenberg war viele Jahre nur Menschen bekannt, die um Erkelenz herum lebten. Seit aber die Kohlebagger direkt vor der Ortseinfahrt stehen, ist Keyenberg zum Symbol des Widerstands von Klimaaktivisten und Dorfbewohnern gegen den Energieriesen geworden. Der Heimatverein Erkelenz hat das virtuelle Museum 2018 gegründet, um an Dörfer wie Keyenberg zu erinnern. Inzwischen aber werden auch die Geschichten der anderen Orte, die zu Erkelenz gehören, erzählt. Viele Fotos, Videoclips

44 | Urbano

und Texte begleiten die Besucher bei ihrem virtuellen Spaziergang durch die Straßen, die es nicht mehr gibt, und solche, in denen seit Jahrhunderten Menschen leben. Man wandelt durch die 'gute' alte Zeit bis hin in die Gegenwart. Es geht um den ersten elektrischen Strom im Dorf, um Schützenfeste als Kulturgut, um Künstler vom Land und Medizingeschichte. Die Erweiterung der 'Ausstellung' auf alle Dörfer rund um Erkelenz hat einen Vorteil: Wenn die Fahrrad-Saison wieder beginnt, kann man gut dorthin radeln und sich die Orte in Natura ansehen. www.virtuelles-museum.com

Garnet Manecke

FOTO HINTERGRUND © ISTOCK.COM | PESHKOVA

DAS VIRTUELLE MUSEUM

VELUX Fenster bringen Licht in Ihr Leben

Mit VELUX Fenstern erhalten Sie die ideale Kombination von Licht, Luft und Ausblick für jeden Zweck. Ganz gleich, ob Sie Ihr Dachgeschoss nachträglich ausbauen oder Ihren Dachwohnraum modernisieren. Wohlfühlen Sie wollen Ihren Dachboden in einen Wohnraum verwandeln oder sogar ein neues Haus bauen? Dann ﬁnden wir für Sie genau die passende

VELUX Fensterlösung – vom Standardfenster bis zur hochwertigen Lichtlösung. Dachfenster ermöglichen einen bis zu 3-mal größeren Tageslichteinfall als vertikale Fenster und bringen so mehr Helligkeit.

am besten geeignet sind. Hier spielt auch das richtige Material eine große Rolle.

Garantie und Service Als zertiﬁzierter VELUX Partner sind wir für Sie Ansprechpartner für Planung und Einbau Qualität und Design von VELUX Produkten und Bevor Sie sich für ein VELUX sind auch nach Einbau immer Fenster entscheiden, sollten mit Rat und Tat für Sie da. Sie sich über die unterschied- Sprechen Sie uns gerne an. lichen VELUX Fenstertypen informieren und klären, welche Ihr Dachdeckermeister Funktionen für Ihre Ansprüche Andre Hamacher

Rheydter Straße 234b 41065 Mönchengladbach

T - 02161 466 542 5 F - 02161 466 542 6

info@bedachtes.de www.bedachtes.de

Aus Liebe zum Leben

Steig´ mit bei uns ein – Pflegeprofis willkommen! Hier kannst Du Dich entfalten − und wir freuen uns auf coole Typen! Bewerbung ohne Bewerbungsschreiben! Einfach anrufen: 0 21 61/981-2403 oder E-mail: bewerbung@mg.johanniter-kliniken.de Unsere Experten beraten Sie gern und kostenlos! Telefon 02166 558-8595 waerme@new-ernergie.de www.new-energie.de/heizung-neu

Ev. Krankenhaus Bethesda Mönchengladbach Ludwig-Weber-Str. 15 • 41061 Mönchengladbach https://johanniter.de/kh/moenchengladbach

Ev. Krankenhaus Bethesda Mönchengladbach

ANZ_A4_NEWwaerme_Staedte_nach_Magazin.indd 17

14.10.20 16:57

GESUND & VITAL HÖREN

W E LT TAG D E S H Ö R E N S 2 0 2 1

HÖREN. DER SINN DEINES LEBENS Am 3. März 2021 ist der Welttag des Hörens. Bei der Kampagne 'Hörgesundheit für alle!' geht es um viel mehr als gutes Hören, denn das Gehör spielt eine oft unterschätzte Rolle: Hören bedeutet Lebensqualität. Wer sein Gehör regelmäßig testen und eine Schwerhörigkeit frühzeitig und professionell versorgen lässt, beugt nicht nur dem Verlust sozialer Kontakte vor, lebt sicherer, hört wieder verloren geglaubte Geräusche, sondern beugt auch einer Demenzerkrankung vor. Denn eine unversorgte Schwerhörigkeit ist der größte potentiell beeinflussbare Risikofaktor für eine Demenzerkrankung. Da eine Schwerhörigkeit ab dem mittleren Lebensalter oft schleichend und lange unbemerkt einsetzt, fordert der Bundesverband der Hörsysteme-Industrie ein gesetzliches Hörscreening ab dem fünfzigsten Lebensjahr und ermuntert alle, mit regelmäßigen Hörtests für ihr selbstbestimmtes und sorgenfreies Älterwerden vorzusorgen.

Cora Classen, Nele Stops, Peter Müller, Juliane Klävers, Susanne Tschöp, Dominik Bützer

NICHT SEHEN TRENNT VON DEN DINGEN, NICHT HÖREN TRENNT VON DEN MENSCHEN. – Immanuel Kant (1724-1804) –

Das inhabergeführte Unternehmen ist in den vielen Jahren zu einem Begriff in Mönchengladbach geworden. Hier finden Sie ein Team hochqualifizierter Spezialisten – nicht nur, was Hörgeräte betrifft, sondern auch zum Thema Cochlea-Implantate. Wo selbst

modernste Hörgeräte-Technik nicht mehr weiterhilft, weil eine Schädigung der Hörschnecke (lateinisch: Cochlea) Menschen an den Rand der Taubheit bringt oder komplett hat ertauben lassen, genau da kann ein Cochlea-Implantat – kurz CI genannt – Abhilfe schaffen. Für die Einstellung solcher Implantate braucht es allerdings qualifiziert geschultes Fachpersonal. Und auch hier ist das Team hervorragend aufgestellt – Cora Classen, HörakustikerMeisterin, ist sogar selbst Trägerin von CI‘s. Machen Sie mit beim Welttag des Hörens und handeln Sie 'hörbewusst'. Hörcentrum Müller – DAS Hörcentrum in Mönchengladbach. Richtig Gehört. Vereinbaren Sie einen kostenlosen und unverbindlichen Hörtest.

Croonsallee 29 | 41061 MG Fon 02161.2474113 info@hoercentrum-mueller.de www.hoercentrum-mueller.de

46 | Urbano

FOTO © ANDREAS BAUM

Mit einer Vielzahl hochentwickelter Technologien gehören die heutigen Hörgeräte zu den erstaunlichsten Minicomputern. Kaum sichtbare Baugrößen, Smartphone-Steuerung, BluetoothKonnektivität und lange Akkulaufzeiten haben die Art und Weise, wie Menschen über Hörgeräte denken, grundlegend verändert. Trotz dieser ganzen Features und Vorteile darf eines nicht vernachlässigt werden: die sehr persönliche und individuelle Beratung und Betreuung des Kunden. Dies ist seit jeher eine der großen Stärken des Hörcentrums an der Croonsallee 29 – direkt hinter dem Minto.

Mit Schaffrath liegen Sie richtig!

® resh -Bez f y s

e it

ig k

H oh

Jetzt im Onlineshop bestellen unter www.schaffrath.com

f t d u r c hl ä s s

Atmungsaktiver Komfort-Schaum 40 kg/m³ Ideales Schlafklima

• Komfortschaum-Matratze Elements, 90x200 cm, H3 49830014/02 (andere Größen gegen Aufpreis)

nur

• Komplett abnehmbarer & waschbarer EasyFresh®-Bezug, waschbar bis 60°C • Hervorragende Druckentlastung bei sowohl geringer als auch starker Gewichtsbelastung • Körpergerechte Anpassung & höchste Punktelastizität

VIELE MATRATZEN ONLINE ERHÄLTLICH

HRX-Schaum 33 kg/m³ Optimale Körperstützung

189.-

Friedhelm Schaffrath GmbH & Co. KG, Aachener Str. 90, 40223 Düsseldorf

Visco-Schaum 52 kg/m³ Punktgenaue Druckentlastung

Lieferzeit: nur 4-6 Werktage

GRATIS VERSAND

Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

Glanzvoller Auftritt Virtuos im Detail – Komplettbäder aus Meisterhand. Willems – für alle, die das Besondere lieben.

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Mönchengladbach auf der Stadtwaldstr. 38 und lassen Sie sich fachkundig beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Roland Willems

Fliesen Willems GmbH Stadtwaldstraße 38 41179 Mönchengladbach Telefon: 0 21 61 - 57 02 91 www.fliesen-willems.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7:30 – 17:30 Uhr Samstag von 10:00 – 14:00 Uhr

Photo: Agrob Buchtal

DO IT YOURSELF FLOWER POWER

Flower Power Sie haben sie sicherlich schon entdeckt: Kokedamas! Ob als 'hängende Gärten' oder Arrangements in verschiedenen Größen und mit unterschiedlichen Pflanzen. Kokedama – übersetzt 'Moosball' – ist der Pflanzen-Dekotrend aus Japan. Ein weiterer Trend, der immer mehr Wohnungen erobert, ist das Dekorieren mit Papierblumen. Was sich vielleicht unspektakulär anhört, ist eine zeitlose und wunderschöne Wanddeko mit unendlich vielen Möglichkeiten.

U R SE L F S P E

·D

In unserem DIY-Special 'Flower Power' zeigen wir Ihnen, wie Sie den Frühling in Ihr Zuhause zaubern.

ärz

2 & April 20

FOTOS © ISTOCK.COM | NATALIA LAGUTKINA, PANDORA

DIY

Urbano | 49

DO IT YOURSELF FLOWER POWER

Gießen verboten!

Blütenzauber Starten Sie Ihr Einsteiger-Projekt mit der Vorlage in diesem DIY-Special, bei dem Sie Blumen in circa 11 cm Größe basteln. Wenn Sie ein kleines Blütenmeer als Tischdeko kreiert haben, wagen Sie sich mit unserer Druckvorlage doch einfach mal an Größeres heran.

Das brauchen Sie Papier – zum Beispiel 80 g Kopierpapier oder leichtes Tonpapier Schere Flüssigkleber Ein bisschen Phantasie und Geduld

1. Übertragen Sie die Schablone in den drei ver schiedenen Größen auf Ihr Papier und schneiden die Blüten aus. 2. Ziehen Sie die Blüten-Enden vorsichtig über einen Stift oder die Schere, sodass eine leichte Wölbung für den 3D-Effekt entsteht. 3. Kleben Sie die drei Lagen versetzt übereinander. 4. Für den Blütenstand verwenden Sie einen langen Papierstreifen, den Sie an einer Seite über die ge samte Länge fein einschneiden. 5. Rollen Sie diesen komplett auf und platzieren ihn in der Mitte des Blütenkranzes.

50 | Urbano

ERHALTENE DATEN WERDEN IM RAHMEN IHRER E-MAIL-ANFRAGEN UND ÜBERMITTLUNG WEITERER PARTNERANGEBOTE GENUTZT. DARÜBER HINAUS NICHT AN DRITTE WEITERGELEITET.

So geht‘s

DO IT YOURSELF FLOWER POWER

DIY-Vorlage

Gratis für Sie! Die Vorlagen des Blütenzaubers in verschiedenen Größen erhalten Sie auf Wunsch als Druckdatei gratis.

FOTOS © ISTOCK.COM | PANDORA, FOTOSTORM

Senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Stichwort 'Urbano Geschenk' an post@urbano-magazin.de

Urbano | 51

DO IT YOURSELF FLOWER POWER

Kokedama Auch ohne grünen Daumen kreieren Sie Ihr Kokedema ganz easy selbst. Mit dieser DIY-Anleitung gelingt Ihnen die perfekte Frühlingsdeko garantiert.

Wunschpflanze Blumenerde, Lehm, Torf Moos Blumendraht oder Kordel Schere

So geht’s 1. Entfernen Sie behutsam die Erde vom Wurzelballen Ihrer Pflanze 2. Mischen Sie zu gleichen Teilen Blumenerde, Lehm und Torf 3. Zerbröseln Sie ein bisschen Moos und fügen es hinzu.

4. Nun wässern Sie diesen Mix, bis ein knetbarer 'Teig' entsteht, den Sie zu einer kompakten Kugel formen. 5. In diese Kugel formen Sie eine Vertiefung, in die Sie Ihre Pflanze einsetzen

Tipp

Besprühen Sie Ihr Kokedama regelmäßig, so begleitet es Sie durch den gesamten Frühling.

52 | Urbano

6. Nun bedecken Sie das Ganze vollständig mit den Moosplatten 7. Umwickeln Sie Ihr Kokedama kreuz und quer mit Blumendraht oder Kordel

FOTO © ISTOCK.COM | ALMAJE

Das brauchen Sie

SPORT SCHÖNER WOHNEN

Den perfekten Sommer genießen - Markisen - Pergola-Markisen - Terrassen- & Lamellendächer - Sonnensegel - Außenjalousien - Rollläden - Innenliegender Sonnenschutz - Insektenschutz - Reparatur-Arbeiten Besuchen Sie unsere Ausstellung

Kostenlose Service-Hotline 0800 / 90 97 931 www.sonnenschutz-caris.de

Fabrikverkauf

Urbano | 53

Reststrauch 185 41199 Mönchengladbach 02166 9461 0 reugels-lenzen.de Mo-Fr 09:00-18.30 Sa 09:00-14:00

erismann

Instawal

Mustertapete 10,05x0,53 m

15,9

AKTIONS-ANGEBO

bis Ende April 2021 beim Kauf von mindes

Kleister gesc

Reugels

das Wohngefühl

dein Fachmarkt für Decke, Wand und Boden Brillux

Storch

Malerweiß

lls 2

AndrückSpachtel

Proﬁ-Innenfarbe gut verarbeitbar

33,10 €

3,70 €

je Rolle

95 €

10 l

2,99 €/m2

stens 6 Rollen Tapete:

chenkt!

3,31 €/l

Pufas

Rasch

10 l, weiß

150 gr/m2 0,75 m x 25 m/Rolle

TapetenGrund

Proﬁvlies

33,65 €

22,95 €

3,37 €/l

1,23 €/m2

Wir sind weiterhin für Sie da! • Telefonische Beratung • Bestellung per Telefon & Mail • Abholung möglich • Kostenlose Lieferung bis 15 KM • Sie benötigen keinen Gewerbeschein

Hauptmotiv: © JenkoAtaman (Adobe Stock) // Restliche Bilder: © Brillux / Pufas / Rasch / erismann / Storch

URBANO BLITZLICHTER

FOTO © SCHAFFRATH

60 JAHRE SCHAFFRATH Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

30 JAHRE GEORGS FAHRRADLADEN Alles Gute für die Zukunft!

CITYWORK Vater & Sohn: Rolf und Niklas Möller freuen sich über die neue Standorteröffnung.

MARKTHALLE MÖNCHENGLADBACH Der Bau der Markthalle geht fleißig voran.

KAPUZINERPLATZ AUGUST 2020

56 | Urbano

KAPUZINERPLATZ FEBRUAR 2021

FOTOS © GEORGS FAHRRADLADEN

URBANO BLITZLICHTER

Urbano | 57

STERNE & MEHR HOROSKOPE

HOROSKOPE

WIDDER

STIER

ZWILLINGE

KREBS

Widder haben tolle Ideen, können aber zurzeit noch nicht viele davon umsetzen. Ab Ende März bekommen Sie Unterstützung von Sonne und Mars. Dann dürfen Sie sich auch über die betörende Venus in Ihrem Zeichen freuen.

Stiere können in den kommenden Wochen beweisen, dass sie starke Nerven haben. Sie beißen sich mit Ihrem Kämpferherz durch. Zur Belohnung dürfen Sie sich dann im April auf unbeschwertes Liebesglück freuen.

Wenn Mars Anfang März in ihr Zeichen zieht, können Zwillinge zunächst noch nicht von seiner Energie profitieren. Erst in Kombination mit der Sonne entfaltet er seine volle Stärke und Sie starten bis Mitte April voll durch.

Pluto verleiht Krebsen im März eine tolle Intuition. Sie treffen die richtigen Entscheidungen und können sich so manchen Vorteil sichern. In Sachen Liebe bieten sich viele Flirtchancen und ab Ende April ein emotionales Hoch.

LÖWE

JUNGFRAU

WAAGE

SKORPION

Nach durchwachsenen Aussichten Anfang März sind Löwen bis Mitte April wahre Glückskinder. Sonne und Venus meinen es gut mit Ihnen, und Ihr Himmel hängt voller Geigen. Singles sollten die Augen offenhalten.

Unruhige Zeiten für Jungfrauen. Von den Sternen ist keine Unterstützung zu erwarten, und so sind Sie in dieser schwierigen Phase auf sich selbst gestellt. Aber Ihr tolles Netzwerk und Ihr Partner unterstützen Sie. Alles wird gut!

Anfang März haben Waagen mit kleinen Problemen zu kämpfen, die sie aber gut bewältigen. Pünktlich zum Frühlingsanfang beschert Ihnen Venus ein Feuerwerk der Gefühle, und Sie bezaubern andere mit Ihrer tollen Ausstrahlung.

Gut gelaunt starten Skorpione in den März. Unter Einfluss von Pluto und Uranus sind Sie überaus kreativ. Sie begeistern Ihr Umfeld mit ungewöhnlichen Ideen. Ein kleines Tief Anfang April nutzen Sie für eine erholsame Pause.

SCHÜTZE

STEINBOCK

WASSERMANN

FISCHE

Mit der Unterstützung von Merkur kann bis Mitte März trotz mäßiger Bedingungen einiges gelingen. Ab Ende des Monats und vor allem zu Ostern dürfen Sie sich über ein Liebeshoch und viele Glücksmomente freuen.

Chancen und Risiken liegen im März dicht beieinander. Sie müssen sich also auf die eine oder andere unerwartete Entwicklung einstellen. Auch der Frühlingsbeginn verläuft eher verhalten. Ab Mitte April geht es dann steil bergauf.

Auf große Chancen warten Wassermänner in der ersten Märzhälfte vergeblich. Nutzen Sie dieses kleine Tief und gönnen Sie sich eine Verschnaufpause. Pünktlich zum Frühjahrsanfang beginnt dann eine starke Phase – in allen Bereichen.

Das Traumduo Sonne und Venus katapultiert Fische in den siebten Himmel. Beziehungen werden gefestigt und Singles finden mit ein wenig Glück eine neue Liebe. Ab Ende März beginnt dann eine kleine Durststrecke.

MONDKALENDER 13.3. 12.4.

28.3. 27.4.

NEUMOND

VOLLMOND

FOTO © ISTOCK.COM | PAINTERR

MÄRZ & APRIL

STERNE & MEHR KOPFNUSS

DI E U RBA NO KOP F N U SS !

SENKRECHT 1: Namentlich ein Freistaat dort, wo der Pfeffer wächst 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2: Fließt in Nordspanien und in der Mitte des Kieslasters 10 11 12 13 14 3: Des Menschen Engel (Schiller) 4: Ein Ort verschoben ins Morgenland 15 16 17 5: Kein greifbarer Inhalt 6: Diebstahlsverdächtiger Vogel 18 19 7: Vorstufe von hektisch 8: Christlich wurden sie durch Patrick 20 21 22 23 24 25 26 9: Wer dahin fällt, ist getäuscht worden 11: Schweizerischer Armbrustschütze 27 28 29 30 12: Steht öfter hinter Band, der englische Tabellenerste 31 32 33 34 35 36 14: Flog übers Kuckucksnest 21: Wer sie dem Baron anhängt, 37 38 39 bekommt seine Tochter 40 41 42 43 44 45 22: Franzosen und Bayern hatten auf diesem Berg nichts zu feiern 46 47 48 23: Sandrücken 25: Nicht nur Filmfans sehen La Lollo 49 50 51 in der Originalfassung 26: Lässt sich breitschlagen, eine 52 53 54 Verbindung zu stiften 28: Antiker Stiefelbewohner 32: Schwedische Gardine 34: Tatsächliches Zeichen für Iridium WAAGERECHT 35: Diese Truppe leistet in der Schweiz 1: Faulpelzes laue Jubeljahr 37: Sachlichkeitsapostel echte Pionierarbeit 4: Fundsache, deren Auftreten 39: Diese deutschen Sowjets erwähnt 36: Körnerfruchtiges Baummaterial saisonal bedingt ist man auf jeden Fall im Präteritum 37: Prüfungsaufgabe für Gärtner 10: Frei von Vermehrungsfähigen 40: Da kommt beim Kaffeeklatsch 38: Ziemlich überflüssig: Denkvermögen 13: Gähnt erst im Kopf, Sensationelles heraus ohne Reim dann auf dem Rätsel 43: Dort, wo die italienische Hacke 41: Manche Malaien tragen ihn unter 15: Das heutige Benzin ist frei von ihm beginnt – einen Golf hat sie auch dem Sarong 16: Namentlich durchgeschüttelt sein 46: Mit denen muss man im 42: Vornämlich Anmut und Liebreiz 17: Sucht nach mehr Alter auskommen 4 4: Diese Frau taucht mit jeder Zehntelsekunde 18: Urbanes Sauerland, ganz nah bei 48: Vornämlicher Nobelpreisler wieder auf einem Hamburger Stadtteil gelegen mit geretteter Zunge 45: Dieser Wart: ein unbezahlter Steuereinnehmer, 19: Hier gibt’s Dresche 49: Schnee von gestern der uns Rabatt in Form von Benzin bewilligt. 20: Sie trägt nichts als ein Schanzkleid 50: Snorri zitierte in der Jüngeren (Heinz Rühmann) 24: Ihn nimmt man zum Hieb die Ältere und Stichfest mit 51: So beginnt der Seniorennachmittag 47: In Berlin steht er an Ecken herum 27: Ägyptische Göttin in Kirgisistan 52: Fruchtiger Aromageber im Wein Gewinnen 29: Zigarettenbestandteil 53: Seit der Währungsunion ist sie Sie … 30: Paddys Frau auch in Athen wieder begehrt 31: Sie werden häufig übergangen 54: Herzensangelegenheiten werden 33: Olympionike der ersten Stunde mit damit kurz offengelegt olympischem Symbol im Namen

250 €

DIE BUCHSTABEN IN DEN FARBIGEN FELDERN MIT WEISSEN ZIFFERN ERGEBEN DIE LÖSUNG. 1

Bitte senden Sie Ihre Lösung bis 30.4.2021 an: Urbano Magazin Webschulstraße 104 - 106 | 41065 MG oder an gewinn@urbano-magazin.de Stichwort 'Kopfnuss Minto'

Urbano | 59

Unser Service macht den Unterschied.

Wussten Sie eigentlich ... ...dass wir Ihre Küche mit neuen Einbaugeräten aufmöbeln können? Wir haben auch die perfekte Lösung für Sie. Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin mit uns.

EP: Jepkens

ElectronicPartner

Danke für deine Unterstuetzung!

CITY

PERSONAL MANAGEMENT

TV, HIFI, SAT.-TECHNIK, PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION, ELEKTRO-GROSSGERÄTE 41065 Mönchengladbach, Neusser Straße 180 Tel. 02161 960112 / 604229, info@jepkens.com www.jepkens.com

r Zuhause!

Denn es geht um Ih

LANGEN MASSIVHAUS Wir bauen für Sie … • massiv – Stein auf Stein • schlüsselfertig zum Festpreis • in hoher Qualität • nach Kundenwunsch

uns online: Besuchen Sie sivhaus.de as m www.langen-

Wir bieten Ihnen: • Einfamilienhäuser • Reihenhäuser • Doppelhaushälften • Eigentumswohnungen

LANGEN MassivHaus GmbH & Co. KG Hocksteiner Weg 35 • 41189 Mönchengladbach Tel 02166 957-3 • Fax 02166 957 400 info@langen-massivhaus.de • www.langen-massivhaus.de

60 | Urbano

KREU ZWORT R ÄTS EL

Gewinnen Sie einen

250 € Gutschein

FOTO © ISTOCK.COM | BAKS

URBANO RÄTSEL

ENDLICH FRÜHLING! Genießen Sie das lang ersehnte Frühlingserwachen bei einem Shopping-Bummel durch das Gartencenter Lenders. Pflanzen, Deko, Wohn-Accessoires und kleine, feine Köstlichkeiten warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Senden Sie Ihre Lösung mit dem Stichwort 'Lenders' bis 30.4.2021 an gewinn@urbano-magazin.de. www.lenders-gartencenter.de

LÖSUNG Urbano | 61

Setzen Sie die Zahlen von 1 bis 9 nach den klassischen Sudoku-Regeln in die freien Kästchen ein.

SCHWER

LEICHT

MITTEL

S UDOK U

Die Lösungen finden Sie auf Seite 66

Gewinnen Sie …

Song Pi Nong verlost 2 x 2 Gutscheine für 'Entspannung pur'.

Die traditionelle Thaimassage 'Nuad Phaen Boran' ist eine außergewöhnliche, über 2500 Jahre alte Heilkunst. Die Aktivierung der Lebensenergie 'Prana' steht im Mittelpunkt jeder Behandlung. Die Massage bei Song Pi Nong wird individuell auf Sie abgestimmt und verhilft Ihnen zu Gelassenheit und innerer Harmonie. Dahlener Straße 272 | MG-Rheydt | www.songpinong.de 'Pünktchen-Sudoku': Bitte senden Sie ein Foto der Lösung oder das herausgetrennte Rätsel bis 30.4.2021 an: Urbano Magazin | Webschulstraße 104 - 106 | 41065 MG oder an gewinn@urbano-magazin.de | Stichwort 'Song Pi Nong'

62 | Urbano

PÜNKTCHEN-SUDOKU Tragen Sie die Ziffern von 1 bis 6 so ein, dass jede Ziffer in jeder Zeile und jeder Spalte einmal vorkommt. Blauer Kreis zwischen 2 Feldern = eine der beiden Ziffern in diesen beiden Feldern muss exakt das Doppelte der anderen sein Weißer Kreis zwischen 2 Feldern = eine der beiden Ziffern muss um eins größer sein als die andere Kein Kreis zwischen 2 Feldern = es darf keine der beiden v. g. Eigenschaften zutreffen

URBANO RÄTSEL

Jetzt auf unserem LED-Screen werben. Rheydter Ring Ecke Dahlener Straße und Wilhelm-Schiffer-Straße

Caritas-Auszubildende mit der 17-fachen Boxweltmeisterin Ina Menzer.

screen@urbano-magazin.de

Nimm die Herausforderung an: Box Dich durch! Seit letztem Jahr bieten wir die generalistische Ausbildung zur Pflegefachfrau / zum Pflegefachmann an. Der Ausbildungsbeginn ist bei uns fünfmal im Jahr möglich, jeweils zum 1. März, Mai, Juli, September und November. Wir bieten Dir eine attraktive Ausbildungsvergütung und viele verschiedene Sozialleistungen. Infos: http://karriere.caritas-mg.de/Pflegeausbildung Bewirb Dich jetzt: bewerbung@caritas-mg.de Caritasverband Region Mönchengladbach e. V. 02161 8102-27 ∙ www.caritas-mg.de

Sie möchten, dass sich Ihre

BEILAGE alleine fühlt?

Buchen Sie Ihre exklusive Beilage zu Top-Konditionen im Urbano Magazin: hb@urbano-magazin.de

nden Sie fi nter i uns h INTO M dem

Hörcentrum Müller Croonsallee 29, 41061 Mönchengladbach info@hoercentrum-mueller.de Telefon 02161 2474113

Geöffnet: Mo–Fr 8–18 Uhr und Sa 10–13 Uhr

www.hoercentrum-mueller.de

Wir s weiterh ind in f Sie da! ür

Einlagen, Bandagen, Orthesen, Prothesen, Kompressionsstrümpfe, Brustepithetik, Reha -Mittel uvm. UNSERE STANDORTE: Rudolfstr. 10 e · 41068 MG Rathenaustr. 9 · 41061 MG Anzeige_Urbano_180x127,5.indd 1

Burgfreiheit 75, 41199 MG Odenkirchen Dahlener Str. 69-77 · 41239 MG-Rheydt

Lüttelforster Str. 2, 41366 Schwalmtal Südwall 2-4, 47798 Krefeld 11.02.21 15:21

URBANO RÄTSEL

ZAHLENSUCHE

FARBMOSAIK

Wir haben 15 Zahlenkombinationen im Zifferngewirr versteckt. Die Kombinationen können in jede Richtung laufen, auch diagonal, rückwärts oder von unten nach oben.

Wie in einem Farbpuzzle sind die verschiedenen Bausteine so in das untere Diagramm einzutragen, dass sich die vorgegebenen Farbreihen ergeben. Bei richtiger Lösung lesen Sie zeilenweise ein Sprichwort von Bertolt Brecht.

ZAHLENKOMBINATIONEN: 2761

3021

6174

6874

8144

2826

4885

6381

7486

8797

2881

5498

6564

7567

9178

Alles für Ihr Schwimmbad! LÖSUNGSSPRUCH:

www.rekoshop.de Urbano | 65

URBANO RÄTSELLÖSUNGEN

LÖSU NG EN KREUZWORTRÄTSEL, KOPFNUSS & SUDOKU

JANUAR & FEBRUAR

Die Gewinner wurden schriftlich benachrichtigt.

KREUZWORTRÄTSEL

KOPFNUSS Lösung: Es ist kein Haus ohne eine Maus

LÖSUNG: HEIMATLIEBE

SUDOKU SCHWER

Gewinnspiele

66 | Urbano

SCHWER

MITTEL

SUDOKU LEICHT

MÄRZ & APRIL

ZAHLENSUCHE

Teilnahme ab 18 Jahren. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Barauszahlung der Gewinne nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Erhaltene Daten werden für Auslosungen im Rahmen der Gewinnspiele und Übermittlung weiterer Partnerangebote genutzt, darüber hinaus nicht an Dritte weitergeleitet.

CITY

PERSONAL MANAGEMENT

Aus Liebe zum Leben

Präzision in Gemeinschaft Interesse geweckt? Dann rufe uns einfach an:

Telefon: 0 21 61/981-2403 E-Mail: bewerbung@mg.johanniter-kliniken.de Ev. Krankenhaus Bethesda Mönchengladbach Ludwig-Weber-Str. 15, 41061 Mönchengladbach https://johanniter.de/kh/moenchengladbach

Wir sind ein multiprofessionelles Operationsteam und suchen OP-Fachpflegekräfte und Anästhesiepflegekräfte zur Verstärkung unserer Mannschaft!

Ev. Krankenhaus Bethesda Mönchengladbach

URBANO MALRÄTSEL

und entdecke den kleinen Marienkäfer

MAL M AL WAS ...

68 | Urbano

Zukunft und Perspektive an der Seite von mehr als 3000 Menschen mit Behinderung und über 2600 Kolleginnen und Kollegen an 36 Orten in NRW. evangelische stiftung

FSJ

Foto: David Mauer / Lebenshilfe Bildarchiv

HEPHATA

Wir suchen Dich!

Heilerziehungspfleger/innen, Erzieher/innen, Krankenpfleger/ innen, Altenpfleger/innen sowie engagierte Nicht-Fachkräfte (w/m/x) Teilzeit (30 Std.) und auf 450 €-Basis, für unsere ambulanten Angebote und unsere besonderen Wohnformen.

• Vergütung nach Pari AVB II zzgl. Sonderzulagen • Etablierter Arbeitgeber mit ﬂachen Hierarchien und engagierten Führungskräften • Arbeit in einem freundlichen, aufgeschlossenen Team • Entwicklungs- und Fortbildungsmöglichkeiten • Wünsche bei der Dienstplangestaltung werden berücksichtigt • Selbstständiges Arbeiten möglich • Zeit für den Klienten/-in • Arbeitszeitkonto • Betriebliche Altersvorsorge

Schule geschafft und was jetzt? Freiwilliges Soziales Jahr Bundesfreiwilligendienst ▯ Aufgabe: Sie assistieren Menschen mit Behinderung im Alltag, begleiten sie im Schulunterricht oder unterstützen sie an deren Arbeitsplätzen. ▯ Anforderung: Wir setzen eine beendete Schulpflicht (mittlere Reife, Fachabitur, Abitur) voraus, sowie die Bereitschaft sich auf einen kontinuierlichen Begleitungsprozess von Menschen mit Behinderung einzulassen.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail an: Lebenshilfe Wohnen gemeinnützige GmbH, Pädagogische Leitung (Herr Damiano Moia) - bewerbung@lebenshilfe-mg.de

Vorabinformationen erteilt Frau Lena Konnertz 0 21 61 - 246 4380

Bödikerstraße 74 | 41238 Mönchengladbach | www.lebenshilfe-mg.de

... traumhaft entspannen

www.songpinong.de

Ruhe und Entspannung ... ist etwas das sich jeder wünscht. KON TAK

Zum Schenken und beschenkt werden erhalten Sie unsere Massagen auch als Wohlfühl-Gutscheine. T & ANF

AHR T

Linie 4/24 Straße n Dahlener hauseigene unseren em auf Gebäude. sie bequ t hinter dem Parken direk Parkplätzen

traumha

PKW

ft entspan

BUS

- Rheydt ladbach 79 Möncheng 66 / 132 08 272 • 41239• Telefax: 0 21 ADRESSE Straße 47 pinong.de Dahlener 21 66 / 130 52 0 www.song Telefon: pinong.de • info@song N GSZEITE 10.00 - 21.00 Uhr tag u. Feier Mo - So

ÖFFNUN

WOHL

FÜHLG

WOHL

FÜHLG

dt ch - Rhey hengladba 132 08 79 41239 Mönc 0 21 66 / pinong.de / 130 Dahle 0 21 66 www.song Telefon: pinong.de • info@song N Uhr GSZEITE - 21.00 ÖFFNUN Feiertag 10.00 u. Mo - So 4/24 BUS ner Straße Linie n Dahle hauseigene unseren PKW n sie bequem auf r dem Gebäude. Parke direkt hinte Parkplätzen

UTSCH

Thai-Relax Massage

EIN

entspannende Öl-Massage

60 Min.

35,00 €

KON TAK

T & ANF

AHR T

e 272 • Telefax: ADRESSE ner Straß 52 47 •

nen

ft entspan

traumha

... das wünsche ich mir! Öﬀnungzeiten:

Mo. - So. 10.00 - 20.00 Uhr auch an Feiertagen • Termine nach Absprache Dahlener Straße 272 • 41239 Mönchengladbach

Tel.: 02166 / 130 52 47

-- keine Erotikmassagen --

UTSCH

EIN

nen

Events. Sobald sich der Vorhang wieder hebt, werden auch die Event-Tipps im Urbano Portal für Sie freigeschaltet. Und bis dahin: Entdecken Sie auf diesen Internetseiten doch mal sehenswerte Live-Streams, Videos on Demand, Online-Ausstellungen und weitere Angebote Ihrer Stadt. www.gladbach.live www.kulturkueche.com www.kulturkram.de www.schlossrheydt.de Facebook@NiederrheinischeSinfoniker

News & Stories. Aus Mönchengladbach und Umgebung

Jobmarkt.

www.urbano-portal.de 70 | Urbano

Regionale Jobs anbieten & finden kostenlos

URBANO STELLENANGEBOTE

jobmarkt Sie sind auf Job-Suche? Finden Sie die unten stehenden und viele weitere Stellenangebote mit wenigen Klicks auf www.urbano-portal.de Ausbildungsplatz Elektroniker* Fachrichtung Automatisierungstechnik Ausbildungsplatz Industriekauffrau/ mann* Vollzeit | Effertz Zahnmedizinische ProphylaxeAssistent/in* | Zahnmedizinische Fachassistent/in* | Dentalhygieniker/-in* Empfangsmitarbeiter/in* Vollzeit | Zahnarztpraxis Soer Verhandler/Einkäufer* Vollzeit | Media Central Ausbildungsstelle zum Polsterer* Vollzeit | Zimmermanns Kreatives Wohnen Marketing und Projektmanagement* Arbeitszeit nach Absprache Urbano Mönchengladbach GmbH Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r* Voll- und Teilzeit Zahnarztpraxis Kuipers + Kollegen Fachkraft für das Betreute Wohnen* Teilzeit oder geringfügige Beschäftigung Lebenshilfe Mönchengladbach Restaurantleiter* Vollzeit Heesen Gruppe

Übungsleiter* Zur Einzel- oder Gruppenbetreuung zur Unterstützung bei verschiedenen Freizeitaktivitäten Teilzeit oder geringfügige Beschäftigung Lebenshilfe Mönchengladbach Steuerfachangestellte* mit Berufserfahrung | ab sofort oder später Schiffer und Dobberstein Wirtschaftsprüfer, Steuerberater Reinigungskräfte* in MG und Brüggen Boerholz Inklusion ab 18 Stunden Return Sport & Wellness | Return Saunapark Rezeption* Inklusion Teil- oder Vollzeit | Return Sport & Wellness Werkstudenten* für Rezeption und Service 20 Stunden | Return Sport & Wellness Auszubildende Sportund Fitnesskaufmann/frau* ab Sommer 2021 | Return Sport & Wellness Dienstwagenfahrer* Veranstaltungstechniker* Event & Restaurantservice* Spülkraft* Voll- oder Teilzeit Heesen Gruppe *m/w/d Urbano | 71

URBANO GUTSCHEINE

Gutschein

10 % Rabatt

beim Trauring-Kauf plus kostenlose Gravur JUWELIER HARTUNG Hindenburgstraße 35 | MG | www.juwelier-hartung.de gültig bis 31. Mai 2021 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Gutschein Gutschein

2 für 1

Badminton, Tennis, Beach-Volleyball, Soccer RETURN Sportpark Am Gerstacker 221 | MG | www.myreturn.club gültig bis 30. Juni 2021 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Hindenburgstr. 35, 41061 MG www.juwelier-hartung.de

Gutschein

10% Rabatt

zusätzlich auf Gartenmöbel F. SCHAFFRATH GMBH & CO. KG Theodor-Heuss-Straße 99 | MG | www.schaffrath.com gültig bis 30. April 2021 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Gutschein

10 % Rabatt

auf handgeknüpfte Teppiche ZIMMERMANNS – KREATIVES WOHNEN Rheindahlener Straße 14 | MG | www.zimmermanns.de gültig bis 30.April 2021 gegen Vorlage dieses Gutscheins nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen

72 | Urbano

Gutschein

20 % Rabatt

auf Ware der neuen Kollektion ELL'A Sonnenhausplatz 1 | MG | www.ella-mg.de gültig bis 30. April 2021 gegen Vorlage dieses Gutscheins nur ein Gutschein pro Person einlösbar

Gutschein

Fernbedienungs-TÜV inklusive neuer Batterien

Reinigung & Funktionstest 10 € Sie sparen 50 %

EP: JEPKENS Neusser Straße 180 | MG | www.ep.de/jepkens gültig bis 30. April 2021 gegen Vorlage dieses Gutscheins Eventuell benötigte Ersatzteile werden separat berechnet.

RÖDELBRONNMARKISEN Sonnenschutz und mehr!

Ihr ServiceFachmarkt in Neuss. Schellbergstraße 7a · 41469 Neuss · 0 21 31 - 4 40 51 www.roedelbronn-markisen.de

+ mehr Auswahl + mehr Service + auch Gartenmöbel + einzigartiges Ambiente

URBANO GUTSCHEINE

Gutschein

Gutschein Gutschein

10 % Rabatt

50% Rabatt

auf Ihren gesamten Einkauf GARDEUR OUTLET-STORE Künkelstraße 52 | MG gültig bis 30. April 2021 gegen Vorlage dieses Gutscheins Rotpreise ausgeschlossen

HAUS DER BRAUT | Hindenburgstraße 51 | MG www.haus-der-braut-mg.de gültig bis 30. Juni 2021 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Gutschein

10 % Rabatt

20 % Rabatt

auf vorrätige Artikel* LA CASA Wallstraße 1 | MG | www.lacasa-wohnen.de gültig bis 30. April 2021 gegen Vorlage des Gutscheins *Sansibar-Produkte ausgeschlossen

Gutschein

Testen Sie am Damentag für nur 16,50 € (statt 26,50 €) den Return Saunapark! RETURN Saunapark Boerholz 72 | Brüggen-Boerholz | www.myreturn.club gültig montags von 10 bis 22 Uhr gültig bis 30. Juni 2021 gegen Vorlage dieses Gutscheins

74 | Urbano

auf alle Cocktailkleider

auf Ihren gesamten Einkauf DER SCHNÄPPCHEN-LADEN DESIGNER SECONDHAND Steinmetzstraße 29 | MG | www.schnaeppchenladen-mg.de gültig bis 30. April 2021 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Gutschein

15% Rabatt

zusätzlich auf einen Artikel Ihrer Wahl aus den Bereichen Heimtextilien, Bilder, Dekoartikel, Haushaltswaren, Leuchten, Rahmen F. SCHAFFRATH GMBH & CO. KG Theodor-Heuss-Straße 99 | MG | www.schaffrath.com gültig bis 30. April 2021 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Jetzt weiter die Abwehr stärken! Starke Immunsysteme schützen vor Viren.

✔

3 x in der

Nähe!

MG City, Friedrichstr. 24 MG-Rheydt, Hauptstr. 44 Viersen, Hauptstr. 67

www.maxmo.de

MAXMO. Wirkt.

Natürlich stärken und vorbeugen: Naturarznei, Vitalstoffe, Gesundes von A-Z Infos, Tipps, Angebote, fachkundige Beratung. www.reformhaus-goll.de

Möchten Sie selbstständig arbeiten?

Unser Service macht den Unterschied.

Eine familiäre Atmosphäre genießen? Auf höchstem Niveau arbeiten?

Wir bieten einen Arbeitsplatz für eine/n fertige/n

ZFA

• Allgemeine Zahnheilkunde • Prophylaxe • Prothetik • Implantologie • Parodontologie • Regelmäßige interne und externe Fortbildungen

(m/w/d) Voll- oder Teilzeit oder einen

Ausbildungsplatz als ZFA

Wussten Sie eigentlich ... ...dass wir Sie auch zu Hause beraten? Gerne kommen wir auf Wunsch zu Ihnen nach Hause und beraten Sie zu Sicherheit, Smart Home oder Energieeffizienz. Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin mit uns.

EP: Jepkens

ElectronicPartner

Zahnärzte Kuipers + Kollegen Odenkirchener Str. 163 41236 Mönchengladbach 02166 43594 | kuiperskollegen@t-online.de

TV, HIFI, SAT.-TECHNIK, PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION, ELEKTRO-GROSSGERÄTE 41065 Mönchengladbach, Neusser Straße 180 Tel. 02161 960112 / 604229, info@jepkens.com www.jepkens.com

Impressum

IMPRESSUM & MEHR

Wissenswert?! Rosen, Tulpen, Nelken … … alle Blumen welken, nur die eine nicht und sie heißt Vergissmeinnicht. So poetisch begegnen uns nicht alle Pflanzennamen. Zurückzuführen sind die Bezeichnungen meist auf die Fähigkeit, einen Aberglauben, Mundart oder auch eine Warnung. Kennen Sie die?

Nadelkissen Leberwurstbaum Bartnellke Jungfer im Grünen Leberbalsam Löwenmäulchen Helm-Knabenkraut Sonnenbraut Augentrost Guter Heinrich

Gespensterblume Fuchsschwanz Fetthenne Pestwurz Hasenohr Goldkörbchen Himmelschlüssel Elfenspiegel Wolfsmilch Ziegenlippe

Herausgeber/Verlag Urbano Mönchengladbach GmbH Webschulstraße 104 -106 41065 Mönchengladbach HRB14060 post@urbano-magazin.de Geschäftsführung Utto Reugels Chefredakteur (v.i.S.d.P.): Utto Reugels | ur@urbano-magazin.de Redaktionsleitung Nicole Faaßen Fon 02166.922993 | nf@urbano-magazin.de Redaktion Garnet Manecke post@urbano-magazin.de Autor*in Alisa Ernst, Gregor Kelzenberg, Michael Lessenich Anzeigenvertrieb Holger Brinkmann-Sahm Fon 02161.684670302 Mobil 0173.9099944 hb@urbano-magazin.de Mediadaten auf Anfrage erhältlich Grafik Designbüro Robert Reugels Jacqueline Raj | Art Director Fotos Garnet Manecke, PEP Factory istockphoto.com, Cover ©istockphoto | malerapaso Druck Konradin Druck GmbH Auflage 100.000 Exemplare Erscheinungsweise und Bezug Die Verteilung erfolgt alle zwei Monate an ausgewählte Haushalte und an 500 Hot-Spots in Mönchengladbach, Rheydt, Korschenbroich, Neersen, Jüchen, Viersen, Schwalmtal, Nettetal, Niederkrüchten, Brüggen und Wegberg. Für unverlangt eingegangene Manuskripte, Fotos etc. kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Keine Gewähr für die Richtigkeit von Hersteller-, Veranstalter- und Terminangaben.

Die nächste Ausgabe finden Sie ab Mai 2021 • in ausgewählten Verteilgebieten exklusiv in Ihrem Briefkasten • in über 500 Hot-Spots • auf www.urbano-portal.de

76 | Urbano

urbano extra 'PEPers Club' Verantwortlich: PEP Factory GmbH Foto Cover Urbano Extra © istock | deimagine 'Zimmermanns - Kreatives Wohnen & Willems' Design und Umsetzung Alldesign Agentur für Marketing & Kommunikation urbano portal | www.urbano-portal.de Design und Umsetzung Allconsulting GmbH www.allconsulting.de

PEPERS CLUB

DAS UNTERNEHMER-NETZWERK DER REGION

DER PEPERS CLUB

Hier werden Verbindungen geschaffen! In der Krise zeigt sich der Wert eines guten Netzwerks. „Alleine ist es schwer, gut durchzukommen. Aber zusammen entwickeln wir Lösungen, die jedem Unternehmen und seinen Kunden zugutekommen“, sagt Holger Brinkmann-Sahm. Vor über 16 Jahren hat er mit 15 Unternehmen den PEPers Club gegründet. Heute gehören 50 kleine und mittelständische Firmen aus Mönchengladbach dem Netzwerk an, das sich Ihnen auf den folgenden Seiten vorstellt. Corona hat gezeigt, wie tragfähig dieses Netz für alle Beteiligten ist. Über den eigenen unternehmerischen Horizont hinaus zu blicken, weitet die Sicht auf Lösungen. Für Unternehmer heißt das, seinen Kunden ein umfangreiches Service-Paket anbieten zu können. Das ist gerade in einer Zeit, in der Kontakte möglichst stark eingeschränkt werden sollen, Gold wert. Denn die Kunden müssen sich nicht durch eine lange Liste von Handwerkern und Dienstleistern unterschiedlicher Branchen durcharbeiten und Termine koordinieren: PEPers Club-Mitglieder unterstützen ihre Kunden bei der Projektplanung und -realisation. Die Unternehmen haben den Vorteil, sich auch einmal von einer anderen Seite präsentieren zu können, als die Kunden es erwarten. Ein Beispiel ist der Fashion Day auf der Hindenburgstraße. Mode-Unternehmen, Bühnenbauer, Weiterbildungsinstitute und Dienstleister verschiedener Branchen haben sich an dem großen PEP Factory Event auf der steilsten Einkaufsmeile in NRW beteiligt. Ein anderes Beispiel ist der Gesundheitstag der PEP Factory, bei dem zusätzlich zu den klassischen Themen wie Ernährung und Bewegung auch Raum für Themen wie gesundheitsförderndes Bauen und der optimale Schlaf war. Tragfähige Verbindungen in einem starken Netzwerk bringen die Stadt, in der wir leben, voran. Die Mitglieder des PEPers Club engagieren sich in vielfältiger Weise: Mal still im Hintergrund, wenn sie unkompliziert ehrenamtlich einen Raum für eine soziale Einrichtung streichen. Mal offensichtlicher, wenn sie gemeinsam mit der Lebenshilfe eine Foto-Ausstellung auf die Beine stellen und so deren Arbeit sichtbar machen. www.pepers-club.de 78 | Urbano

ADVERTORIAL PEPERS CLUB

Willems

Reugels & Lenzen

Willems – der Meisterbetrieb des Fliesenhandwerks ist ein inhabergeführtes Unternehmen in der dritten Generation und steht für die hochwertige Ausführung von Fliesenarbeiten. Neben dem traditionellen Handwerk, der damit verbundenen Sorgfalt und der Liebe zum Detail ist Willems Berater, Planer und ausführendes Unternehmen mit sehr hohem Qualitätsanspruch in einem. Der Meisterbetrieb hat, dem Anforderungsprofil der Kunden folgend, das 'Willems-Komplettbad' ins Leben gerufen: Auf Wunsch erhalten Sie von der umfassenden Beratung, der detaillierten Planung, dem minutiösen Angebot und der hochwertigen Ausführung alles aus einer Hand. Details Stadtwaldstraße 38 | 41179 MG ab Seite 88 Fon 02161.570291 | www.fliesen-willems.de

Als Familienbetrieb in vierter Generation vereint Reugels & Lenzen fundierte Erfahrung mit der Freude an Innovation. Der Fachmarkt mit integriertem Showroom liefert Anregungen zur Gestaltung von Wand und Boden. Der neu gestaltete Online-Shop ergänzt dieses Angebot. Das Experten-Team arbeitet kompetent, flexibel und zuverlässig – und das Gewerke übergreifend. Die langjährige Erfahrung und aktuelles Wissen rund um Maler- und Bodenarbeiten kombiniert das Unternehmen mit einem feinen Gespür für aktuelle Trends und dem Einsatz hochwertigster Materialien und ermöglichen den Kunden so ein neues Wohngefühl. Reststrauch 185 | 41199 MG Fon 02166.94610 | www.reugels-lenzen.de

Zimmermanns Kreatives Wohnen

Hoppen Innenausbau

Das Unternehmen steht für ganzheitliche Wohnkonzepte der Extraklasse und Polsterarbeiten auf höchstem Niveau und ist Ihr Ansprechpartner für individuelle Lösung im Bereich Interior Design. Zimmermanns Kreatives Wohnen begleitet Sie von der ersten Beratung, über die Konzeptionierung bis hin zur Umsetzung. Dabei wird eng mit Ihnen zusammengearbeitet und das Team verliert Ihre Bedürfnisse nicht aus den Augen. Egal, ob Sie Ihre vier Wände komplett neugestalten oder Ihrem lieb gewonnenen Polstermöbel einen neuen Glanz verleihen möchten. Zimmermanns hat für jedes Projekt den passenden Plan. Rheindahlener Straße 14 | 41189 MG Details Fon 02166.57492 | www.zimmermanns.de

Die Familie Hoppen ist Handwerksmeister und Innenausbauer aus Passion! Hoppen Innenausbau ist seit 30 Jahren Ihr Partner für Sanierung, Um- und Ausbau. Das Unternehmen macht Fenster und Türen, Trockenbau und Brandschutz, hier arbeiten erfahrene Möbeltischler und Elektromeister. Hinter dem Familienbetrieb steht ein engagiertes und nachhaltig orientiertes Team von Planern und Bauleitern. Neben den Einzelgewerken im Bau und Innenausbau wird die Planung und Koordination von Um- und Ausbau kompetent aus einer Hand angeboten. Schlossstraße 46-52 | 41238 MG Fon 02166.991900 | www.hoppen-innenausbau.de

ab Seite 88

Küchenhaus Gebr. Jansen Angefangen hat alles im Jahr 1836! Die Brüder Hermann und Peter Anton Jansen gründen die kleine, aber feine Stellmacherei Gebr. Jansen. Fast zwei Jahrhunderte später plant, verkauft und montiert das Küchenhaus Gebr. Jansen hochwertige Einbauküchen nach Maß erfolgreich in Mönchengladbach und Umgebung. Und auch wenn das Unternehmen mittlerweile in der sechsten Generation geführt wird, profitieren Sie von der Tradition noch heute. Von der ersten groben Skizze bis zur letzten kleinen Schraube. Voosener Straße 64-66 | 41179 MG Fon 02161.588580 | www.kuechenhaus-jansen.de

Urbano | 79

Schiffer u. Dobberstein Steuerberater & Wirtschaftsprüfer

Wimmers Rechtsanwälte

Seit 2001 verbindet der Name 'Jürgen Schiffer' in Mönchengladbach die Tradition vertrauensvoller Zusammenarbeit mit qualifiziertem Fachwissen und modernem Kanzleimanagement. Seit 2018 wird die Kanzlei gemeinsam mit Herrn Bertram A. Dobberstein, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, geführt und das mittlerweile 24-köpfige Beratungsteam verfügt über ein entsprechend großes Potential mit einem breit gefächerten Leistungsspektrum. In einer Zeit der Globalisierung und Datenautomatisierung steht der Mensch nach wie vor im Mittelpunkt. In der Kanzlei wird Wert auf persönlichen Kontakt und individuelle Betreuung eines jeden einzelnen Mandats gelegt. Heinz-Nixdorf-Straße 14 A-C | 41179 MG Fon 02161.462320 | www.schiffer-dobberstein.de

Seit 1991 ist Stefan Wimmers selbstständig als Rechtsanwalt in Mönchengladbach tätig. Mit seinem Team bietet er eine vertrauensvolle und qualifizierte Beratung und Begleitung für Unternehmen und Verbraucher. Dabei kann es um Themen rund um das Internet gehen wie Urheberrechte, Markenschutz oder Abmahnungen, um Themen der Unternehmen aus dem Gesellschafts- oder Arbeitsrecht oder um Themen aus der Mitte des Lebens wie der erbrechtlichen Beratung rund um Testament, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung oder Verbraucherfragen bei Kauf, Reise, Verkehr oder Medizin. Das Team steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Hohenzollernstraße 190 | 41063 MG Fon 02161.181093 | www.wimmers.de

Stadtsparkasse Mönchengladbach Immobilien Center

ApmImmobilienverwaltung

Seit mehr als 40 Jahren vermittelt die Stadtsparkasse Mönchengladbach Immobilien und ist heute der größte Makler für Wohnimmobilien vor Ort. Seit 17 Jahren ist Sven Janßen Teil des langjährig unveränderten Teams. Sein Schwerpunkt und seine Spezialisierung liegen neben der Vermittlung und Bewertung von Wohnimmobilien im weiteren Ausbau der Vermittlung von Gewerbeimmobilien. Somit ist das Stadtsparkassen Immobilien Center nicht nur für den privaten Haushalt, sondern auch für den gewerblichen Mittelstand der Stadt ein zuverlässiger Partner und Ansprechpartner bei räumlicher Veränderung. Bismarckstraße 10 | 41061 MG Fon 02161.2793327 | www.sparkasse-mg.de/immobilien

Das inhabergeführte Unternehmen macht es sich als Experte für Haus- und Grundstücksverwaltung zur Aufgabe, Ihre Wohnanlage nicht nur zu verwalten, sondern persönlich und individuell zu betreuen. Es wird schnell und zuverlässig auf Ihre persönlichen Anliegen und Anforderungen reagiert. Bei der Verwaltung von Gewerbeobjekten, Büro- und Mietshäusern sowie Eigentumswohnungen ist die Kundenorientierung, regelmäßige Präsenz sowie der persönliche Kontakt besonders wichtig. Das Wissen des Personals wird durch Schulungen und Weiterbildungen stets auf dem neuesten Stand gehalten. Durch die gleichzeitige Kompetenz in Versicherungsfragen können viele fachliche Fragen schnell geklärt werden. Am Römerlager 15 | 41238 MG Fon 02166.611140 | www.apm-immobilienverwaltung.de

Breuer & Buscher – RheinLand Versicherungen Die Breuer & Buscher GmbH ist Ihre RheinLand Bezirksdirektion in Rheydt. Die Familie Buscher ist bereits in der vierten Generation in Versicherungsfragen für die Kunden in und um Mönchengladbach herum da. Das Unternehmen hat für alle Bereiche den entsprechenden Experten, um den Bedarf zu ermitteln bzw. zu erkennen und hat über die RheinLand-Versicherung hinaus noch weitere Versicherungsgesellschaften als Partner, um somit passgenaue Lösungen anbieten zu können. Marktstraße 4 | 41236 MG Fon 02166.9760530 | www.breuer-buscher.de

80 | Urbano

ADVERTORIAL PEPERS CLUB

Joseph Computer + Service

EP: Jepkens

Das JCS Team – alles aus einer Hand. Mit IT-Services und -Lösungen rund um alle Apple Produkte unterstützt JCS kleine und mittelständische Unternehmen am gesamten Niederrhein bei der Auswahl geeigneter Produkte. Das Team kümmert sich um die Installation und Konfiguration Ihrer IT-Lösungen und sorgt für den passenden Support. Bei einem persönlichen Gespräch erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit Hilfe von Mac, iPhone, iPad und den entsprechenden Business-Services von JCS Ihre geschäftlichen Ziele noch besser erreichen können. Bismarckstraße 18-22 | 41061 MG Fon 02161.8278530 | www.jcs.de

Das Familienunternehmen ist seit über 40 Jahren für Sie in Mönchengladbach-Lürrip ansässig und wird in zweiter Generation von Marco Jepkens geleitet. Das fachkundige Mitarbeiterteam plant, verkauft, montiert und repariert alles rund um die Unterhaltungselektronik sowie Hausgeräte, Computer (Hardware, Software, Datensicherung, Netzwerk usw.), Telefone (Planung, Einrichtung, Wartung von Telefonanlagen) und Smart-Home. EP: Jepkens steht für beste Beratung, faire Preise sowie top ausgebildete Mitarbeiter, die auch bei kniﬄigen Problemen eine Lösung finden. Neusser Straße 180 | 41065 MG Fon 02161.960112 | www.ep.de/jepkens

Monkdata

DSC-Medien Internet- und Kommunikationsagentur

360 Grad IT für Ihr Business. Das inhabergeführte Unternehmen Monkdata unterstützt Firmenkunden seit mehr als 15 Jahren bei der Konzeptionierung und Realisierung von IT- Projekten – angepasst an die individuellen Anforderungen und Bedürfnisse der Kunden. Profitieren Sie von der jahrelangen Erfahrung des Kompetenzteams in allen Bereichen rund um IT. Monkdatas Qualitätsanspruch ist Ihre Zufriedenheit. Im Rahmen der 360 Grad IT vereint das Systemhaus die wichtigsten Themenbereiche für Firmenkunden: IT-Betreuung vor Ort und per Fernwartung, IT-Consulting sowie herstellerunabhängige Lieferung und Wartung von Hard- und Software. Oestricher Weg 12 | 41844 Wegberg Fon 02431.9534510 | www.monkdata.de

Das DSC Experten-Team feiert 25-jähriges Jubiläum. Seither steht Ihnen das Unternehmen für die Entwicklung und den Ausbau Ihrer digitalen Unternehmenskommunikation zur Seite. Die Internetund Kommunikationsagentur verfolgt die Mission, Internetauftritte von mittelständischen Unternehmen kundenorientiert und gewinnbringend umzusetzen. Ob Websites und Online-Shops, Online-Marketing und Sichtbarkeits-Service (SEO/SEA) und neu für Sie hinzugekommen sind Bewertungs-Management und Karriere-Websites: Die Lösungen, Ideen und Perspektiven sind zielgruppengerecht, strategisch durchdacht und erfolgsorientiert. Das Team freut sich, Sie kennenzulernen. Lüpertzender Straße 34 | 41061 MG Fon 02161.247900 | www.dsc-medien.de

Urbano | 81

PEP Factory Die Marketingagentur verfolgt seit über 20 Jahren das Ziel, Menschen, Unternehmen und Produkte zusammenzuführen. Mit der Expertise im Kooperations- und Netzwerkmarketing entwickelt das Team unternehmens- und projektbezogene Konzeptstrategien, wie zum Beispiel zur Markthalle Mönchengladbach sowie zu Revitalisierungsmaßnahmen von Innenstadtzentren. Mit der Gründung des Unternehmernetzwerks PEPers Club wurde 2005 ein Netzwerk geschaffen, das Wert auf Persönlichkeit und Transparenz legt und Geschäftsbeziehungen zu Geschäftsfreundschaften werden lässt. Entdecken Sie gemeinsam mit dem PEPers Club neue wirtschaftliche und persönliche Perspektiven! Heinz-Nixdorf-Straße 14B | 41179 MG Fon 02161.6846700 | www.pep-factory.de

Unnormal Entertainment

KFM

Feiern, Tagen, Veranstalten. Drei Worte, die inzwischen ein Versprechen darstellen, das nicht immer zu halten erlaubt ist. Ganz im Gegensatz zu den allseits bekannten magischen drei Worten: Ich liebe Dich – in guten und in schlechten Zeiten. So ähnlich klingt es, wenn sich zwei Menschen dazu entscheiden, den Weg des Lebens gemeinsam zu beschreiten. Diese Entscheidung muss entsprechend gefeiert werden. Der schönste Tag im Leben soll es sein. In der Kaiser-Friedrich-Halle wird dieser Wunsch wahr. Hier liebt man es, zu feiern, zu tagen und zu veranstalten! Versprochen! Hohenzollernstraße 15 | 41061 MG Fon 02161.6210740 | www.unnormal-entertainment.de

Hans-Jürgen Friedrich hat die KFM Deutsche Mittelstand AG gegründet und ist Vorstand der Fondsgesellschaft, die sich seit ihrem Start 2013 im Segment der Mittelstandsanleihen zum Marktführer entwickelt hat. Friedrich versteht sich als 'Arzt fürs Portemonnaie', der Anlegern eine 'Medizin für zinsarme Zeiten' bieten will. Zugleich brennt sein Herz für den Mittelstand, dem er dringend benötigte Finanzmittel zuführen will. Er setzt sich unter anderem als Mitglied einer Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission für die Interessen kleiner und mittlerer Unternehmen ein. Rathausufer 10 | 40213 Düsseldorf Fon 0211.21073741 | www.kfmag.de

IDS Perfekt

Rossimedia

Ihr Gewerbepartner für Ideen, Druck und Service. Das Wort 'Perfekt' ist bewusst gewählt, denn es ist der Anspruch, den Sie erwarten dürfen. Als engagierter und innovativer Familienbetrieb findet er seinen Ursprung im Handel mit Werbeartikeln seit mehr als drei Jahrzehnten. IDS Perfekt vollzieht in den letzten Jahren den Wandel von einem Handelsunternehmen zu einem hochprofessionellen Full-Service-Partner, basierend auf modernster Technologie und praktischer Erfahrung. Konsequent wird die Nische 'kleine Mengen – schnell geliefert' besetzt. Das Team ist vielseitig qualifiziert und zertifiziert, damit Sie das beste Gefühl bei der Vergabe Ihrer Projekte haben. Willicher Damm 101B | 41066 MG Fon 02161.567520 | www.ids-perfekt.de

Der Experte für Druck am Niederrhein! Geschäftsausstattung, Werbebanner, Fahrzeugbeschriftung, Schaufenstergestaltung, verkaufsfördernde Displays, Broschüren, Flyer und ganz viel Individualität gesucht? Dann sind Sie bei Rossimedia genau richtig! Seit mehr als 15 Jahren vertrauen Unternehmen aus den unterschiedlichsten Bereichen dem Team – ob individuelle Einzelanfertigung oder Großauflage, es wird (fast) alles gedruckt! Für eine individuelle und fachgerechte Beratung steht Ihnen das Vertriebsteam jederzeit gerne zur Verfügung! Danziger Straße 8 | 47665 Sonsbeck Fon 02838.989880 | www.rossimedia.de

82 | Urbano

ADVERTORIAL PEPERS CLUB

Wollnikom

Kalthöfer

Fahrzeugtechnik von morgen – seit 1993. Mit dem Ziel, etwas Besonderes zu schaffen und der großen Leidenschaft zum Automobil gründete Claus Wollnik 1993 das Unternehmen Wollnikom. Das Team ist spezialisiert auf technische und elektronische Nachrüstlösungen für Fahrzeuge aller Art. Zum Beispiel: Abbiegeassistenten, Rückfahrsysteme, Alarmanlagen, Navitainment, Telematik und diverse Sonderausstattungen. Der Service schließt die Entwicklung von speziellen Lösungen sowie den technischen Support mit ein. Der bundesweit agierende 'vorOrt-Einbauservice' rundet das Portfolio ab. Das Personal von Wollnikom ist ein starkes Team mit einem hohen Maß an technischem Wissen, Kunden- und Lösungsorientiertheit. Mit viel Freude an der Arbeit geben sie jeden Tag das Beste für Sie! Püllenweg 5a | 41352 Korschenbroich Fon 02161.998420 | www.wollnikom.net

Holger Thönnes ist Teil der Kalthöfer-Familie – und ein 'PEPers'. Das 'Kalthöfer Unternehmen' vernetzt seit über 70 Jahren den Mittelstand in den Bereichen Sicherheitstechnik, Telekommunikation & IT – alles aus einer Hand. Fachkundig, familiär & zuverlässig. Das Motto: Mit sicheren Lösungen in die Zukunft! Vom Gebäudezutritt, Brandmeldesystemen, über den modernen Arbeitsplatz (auch Homeoffice) bis in den Serverraum und in die Cloud. So betreut das Unternehmen zahlreiche Kunden sowohl aus Industrie, Gewerbe & Gesundheitswesen als auch öffentliche Träger – mit dem Ziel Werte zu schützen. Nordring 59 | 41066 MG Fon 02161.96960 | kg.kalthoefer.de

Lack & Blech

Autosalon am Park

Das fachkompetente Team liebt, was es tut – täglich seit 1991. Lack & Blech feiert in diesem Jahr 30-jähriges Jubiläum und bedankt sich bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Der Fachbetrieb für Autolackier- und Unfallschäden in Mönchengladbach bietet Ihnen ein starkes Leistungsspektrum an Spezial- und Direktreparaturen. Sie können sich auf das Handwerk der Experten von Lack & Blech verlassen. Kommen Sie jederzeit unverbindlich vorbei. Das Team freut sich auf Ihren Besuch! Krefelder Straße 510 | 41066 MG Fon 02161.648377 | www.lack-blech.de

30 Jahre stehen beeindruckende Fahrzeuge im Mittelpunkt des Autosalons am Park. Marken wie Jeep, Cadillac, Chevrolet und Dodge werden in Mönchengladbach präsentiert. Am Standort in Düsseldorf kommt die Marke Alfa Romeo hinzu. Traumwagen wie die neue Corvette C8, der Dodge RAM und Jeep SUVs sowie neue Plug-In Hybrid-Modelle, verschiedene Ausstattungen und Farben sind sofort verfügbar. Passend für Familie, Alltag, Beruf, Freizeit und Hobby. Die Stärken des Personals liegen in der langjährigen Erfahrung, dem fundierten Know-how sowie in der persönlichen, individuellen und herzlichen Beratung. Krefelder Straße 240 | 41066 MG Fon 02161.659000 | www.autosalon-am-park.de

Steppkes Tim Steppkes leitet als geschäftsführender Gesellschafter die Gebäudereinigung Steppkes, die in dritter Generation als Meisterbetrieb seit 1946 besteht. Seit seinem Eintritt ins Unternehmen konnte er es durch viele neue Ideen und Hinzunahme von verschiedenen Dienstleistungen weiter ausbauen und zu einem 180 Mitarbeiter starken Multi-Dienstleister machen. Die Schwerpunkte der Tätigkeiten liegen in der klassischen Gebäudereinigung, der Gartenpflege sowie dem Garten-Landschaftsbau. Lüpertzender Straße 15 | 41061 MG Fon 02161.182676 | www.steppkes.com

Urbano | 83

Bewegungsfreiraum

Sehgenuss Ermeding

'Bewegungsfreiraum Physiotherapie' bringt seit neun Jahren Menschen in Bewegung. Zusammen mit 'Bewegungsfreiraum Aktiv' arbeiten die Therapeuten und Trainer an den gesundheitlichen Problematiken der Patienten und helfen diesen dabei, selbst wieder etwas für ihre Gesundheit zu tun. Ob nach einer OP, einem Bandscheibenvorfall oder zur Prävention. Die Leistungen reichen von der Krankengymnastik auf Rezept bis hin zum physiotherapeutisch begleiteten Training. Vorster Straße 498-502 | 41169 MG Fon 02161.8269038 | www.bewegungsfreiraum.com

Tradition seit 1897: Dafür steht der Augenoptiker-Fachbetrieb Sehgenuss in Mönchengladbach. Das in vierter Generation geführte Unternehmen setzt seit über 120 Jahren auf optimales Sehen und Hören in allen Belangen. Im Fokus steht das beste Ergebnis dank fachlicher, individueller und einwandfreier Beratung sowie hochwertiger Messsysteme. Bei Hörgenuss + Sehgenuss finden Kunden eine Auswahl von mehr als 3000 Brillenfassungen und eine Hörgeräteversorgung mit Qualitätsprodukten aller renommierten Hersteller. Bismarckstraße 39-41 | 41061 MG Fon 02161.2478364 | www.sehgenuss.de

Renovatio

Linden-Apotheke

Nach zehn Jahren als leitender Physiotherapeut der Profimannschaft von Borussia Mönchengladbach gründete Michael Risse 2012 das erste Sanitätshaus Renovatio am Standort Rudolfstraße 10e. Aktuell präsentiert sich Renovatio an sechs Standorten in der Region. Ein Team von Spezialisten und Meistern – vom Orthopädietechniker über Orthopädieschuhmacher und Sanitätshausfachangestellte bis hin zum Physiotherapeuten und Sportwissenschaftler – stehen den Kunden zur Verfügung. Durch die kontinuierliche Zusammenarbeit mit Ärzten, Spitzensportlern und Wissenschaftlern erweitert das Team täglich die eigene Fachkompetenz. Analyse und Beratung, Orthopädietechnik und -zubehör bilden die Bausteine des Sanitätshauses Renovatio. Rudolfstraße 10E | 41068 MG Fon 02161.636440 | www.renovatio.de

Dr. Alexander Holz steht in dritter Generation seit über 60 Jahren im Dienste Ihrer Gesundheit. Nach Gründung der LindenApotheke im Jahre 1958 durch Großvater Eugen Holz erweiterte Alexander Holz das Versorgungsspektrum weiter, sodass heute ein Gesundheitsteam zu (fast) allen Gesundheitsfragen zur Verfügung steht. Sie werden weit über die Grenzen Wickraths und auch Mönchengladbachs hinaus beraten. Das Sanitätshaus zur Linde, die Linden-Apotheke und die Eukalyptus-Apotheke; Ihre Partner in Sachen Gesundheit. Quadtstraße 20 | 41189 MG Fon 02166.57350 | www.linden-apotheke-wickrath-app.de

Lebenshilfe Mönchengladbach Die Lebenshilfe vertritt seit 1966 konfessionsungebunden, aktiv und engagiert die Interessen von Menschen mit geistiger Behinderung. Mit verschiedenen stationären und ambulanten Angeboten, familienunterstützendem Dienst und vielseitigen Freizeitangeboten bietet die Lebenshilfe zahlreiche Dienstleistungen an. Dennoch ist der Selbsthilfe-Gedanke bis heute gültig und Eltern und Angehörige haben die Möglichkeit, sich auszutauschen, zu unterstützen und ihren Belangen gemeinsam mehr Nachdruck zu verleihen. Das aktuellste Projekt ist der Bau einer inklusiven Kindertagesstätte in Wickrath mit Eröffnungsdatum im vierten Quartal 2021. Bödikerstraße 74 | 41238 MG Fon 02166.399770 | www.lebenshilfe-mg.de

84 | Urbano

ADVERTORIAL PEPERS CLUB

Orthopädie im Medicentrum Das Team aus erfahrenen Spezialisten wird seit Jahren mit dem Focus-Siegel in den Bereichen Orthopädie, Sportmedizin, spezielle Schmerztherapie, Rheumatologie und Chirotherapie und ganz aktuell – dem Praxis+Award Jury Sonderpreis 2020/2021 ausgezeichnet. Die Orthopädie im Medicentrum betreut die Bundesliga-Hockeyspieler des GHTC, die Regional-Fußballer des FC Wegberg-Beeck und mit Lehrauftrag die Hochschule Niederrhein. Ob in der Praxis, am Krankenbett, auf dem Spielfeld, im Hörsaal – das Team ist für Sie da – mit Hand, Herz und Verstand. Dahlener Straße 69 | 41239 MG Fon 02166.998830 | www.orthopaedie-im-medicentrum.de

Dr. Schroeder Fachzahnarztpraxis für Oralchirurgie Die im Jahr 2008 gegründete Fachzahnarztpraxis von Dr. Claudia Schroeder bietet eine moderne Zahnmedizin und Oralchirurgie mit Wohlfühlatmosphäre. Auf vertrauensvollen und persönlichen Kontakt wird besonderen Wert gelegt. Hohe Qualität in allen Fachgebieten ist auf eine umfangreiche Weiterbildung und Qualifizierung für chirurgische Behandlungen im Mund-Kiefer-Bereich, Zahnfleischbehandlungen und Kiefergelenksproblemen sowie für die allgemeine Zahn- Mund- und Kieferheilkunde zurückzuführen. Für ein umfassendes Behandlungskonzept setzt das fachkompetente Team auf eine interdisziplinäre Zusammenarbeit auch mit anderen Disziplinen. Steinmetzstraße 41 | 41061 MG Fon 02161.20313 | www.implantologie-mg.de

Zahnärzte Kuipers Die Zahnärzte Kuipers + Kollegen sind eine Familienpraxis in Mönchengladbach-Rheydt mit 30-jähriger Tradition. Nachdem Dr. Frank Kuipers die Praxis 1988 gegründet hat, sind Dr. med. dent. Christian Kuipers 2016 und Dr. med. dent. Julian Kuipers 2018 eingestiegen. Die Praxis steht für Qualität, individuelle Patientenbetreuung und Leidenschaft für die Zahnmedizin. Durch die angenehme und vertrauensvolle Atmosphäre hebt sich das Team von der 'klassischen Zahnarztpraxis' ab und kann auch in Zukunft langfristig für die Patienten da sein. Odenkirchener Straße 163 | 41236 MG Fon 02166.43594 | www.zahnarztpraxis-kuipers.de

Urbano | 85

Purino Vita Mönchengladbach

Back Café Hannen

Kein Tanker, sondern viele kleine Schnellboote. Frank Klix ist ein Unternehmer und betreibt mit Leidenschaft Gastronomie. Schnelles Wachstum in einem starren System war nie sein bestimmendes Ziel, sondern immer Flexibilität. Die Restaurants sind 'Lieblingsorte' für die Gäste, dank eines Teams, das den Job liebt und lebt. Um den Mitarbeitern zu ermöglichen, sich genau auf diese Mission zu konzentrieren, wurde das Unternehmen zu 90% digitalisiert. Künstliche Intelligenz übernimmt Planungs-, Rechnungs-, und Kontrollmechanismen und schaff t Zeit für das, worin das Team seine Zukunft sieht: Kreativität und Strategie. www.purino.de | www.nierskind.de www.schwesterherz-soulfood.de

Ein modernes Giesenkirchener Traditionsunternehmen im Bäckerund Konditoren-Handwerk. Der Schwerpunkt liegt in der Herstellung traditioneller Art im handwerklichen Bereich. In der Bäckerei werden die Brötchen und Brote noch per Hand gemacht. Die Rohstoffe kommen vornehmlich aus der hiesigen Umgebung. Außerdem engagiert sich das Back Café Hannen stark in Ausbildungen und unterstützt Giesenkirchener Vereine sowie zahlreiche soziale Institutionen in Mönchengladbach. Gerne begrüßt Sie das gesamte Team im gemütlichen Bistro mit Außenterrasse zu einem leckeren Frühstück, hausgemachten Kuchen und Snacks aller Art. Konstantinstraße 142 | 41238 MG Fon 02166.8510100

Markthalle Mönchengladbach Bald blüht der Kapuzinerplatz frisch auf – die Markthalle Mönchengladbach auf dem Kapuzinerplatz ist bereits im Bau und öffnet ihre Türen im 2. Halbjahr 2021. Frische und Qualität von Anbietern aus der Region, außergewöhnliche Gastronomie und Events, laden die ganze Familie zum Einkaufen und Verweilen ein. Infotainment und Entertainment werden hier großgeschrieben. Persönlichkeit, Transparenz und Nachhaltigkeit sind die drei grundlegenden Elemente des Konzeptes, die sich im Einkaufs- und Genusserlebnis widerspiegeln. Verfolgen Sie alle News, themenspezifische und spannende Beiträge auf der Instagram Seite der Markthalle. Kapuzinerplatz | MG Fon 02161.6846700 | www.markthalle-mg.de

Return Sport & Wellness

Roncalli’s Apollo Varieté

Die Return Idee: Auf einem zusammenhängenden urbanen Gebiet werden verschiedene Sport & Wellness-Produkte angeboten, die einerseits jeden individuellen Wunsch erfüllen, in ihrer Gesamtheit aber ein einzigartiges Produkt ausmachen. So verbirgt sich hinter den Return Clubs keine Franchise-Kette, sondern eine inhabergeführte Kollektion von Sport & Wellness Clubs. Und jeder setzt dabei andere Schwerpunkte: Der Sportpark ist das Herzstück in puncto Vielseitigkeit, das Active Spa ist für diejenigen, die es etwas außergewöhnlicher mögen, im Lady Spa sind die Damen 'unter sich' und der Saunapark ist die Top-Location für Sauna-Freunde. www.myreturn.club

Es zählt zu den schönsten Varietés Europas und fasziniert nicht nur mit Panoramablick auf den Rhein und die Uferpromenade Düsseldorfs, sondern überrascht auch mit verblüffender GlasbauArchitektur und einem glamourös-eleganten Theatersaal. In traumhaft inszenierten Shows präsentiert Roncalli’s Apollo Varieté nicht nur die besten Artisten, Akrobaten und Comedians aus aller Welt, sondern bietet die Möglichkeit, Live-Entertainment der Spitzenklasse mit dem Genuss ausgezeichneter Gastronomie zu verbinden. Apollo-Platz 1 | 40213 Düsseldorf Fon 0211.8289090 | www.apollo-variete.com

86 | Urbano

ADVERTORIAL PEPERS CLUB

Traveltime

Sporthotel Grafenwald

Frank Glatzel ist ein echter 'Gladbacher Jung' und leitet das Reisebüro Traveltime in Mönchengladbach schon seit vielen Jahren mit voller Leidenschaft. Das Team hat Ihre Bedürfnisse und Wünsche stets im Blick und ist immer wieder aufs Neue motiviert, Ihre individuellen Reisewünsche mit größter Sorgfalt und Engagement auf höchstem Niveau in die Tat umzusetzen. Faire Beratung steht an erster Stelle. Finden Sie Ihre nächste Traumreise in dem umfangreichen Angebotsspektrum. Das Team freut sich, Sie bald wieder vor Ort begrüßen zu dürfen, wenn das Reisen wieder möglich ist! Beckrather Straße 5 | 41189 MG Fon 02166.618900 | www.traveltime-reisen.de

Seit 1975 entwickelt sich der Ferienpark Daun stetig weiter und ist heute ein modernes Sporthotel & Resort in der Vulkaneifel. Fern vom Alltag bietet das Sporthotel Grafenwald Ihnen Glücksmomente auf höchstem Niveau. Das zeichnet sich nicht nur dank der vielfältigen Aktiv- und Entspannungsprogramme, der top ausgestatteten Fitness-, Wellness- und Beautybereiche aus, sondern auch durch die spannende Landschaft der Vulkaneifel mit ihren umwerfenden Naturerlebnissen. Genießen und erleben Sie einen wohltuenden, bewegungsreichen und erholsamen Urlaub – allein, zu zweit, mit Freunden oder der ganzen Familie. Im Grafenwald 1 | 54550 Daun Fon 06592.7130 | www.sporthotel-grafenwald.de

Lüngen Reisen

Mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail organisiert das traditionsreiche Familienunternehmen Ihre Reisen. Stets so, als würde das Beratungsteam selbst verreisen. Deshalb steht der Reiseveranstalter Lüngen seit über 65 Jahren für unvergessliche Urlaubsmomente. Das erfahrene Team plant Studien-, Kunst- und Musikreisen, Flusskreuzfahrten, Wanderreisen, Tagesfahrten und Flugreisen für Sie. Es bietet die beste Hotelauswahl, Sicherheit und Komfort im modernen Vier-Sterne-Reisebus und ist zudem für Alleinreisende bestens geeignet, es gibt keine versteckten Zusatzkosten. Ihr Reiseveranstalter Lüngen freut sich auf Ihren Besuch! Luisental 57 | 41199 MG Fon 02166.15031 | www.luengen-reisen.de

Lenders Gartencenter

Georgs Fahrradladen

Hier erleben Sie Ihr grünes Wunder! Von A wie Apfelbaum bis Z wie Zimmerpflanze bietet Lenders eine außergewöhnliche große Auswahl. Entdecken Sie auch Dekorationen für Balkon, Terrasse oder Garten, besondere Geschenkideen und kulinarische Köstlichkeiten in der Natur- und Feinkostabteilung. Das Gartencenter präsentiert Ihnen ein vielfältiges Gartenmöbel-Sortiment und aktuelle Trends auf einer Fläche von über 800 qm. Das Café Lenders lädt zum Verweilen ein und bietet zu jeder Tageszeit das passende Schmankerl. Mit dem Lenders-Lieferservice wird Ihr Einkauf – ab einem Warenwert von 100 €, frei Haus in einem Umkreis von 20 km – zu Ihnen nach Hause gebracht. Gereonstraße 80 | 41238 MG Fon 02166.983030 | www.lenders-gartencenter.de

Innerhalb von 30 Jahren hat sich Georgs Fahrradladen zu einer der beliebtesten Adressen für hochwertige Fahrräder, Transporträder und E-Bikes in der Region und rund um Mönchengladbach entwickelt. Das Expertenteam von Georgs Fahrradladen berät Sie professionell bei der passenden Fahrradwahl, Ausrüstung und dem entsprechenden Zubehör. Das Werkstatt-Team setzt individuelle Kundenwünsche sowie Reparaturen für Sie um. Georgs Fahrradladen zeichnet sich seit Jahren über das breite Angebot an hochwertigen Premiummarken wie Riese & Müller, Specialized, Flyer, Giant und Haibike aus. Das fachkompetente Team freut sich auf Ihren Besuch! Süchtelner Straße 30 | 41066 MG Fon 02161.631411 | www.georgs-fahrradladen.de

Urbano | 87

VIER WÄNDE UND EIN HALLELUJA Zwei alteingesessene Mönchengladbacher Handwerksbetriebe sorgen für Jubel in der Stadt: Bei der Renovierung von Badezimmern, dem Umbau von Küchen, neuen Wohn-Ess-Zimmern oder dem Ausbau von Dachgeschossen. Auch die vollständige Modernisierung von vier Wänden könne ein Grund zum Jubeln sein. Denn Zeit und Kosten seien stets im Plan, so die Kunden. Schon das Denken an potenzielle Katastrophen bei einem Ausoder Umbau macht manchem Hausbesitzer graue Haare. Dass alles auch wie am Schnürchen laufen kann, beweisen seit vielen Jahren die beiden Mönchengladbacher Handwerksbetriebe Zimmermanns Kreatives Wohnen und Willems Fliesen und Bäder, kurz Willems. Von der Innenarchitektur über die Planung und Beratung bei der Auswahl von Formen, Farben und Materialien bis hin zur Organisation und Regie aller benötigten Gewerke haben sie jeden Bau fest im Griff. „Wir können und wollen nicht billig sein“, erklären Yannick Zimmermanns und Roland Willems einen ihrer Grundsätze. „Wir garantieren lieber die exakte Einhaltung der zugesagten Qualität, des Preises und des Übergabe-Termins. Damit sind wir schlicht preiswert.“ Dass Zimmermanns und Willems ihren Preis wert sind, erkennen ihre Kunden spätestens dann, wenn es auf der Baustelle zum „Unvorhersehbaren“ kommt. „Wir arbeiten teilweise schon seit Jahrzehnten mit über 30 Handwerkern aus der Region zusammen.“ Dadurch könne man auch auf Ungeplantes schnell reagieren und Termin sowie Kosten halten. In Kombination mit ihren jeweiligen Kernkompetenzen seien sie so der verlässliche Partner für alle Neu-, Um- und Ausbauten sowie Modernisierungen und Sanierungen der eigenen vier Wände.

88 | Urbano

Zimmermanns „Wir verleihen Lebensräumen mit einer ganzheitlichen Konzeptplanung und außergewöhnlichem Design Charakter, Stil und Leben“, erklärt Frank Zimmermanns die Philosophie des von ihm geleiteten gleichnamigen Familienunternehmens. In den 65 Jahren seit der Gründung hat sich der Betrieb von einer Polsterei zu einem ganzheitlichen Inneneinrichter mit hauseigener traditionsbewusster Polster-Manufaktur und erlesenen Zulieferern von Leuchtkörpern und Möbeln entwickelt. „Unser Ziel ist es, dass sich unsere Kunden stressfrei mit den schönen Dingen des Lebens umgeben können“, bestätigt mit Yannick Zimmermanns die nun schon 3. Generation der überzeugten Einrichter die Firmenphilosophie.

ADVERTORIALADVERTORIAL PEPERS CLUB

Willems Baustress hat bei „schönen Dingen des Lebens“ natürlich nichts zu suchen. Folgerichtig ist ein reibungsloser Um-, Aus- oder Neubau auch der wichtigste Anspruch des zweiten Handwerkbetriebes der Kooperation: Willems. Der Spezialist für Komplettbäder sorgt für Wellness-, Familien-, senioren- oder behindertengerechte Wohlfühl-Oasen, die in der Region ihresgleichen suchen. Das Kredo des rührigen Firmenchefs Roland Willems: „Gemeinsam mit unseren Kunden planen wir, finden die schönsten Fliesen, die elegantesten Armaturen und die besten Lösungen für jede Räumlichkeit.“ Das angenehmste aber ist, dass sich Willems um gänzlich alle benötigten Handwerker kümmert, die komplette Koordination und Organisation übernimmt, sodass der Kunde nur noch eine Aufgabe hat: „Wohlfühlen und entspannen!“. Roland Willems

Familie Zimmermanns

Urbano | 89

EIN JEDER RAUM EIN TRAUM Zimmermanns Kreatives Wohnen und Willems kümmern sich sowohl um einzelne Räume als auch um Komplettausund Umbauten sowie Sanierungen oder Modernisierungen. Stetig mehr Kunden beauftragen sie sogar mit dem vollständigen Innenausbau von Neubauten.

Badezimmer Bis zu neun Gewerke sind in Badezimmern gefordert. Willems arbeitet mit langjährigen Partnern aller Gewerke zusammen. Er kennt die Arbeitsschritte und die Gewerke-spezifische Sprache der Handwerker. Mit diesem Netzwerk und Know-how sorgt er von der ersten Ideenskizze über die auf einer 3D-Animation basierende Planung bis zur entsprechenden Terminierung für reibungsloses Hand-in-Hand-Arbeiten.

Küche Kaum ein anderer Raum muss eine so gekonnte Symbiose aus Funktion und Design sein wie eine Küche. Hier zeigt sich, wer schon bei der Planung an Details gedacht hat: an ausreichend Stauraum, versenkbare Funktionsgeräte, pflegeleichte Fliesenspiegel, integrierte Kaffeevollautomaten, geräuscharme Schließmechaniken und vieles mehr. Und über allem steht stets das rechte Maß. Dass ganz nebenbei das Design außergewöhnlich sein darf, versteht sich von selbst.

90 | Urbano

ADVERTORIALADVERTORIAL PEPERS CLUB

Schlafzimmer Tiefer, erholsamer Schlaf ist kein Geheimnis, sondern das Zusammenspiel bester Schlafmöbel und durchdachter Raumaufteilung in stimmigem und Harmonie-schenkendem Design. Zimmermanns Kreatives Wohnen sorgt mit seinem Anspruch an Formensprache, Materialien und Ergonomie mit seinen Netzwerkpartnern für das ideale Schlaferlebnis. Der einzige Haken: Das morgendliche Aufstehen wird ein bisschen schwerer.

Wohnzimmer „Living Room“ nennen die Engländer ihre Wohnzimmer und verdeutlichen damit den Stellenwert des Herzstücks jedes Hauses. Hier verbringen die Bewohner die meiste Zeit, hier müssen sie sich besonders zu Hause fühlen. Der Planung von Wohnzimmern - mit und ohne Essraum - widmen die Innenarchitekten von Zimmermanns Kreatives Wohnen deshalb besonders viel Zeit. Schließlich soll es das Spiegelbild des jeweiligen Lebensstils sein. Mit Individualität und Ästhetik.

Raumnutzung Mal muss zusätzlicher Raum gewonnen werden. Mal sollen die kaum noch gebrauchten Kinderzimmer anderweitig genutzt werden. Ein andermal sollen aus zwei kleinen ein großer Raum werden oder neue Fenster mehr Licht ins Haus lassen. Noch im letzten Jahrtausend veränderten die Menschen wenig an den einmal errichteten vier Wänden. Heute sind die Möglichkeiten der Um- und Neugestaltung so vielfältig, dass es nur noch auf eines ankommt: Kompetente und verlässliche Partner bei deren Umsetzung.

Urbano | 91

KÜCHE & BADEZIMMER

92 | Urbano

ADVERTORIALADVERTORIAL PEPERS CLUB

Hinter der schicken Optik moderner Küchen stecken inzwischen ellenlange Checklisten, viele Stunden Küchenplanung und innovativste Technologien: Wasserhähne mit gekühltem und kochendem Wasser. Unsichtbare Abzugshauben. Weiße Kochfelder mit Induktionstechnik. Versenkbare Fernseher. Schneideund hitzebeständige Arbeitsplatten. Und natürlich auch hier anspruchsvolle Designs von Fronten und Fliesen sowie durchdachte Inneneinrichtungen. „Küchen sind Investments in Lebensfreude“, erklärt Yannick Zimmermanns, warum man bei der Wahl von Küchenmöbeln und -technik durchaus wählerisch sein sollte. Auch auf die Licht- und Elektroplanung lege man größten Wert. „Bei aller Schönheit will schließlich auch die Nutzung der Küche perfektioniert sein.“

Waren Küchen und Badezimmer einst schlicht Funktionsräume, bieten sie heute mit und ohne High-Tech weitaus mehr als nur Funktion.

Badezimmer sind immer öfter das persönliche Private Spa mit freistehender Badewanne und Sauna. Auch hier zieht immer mehr High Tech ein: Beschlagfreie digitale Badezimmerspiegel. Duscharmaturen mit LED-Lichttherapie. Personenbezogen höhenverstellbare Waschbecken. Fußbodenheizung und Handtuchheizer zählen schon zur Normalität. Immer öfter gefordert ist auch Barrierefreiheit. Wo aber bei der Umsetzung schnell zehn und mehr Handwerker im Einsatz sind, bekommt die Koordination höchste Bedeutung. „Auf Basis eines professionellen Aufmaßes und der von uns erstellten 3D-Ansicht stimmen wir Wünsche so lange ab, bis sie alle erfüllbar sind,“ beschreibt Roland Willems das Vorgehen. Dann beginnt seine Mannschaft mit der Koordination der Handwerker, die an der Entstehung einer solcher Oase beteiligt sind. Damit das Wohlfühlen seinen Anfang nehmen kann.

Urbano | 93

WOHNZIMMER SCHLAFZIMMER BÜRO

94 | Urbano

ADVERTORIALADVERTORIAL PEPERS CLUB

Work-Life-Balance – kein anderes Wort beschreibt so gut, was ein High End Interior Concept für Arbeitsplatz, Wohn- und Schlafräume ausmacht. Einen Inneneinrichter zufrieden zu stellen, der seine Wurzeln im Polsterei-Handwerk hat, ist für manch einen Hersteller hochwertiger Möbel eine Herausforderung. Zimmermanns Kreatives Wohnen hat über die Jahre eine fundierte Auslese getroffen. Übrig geblieben sind Premium-Partner, die Perfektion liefern.

High End Interior Concepts Innenarchitekten sind sich einig: Wohnzimmer sind Spiegelbilder unseres Lebensstils, Schlafzimmer unserer Vorstellung von Entspannung. Arbeitsplätze hingegen drücken unsere Sehnsucht nach Struktur und Sicherheit aus. Zimmermanns Kreatives Wohnen verspricht in der hauseigenen Broschüre „Unsere Innenarchitektur Konzepten folgen keinem Trend, sondern der Sprache Ihrer Persönlichkeit“. Wer einen Blick in das Fotoarchiv der von Zimmermanns eingerichteten Wohnungen und Häuser werfen darf, möchte unbedingt die Auftraggeber kennenlernen. Ein jeder Raum einzigartig sowohl im Gesamteindruck als auch mit Kleinigkeiten, Details, die zu begeistern verstehen. Durchweg stilsicher, hochwertig, persönlich – und doch immer eigen.

Urbano | 95

Heimatverbunden Zimmermanns Kreatives Wohnen und Willems arbeiten ausschließlich mit Fachfirmen und Handwerkern aus der Region zusammen. „Unsere Kunden legen hohen Wert auf Zuverlässigkeit und gleichbleibend hohe Qualität“, erklärt Roland Willems das Prinzip. „Das können wir in unserem Kollegen-Netzwerk aufgrund unserer jahre-, manchmal schon jahrzehntelangen Zusammenarbeit garantieren.“ Außerdem stärke man so auch den Standort Mönchengladbach, dem sich beide Partner besonders verbunden fühlen. Nicht nur im Borussia-Stadion.

Preiswert Ein Haus, zu genau dem Zeitpunkt (wieder) zu beziehen, den man bei der Abstimmung des Vorhabens mit seiner Hausbank abgestimmt hatte, ist ein Luxus, den besonders zu schätzen weiß, bei dem dieses Unterfangen schon einmal scheiterte. Mindestens 14 % aller Bauvorhaben müssen nachfinanziert werden, glaubt man der Analyse der Hanseatic Bank, weil Termine und Kalkulationen nicht eingehalten wurden. „Wir nehmen uns viel Zeit für die Beratung und Planung“, erklärt Roland Willems das Prinzip der Kooperationspartner. „Dann erst geben wir einen Festpreis ab. Und den halten wir genauso zuverlässig wie den Übergabetermin.“

Staubfrei Baustaub ist beim Umbau eines Badezimmers oder einer Küche in einem bewohnten Haus der erklärte Feind einer jeden Hausfrau und eines jeden Hausmannes. Willems hat einen Weg gefunden, den Feind sozusagen an der Quelle zu besiegen. Mit einem innovativen StaubAbsaug-System arbeiten die Handwerker nahezu staubfrei und hinterlassen während der gesamten Zeit keinen Schmutz. Sogar das lästige Abkleben und die umweltunfreundlichen Plastikwände sind damit weitestgehend überflüssig. Das schont nicht nur den Staubsauger, sondern vor allem die Nerven der Hausbewohner.

96 | Urbano

ADVERTORIALADVERTORIAL PEPERS CLUB

Lieblingsstücke Es gibt Möbel, von denen man sich einfach nicht trennen will. Warum auch, wenn man bei Zimmermanns Kreatives Wohnen eine Polstermanufaktur findet, die jedem Lieblingsstück neues Leben schenkt. Aber auch Sonderwünsche zu neuen Betten, Sitzmöbeln, Akustikpaneelen, Wand- oder Türverkleidungen werden hier in Perfektion erfüllt. Gefertigt in der Tradition des Polsterei-Handwerks mit sorgfältig ausgewählten Materialien und innovativsten Techniken.

Es werde Licht Punktgenaue Strahler über der Bildergalerie. Der atemberaubende Lüster im Eingang. Die harmonieschenkenden Lichtquellen im Wohnzimmer. Die vollautomatische Lichtsteuerung. Wer seine neuen vier Wände gekonnt mit Licht in Szene setzen will, muss an jeden Anschluss vor Beginn der Baumaßnahmen denken. Zimmermanns Kreatives Wohnen legt deshalb hohen Wert auf eine frühzeitige Lichtplanung und die Auswahl stimmiger Lampen und Lichtkörper. „Wir legen den Fokus auf die ideale Komposition aus Funktion und Ästhetik,“ beschreibt Frank Zimmermanns die Expertise seines Teams. Dabei bieten sie dann auch komplette Bandbreite innovativer Technologien wie Smart Home Lösungen, App-Controlling oder Sensorsteuerung.

Zimmermanns Kreatives Wohnen

Willems

Rheindahlener Straße 14 41189 Mönchengladbach Wickrath

Stadtwaldstraße 38 41179 Mönchengladbach Rheindahlen

Telefon +49 2166 57492 www.zimmermanns.de

Telefon +49 2161 570291 www.fliesen-willems.de

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 09.30 –18.30 Uhr Samstag 09.30 –13.30 Uhr

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 07.30 –17.30 Uhr Samstag 10.00 –14.00 Uhr

Wir gestalten Individualität und Nachhaltigkeit in unserer Innenarchitektur mit hochwertigen Möbeln aus unserem Design Einrichtungshaus und mit unserer Polstermanufaktur. Mit stilsicheren Einrichtungskonzepten entsteht so Ihre persönliche Wohlfühlatmosphäre.

Vorausschauende Beratung, den Festpreis im Griff behalten, Ihre Wünsche umsetzen: Diese Maximen bestimmen unsere Arbeit, vom ersten Gespräch bis zur endgültigen Übergabe Ihres neuen Komplettbades oder -umbaus.

Ihr Frank Zimmermanns

Dafür stehe ich mit meinem Namen. Ihr Roland Willems

Urbano | 97

HIER BEKOMMT JEDER SEIN STÜCK VOM KUCHEN AB! Mit dem PEPers Club vernetzen und gemeinsam neue wirtschaftliche und persönliche Perspektiven entdecken.

Unsere Partner: apm-immobilienverwaltung • Apollo Varieté • Autosalon am Park GmbH • Back Café Hannen • Bewegungsfreiraum, Physiotherapie • Bowling Lounge MG GmbH Breuer & Buscher GmbH - RheinLand Versicherungen • Circus Roncalli • Dr. Schroeder Fachzahnarztpraxis für Oralchirugie • DSC Medien GmbH Internet- und Kommunikationsagentur • EP:Jepkens • Fliesen Willems GmbH • Gartencenter Lenders • Georgs Fahrradladen • Günter Lüngen OHG • Hoppen Innenausbau GmbH IDS Perfekt • Joseph Computer + Service GmbH • Kalthöfer Sicherheitstechnik GmbH • Kapuziner Betriebs- u. Verwaltungs- GmbH & Co. KG KFM Deutsche Mittelstand AG • Kunstsignal - Förderverein Kunstbahnhof Geneicken e.V. • Küchenhaus Gebr. Jansen • Lack & Blech • Lebenshilfe Wohnen GmbH Linden-Apotheke, Eukalyptus-Apotheke, Sanitätshaus zur Linde • MGMG - Marketing Gesellschaft Mönchengladbach GmbH • MONKDATA GmbH • NEW‘ AG Nordpark Praxisklinik • orthopaedie-im-medicentrum • PEP Factory GmbH • Purino Vita Mönchengladbach GmbH • Renovatio • Return Sport & Wellness Reugels & Lenzen GmbH & Co. KG • Rossimedia GmbH & Co. KG • Schiffer & Dobberstein Wirtschaftsprüfer, Steuerberater • SEHGENUSS Augenoptik Sporthotel Grafenwald • Stadtsparkasse Mönchengladbach Immobilien Center • Steppkes Gebäudereinigung OHG • Traveltime GmbH • Unnormal Entertainment GmbH Urbano Mönchengladbach GmbH • Wimmers Rechtsanwälte • WollniKom GmbH • Zahnärzte Kuipers + Kollegen • Zimmermanns Kreatives Wohnen Created by Holger Brinkmann-Sahm · PEP Factory GmbH · Fon +49 . 21 61 . 68 46 700 · info@pep-factory.de · pep-factory.de

Finanzielle Hilfen für Solo-Musiker: Weitere Spender für das Projekt „Dreiklang“ gesucht Partner „Corinna e.V.“ – Musiker sollen Konzerte in Altenheimen geben Mönchengladbach – Soloselbstständige Musiker gehören zu der Gruppe von Künstlern, die besonders unter den Auswirkungen der Pandemie zu leiden haben: Keine Konzerte, keine Projekte, keine Einkünfte. Die drei Mönchengladbacher Rotary Clubs haben deshalb jetzt ein einmaliges Spendenprojekt gestartet: Mit Patenschaften sollen Musiker aus der Region Mönchengladbach finanziell unterstützt werden – sechs Monate lang mit jeweils 500 Euro. Start ist bereits im März. Die Initiatoren nennen das Spenden-Projekt „Dreiklang“ – denn drei Gründe sprächen dafür: Soloselbstständige Musiker fallen durch das Netz der staatlichen Förderprogramme, dadurch sei die Kulturszene in der Stadt nachhaltig in Gefahr. Und: Bewohner von Altenheimen und anderen Sozialeinrichtungen seien ebenfalls von der Pandemie über die Maßen betroffen. Die Musik ist eine wunderbare Möglichkeit, diesen Menschen eine große Freude zu bereiten.

Der Vorsitzende von Corinna, Michael Hilgers, ist begeistert von dem Projekt: „Das ist konkrete, finanzielle Unterstützung und zugleich die Möglichkeit, wieder Musik zu machen, Freude zu verbreiten.“ Einzelspender genauso wie Unternehmen sind herzlich willkommen. Alle Spenden sind steuerlich absetzbar. Mehr Informationen gibt es unter: www.corinna-mg.de/dreiklang

Denn, die durch das Projekt geförderten Musiker, sollen als Gegenleistung Konzerte in den Altenheimen oder anderen Sozialeinrichtungen geben. Dazu zwei öffentliche Benefizkonzerte nach Abklingen der Pandemie. Der Verein „Corinna“ konnte als Partner bei der Auswahl der zu vergebenen Künstlerpatenschaften gewonnen werden.

WIR SIND UMGEZOGEN Seit dem 01. März 2021 finden Sie uns im Nordpark: Heinz-Nixdorf-Straße 14B, 41179 Mönchengladbach. Unsere neue Telefonnummer: 02161 68 46 700

info@pep-factory.de www.pep-factory.de

DER JEEP® COMPASS. AUF IN DEN FRÜHLING.

AB 189 € MONATLICH

Sonderfinanzierung mit 1,99% :Jeep® Compass Limited 1.3 / 4 x 2 / 110 kW (150 PS) - Tageszulassung 10/2020 / 1UPE des Herstellers 38.930 € - Barzahlungs-/ Hauspreis inkl. 980 € Überführungskosten: 29.690 €; Anzahlung 3.800 €; 46 Monatsraten à 189 € (kann auch Ihr Gebrauchter sein); 1. Rate: 150,26 €; Laufzeit :48 Monate; Schluss/Ballonrate: 18.812,67 €; Gesamtbetrag: 27.656,93 €, effekt. Jahreszins: 1,99 %; Sollzinssatz p. a., gebunden: 1,97 %; Nettodarlehensbetrag: 25.890,00 €

2 Jahre Fahrzeuggarantie + 2 Jahre Jeep ® Neuwagenanschlussgarantie (ab Tag der ersten Zulassung) inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherungs-AG, Königinstr. 28, 80802 München gemäß deren Bedingungen ab Erstzulassung. Barpreis für Tageszulassung. Unverb., freibleib.Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santanderplatz 1, 41061 M‘Gladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abb. zeigt Sonderausstattung. Fahrzeuge sofort ab Lager verfügbar. Änderungen, Irrtümer & Zwischenverkauf vorbehalten.

Jeep® Compass: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) gemäß RL 80/1268/EWG innerorts/außerorts/ kombiniert: 6,6/5,4/5,8; CO2-Emission komb. (g/km): 133 ; Effizienzklasse: B ; Euro 6d-TEMP IHR JEEP® PARTNER: Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

E-Mail: info@asap-cars.de Autorisierter Jeep® Verkauf und Service. • Autorisierter Chrysler & Dodge Service.

Autosalon am Park GmbH Krefelder Str. 240 41066 Mönchengladbach Tel.: 02161/65900-0 Fax: 02161/9174965 Firmensitz: Mönchengladbach

Autosalon am Park GmbH Schleidener Str. 18 40549 Düsseldorf Tel.: 0211 / 565333-0 Fax: 02161/9174965