urbano magazin | Mai & Juni 2021 by urbano Magazin

deine stadt // dein magazin

MAI & JUNI 2021

Fliesenkunst vom Feinsten Virtuos im Detail – Umbauten auf hohem Niveau. Willems – für alle, die das Besondere lieben.

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Mönchengladbach auf der Stadtwaldstr. 38 und lassen Sie sich fachkundig beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Roland Willems

Fliesen Willems GmbH Stadtwaldstraße 38 41179 Mönchengladbach Telefon: 0 21 61 - 57 02 91 www.fliesen-willems.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7:30 – 17:15 Uhr Samstag von 10:00 – 14:00 Uhr

Photo: Stroeher Agrob Buchtal

7-8

INHALT INTRO

Das bunte Herz

URBANES Bunter Garten Restaurant 'ninety nine' Markthalle Kapuzinerplatz Radtour – rund um die Stadt

von Mönchengladbach

37-38

7-8 11 13-14 20-21

43-47

SPORT Borussia Direkt . Spieltipp Fußball-Europameisterschaft Sport News

22-23 25-29 30-31

LEBENSART Schmeißen Sie den Grill an Jean Jacques Cartoons Mode Taschen-Trends Kurzurlaub im Garten Sinnvoll

16 18 34 37-38 40-41 49

DIY FOTO © CHRISTOPHORUS VERLAG

DO IT YOURSELF Vogel-Futterstation

43-47

STERNE & MEHR Horoskope Kopfnuss

RÄTSEL

52 55 57-60

GUTSCHEINE

IMPRESSUM & MEHR

22-29 DER UMWELT ZULIEBE

PRINT&FOREST Klimaneutral gedruckt

49 BÄUME GEPFLANZT

URBANO INTRO

DAS ERWARTET SIE IN DIESER AUSGABE URBANES Bunter Garten Markthalle Kapuzinerplatz Radtour um die ganze Stadt

ILLUSTRATION © ISTOCK.COM | VIZERSKAYA

FUßBALL Borussia Mönchengladbach Europameisterschaft LEBENSART Essen & Trinken Mode & Freizeit DIY-SPECIAL Vogel-Futterstation Urbano | 5

URBANES BUNTER GARTEN

Das bunte Herz

von Mönchengladbach

Wer die pure Lebensfreude sucht, geht in den Bunten Garten. Der Park, der wie kein anderer für die vielen Grünanlagen in Mönchengladbach steht, ist ein Ort der Ruhe inmitten der Stadt. Wobei Ruhe hier im Sinne von Seelenfrieden zu verstehen ist und nicht im Sinne von Stille. Wer die sucht, darf derzeit nicht in den Bunten Garten gehen. Im Frühling werben Vögel laut um Partner, hört man Kinder auf dem großen Spielplatz und auf der Wiese zwischen den Zierkirschen spielen Familien Frisbee. Wie die Menschen blüht auch die Natur auf und zeigt, warum der Bunte Garten seinen Namen trägt. Die ersten Farbtupfer setzten im April die Osterglocken und Primeln, mit denen auf den Beeten Muster gezeichnet wurden. Dann zeigten die Magnolien ihre volle Pracht, in diesen Tagen folgen Rhododendren und Hortensien. Rund 30 Hektar Grün erstrecken sich hier vom Kaiserpark an der Kaiser-Friedrich-Halle bis hin zum nahtlosen Übergang zum Hauptfriedhof. Seit 2008 engagierte Bürger den Förderverein Netzwerk Bunter Garten gegründet haben, hat er nochmals einen deutlichen Entwicklungsschub gemacht: Der große Spielplatz, auf dem Generationen von Gladbachern quasi aufgewachsen sind, ist neu gestaltet und bunt möbliert worden. Seitdem kann man Kinder jeden Alters auf der Anlage spielen sehen: Die Jüngsten lieben die Wippe-Tiere und den Sandkasten, Vorschulkinder erklimmen das Mikado-Klettergerüst, hüpfen auf den Trampolinen oder sorgen beim Wasserspiel dafür, dass sich das abendliche Duschen auch lohnt. Auf dem benachbarten Bolzplatz haben Jugendliche Platz, um Fußball, Basketball oder Tischtennis zu spielen. Neuester Blickfang wird der Brunnen am Blumenparterre. Ältere Gladbacher werden sich an die 1950er bis 1970er Jahre erinnern, als genau an derselben Stelle in einem Brunnen Wasser plätscherte. Dass es hier nun wieder ein Wasserspiel gibt, ist der Initiative des Fördervereins Netzwerk Bunter Garten zu verdanken. Denn der Brunnen wird komplett aus privaten Mitteln und durch Spenden von fördernden Mönchengladbacher Unternehmen finanziert.

ILLUSTRATION © ISTOCK.COM | TATIANADAVIDOVA

Was den Bunten Garten so einzigartig macht, ist auf den ersten Blick aber gar nicht zu erkennen: Er ist nicht nur ein Ort des reinen Freizeitvergnügens, sondern auch einer zum Lernen. Das geschieht quasi nebenbei: Beim Schlendern durch den Apothekergarten zum Beispiel mit seinen Heilpflanzen oder gleich nebenan im Kräutergarten. An der Vogelvoliere haben Generationen von Kindern und Erwachsenen das Sozialverhalten der Sittiche, Hühner und Papageien beobachtet. Viele Besucher sehen im Alpinum zum ersten Mal ein echtes Edelweiß. Und dann ist da auch noch die wechselvolle Geschichte des Parks, von dem ein Teil im 19. Jahrhundert ein Friedhof war. Noch heute finden sich unter Bäumen und in Beeten alte Grabsteine. Neben dem Skulpturengarten am Museum Abteiberg ist er heute die zweite Open-Air-Galerie für zeitgenössische Kunst. Entstanden ist der Park übrigens ebenfalls durch bürgerschaftliches Engagement: Mit Spenden der Mönchengladbacher Bürger wurden die Grünflächen für den Kaiserpark erworben, die der Öffentlichkeit ab 1890 zur Erholung dienten.

Garnet Manecke

www.buntergarten.de

Urbano | 7

URBANES BUNTER GARTEN

'Netzwerk Bunter Garten e.V.'

Seien Sie dabei!

Unterstützen Sie den Förderverein, der in unserer Stadt etwas bewegen möchte. Es geht darum, langfristig für alle Mönchengladbacher und deren Gäste einen interessanten und sehenswerten Bunten Garten zu erhalten, der einen einzigartigen Raum für die Natur und für die Menschen bietet.

8 | Urbano

INFOS & KONTAKT

DARSTELLUNG © STADT MÖNCHENGLADBACH, DEZERNAT PLANEN, BAUEN, MOBILITÄT, UMWELT | FRÜHER PLANUNGSENTWURF

bringt den historischen Brunnen im Blumenparterre zurück

Ich mags grün. Wir pflegen unsere Parks und Grünflächen. mags Mönchengladbacher Abfall-, Grün- und Straßenbetriebe Infos unter www.mags.de oder unter 02161 - 49 10 10

www.kuechenhaus-jansen.de

Fitness & Wellness am Bunten Garten im

ACTIVE SPA!

im Mercure Parkhotel

www.ninetynine-mg.de

URBANES RESTAURANT

SCHLEMMEN

in der Kaiser-Friedrich-Halle

Wenn sich Ekkehard Krüger so umschaut, kann er seine Freude nicht verbergen: „Das ist die beste Küche, in der ich je gekocht habe“, sagt er. Als Gastronomen-Sohn ist der 42-Jährige in einer Küche aufgewachsen. „Schon als Elfjähriger habe ich neben meinem Vater gestanden und mitgeholfen“, erzählt er. Nun ist er Küchenchef in der Kaiser-Friedrich-Halle. Die vergangenen Wochen waren turbulent: Speisekarte entwickeln, Probekochen und der erste Testlauf. 20 Frauen und Männer gehören zum Küchenteam. Im August werden die ersten beiden Koch-Auszubildenden ihre Lehre beginnen. Dass es hinter den Kulissen rund läuft, merken die Gäste vorne im Biergarten und Restaurant an der Vielfalt der Leckereien, die auf den Tisch kommen. Auch auf der Wiese zeigt sich das, wenn die Gäste mit ihren Picknickkörben Platz nehmen.

FOTO © GARNET MANECKE

Ekkehard Krüger gehört zu den Mitarbeitern der ersten Stunde von Sinan Heesen, Chef von Unnormal Entertainment. Heesen hat die Kaiser-Friedrich-Halle übernommen und mit einem modernen Konzept den Staub der vergangenen Jahre aus der guten Stube Gladbachs gefegt. Alles ist neu. Da ist zuerst der Name des Restaurants: 'ninety nine' (99). Eine Anspielung darauf, dass Kaiser Friedrich Wilhelm III., nach dem die Halle benannt wurde, nur 99 Tage Kaiser war. Platz nehmen die Gäste in 124 Samtsesseln an großen edlen Holztischen. „Ich möchte, dass unsere Gäste hier einen schönen Abend verbringen, verweilen und sich wohlfühlen“, sagt Heesen.

Entsprechend ist die Speisekarte gestaltet: Es gibt drei Vorspeisen, zehn Hauptgänge und drei Desserts zur Auswahl. „Daraus kann sich jeder sein eigenes Menü zusammenstellen“, sagt Heesen. Die beleuchtete Wand aus 4000 Weinflaschen hinter der Bar gibt dem Raum seine besondere Atmosphäre. Halbhohe Raumteiler geben ihm Struktur. Fast alles, was man hier sieht, stammt aus der eigenen Kollektion und kann erworben werden: Porzellan, Gläser, die hohe Dekovase mit Krokoprägung und Kerzen, bis hin zu Tischen und Stühlen. Selbst ein eigenes Wein- und Gin-Label hat das 'ninety nine'. Die Lounge ist die gemütliche Ecke, um die edlen Tropfen zu genießen.

Hinter den Kulissen geben Küchenchef Krüger und sein Team alles, um die Gäste glücklich zu machen. Rund 200 Tellergerichte können die Küche pro Tag verlassen – plus die vielen Gläser mit Leckereien für den Biergarten. Dazu kommen die Speisen für Events in den Veranstaltungsräumen der Halle und natürlich das Catering. Die Küche ist entsprechend groß: Allein für den Restaurant-Service gibt es zwei Gas-Stationen, auf denen gekocht wird. Im hinteren Teil des großen Raumes befindet sich die Bankettküche mit zwei weiteren Gas-Stationen, und zwei Räumen, in denen die Teller vorbereitet und auch gekühlt werden können. So ist es möglich, bei großen Veranstaltungen 100 oder 200 Essen gleichzeitig anzurichten und zu servieren. Küchenchef Ekkehard Krüger sieht jede Menge kulinarische Möglichkeiten an diesem Ort. Seine Azubis zum Beispiel werden im Kräutergarten des Bunten Gartens einiges über Kräuter lernen – etwa wie vielfältig Thymian schmecken kann oder, dass Lavendel auch essbar ist. Aber auch in Küchennähe kann er sich einen kleinen Kräutergarten vorstellen. „Wir sind gerade dabei zu prüfen, ob das geht“, sagt er. Man darf gespannt sein.

Bitte informieren Sie sich auf der Homepage über die aktuellen Öffnungszeiten.

Garnet Manecke Urbano | 11

www.maxmo.de

ottenarchitekten IDEEN PLANEN VERWIRKLICHEN

www.ottenarchitekten.de info@ottenarchitekten.de

MAXMO. Wirkt.

Erhard Klose GmbH Den perfekten Sommer genießen - Markisen - Pergola-Markisen - Terrassen- & Lamellendächer - Sonnensegel - Außenjalousien - Rollläden - Innenliegender Sonnenschutz - Insektenschutz - Reparatur-Arbeiten

HOCH-, TIEF- UND STAHLBETONBAU Unsere Markenzeichen sind Zuverlässigkeit und Qualität.

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Kostenlose Service-Hotline 0800 / 90 97 931 www.sonnenschutz-caris.de

Erkelenzerstr. 26 · 41179 Mönchengladbach · Tel. 02161/46236-0 Fax 02161/4623614 · E-Mail: info@klose-bau.de www.klose-bau.de

URBANES MARKTHALLE

VISUELLE ANMUTUNG

FOTOS VISUELLE ANMUTUNG MARKTHALLE © HILLEKAMP + WEBER | FOTO GEMÜSE © STOCK.ADOBE.COM | NISHIHAMA

So wird die Markthalle Schon einige Wochen muss man nicht mehr neugierig durch eine Lücke im Bauzaun schauen, um den Baufortschritt zu verfolgen: Die neue Markthalle ist deutlich auf dem Kapuzinerplatz zu sehen. Rein von außen betrachtet sieht sie sogar so aus, als ob in der kommenden Woche eröffnet werden könnte. Aber hinter der Fassade werden noch Leitungen und Rohre verlegt, Wände eingezogen und Kochinseln installiert. Das Urbano Magazin verrät, worauf sich die Mönchengladbacher freuen können und stellt einige Protagonisten vor.

Urbano | 13

URBANES MARKTHALLE

Seelenfutter

Regionale Welt-Kulinarik

Thevarajah Amelsan ist das Kochtalent geradezu in die Wiege gelegt worden: Sein Großvater war Koch. „Und meine Mutter ist eine hervorragende Köchin“, sagt Amelsan. In Rheydt ist sein Restaurant 'Amelsan kocht' schnell zum kulinarischen Geheimtipp avanciert. In der Markthalle wird er die Küchen zweier Kontinente vereinen: Asien und Europa. Internationale Gewürze und Aromen treffen auf frische Produkte direkt vom Feld vor der Haustüre. Denn Amelsan bezieht einen Teil seiner Produkte vom Gladbacher Marktgarten 'Zweimorgenland', in dem Gemüse nach ökologischen Richtlinien in Handarbeit gezogen wird.

Ausflug nach Thailand

Kaum eine Küche ist so facettenreich wie die thailändische. Die Zubereitung von Speisen ist in dem südostasiatischen Königreich eine Kunstform, die viel Aufmerksamkeit, Wissen und Gelassenheit erfordert – auch im Alltag. Essen ist in Thailand ein gemeinschaftliches Erlebnis. Frisches Gemüse, Kräuter, Ingwer, Chili, Kokosmilch, Zitronengras und -blätter sind zentrale Komponenten, die Gerichte mit Fleisch und Meeresfrüchten zu etwas Besonderem machen. Das Restaurant 'Baan Chang' bringt die thailändische Art zu Genießen in die Markthalle: Gerichte, die man vor Ort essen oder auch mitnehmen kann.

Instagram @markthalle.mg

14 | Urbano

Musik und Kultur

Die Markthalle wird weit mehr sein als ein Ort, an dem man essen und trinken kann. Sie soll zu einem neuen zentralen Treffpunkt in der Oberstadt werden. Dazu gehört die richtige Atmosphäre, bei der die Musik und ein passendes Kulturprogramm Akzente setzen. Sinan Heesen, Granit Fazliu und Fabian Peukert bringen ihre ganze Erfahrung mit in die Markthalle: Fazliu und Peukert haben den Club 'Frau Manfred' zum beliebten Hotspot in Mönchengladbach gemacht. Mit ihren zahlreichen Kontakten zu ganz unterschiedlichen Künstlern macht das Trio die Markthalle zur Bühne für Konzerte und Kleinkunst.

Die Investoren

„Ursprünglich war die Markthalle für Wilfried Rosenland, Rudi Jackels und mich ein Investment“, sagt Jürgen Schiffer. „Aber unsere Sicht hat sich in den vergangenen fünf Jahren gewandelt. Wir wollen an den Platz wieder Leben hinbekommen.“ Dabei wird Pionierarbeit geleistet. Denn viele rechtliche Fragestellungen, die der Bau mit sich brachte, wurden in der Stadt zum ersten Mal gestellt. Und auch baulich gab es einige millimetergenaue Herausforderungen. „Die tragenden Elemente der Halle stehen exakt auf den Stützen der Tiefgarage“, sagt der Investor. Da die Markthalle keinen Keller hat, war das eine optimal tragfähige Lösung. Über die vielen positiven Reaktionen auf das Projekt, freut er sich. „Es soll ja ein Platz werden, an dem sich die Menschen wohlfühlen“, sagt er. Die Voraussetzungen dafür sind ideal.

Der Ideengeber

Als Holger Brinkmann-Sahm 2016 den Masterplan für die Stadt Mönchengladbach durchblätterte, stieß er auf die geplante Markthalle auf dem Kapuzinerplatz. Die ursprüngliche Idee dazu hatte der Architekt Fritz Otten. „Sofort habe ich gewusst, dass sich daraus etwas machen lässt“, sagt der Inhaber der Agentur PEP Factory. Der leidenschaftliche Netzwerker hatte gleich einige Ideen für eine Markthalle. „Es müsste ein Ort werden, an dem sich die Leute gerne treffen“, entwickelte er seine Vision. „An dem man etwas erleben kann, regionale Leckereien genießen und kaufen kann und mit kulturellem Angebot.“ Brinkmann-Sahm machte aus seinen Ideen ein Konzept, suchte Investoren und stellte das Gesamtpaket den Verantwortlichen der Stadt vor. Mit Erfolg: Er bekam den Zuschlag. Als Projektentwickler bringt er nun die richtigen Unternehmen unter dem Dach der Markthalle zusammen, um sie in Mönchengladbach zu einem neuen Place-to-Go zu machen.

Garnet Manecke

FOTOS © ISTOCK.COM | THREEART, VIRTUSTUDIO, ROBYNMAC

An kalten Tagen wärmt sie das Herz und an heißen Tagen sorgt sie als kühle Köstlichkeit für schmackhafte Erfrischung: die Suppe. Sie wird einer der kulinarischen Stars sein – direkt aus dem Kupferkessel, lecker wie bei Mama, aufgepeppt mit einem modernen Touch. Einfach und doch ungewöhnlich ist das Konzept von Sinan Heesen. Heesen ist Chef von Unnormal Entertainment und der Kaiser-Friedrich-Halle. Tagsüber serviert er Köstlichkeiten für die Mittagspause, die schnell zubereitet und nahrhaft sind. Abends erfreuen die Gäste Leckereien, die man bei Bier und Wein in Ruhe genießen kann. Neben den Suppen wird Heesen noch einen anderen Klassiker in der Markthalle neu interpretiert auf den Teller bringen: die perfekte Pommes Frites – außen knusprig und innen zartweich. Der Clou ist die große Topping-Auswahl, aus der die Gäste ganz nach ihrem Geschmack wählen können.

Hoffentl

bald wie

ich

d er pers

vo m 2 5 .

önlic h

bis 27.0 6 .21 auf der B aumess e Mönche ngladba ch, Halle 1, Stand 1.0 70 !

Wohnen für alle auf städtischen Grundstücken

ewmg.de

LEBENSART GRILLEN

DEN GRILL AN! 1. SAUBERKEIT

Eigentlich nicht der Rede wert. Da auf dem Grill Lebensmittel zubereitet werden, muss er vor der ersten Nutzung gesäubert werden. Den Rost kann man prima mit einer Drahtbürste reinigen. Aber auch der Rest vom Grill verdient einen Frühjahrsputz mit mildem, nicht zu aggressivem Reinigungsmittel, lauwarmem Wasser und einem unbedingt weichen Schwamm. Gasgrills lassen sich hervorragend mit Backofenspray reinigen: einfach einsprühen und erhitzen, anschließend mit einer Grillbürste den Dreck entfernen.

2. FUNKTIONALITÄT PRÜFEN

Das hier geht natürlich vor allem an die Gasgriller. Vor dem ersten Grillen ist unbedingt zu prüfen: Funktionieren alle Brenner? Ist noch genug Gas in der Flasche? Wird die Maximaltemperatur erreicht? Sind alle Anschlüsse dicht (die Antwort liefert ein Lecksuchspray)? Wenn nein – unbedingt Ersatzteile austauschen.

Gewinnen Sie …

... für Ihr Grillvergnügen einen Gutschein von Mister Beef! siehe Rätsel Seite 57

3. GRILL-MANAGEMENT

Längst vorbei die Zeiten, in denen man die Gäste mit einer Bratwurst und einem Kotelett zufriedenstellen konnte. Nach Geflügel und Fisch ist in den letzten Jahren immer mehr auch vegetarisches und veganes Grillgut im Kommen und längst nicht mehr belächelt. Gemüsespieße, marinierte Zucchini, grüner Spargel oder Grillkäse machen optisch was her, sind oft gesünder als die Fleischvarianten und vergrößern das kulinarische Spektrum auf dem Rost. Aber sie machen den Job des Grillers nicht eben einfacher. Statt wie früher mit zwei verschiedenen Komponenten, ist der Grill nun mit verschiedensten Lebensmitteln bestückt, die alle unterschiedlich lang und mehr oder weniger stark erhitzt werden. Auf das Resultat können sich alle Gäste freuen („Oh, das schmeckt aber gar nicht schlecht“), der Griller muss sich aber vorher ein Konzept überlegen.

4. NACH DEM GRILLEN

Nach dem Grillen ist, na klar, vor dem Grillen. Natürlich möchte sich der Grillende irgendwann gemütlich zu den anderen an den Tisch setzen. Es zahlt sich aber aus, wenn man den Rost mit einer Bürste säubert, solange er noch heiß ist. Damit es beim nächsten Mal ohne große Vorbereitung wieder los geht.

NIEDERRHEINISCHER GRILLABEND

Grillen bezieht seine Faszination natürlich aus dem Archaischen. Feuer machen, Beute sammeln und auflegen – fertig. Nun muss heute niemand mehr auf die Jagd gehen für ein gutes Stück Fleisch. Aber trotzdem kann man doch überlegen, Fleisch aus einer guten Metzgerei in der Umgebung mit eigener Schlachtung zu besorgen – Vegetarier analog dazu ihr Grillgut im Hofladen um die Ecke oder auf dem Wochenmarkt. Und wenn man da schon so niederrheinisch unterwegs ist, könnte Spargel vom Niederrhein dazu gereicht werden, hiesige Kartoffeln und ein leckeres Bolten Alt aus Korschenbroich.

mle 16 | Urbano

ILLUSTRATIONEN © STOCK.ADOBE.COM | SQUARELOGO, RAMOSH ARTWORKS

SCHMEIßEN SIE

Vermutlich haben die Ersten ihren Smoker, den Holzkohle- oder den Gasgrill in diesem Jahr schon aus der Garage geholt, die Abdeckhaube entfernt und das gute Gerät entstaubt. Wann die Grillsaison beginnt, entscheidet natürlich jeder selbst, für manchen endet sie nie – Stichwort Wintergrillen. Die meisten Deutschen aber legen an den langen Feiertags-Wochenenden so richtig los. Und spätestens, wenn Christi Himmelfahrt, Pfingsten oder Fronleichnam anstehen, sollte der Grill glänzen und fürs Angrillen bereit sein, damit man sich vor dem Besuch (den man hoffentlich bald wieder einladen darf!) nicht blamiert. Die Urbano-Redaktion nennt die wichtigsten Tipps vor dem ersten Grillen des Jahres.

DER JEEP® COMPASS. AUF IN DEN FRÜHLING.

AB 189 € MONATLICH

Sonderfinanzierung mit 1,99% :Jeep® Compass Limited 1.3 / 4 x 2 / 110 kW (150 PS) - Tageszulassung 10/2020 / 1UPE des Herstellers 38.930 € - Barzahlungs-/ Hauspreis inkl. 980 € Überführungskosten: 29.690 €; Anzahlung 3.800 €; 46 Monatsraten à 189 € (kann auch Ihr Gebrauchter sein); 1. Rate: 150,26 €; Laufzeit :48 Monate; Schluss/Ballonrate: 18.812,67 €; Gesamtbetrag: 27.656,93 €, effekt. Jahreszins: 1,99 %; Sollzinssatz p. a., gebunden: 1,97 %; Nettodarlehensbetrag: 25.890,00 €

2 Jahre Fahrzeuggarantie + 2 Jahre Jeep ® Neuwagenanschlussgarantie (ab Tag der ersten Zulassung) inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherungs-AG, Königinstr. 28, 80802 München gemäß deren Bedingungen ab Erstzulassung. Barpreis für Tageszulassung. Unverb., freibleib.Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santanderplatz 1, 41061 M‘Gladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abb. zeigt Sonderausstattung. Fahrzeuge sofort ab Lager verfügbar. Änderungen, Irrtümer & Zwischenverkauf vorbehalten.

Jeep® Compass: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) gemäß RL 80/1268/EWG innerorts/außerorts/ kombiniert: 6,6/5,4/5,8; CO2-Emission komb. (g/km): 133 ; Effizienzklasse: B ; Euro 6d-TEMP IHR JEEP® PARTNER: Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

E-Mail: info@asap-cars.de Autorisierter Jeep® Verkauf und Service. • Autorisierter Chrysler & Dodge Service.

Autosalon am Park GmbH Krefelder Str. 240 41066 Mönchengladbach Tel.: 02161/65900-0 Fax: 02161/9174965 Firmensitz: Mönchengladbach

Autosalon am Park GmbH Schleidener Str. 18 40549 Düsseldorf Tel.: 0211 / 565333-0 Fax: 02161/9174965

LEBENSART ESSEN & TRINKEN

Jean Jacques …

… gibt dem Affen Zucker

Die Strandfigur spielt in diesem Jahr keine große Rolle, daher werde ich meinem süßen Zahn einfach mal nachgeben und mir ohne Reue die ein oder andere Kalorienbombe gönnen. Ich geb dem Affen Zucker - wohl dosiert natürlich.

Donuts Bubble Tea

Bubble Tea – warum liegt die kunterbunte Erfrischung mit den 'Perlen', die beim Zerplatzen im Mund für ein prickelndes Trinkerlebnis sorgen, so im Trend? Diese kleine Kalorienbombe mit dem ein oder anderen Zusatzstoff muss ich kennenlernen. Welches Topping wähle ich nur – Heidelbeere, Maracuja, Granatapfel? Ob ich für so einen Spaß zu alt bin? Auf keinen Fall – ich will es wissen! BUBBLE TEA & DRINKS Friedrichstraße 8 | MG | Instagram @teamore_mgladbach

Seit meinem ersten Amerika-Urlaub bin ich bekennender DonutFan. Diese kleinen runden Kuchen, in Fett ausgebacken und mit unfassbar leckeren Glasuren überzogen, sind eine Sünde wert: Royal Donuts oder auch Cool Bombs und Crossnuts – das alles in Geschmacksrichtungen wie zum Beispiel White & Salted Caramel, Crunchy Berry oder Pistachio. Wenn das nicht verführerisch klingt. ROYAL DONUTS Anton-Raky-Allee 2-4 | Erkelenz | www.royal-donuts.de

Brownies

Können Sie als Schokoladen-Liebhaber da wirklich widerstehen? Big-B steht für Brownies aus frischen Zutaten – ohne Geschmacksverstärker. Alles selbst gemacht, nach altem Familienrezept aus Amerika. Meine Favoriten sind 'Chunkey Monkey' – oben crunchy, unten fudgy – und 'Rocky Road' mit bunten Marshmallows. BIG-B THE BROWNIE BAKERY Küpperstraße 9 | Neuss | www.bigb-brownie.de

Eis

DIE EISDEALER Sandradstraße 12 | MG | www.dieeisdealer.de

Bubble Tea: Alles sooo schön bunt – aber für Kleinkinder nicht geeignet!

18 | Urbano

Bitte informieren Sie sich auf der jeweiligen Website über die aktuellen Öffnungsbedingungen, Liefer- und Abholmöglichkeiten.

FOTOS © STOCK.ADOBE.COM | IRINA, JOSCHA NIVERGALL

Die beliebteste Eisdiele in NRW bietet hausgemachtes Eis aus rein natürlichen Zutaten. Ich gönne mir den 'Home-Deal' – den 450 ml Vorratsbecher fürs gemeinsame Genießen im sonnigen Garten. Ein Eis auf die Hand – für den Heimweg – ist natürlich auch noch drin.

r Zuhause!

Denn es geht um Ih

EIN K

INDE

RLÄ

CHEL EINF N? AC H DA S SCH AU F Ö DER WEL NSTE T

PRAXIS FÜR ZAHNHEILKUNDE & IMPLANTOLOGIE

DR. HARTMUT BONGARTZ MSC MSC & KOLLEGEN KRAHNENDONK 7 TEL. 02161 - 66 63 60 -

41066 MÖNCHENGLADBACH WWW.ZAHNARZT-DRBONGARTZ.DE

LANGEN MASSIVHAUS Wir bauen für Sie … • massiv – Stein auf Stein • schlüsselfertig zum Festpreis • in hoher Qualität • nach Kundenwunsch

uns online: Besuchen Sie sivhaus.de as m nge lan www.

Wir bieten Ihnen: • Einfamilienhäuser • Reihenhäuser • Doppelhaushälften • Eigentumswohnungen

LANGEN MassivHaus GmbH & Co. KG Hocksteiner Weg 35 • 41189 Mönchengladbach Tel 02166 957-3 • Fax 02166 957 400 info@langen-massivhaus.de • www.langen-massivhaus.de

Jetzt weiter die Abwehr stärken! Starke Immunsysteme schützen vor Viren.

✔

3 x in der

Nähe!

MG City, Friedrichstr. 24 MG-Rheydt, Hauptstr. 44 Viersen, Hauptstr. 67 Natürlich stärken und vorbeugen: Naturarznei, Vitalstoffe, Gesundes von A-Z Infos, Tipps, Angebote, fachkundige Beratung. www.reformhaus-goll.de

Ein ma

e i d m d t a t S e u z n l ga

Einmal um Mönchengladbach herum? Das sind rund 60 Kilometer. Die Urbano-Redaktion hat es getestet – mit dem Radknotenpunktsystem

Es gibt so diese klassischen Urlaubstouren für Radsportler. Den Bodensee umrunden, den Gardasee oder den Genfer See. Es gibt die Radrennen Rund um Köln, Rund um den Sachsenring oder natürlich den Klassiker Rund um Berlin. Für die ersten drei braucht man ein paar Urlaubstage und auch das nötige Kleingeld. Für die anderen drei muss man im Training sein und gegebenenfalls eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 28 bis 30 km/h auf den Asphalt bringen. Und, darüber hinaus: Derzeit sind solche Reise-Abenteuer nicht unbedingt sinnvoll. Also sucht man wie so oft in diesen Tagen sein Glück eher vor der eigenen Haustür. Und bei einer feierabendlichen Radrunde ward die Idee geboren, doch einmal mit dem Fahrrad Mönchengladbach zu umrunden, quasi mal sein eigenes Rennen zu fahren. Geht das überhaupt? Ist die Strecke schön? Und wie weit ist das überhaupt?

Stiefmütterlich missachtet hingegen habe ich bisher die roten, quadratischen Schilder mit einer weißen ein- oder zweistelligen Zahl, die ab und an über den Vollwegweisern thronen. Eine geniale und aus den Niederlanden übernommene Idee ist dieses Knotenpunkt-System, das die wichtigen Radwege miteinander vernetzt. Kreuzen sich zwei solcher Straßen, wird das als Knotenpunkt in einer Landkarte markiert und nummeriert. Und so muss man sich für eine Tagestour nicht mehr merken als eine Zahlenfolge, die es 'nur noch' abzufahren gilt. Auf dem kleinen am Lenker aufgeklebten Merkzettel, an dem ich mich bei meiner 'Tour de Gladbach' orientieren möchte, steht eine Zahlenfolge, die auch gut zum Geheimcode taugen würde. Für mich ist sie der Schlüssel zu meinem Rundweg. 5 6 9 10 13

Als erstes ist dort die 5 notiert. Als Startpunkt habe ich den hohen Norden der Stadt bestimmt, direkt westlich der Trabrennbahn. Ich möchte die Stadt im Uhrzeigersinn umrunden. Eine gute Entscheidung, denn hier, vorbei an Uedding, dem Golfplatz Schloss Myllendonk und dem Schloss Rheydt, immer entlang der Niers, passiere ich die Knotenpunkte 6, 9, 10 und 13 und lerne die Vitusstadt von einer landschaftlich sehr schönen Seite kennen. Dass der Großteil der ersten siebeneinhalb Kilometer hier nicht perfekt asphaltiert ist, ist weniger wichtig als die schöne, typisch niederrheinische Landschaft.

20 | Urbano

ILLUSTRATIONEN © STOCK.ADOBE.COM | FOTOIDEE, SG- DESIGN

Die Antwort auf die erste Frage liefert das Fahrrad-KnotenpunktNetz, das komplizierter klingt als es tatsächlich ist. Eigentlich schaue ich, wenn ich mit dem Rad unterwegs bin und mal eine neue Strecke ausprobieren möchte, als erstes immer auf diese weißen, länglichen Schilder, auf denen die jeweils nächsten Orte mit der noch zu absolvierenden Kilometerzahl abgebildet sind. Vollwegweiser heißen die im Beamtendeutsch, und sie haben mir schon treue Dienste erwiesen.

URBANES RADTOUR

An Knotenpunkt 13 angekommen kommt es zum ersten von vielen Kompromissen: Denn so gut das Knotenpunkt-System an Mönchengladbachs östlicher Grenze funktioniert, so unübersichtlich sind die Dinge im Süden. Deswegen (und um den Rahmen meiner Tagestour nicht zu sprengen), hatte ich mich schon bei der Planung dazu entschieden, nicht päpstlicher zu sein als der Papst und die Grenzen der Stadt hier und da eigenmächtig ein wenig für diese Tour zu verschieben.

Es geht also die nächsten zweieinhalb Kilometer über Giesenkirchen zum Knotenpunkt 37, sechs weitere Kilometer südwestlich nach Sasserath (14) und acht wenig verzweigte weitere Kilometer nach Wanlo (48).

37 14 48

Es wird in diesen Monaten etwas getan für die Beschilderung der Radwege in der Stadt, das Netz für die Fahrradwegweisung in Mönchengladbach wird momentan durch neue zusätzliche Routen um weitere 155 Kilometer ausgebaut. Auch das Knotenpunktsystem wurde erweitert und die Fahrt erleichtert – auch wenn es vor allem im Innern der Stadt nicht immer leicht ist, den Beschilderungen zu folgen. Spätestens nach sechs weiteren Kilometern aber bin ich im Wickrather Ortsteil Herrath an Knotenpunkt 47 und am südwestlichsten Zipfel der Stadt.

Von da an geht es 'über die Dörfer' in Richtung Norden. Durch Ortschaften, die manchmal aus nicht viel mehr als einem Bauernhof und einer umliegenden Siedlung bestehen. 46, 17, 49, 20, 19 und 53 führen westlich an Rheindahlen vorbei, durch Buchholz, Genholland, Sittardheide, Merreter, Knoor und Woof. Gute zehn Kilometer durch Terrain, das selbst manchem Gladbacher nicht unbedingt bekannt sein dürfte. Von Broich aus geht es schnurstracks in den Norden, durch Herdt und den Hardter Wald fahre ich durch Hardt über Hausen nach Rasseln – zehn Kilometer fast nur geradeaus.

46 17 49 20 19 53

Längst merke ich, dass das Projekt 'einmal um die ganze Stadt' nicht ohne ist, aber dafür unglaublich abwechslungsreich. Ob an der Niers entlang, mitten durch Stadtteile hindurch, über Feldwege und Wälder; auf Asphalt, Waldboden und Kopfstein – anstrengend wird dieser Trip auf den letzten Kilometern. Um nach Hamern zu kommen (56), kreuze ich erst die A61 und dann die A52, um schließlich nördlich vom städtischen Hauptfriedhof durch Bettrath zu fahren und nach weiteren 7,5 Kilometern Neuwerk zu erreichen (2). Über Donk und Neersbroich schließlich erreiche ich über Punkt 4 wieder meinen AusgangsKnotenpunkt an der Trabrennbahn, und dank der letzten viereinhalb Kilometer blicke ich stolz auf mein Tagewerk.

2 4

Bleiben ja noch zwei Fragen vom Anfang offen. Ja, die Strecke ist größtenteils schön. Man ist überrascht, wie ländlich es nur wenige Radminuten aus dem Zentrum Mönchengladbachs heraus ist. Vor allem die Ostseite an der Niers entlang und die westliche Seite mit ihren vielen Feldwegen sorgen für sofortige Entspannung. Und zur letzten Frage – wie weit die Gesamtstrecke überhaupt ist? Nun, man sollte das nicht unterschätzen. Am Ende des Tages bin ich knapp 60 Kilometer geradelt. Und da ich dann doch das ein oder andere Mal den Wegweiser suchen musste, einige Male an Ampeln und Kreuzungen warten musste und auch die ein oder andere Pause genossen habe, war ich rund einen halben Tag unterwegs. Große Träume beginnen mit kleinen Zielen, und ganz sicher war es eine tolle Erfahrung, einmal um die eigene Stadt zu fahren, bevor man sich Größeres vornimmt. Fahrradkarten 'Rund um den Gardasee' habe ich danach aber dennoch schon mal heruntergeladen.

mle

www.stadt.mg/radwegweisung

Urbano | 21

Die Fohlen

SPORT BORUSSIA DIREKT

„Das hier ist für immer“ Patrick Herrmann gräbt seine Wurzeln immer tiefer am Niederrhein ein. Aktuell baut der 30-Jährige mit seiner Familie ein Haus in Mönchengladbach „Borussia hatte immer Priorität für mich“ In seiner langen Karriere als Borusse hat Patrick Herrmann schon viele besondere Momente erleben dürfen. Von der Relegation bis in die Champions League – diese Entwicklung haben aus dem aktuellen Kader der FohlenElf nur Tony Jantschke und Herrmann von Anfang bis Ende mitgeschrieben. Fehlt nicht noch eine richtige Krönung dieser jetzt schon historischen Karriere?

Im Obergeschoss 'angekommen', wird der geneigte Zuhörer kurz stutzig. Da seien unter anderem die beiden Kinderzimmer, erzählt der 30-Jährige. Moment mal, zwei? „Ja, jetzt kann ich es ja sagen. Wir erwarten unser zweites Kind. An meinem Geburtstag habe ich es der Mannschaft gesagt.“ Private News aus der Familie am 30. Geburtstag für die beruflichen Kollegen, die über all die Jahre längst mehr als das geworden sind. „Da sind auf jeden Fall Freundschaften entstanden“, sagt Herrmann. Historisches geschaffen Die Sonne lugt an diesem milden Tag gerade hinter den Wolken hervor, als Patrick Herrmann die eigens mitgebrachten Arbeitsschuhe gegen gelbe Gummistiefel aus dem Bauwagen tauscht. Sie tragen die Aufschrift '7 Flaco' – ganz wie bei Fußballschuhen. Seine aktuelle Rolle bei Borussia schätzt der Offensivspieler realistisch ein – und nimmt sie pragmatisch an. „Ich laufe nicht täglich zum Trainer und will Begründungen hören, wenn ich nicht spiele. Für eine intakte Mannschaft ist es sehr wichtig,

22 | Urbano

dass sich niemand ausgeschlossen fühlt, sondern alle an einem Strang ziehen. Und das sehe ich bei uns.“ Der Familienvater ist entspannter geworden. Er hat ja auch schon einiges vorzuweisen. Bei seinen Pflichtspielen für Borussia hat Patrick Herrmann vor kurzem Vereinsikone Günter Netzer überholt, der auf 349 Einsätze kommt. Das bedeutet Platz 8 in der VfL-Historie. Auch als Torschütze hat 'Flaco' Spuren in Borussias Vereinsgeschichte hinterlassen. 46 BundesligaTore sind aktuell Platz 15. Auf dem Rundgang sind wir inzwischen im zukünftigen Garten angekommen. Beim Gedanken an den grünen Rasen, der hier bald liegen wird, ist es natürlich unmöglich, am Thema Fußball vorbeizukommen. „Ich kann mir das schon sehr gut vorstellen, wenn ich hier so stehe. Dahinten kommen die Fußballtore hin, das habe ich ganz genau im Kopf.“

„Irgendwann mal etwas zu gewinnen, etwas in der Hand zu halten – das wäre die Krönung.“, träumt der 30-Jährige. „Doch auch so ist es ein großer Erfolg, was wir hier geschaffen haben. Diesen Weg von ganz unten bis in die Champions League – den wollte ich gerne mit Borussia mitgehen. Er hatte immer Priorität für mich.“ Damit hat Patrick Herrmann etwas geschafft, was im Berufsstand eines Profi-Fußballers eigentlich unmöglich erscheint: sich eine wirkliche Heimat zu schaffen. Der Baustellenrundgang neigt sich dem Ende zu. Anfang 2022 sollen die Herrmanns einziehen können. 2022 ist auch das Jahr, in dem der aktuelle Vertrag von Borussias Nummer 7 auslaufen wird. Und dann? „Mal abwarten. Ich lasse das in Ruhe auf mich zukommen. Meinen Wunsch kennt ja jeder …“, sagt Herrmann, als er den Bauzaun hinter sich lässt und noch einmal in Richtung seiner künftigen Heimat zurückblickt. „Ein Haus baut man für die Ewigkeit. Die Kinder werden hier aufwachsen. Wir wollen hier nicht mehr weg.“

www.borussia.de

FOTO © BORUSSIA

„An der Stelle entsteht ein kleines Gym – und hier ein Gästezimmer. Meine Familie wohnt ja weiter weg, da war uns ein Gästezimmer sehr wichtig.“ Patrick Herrmann steht im Keller seines Hauses. Oder besser gesagt: an der Stelle, wo der Keller einmal sein wird. Borussias Offensivakteur führt über die Baustelle seines künftigen Hauses in Mönchengladbach.

SPORT SPIELTIPP

3x große Neueröffnung in Mönchengladbach 1. Return Sport & Wellness | Sabrina Maibaum

3:0

1:1

0:2

2. Hephata Werkstätten | Dieter Püllen

3:1

2:1

1:1

3. EP: Jepkens | Marco Jepkens

1:2

3:1

0:2

4. Hoppen Innenausbau | Ralf Hoppen

1:2

0:1

0:2

5. Monkdata | Achim Schroers

3:1

1:0

1:1

Joseph Computer | Holger Joseph

2:2

3:1

0:2

6. Lenders Gartencenter | Reimund Esser

2:2

3:1

1:2

7. Zimmermanns Wohnen | Y. Zimmermanns

1:2

3:1

0:3

8. Sanitätshaus Renovatio | Michael Risse

4:1

2:1

1:2

3:1

2:1

1:2

2:1

2:0

1:1

10. Hamacher Bedachungen | Andre Hamacher

2:1

3:1

1:2

11. PEP Factory | Holger Brinkmann-Sahm

2:3

2:0

1:2

Heesen Gruppe | Sinan Heesen

2:1

0:2

Autosalon am Park | Ralf Lennartz

3:1

2:1

2:2

12. Willems | Roland Willems

3:1

1:2

13. Ultimo Fashion | Dirk Uhlmann

3:1

2:1

1:2

14. Reugels & Lenzen | Frederic Reugels

3:1

1:1

0:2

15. Betten Baues | Peter Baues

2:2

2:0

0:1

16. Heidfeld Racing | Sven Heidfeld

2:3

1:1

1:2

Comet Cine Center | Markus Brinkmann

1:1

Juwelier Krebber Rheydt | D. Krebber-Herwig

0:2

1:1

1:2

3:0

1:0

1:2

2:2

1:3

Rheinland Versicherungen | Peter Buscher

9. Langen Immobilienholding | Christoph Langen

| Monika | Joachim Potrykus Handelshof Rickenbach MG & Partner Breuer 17. Handelshof Markthalle MG | Carolin Schiffer

Sa 8.5. | 18.30 Uhr FC Bayern München : Borussia Sa 15.5. | 15.30 Uhr Borussia : VfB Stuttgart Sa 22.5. | 15.30 Uhr SV Werder Bremen : Borussia Die Punktevergabe berücksichtigt alle Ergebnisse bis einschließlich 28. Spieltag.

DIE SPIELWERTUNG Ergebnis = 4 P Tendenz & Tordifferenz = 3 P Tendenz = 2 P Jokermultiplikator = x 2

Felix Leppak, Petra Tobaschus, Thomas Tennie, Sophia Fischer und Aurica Ahlers (v.l.)

Lindenstraße 252 in Windberg Tel.: 0 21 61 - 400 71 59

Sigrid Brünell, Dieter Hofer, Dennis Müller, Silke Pufahl und Peter Tries (v.l.)

Friedrich-Ebert Straße 13 in Rheydt Tel.: 0 21 66 - 255 669

Anja Gröschel, Patricia Zander, Alina Nauen und Tugba Korkmaz (v.l.)

Hindenburgstraße 88 in Mönchengladbach Tel.: 0 21 61 - 207 454 Mehr Informationen: rottler.de/moenchengladbach Urbano | 23

STUDIOWECHSLER AUFGEPASST! Sie möchten Ihr Fitnessstudio wechseln? Dann kommen Sie ab dem Neustart zu uns und zahlen Sie bis zu 6 Monate keinen Beitrag. Gültig in allen Return Clubs in MG bei Abschluss einer 52 Wochen Neu-Mitgliedschaft.

Genießen Sie bald wieder einen Ur˜aubstag im

SAUNAPARK!

SPORT EUROPAMEISTERSCHAFT

in Zahlen

Eigentlich hätte die Fußball-Europameisterschaft im letzten Jahr stattfinden sollen. Doch das war leider nicht möglich. Aus 2020 wurde also 2021. Ein Turnier mit 24 Mannschaften, ausgespielt in 51 Spielen in zwölf Ländern, am Ende ein Spiel Elf gegen Elf.

EINS Es kann nur einen geben! 24 Mannschaften kämpfen vom 11. Juni bis zum 11. Juli um den Europameistertitel. Ein Turnier, das für sein hohes fußballerisches Niveau bekannt ist, aber auch dafür, dass es immer wieder Überraschungssieger gibt – siehe Europameister Dänemark 1992, Griechenland 2004 oder Europameister Portugal 2016. Moment mal – jedes dritte Turnier eine Überraschung? Also auch dieses Mal?

ZWEI Zwei Gegentore haben Deutschlands EM-Traum beim letzten Turnier 2016 beendet. Denn die Mannschaft von Bundestrainer Joachim Löw ist im Halbfinale mit einem 0:2 an Frankreich gescheitert. Gegen jene Franzosen, die 2018 Weltmeister geworden sind und die bei dieser EM Deutschlands erster Vorrundengegner sind. Was für ein Auftakt!

FOTO © ISTOCK.COM | LEARCHITECTO

DREI Dreimal hat die DFB-Elf bisher den Europameistertitel errungen: 1972, 1980 und 1996. Eigentlich hätte diese EM ja bereits im vergangenen Jahr stattgefunden. Warum wir das schreiben? Nun, 1972 plus acht ist 1980, plus 16 ist 1996 und plus 24 ist – richtig, 2020. Steht also der vierte Titel ins Haus?

Urbano | 25

FÜNF

SPORT EUROPAMEISTERSCHAFT Fünf der sechs aktuell besten Nationen der Welt (zumindest laut FIFA-Rangliste) kommen aus Europa und nehmen auch an der EM teil. Belgien (Platz 1), Frankreich (Platz 2), England (Platz 4), Portugal (Platz 5) und Spanien (Platz 6) sind natürlich auch Favoriten auf den EM-Titel, Deutschland als Dreizehnter der FIFA-Liste besitzt Außenseiterchancen – gilt aber traditionell als Turniermannschaft. Das klingt wie eine Binse, hat sich aber oft genug bewahrheitet.

VIER In München, dem deutschen Austragungsort, finden insgesamt vier Spiele der EM statt – drei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale. Los geht es am 15. Juni um 21 Uhr mit Deutschlands EM-Auftakt gegen Frankreich, vier Tage später um 18 Uhr gegen Portugal und am 23. Juni um 21 Uhr gegen Ungarn. Am 2. Juni steigt hier um 21 Uhr noch ein Viertelfinale, möglicherweise mit deutscher Beteiligung.

NEUN

SECHS

Bislang konnten zehn verschiedene Nationen den EM-Titel gewinnen. Deutschland und Spanien sind mit je drei Titeln Rekordsieger, mit Frankreich (zwei Titel) und Titelverteidiger Portugal (ein Titel) sind zwei weitere Ex-Europameister in Deutschlands Vorrundengruppe.

Obwohl mittlerweile 36 Jahre alt, ist Cristiano Ronaldo natürlich der absolute Top-Star der Europameisterschaft. Der Portugiese ist so gut wie 'unkaputtbar' und mit insgesamt neun Toren in 21 EM-Spielen der erfolgreichste EM-Torjäger aller Zeiten. Übrigens: Die ersten Tore hat Ronaldo vor 17 Jahren geschossen, bei der EM 2004 ...

0:6 – im vergangenen November hat die Deutsche Nationalmannschaft mit diesem epischen Ergebnis gegen Spanien verloren. Schon vorher stand Bundestrainer Joachim Löw in der Kritik, nach diesen sechs Gegentoren gegen die Spanier aber wurde der Druck gegen den Weltmeistercoach von 2014 immens. Vielleicht auch deswegen hat er vor wenigen Wochen seinen Rücktritt nach der EM angekündigt. Das Turnier soll der würdige Abschluss für den Weltmeistertrainer von 2014 werden.

Bis zu elf Spieler von Borussia Mönchengladbach können sich realistische Chancen ausrechnen, für ihre Nationalmannschaften für die EM nominiert zu werden. Gleich vier Schweizer Spieler (Yann Sommer, Nico Elvedi, Denis Zakaria, Breel Embolo) und drei Deutsche (Matthias Ginter, Jonas Hofmann und Florian Neuhaus) könnten mit dabei sein. Neben dem Österreicher Stefan Lainer hat auch Hannes Wolf, der eigentlich noch für die U21 spielen könnte, Chancen, mit dabei zu sein. Außenseiterchancen haben die beiden Franzosen Alassane Plea und Marcus Thuram, für den starken Kader des Weltmeisters nominiert zu werden. Und natürlich wird man bei der EM möglicherweise alte Bekannte und Ex-Borussen wie Granit Xhaka (Schweiz), Jannik Vestergaard und Andreas Christensen (Dänemark), Thorgan Hazard (Belgien) und Vincenzo Grifo (Italien) wiedersehen. Und wer weiß, vielleicht darf Laszlo Benes, der Borusse, der derzeit an den FC Augsburg ausgeliehen ist, ja für die Slowakei mit zur EM?

ELF

ZEHN

Erstmals findet eine Europameisterschaft nicht in einem Land (oder zwei) statt, sondern quer durch ganz Europa, an zwölf verschiedenen Standorten. Was lange als originelle und pfiffige Idee der UEFA galt, geht in diesen Zeiten natürlich ein wenig nach hinten los. Aber sei es drum, die Spiele der Gruppe A finden in Rom (Italien) und Baku (Aserbaidschan) statt, Gruppe B spielt in St. Petersburg (Ukaine) und Kopenhagen (Dänemark), Gruppe C in Amsterdam (Niederlande) und Bukarest (Rumänien) und Gruppe D in London (England) und Glasgow (Schottland). Gruppe E in Bilbao (Spanien) und Dublin (Irland) und Gruppe F in München und Budapest (Ungarn). Die beiden Habfinals und das Endspiel werden im Londoner Wembley-Stadion angepfiffen.

26 | Urbano

FOTOS © ISTOCK.COM | LEARCHITECTO, ALPHASPIRIT

ZWÖLF

WELLNESS FÜRS KONTO

Wetten, dass Sie ganz entspannt Versicherungsbeiträge sparen können? Denn Sie erhalten Ihre Unfall-, Privat-Haftpflicht- und SachVersicherungen bei uns günstiger als bei Ihrem aktuellen Versicherer* – und das bei gleichem oder besserem Schutz. Sollten wir Ihnen kein günstigeres Angebot für Ihr Versicherungspaket machen können, erhalten Sie einen 50 Euro Gutschein für eine Wellness-Einrichtung Ihrer Wahl.**

Marktstraße 4, 41236 Mönchengladbach Tel.: 02166 97605-30 www.breuer-buscher.de

Mehr Infos

Gilt bis 31.12.2021 fürr die aktuellen Verträg ge Ihrer Privat-Haftpflicht-, Unfall- und Hausrat-Versicherung. Maximal ein Gutschein pro Person und Haushalt

r Zuhause!

Denn es geht um Ih

IT-LÖSUNGEN NACH MASS FÜR DEN DIGITALEN ARBEITSPLATZ 0

Bei Kalthöfer erhalten Sie die perfekt zugeschnittene IT-Infrastruktur für Ihr Unternehmen. Wir führen Sie sicher durch den digitalen Wandel, auch wenn es herausfordernd wird.

02161 / 96 96-0 www.kalthoefer.de

Unser Service macht den Unterschied.

LANGEN MASSIVHAUS Wir bauen für Sie … • massiv – Stein auf Stein • schlüsselfertig zum Festpreis • in hoher Qualität • nach Kundenwunsch

uns online: Besuchen Sie sivhaus.de as m nge lan www.

Wir bieten Ihnen: • Einfamilienhäuser • Reihenhäuser • Doppelhaushälften • Eigentumswohnungen

LANGEN MassivHaus GmbH & Co. KG Hocksteiner Weg 35 • 41189 Mönchengladbach Tel 02166 957-3 • Fax 02166 957 400 info@langen-massivhaus.de • www.langen-massivhaus.de

Möchten Sie selbstständig arbeiten? Eine familiäre Atmosphäre genießen? Auf höchstem Niveau arbeiten?

Wir bieten einen Arbeitsplatz für eine/n fertige/n

ZFA

Wussten Sie eigentlich ... ...dass wir Ihre Küche mit neuen Einbaugeräten aufmöbeln können? Wir haben auch die perfekte Lösung für Sie. Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin mit uns.

EP: Jepkens

ElectronicPartner

TV, HIFI, SAT.-TECHNIK, PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION, ELEKTRO-GROSSGERÄTE 41065 Mönchengladbach, Neusser Straße 180 Tel. 02161 960112 / 604229, info@jepkens.com www.jepkens.com

• Allgemeine Zahnheilkunde • Prophylaxe • Prothetik • Implantologie • Parodontologie • Regelmäßige interne und externe Fortbildungen

(m/w/d) Voll- oder Teilzeit oder einen

Ausbildungsplatz als ZFA

Zahnärzte Kuipers + Kollegen Odenkirchener Str. 163 41236 Mönchengladbach 02166 43594 | kuiperskollegen@t-online.de

SPORT EUROPAMEISTERSCHAFT

3UNDZWANZIG Welche Spieler nimmt Joachim Löw mit zur Europameisterschaft? Insgesamt 23 Kaderplätze hat der Bundestrainer zu vergeben, und bis zur EM wird die Deutschen vor allem interessieren, ob die nach der WM 2018 überraschend aussortierten Mats Hummels, Jerome Boateng und Thomas Müller nicht doch noch in letzter Sekunde auf den EM-Zug aufspringen.

VIERUND20

FOTO © ISTOCK.COM | ALPHASPIRIT

EINUND5ZIG

Anfangs haben vier Länder an der EM teilgenommen, in diesem Jahr sind zum mittlerweile zweiten Mal 24 Länder mit von der Partie. Die einen sagen, dass das sportliche Niveau darunter leidet, dass immer mehr Nationen dabei sind. Die anderen, dass Länder wie Island, Nordirland oder Wales, die vor vier Jahren Premiere gefeiert haben, in jeder Hinsicht eine Bereicherung sind.

36 Vorrundenspiele, acht im Achtelfinale, vier im Viertelfinale, dazu zwei im Halbfinale und dann das Endspiel – ergibt 51 EM-Spiele, auf die sich die Zuschauer freuen dürfen. Im Idealfall bestreitet die DFB-Elf insgesamt sechs Spiele – und steht am 11. Juli im Endspiel.

SECHZIG Mittlerweile zählt die UEFA 60 Mitgliedsverbände, von denen 24 noch nie an einer EM teilgenommen haben, wie Gibraltar, San Marino oder Luxemburg. Nordmazedonien und Finnland feiern dieses Jahr Premiere, Deutschland ist mit bisher zwölf Endrunden Rekordteilnehmer.

mle Urbano | 29

SPORT NEWS

SPORT & WELLNESS NEWS FREUT EUCH AUF DIESE HIGHLIGHTS IM RETURN SPORTPARK Wir hoffen, dass der Neustart bald kommt. Bis dahin bauen wir nicht nur den Return Sportpark für Euch aus und um.

1. Ein über 600 m2 großer zusätzlicher 'Open-Floor' mit weiteren Angeboten wie Jumping-Fitness, IndoorCycling und vielen mehr 2. Neue Hightech-Cardiogeräte, die unter anderem mit Netflix-Zugang für Deinen persönlichen Account ausgestattet sind 3. Vier neue Badmintonplätze 4. Eine zusätzliche Team-Umkleide für Damen und Herren 5. Neue Klima- und Lüftungsanlage für unseren Dancefloor 6. Alles digital: Planen, buchen, reservieren, zahlen Und das wollten alle schon immer: Ab Neustart ist der Return Sportpark montags bis freitags bereits ab 7 Uhr geöffnet www.myreturn.club

FITNESS TIPP Durch die Erhöhung der Rumpfaktivität – eigentlich gesteuert durch die Innenschenkel – kommt es zu dem verblüffenden Effekt. Sie werden direkt den Unterschied spüren, wenn Sie den Ball wieder ablegen.

So geht’s

Der Bauchmuskel-Trick Sie suchen einen einfachen Trick, um die Performance Ihrer Bauchmuskeln zu verbessern? Gerne verrate ich Ihnen wie: Alles, was Sie brauchen ist ein Gegenstand, den Sie zwischen die Knie und/oder zwischen die Füße klemmen. Neue Studien zeigen auf, dass Sie so bis zu 25 % mehr Bauchmuskelaktivierung erreichen können. Fünfundzwanzig Prozent! www.torbenscheulen.de

STAY FIT! 30 | Urbano

Legen Sie sich auf den Boden. Heben Sie die Beine in die Luft – die Kniegelenke dabei im rechten Winkel. Drücken Sie Ihre Wirbelsäule fest gegen den Boden. Nehmen Sie einen beliebigen Ball oder ein paar Kissen zwischen die Knie oder die Füße. Drücken Sie diese während der gesamten Übung fest zusammen. Heben Sie Ihren Oberkörper und rollen Sie Ihre Wirbelsäule so weit wie möglich ein. 3 Sekunden hoch, oben 2 Sekunden halten, 3 Sekunden herunter

Testen Sie sich Anfänger | 5 Wiederholungen – Arme neben dem Körper Fortgeschrittene | 10 Wiederholungen – Armen hinter dem Kopf Profis | 15 Wiederholungen – mit einem Zusatzgewicht

SPORT NEWS

Der 'Dancefloor' im Return Sportpark im neuen Look

Das sind sie: die vier neuen Badmintonplätze im Return Sportpark

Urbano | 31

WIR HABEN FÜR SIE GEÖFFNET! Besuchen Sie unsere große Gartenmöbelausstellung auf über 2000 m2! Mit neuem Außenbereich und riesiger Auswahl!

Bitte informieren Sie sich über die aktuell gültigen Voraussetzungen für Ihren Shopping-Besuch in unseren Filialen unter: www.schaffrath.com Vereinbaren Sie Ihren Besuchstermin telefonisch, online unter www.schaffrath.com/termin oder direkt am Service-Point vor Ort.

M‘GLADBACH: 02161 242 - 1130

599.-

Garten-Set, Gestell Aluminium anthrazit, inkl. Auﬂagen Polyester grau, best. aus: 2x Sessel, ca. 65x107,5x82 cm, 2x Hocker, ca. 65x41x56 cm, 1x Beistelltisch, ca. 51x42x51 cm. 49540007/00. Ohne Deko.

5-TEILIG

INKLUSIVE KISSEN

1199.-*

RÜCKENLEHNEN PER GASDRUCKFEDER VERSTELLBAR

Muschel-Set, Gestell Aluminiumrahmen Kunststoffgeﬂecht white grey, best. aus: Sofa 3-sitzig, mit verstellbarem Sonnendach, ca. 215x83/140x80 cm, 2x Element ohne Armlehnen, ca. 60x 77x68 cm, 1x Hocker, ca. 60x 32x60 cm, 1x Beistelltisch, ca. 42x50 x32 cm.

Armlehnstuhl, Gestell Aluminium, Kunststoffgeﬂecht white grey. 48240004/04

48240004/16. Ohne Deko.

INKLUSIVE KISSEN

2499.-*

999.-

VERSCHIEDENE STELLVARIANTEN MÖGLICH 5-TEILIG

99.90

229.-*

NEU Außenbereich

jetzt über 1000 m2

STUHL STAPELBAR

Gartentisch, Aluminium anthrazit, Platte Recycled Teak, ca. 200x100 cm, Höhe ca. 76 cm. 48380012/00

699.-

1499.-*

Gartenstuhl, Gestell Aluminium anthrazit, Teak Holz Armlehne, Textilene anthrazit, Sitz gepadded. 46750025/00

119.-

219.-*

Gartenmöbelserie in Kunststoffgeﬂecht white grey, Gestell Aluminium. 48240004/..

159.90 je 89. Positionsstuhl, /05

349.-*

Dining Hocker, /01

179.-*

Wangentisch, ca. 220x100 cm, Höhe ca. 75 cm, Tischplatte Spraystone/Glas in Steinoptik. /07

549.-

999.-*

CLICK & COLLECT Online bestellen und sofort abholen!

INKLUSIVE KISSEN RÜCKENLEHNEN PER GASDRUCKFEDER VERSTELLBAR

www.schaffrath.com Telefonische Beratung

Mo. - Sa. von 10:00 bis 19:00 Uhr

0 21 61 / 242 -1179 und -1164

Gültig nur für die abgebildeten Ausführungen. ALLES ABHOLPREISE. Gültig bis 31.05.2021 - NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT. Friedhelm Schaffrath GmbH & Co. KG, Aachener Straße 90, 40223 Düsseldorf

Theodor-Heuss-Straße 99, 41065 M'gladbach

gegenüber dem Wohnkaufhaus

LEBENSART CARTOONS

34 | Urbano

HIER WIRD ZIELORIENTIERT GEHANDELT! Mit dem PEPers Club vernetzen und gemeinsam neue wirtschaftliche und persönliche Perspektiven entdecken.

Unsere Partner: apm-immobilienverwaltung • Apollo Varieté • Autosalon am Park GmbH • Back Café Hannen • Bewegungsfreiraum, Physiotherapie • Bowling Lounge MG GmbH Breuer & Buscher GmbH - RheinLand Versicherungen • Circus Roncalli • CITY Personalmanagement GmbH • Dr. Schroeder Fachzahnarztpraxis für Oralchirugie DSC Medien GmbH Internet- und Kommunikationsagentur • EP:Jepkens • Fliesen Willems GmbH • Gartencenter Lenders • Georgs Fahrradladen Günter Lüngen OHG • Hoppen Innenausbau GmbH • IDS Perfekt • Joseph Computer + Service GmbH • Kalthöfer Sicherheitstechnik GmbH Kapuziner Betriebs- u. Verwaltungs- GmbH & Co. KG • KFM Deutsche Mittelstand AG • Kunstsignal - Förderverein Kunstbahnhof Geneicken e.V. Küchenhaus Gebr. Jansen • Lack & Blech • Lebenshilfe Wohnen GmbH • Linden-Apotheke, Eukalyptus-Apotheke, Sanitätshaus zur Linde MGMG - Marketing Gesellschaft Mönchengladbach GmbH • MONKDATA GmbH • NEW‘ AG • Nordpark Praxisklinik • orthopaedie-im-medicentrum PEP Factory GmbH • Purino Vita Mönchengladbach GmbH • Renovatio • Return Sport & Wellness • Reugels & Lenzen GmbH & Co. KG Rossimedia GmbH & Co. KG • Schiffer & Dobberstein Wirtschaftsprüfer, Steuerberater • SEHGENUSS Augenoptik • Sporthotel Grafenwald Stadtsparkasse Mönchengladbach Immobilien Center • Steppkes Gebäudereinigung OHG • Traveltime GmbH • Unnormal Entertainment GmbH Urbano Mönchengladbach GmbH • Wimmers Rechtsanwälte • WollniKom GmbH • Zahnärzte Kuipers + Kollegen • Zimmermanns Kreatives Wohnen Created by Holger Brinkmann-Sahm · PEP Factory GmbH · Fon +49 . 21 61 . 68 46 700 · info@pep-factory.de · pep-factory.de

LEBENSART MODE

Finde Deine

perfekte Tasche für den Sommer

Neben unseren modischen Outfits, High-Heels und Statement-Schmuck-Accessoires zählen auch Handtaschen zu den Dingen, die seit einem Jahr in unserer Garderobe vernachlässigt wurden. Der Frühling steht endlich in voller Blüte, hebt unbestritten die Stimmung und lässt uns von Outdoor-Events und Café-Besuchen träumen. Die kommende Saison wird mit Abstand die modisch ausgefallenste und auffallendste – da jeder seine klassischen und neu ergatterten Schmuckstücke präsentieren möchte. Die Taschen, die wir diesen Sommer tragen wollen, haben alle eins gemeinsam: sie sollen ins Auge fallen. Knallige Farben, Logo-Prints und chice Kettendetails werden unsere langbegehrten Ausgeh-Outfits um einiges aufwerten!

FOTOS © ISTOCK.COM | TA-NYA

Die Runway Trends zeigen uns die fünf potenziellen neuen IT-Bags: Chain Bags, Pop-Farben, Logo-Totes, Oversized-Shopper und Markttaschen.

Urbano | 37

LEBENSART MODE

Die neuen Handtaschen-Modelle von Bottega Veneta und Dior machen es vor: mit massiven Kettendetails in auffälligen und extravaganten Größen, stehen sie bei uns ganz oben auf der Liste! Versace und Tom Ford zeigten MiniHandtaschen in bunten Pop Farbvarianten wie knalligem Pink, Neongrün und satten Blautönen. Fendi und Chloé dominieren den LogoTrend mit ihren chicen und super-praktischen Canvas-Taschen, während Jil Sander und Sportmax mit ihren Oversized-Shoppern unseren Alltag erheblich erleichtern, da in diese Taschen wirklich alles passt! Um auch beim wöchentlichen Marktbesuch aufzufallen, liefern die Designer uns alle möglichen Varianten zu dem altbekannten Marktkorb aus Bast und Korbweide, und lassen ihn neu aufleben. Stilikonen wie Jane Birkin und Audrey Hepburn bewunderten wir bereits in den 50ern, 60ern und 70ern für ihre mühelos glamourösen Auftritte, die sie schon damals mit einem ihrer LieblingsAccessoires kombinierten – dem schlichten, aber praktisch-chicen Marktkorb.

Diese fünf heißen Sommer Trends, sind mittlerweile auch endlich an der HighStreet angelangt und jetzt schon für den kleineren Geldbeutel zum Nach-Shoppen erhältlich. Da ist auf jeden Fall für jeden was dabei! Jetzt können wir unsere Einkaufstasche gegen eine IT-Bag eintauschen und uns wieder 'fabulous' fühlen. Durch das große Angebot findet jeder seinen Sommer-Begleiter für den individuellen Look. Diese potenziellen neuen IT-Bags sind nicht nur stylishe Accessoires dieser Saison, sondern klassische EyeCatcher, die wir auch in der Zukunft lieben werden!

Eure Alisa aus London Instagram @alisakathstyling

38 | Urbano

Home -Holidays Kurzurlaub im Garten

Ein freies Wochenende, ein Zelt, ein Feuerkorb und ein paar gute Ideen – wie so ein Familien -Kurzurlaub gelingen kann Wann war es ein richtig guter Familienurlaub? Wenn alle dabei waren, Zeit füreinander hatten und man nicht stundenlang im Stau stand. Wenn es ein echtes Abenteuer war und das Konto danach nicht ratzekahl geplündert ist. Wenn er ein echtes Erlebnis war, an das man noch lange zurückdenkt. Und, in diesen Zeiten muss man es so deutlich sagen: Es war ein richtig guter Urlaub, wenn er überhaupt stattgefunden hat. Um ihn durchzuführen, braucht man eigentlich nur einen Garten, ein Zelt - und ein paar gute Ideen. So ein Kurzurlaub kann das lange Wochenende an der Nordsee oder den Kurztrip nach Mallorca natürlich nicht eins zu eins ersetzen. Aber: Er ist Corona-konform und in diesen seltsamen Zeiten verantwortungsbewusst. Und: Er ist für die Kleinen ein großes Abenteuer. Nach Home-Office und Home-Schooling sollten wir also auch über Home-Holidays nachdenken – zumindest für ein Wochenend-Abenteuer.

40 | Urbano

LEBENSART KURZURLAUB

Denn es kann ein großer Spaß sein, wenn sich freitagmittags die ganze Familie auf die Fahrräder setzt, um ‚in den Urlaub‘ zu radeln. Startpunkt: das eigene Zuhause. Ziel nach einer entspannten Runde: ebenfalls wieder das eigene Haus. In der Zwischenzeit befestigt Opa das Pappschild 'Campingplatz' am Gartentörchen und Oma tischt Kuchen, Kaffee und Kakao auf der Terrasse auf. Nach herzlichem Empfang, verdientem Kaffeekränzchen und einer liebevollen Verabschiedung der Großeltern begeben sich die Eltern mit den Kindern endlich in den Garten, um zusammen das Zelt aufzubauen. Kannst du mal eben halten? Wo sind die Heringe? Wer schläft wo? Das Gemeinschaftsgefühl ist sofort da, weil jede Hand gebraucht wird. Als die Seile gespannt sind, machen es sich vor allem die Kinder mit Isomatten, Schlafsäcken, Kuscheltieren und Kopfkissen gemütlich für die Nacht im Zelt.

diese Zelt-Aktion ein Volltreffer ist – auch wenn die Nacht um 5 Uhr morgens schon vorbei ist: Das Vogelgezwitscher beendet die Träume abrupt. Es ist faszinierend, dass man das, was direkt am Haus nachts und morgens kreucht und fleucht, bislang nie so direkt wahrgenommen hat. Aber mit dem Zippen des Reißverschlusses und dem Blick auf die aufgehende Sonne und den Morgentau ist das Mikroabenteuer Garten-Zelt-Kurzurlaub abrupt beendet. Irgendwie ist es doch ein wenig kalt und usselig jetzt. Gefrühstückt wird nach einem Spaziergang zum Bäcker wieder im Haus, mit Blick aufs Zelt. Müde sind die Eltern, weil die Nacht dann doch sehr kurz war. Und als man sich noch überlegt, wo man noch eine oder zwei Mützen Schlaf herbekommt, fragt die Kleinste mit erwartungsfrohem Blick:

Doch vorher will man gemeinsam einen entspannten Abend erleben. Nach diversen Gartenspielchen wie Boccia, Seilchen springen und Wikinger-Schach versammelt sich die Familie um die Feuerschale. Draußen sein entspannt sofort und macht glücklich. Nach dem Smartphone, dem Tablet oder dem Fernseher hat noch niemand gefragt, eher nach dem Stockbrot und den Marshmallows. Nicht nur das Feuer funkelt in den Augen der Kleinen. Schnell wird klar: Man muss den Kindern nicht unbedingt materiell etwas Besonderes bieten. Besonders ist, dass man etwas anders macht und dass man es zusammen macht. Plötzlich singt eins der Kinder 'Abenteuerland' von Pur, und für niemanden ist es peinlich, dass nun alle um das Feuer sitzen und diese Schnulze mitsingen. Ewigkeiten sitzt man hier, während die Sonne untergeht und Papa noch ein paar Mini-Würstchen auf den Grill legt.

ILLUSTRATIONEN © ISTOCK.COM | SANDRA HUTTER

Als die Kinder ein wenig müde werden und glauben, dass es allmählich ins Bett geht, greifen die Eltern zu den Taschenlampen – Nachtwanderung! Der Himmel ist sternenklar und die kleinen Seitenstraßen dunkel. Zuvor mit Kreide aufgemalte, aber gut versteckte Pfeile weisen den Weg, der am Ende natürlich wieder in den Garten führt. Alle kuscheln sich müde ins Zelt, die Gute-Nacht-Geschichte wird immer wieder von Fragen unterbrochen: „Hörst du auch dieses Rascheln? “ – „Schläfst du schon? “ – „Wie spät ist es? “ Natürlich hatten die Eltern einkalkuliert, dass die Nacht dann doch nicht im Zelt verbracht werden könnte, dass die Kinder doch Muffensausen bekommen und in ihr Bett wollen. So ganz geheuer ist ihnen das Ganze auch nicht. Und dass das Rascheln vom nachtaktiven Igel kommt, wollen sie nicht so ganz glauben. Der lautstarke Streit zweier Katzen sorgt kurzzeitig für ein ungutes Gefühl. Doch letztlich sind die Kinder zu müde und schlafen mit einem seligen Lächeln ein. Schon jetzt ist klar, dass

Das Zelt, das beschließt der Familienrat einstimmig, wird erst einmal nicht wieder abgebaut. Vielleicht geht es ja schon kommende Woche wieder in den nächsten Gartenurlaub? Wahrscheinlich ist es so, dass es Kindern nicht wichtig ist, wo der Urlaub stattfindet – sondern dass er stattfindet.

mle

Urbano | 41

RÖDELBRONNMARKISEN Sonnenschutz und mehr!

Ihr ServiceFachmarkt in Neuss. Schellbergstraße 7a · 41469 Neuss · 0 21 31 - 4 40 51 www.roedelbronn-markisen.de

+ mehr Auswahl + mehr Service + auch Gartenmöbel + einzigartiges Ambiente

CITY

PERSONAL MANAGEMENT

DO IT YOURSELF FUTTERSTATION

Alle Vöglein sind schon da … Sie lieben es, Rotkehlchen, Meise & Co. aus der Nähe zu beobachten? Mit dieser Futterstation haben Sie immer einen Platz in der ersten Reihe. Servieren Sie Ihren 'Gästen' das idealerweise selbst-gemixte Futter ganzjährig und tragen damit auch zum Vogelschutz bei.

YO U

RSELF SP

·D

Informieren Sie sich bitte vorab über das geeignete Menü - im Internet finden Sie zahlreiche Anregungen für die richtige Mischung. Und noch ein Tipp: Halten Sie die Futterstelle stets trocken und sauber.

DIY Ma

i & J u n i 2 0 21

FOTO © CHRISTOPHORUS VERLAG | RESTELIEBE – DIE BESTEN IDEEN AUS ALTGLAS

Urbano | 43

c a D s

ä g e

Bohrungen für Halteschnur Rest Dachschräge

HOLZ-ZUSCHNITT

absägen

KONSTRUKTIONS-SKIZZE Für dieses Projekt wurde ein altes Brett verwendet, daher war die Breite von 15 cm hier vorgegeben. Auffangschale

Boden

Das längste Brett muss noch an der oberen Kante mit zwei 45° Winkeln abgesägt werden. Dann werden der Boden und die Rückseite miteinander verklebt bzw. verschraubt.

2 44 | Urbano

Aus den Winkeln des Daches kann man den Flaschenstopper bauen. Dazu einfach an den Seiten noch mal ein Stück absägen und an die entsprechende Stelle kleben. Die Flasche sollte ein Stück über dem Boden schweben, damit die Körner später immer gut nachrutschen können. Rechts und links der Flasche muss man im oberen Drittel noch zwei Löcher für das Seil bohren.

FOTOS UND ANLEITUNG © CHRISTOPHORUS VERLAG | RESTELIEBE – DIE BESTEN IDEEN AUS ALTGLAS

D a c

Rückseite

MATERIAL

s c

g ä r

Und so geht 's ...

DO IT YOURSELF FUTTERSTATION

Du willst es doch auch. Werde Mitglied im

SPORTPARK!

Sie möchten, dass sich Ihre

Jetzt auf unserem LED-Screen werben. Rheydter Ring Ecke Dahlener Straße und Wilhelm-Schiffer-Straße screen@urbano-magazin.de

BEILAGE alleine fühlt?

Buchen Sie Ihre exklusive Beilage zu Top-Konditionen im Urbano Magazin: hb@urbano-magazin.de

Foto © Jakobs Architekten

e d u e r F s n e K i t a Leb

hsen

n, lernen, wac

iele gemeinsam sp

JAKOBS ARCHITEKTEN

Wir suchen Dich!

BRUCKNERALLEE 218 TEL.:021662856 41236 MÖNCHENGLADBACH RHEYDT

Die Lebenshilfe Mönchengladbach sucht zum 4. Quartal mehrere engagierte Mitarbeiter/-innen für die KiTa „LebensFreude“ (w/m/d). Die Position wird ausschließlich in Vollzeit (39 Std.) mit einem/-r qualiﬁzierten Bewerber/-in besetzt. Die Lebenshilfe Mönchengladbach ist ein konfessionsloser und unabhängiger Betreiber von stationären und ambulanten Wohnangeboten für Menschen mit Behinderung sowie ambulanten Diensten und Alltagsbegleitung, bei Reiseangeboten, ﬂexiblen Familienhilfen sowie ab Ende 2021 einer Kindertagesstätte.

Unser Angebot: • Mitgestaltungsmöglichkeiten im offenen Kita-Konzept • Arbeit in einem freundlichen, aufgeschlossenen Team • Für die Stelle notwendige Fortbildungsmöglichkeiten • Ein attraktives und transparentes Vergütungssystem in enger Anlehnung an TVÖD

Wir bieten Menschen mit geistiger Behinderung Hilfestellung, Assistenz und Begleitung auf dem Weg zu einem selbstbestimmten Leben.

Ihr Proﬁl: • Abgeschlossene Fachausbildung im Sinne des KiBiZ

Ihre Aufgaben: • Für den Standort: Wickrath suchen wir zum Ende 2021 Mitarbeitende der neu zu eröffnenden Kita „LebensFreude“

• Flexibilität, Teamfähigkeit und Engagement

(Erzieher/-innen, Heilerziehungspﬂeger/-innen, Kinderkrankenschwestern/-pﬂeger, Kindheitspädagog/-innen, Sozialpädagog/-innen, Heilpädagog/-innen sowie Studierende mit mind. 95 Credit Points in pädagogischen Bereichen)

• Bereitschaft zu offener, vertrauensbildender Zusammenarbeit mit Eltern und Angehörigen

• Umsetzung unseres pädagogischen Konzepts „Early Excellence“

• Interesse an Fortbildungen • Offenheit den pädagogischen Ansatz des „Early Excellence“ zu leben

• Arbeit in einer viergruppigen Kita mit einem offenen und inklusiven Konzept

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail an: Lebenshilfe Wohnen gemeinnützige GmbH, Pädagogische Leitung (Herr Damiano Moia) - bewerbung@lebenshilfe-mg.de

Lebenshilfe Mönchengladbach

Bödikerstraße 74

41238 Mönchengladbach

www.lebenshilfe-mg.de

DO IT YOURSELF FUTTERSTATION

Anschließend kann man das Dach aufkleben und verschrauben.

FOTOS UND ANLEITUNG © CHRISTOPHORUS VERLAG | RESTELIEBE – DIE BESTEN IDEEN AUS ALTGLAS | SIEHE SEITE 51

Yummie ! Yummie !

Fehlt nur noch die kleine Auffangschale für die Körner. Die klebt man aus den drei Leisten auf. Wenn die Futterstation Wind und Wetter ausgesetzt ist, sollte man sie mit einer Lackfarbe für den Außenbereich schützen. Dann die Flasche mit Körnern füllen, zunächst verschließen und in der Futterstation anpassen. Mit einem Seil wird dann die Flasche oben festgebunden. Dazu ein Stück Seil rechts und links der Flasche durch das Loch im Holz stecken und auf der Rückseite mit einem Kordelstopper zusammenziehen. So lässt sich das Seil beim Herausnehmen der Flasche wieder leicht lösen. Alternativ lässt sich auch ein Gummi verwenden. Nun den Stopfen der Flasche entfernen.

Diese und weitere kreative DIY-Anleitungen finden Sie in dem Buch

Resteliebe –

die besten Ideen aus Altglas • siehe Seite 49 •

KURZTIPP Um die Aufffangschale des Futters noch ein wenig mehr zu schützen, kann man aus einem Rest der Leisten noch eine kleine Abdeckung über den Rand kleben. Hier sollten die Leisten auf Gehrung gesägt werden.

Urbano | 47

80.000 Gastronomieartikel unter einem Dach

Ihr Partner für Erfolg Das speziell auf die Bedürfnisse der Gastronomie zugeschnittene Handelshof Gastro Konzept setzt in Sortiment, Dienstleistung und Kundenbetreuung neue Maßstäbe. Lassen auch Sie sich begeistern: Äußern Sie Ihre Wünsche, fordern Sie die gut ausgebildeten, branchenerfahrenen Fachberater heraus und sichern Sie sich durch überzeugende Lösungen den entscheidenden Wettbewerbsvorteil. Handelshof Mönchengladbach C&C Großhandel | Liefergroßhandel Rönneterring 12, 41068 Mönchengladbach Tel. 02161 954-0 Fax 02161 954-204 Mo – Fr 7.00 – 20.30 Uhr Sa 7.00 – 20.00 Uhr www.handelshof.de

Unser Service macht den Unterschied.

Wussten Sie eigentlich ... ...dass wir Sie auch zu Hause beraten? Gerne kommen wir auf Wunsch zu Ihnen nach Hause und beraten Sie zu Sicherheit, Smart Home oder Energieeffizienz. Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin mit uns.

EP: Jepkens

ElectronicPartner

TV, HIFI, SAT.-TECHNIK, PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION, ELEKTRO-GROSSGERÄTE 41065 Mönchengladbach, Neusser Straße 180 Tel. 02161 960112 / 604229, info@jepkens.com www.jepkens.com

DER KONSUMKOMPASS

Was Sie wirklich über Plastikverpackungen, Neuseelandäpfel & Co. wissen müssen Gut und nachhaltig leben muss nicht kompliziert sein Wie viel 'Öko' steckt im Bio-Apfel aus Neuseeland im Vergleich zum konventionellen Apfel vom Bodensee? Welche Kaffeepads kann man guten Gewissens kaufen und genießen? Sind waschbare Windeln mit Abhol- und Bringservice nachhaltiger als Öko-Wegwerfwindeln? Und wie viele Reisen mit dem Flieger kann sich unser Planet noch leisten? Jeden Tag stehen wir vor Konsum-Fragen wie diesen und finden statt klaren Antworten nur ein schlechtes Gewissen. Nun gibt es endlich Orientierung im alltäglichen Konsumdschungel. Wohnen, Körperpflege, Kleidung, Essen, Verkehr und Reisen – Katarina Schickling ist renommierte Expertin auf dem Gebiet ökologischer Ressourcennutzung und hat alle wichtigen Informationen für ein umweltbewusstes Leben ausgewertet und einen praktischen Leitfaden formuliert – klar, fundiert und nachvollziehbar. Das Buch der Stunde für alle, die im Alltag unkompliziert und ohne schlechtes Gewissen konsumieren möchten. Nachmachen unbedingt erwünscht!

Senden Sie eine E-Mail mit dem Stichwort 'Resteliebe' an gewinn@urbano-magazin.de.

Gewinnen Sie …

ZERO_WASTE _ DEUTSCHLAND

Nachhaltigkeitstipps für alle oder www.zero-waste-deutschland.de

RESTELIEBE

Alles verwenden. nichts verschwenden.

Die besten Ideen aus Altglas Less Waste und Wiederverwertung liegen total im Trend! Wenn es um kreative Ideen geht, ist Ina Mielkau genau die Richtige! Aus vermeintlich unbrauchbarem Altglas zaubert sie wunderschöne Deko-Objekte wie sommerliche Gartenlampen oder stylishe Vasen mit Makramee-Verzierung. Flaschenunterteile werden mit Inas Tricks zu eleganten Oliven-Schälchen, Cocktailgläsern oder Cookie-Dosen. Dieses Buch steckt voller neuer Anleitungen und Tipps zur Verwertung von Altglas. Gegen Verschwendung – für Kreativität!

CHRISTOPHORUS VERLAG | ISBN: 978-3-8388-3785-7

MOSAIK VERLAG | ISBN: 978-3-442-17866-7

Eine DIY Anleitung für eine VogelFutterstation finden Sie ab Seite 43

APP REPLACE PLASTIC

Verpackungen scannen und dem Anbieter mitteilen, dass man sich diese ohne Plastik wünscht. oder www.replaceplastic.de

CHRISTOPHORUS VERLAG | ISBN: 978-3-8388-3786-4

TEILNAHME AB 18 JAHREN. GEWINNER WERDEN SCHRIFTLICH BENACHRICHTIGT. BARAUSZAHLUNG DER GEWINNE NICHT MÖGLICH. DER RECHTSWEG IST AUSGESCHLOSSEN. ERHALTENE DATEN WERDEN FÜR AUSLOSUNGEN IM RAHMEN DER GEWINNSPIELE UND ÜBERMITTLUNG WEITERER PARTNERANGEBOTE GENUTZT, DARÜBER HINAUS NICHT AN DRITTE WEITERGELEITET.

Unsere Tipps ...

LEBENSART SINNVOLL

Die besten Ideen aus Papier In 'Die besten Ideen aus Papier' zeigt Ina Mielkau, wie aus altem Papier neue DekoObjekte, Accessoires und kleine Helferchen werden. Step-by-Step-Bilder und -Anleitungen helfen dabei, Papier zu schöpfen und es mit goldener Kalligrafie zu verzieren. Das Buch bietet eine große Diversität an – von edlen Notizbüchern über surreale Selfies und chicen Schalen bis hin zu Indoor-Farming-Behältern für den grünen Daumen.

Urbano | 49

UNSERE FAVORITEN FÜR DAS URLAUBSGEFÜHL ZUHAUSE! designﬂooring

Palio Core

Cetona 0,307x0,60 m je m2

37,90 €

3,55 €/m2

a.s. création

Neue Bude

Mustertapete 10,05x0,53 m je Rolle

18,95 € Reststrauch 185

41199 Mönchengladbach

Tel. 0216694610

Reugels

das Wohngefühl

dein Fachmarkt für Decke, Wand und Boden

rasch

Barbara

Home Collection II 10,05x0,53 m je Rolle

15,65 € 2,99 €/m2

2,94 €/m2

AKTIONS-ANGEBOT

bis Ende Juni 2021 beim Kauf von mindestens 6 Rollen Tapete!

reugels-lenzen.de

Mo.-Fr. 09.00-18.30 h

Sa. 09.00-14.00 h

STERNE & MEHR HOROSKOPE

HOROSKOPE

WIDDER

STIER

ZWILLINGE

KREBS

Im Mai sind Widder auf sich allein gestellt und müssen einige Hindernisse überwinden. Ihr Energielevel ist aber hoch genug, um trotzdem voranzukommen. Im Juni läuft es dann wieder besser, nur die Liebe macht Pause.

Die Sonne versorgt Stiere im Mai zuverlässig mit positiver Energie und auch Mars liefert bis Anfang Juni viel Unterstützung. Im Juni sollten Sie aufpassen, dass Ihnen keine Fehler unterlaufen, Sie sind ein wenig unkonzentriert.

Der Mai ist ein Jahreshöhepunkt, denn Venus steht im Zeichen Zwillinge. Was Sie tun, Sie tun es mit viel Gefühl. Im Juni müssen Sie sich ein bisschen anstrengen, denn Sie haben mit kleinen Problemchen zu kämpfen.

Krebse gehen mit Lebensfreude und Vitalität durch die kommenden Wochen. Sie haben eine tolle Ausstrahlung, der sich niemand entziehen kann. Wer auf der Suche nach einem neuen Partner ist, könnte jetzt fündig werden.

LÖWE

JUNGFRAU

WAAGE

SKORPION

Im Mai sind Konflikte leider nicht ganz ausgeschlossen. Sowohl privat als auch beruflich kann es zu Störungen kommen. Bleiben Sie gelassen. Im Juni kehrt die Harmonie zurück und Sie verleben schöne Stunden mit Ihren Lieben.

Wonniger Start in den Mai, danach Durststrecke bis Ende des Monats, bevor es dann wieder richtig gefühlvoll wird. So kann man die Aussichten kurz zusammenfassen. Bei der Arbeit treten Sie bis Ende Juni auf der Stelle.

Anfang Mai sollten Waagen mit ihren Kräften gut haushalten, damit ihnen nicht die Puste ausgeht. Ende des Monats macht der Wonnemonat dann seinem Namen alle Ehre und es knistert heftig. Das bleibt auch im Juni so. Wie schön!

Gefühlvoll starten die Skorpione in den Wonnemonat Mai. Die Liebe legt dann eine kleine Pause ein und Sie können sich mit einem starken Mars Ihrer Arbeit widmen. Die Romantik kehrt dann im Juni zurück. Zeit für Zweisamkeit!

SCHÜTZE

STEINBOCK

WASSERMANN

FISCHE

Anfang des Monats haben Schützen mit ihren eigenen Launen zu kämpfen, bevor sie Ende Mai vom Liebesglück verwöhnt werden. Der Juni wird harmonisch. Sie genießen jeden Sonnenstrahl und sind rundum zufrieden.

Ein vielversprechender Mai und ein in allen Bereichen großartiger Juni machen Steinböcke zu Gewinnern. Wenn Sie Ihre Chancen nutzen, kommen Sie Ihren Zielen ein großes Stück näher. Auch in der Liebe läuft es bestens.

Sie genießen jeden Tag und sind mit sich und der Welt absolut im Reinen. Im Mai müssen Sie ein kleines Hindernis überwinden, aber das kann Sie auf Ihrem Weg nicht aufhalten. In der Partnerschaft herrscht Beständigkeit.

Fische beweisen in der nächsten Zeit Stärke und können sich durchsetzen. Sie sind selbst verwundert, was Sie alles bewegen können. Mars schickt Ihnen auch Anfang Juni frische Energien, die Sie vielfältig nutzen sollten.

MONDKALENDER 11.5. 10.6. 52 | Urbano

NEUMOND

26.5. 24.6. VOLLMOND

MAI & JUNI

Polstermanufaktur & Werkstatt

ZIMMERMANNS Krea�ves Wohnen

Zimmermanns Kreatives Wohnen · Rheindahlener Straße 14 · 41189 Mönchengladbach Wickrath · 02166 57492 www.zimmermanns.de

Aus Liebe zum Leben

Präzision in Gemeinschaft Interesse geweckt? Dann rufe uns einfach an:

Telefon: 0 21 61/981-2403 E-Mail: bewerbung@mg.johanniter-kliniken.de

Wir sind ein multiprofessionelles Operationsteam und suchen OP-Fachpflegekräfte und Anästhesiepflegekräfte zur Verstärkung unserer Mannschaft!

Ev. Krankenhaus Bethesda Mönchengladbach Ludwig-Weber-Str. 15, 41061 Mönchengladbach https://johanniter.de/kh/moenchengladbach

Ev. Krankenhaus Bethesda Mönchengladbach

TEAMPLAYER GESUCHT! Mitarbeiter Kundenmanagement (m/w/d) Verhandler / Einkäufer (m/w/d) Strategischer Mediaberater (m/w/d)

Mehr aktuelle Stellen finden Sie unter www.bei-uns-geht-mehr.de Ihre Ansprechpartnerin: Lisa Schild, Tel. 02161-4660 180, lisa.schild@media-central.de

STERNE & MEHR KOPFNUSS

DI E U RBA NO KOP F N U SS ! 1

16 18

11 1

49 51

33 36

13 38

14 SENKRECHT 1: Zwei märchenhafte Erzähler 2: Ziemlich Geladenes 3: Wenn ich die seh', sagt der Bär, brauch ich kein Meer mehr 4: Beschreibt ein Dreiecksverhältnis 5: Gottesdiener in Religionsfragen 6: Fluggesellschaft 7: Gegenansage an einen Vokal 8: Mitte vom Gerippe 9: Das ist wirklich nicht normal 11: Er wird von der Weichsel empfangen 13: In Mecklenburg gibt es hiervon eine Platte 15: So mancher bekommt goldene Finger am Ölhahn 19: Mit diesem Teil der Neurologie wird wohl manches beglichen 20: Wenn er gewiss fehlt, bleibt nur der Rückbezug 21: Wer's braucht, findet das Zeremonielle auch im Spiritusglas 23: Ein Spiel für gereizte Leute

4: Mit Nummern lässt es Revue passieren 2 26: Sehr vertraulich, falls à davon umgeben ist 29: Freudiges Ereignis für römische Feldherren 31: Wenn man sie bewahrt, hat man alles im Griff 32: Sind sichtbar für Ohnmächtige 33: Bewohner von Latium als bloßes Gefäß 34: Erster deutscher TV-Wettannahmestellenleiter 36: Nicht wir 38: Aufregend, dieses Theater am Tisch 39: Ein wertvolles oder wertloses Papier 41: Dieser Alain war einmal ein Engel, aber eiskalt 42: Führungskräfte gelangten ans nautische Instrument 4 4: Wie man's dreht und wendet: die schönste Jahreszeit in Frankreich 45: Caenspaziergänger werden von ihr gespiegelt

DIE BUCHSTABEN IN DEN FARBIGEN FELDERN MIT WEISSEN ZIFFERN ERGEBEN DIE LÖSUNG. 1

WAAGERECHT 1: Der Gärtner wird’s mit Kanne, der Metaller mit heißem Erz 6: Die fliegen pfeilgeschwind. (Schiller) 10: Auch nicht ohne Dornen, der Marcomann 12: Die kleine Elisabeth war in den 1920ern groß in Mode 14: Dies gar nichts ist gar nichts 16: Komponierte Brahms nach dem Versiegen des Feuerbachs 17: Vorteilhaft beim Wettlauf 18: Führt zu Verbandsklagen im Verbindungswesen 22: Was ans Eingemachte ging, wird dazu beim Scheitern 25: Riccardos Aufgabe liegt in der Musikerermutigung 27: Ohne Latein nicht ohne 28: In allen Psychokrimis erwähnte Halbinsel 30: Großmütig, wenn Gnade davor geht 32: Unbeugsamkeit 35: Wie man das in den Wald hineinruft, schallt Bleichgesicht heraus 36: Mit Bikini ein südseetaugliches UNESCO-Welterbe 37: Hat die merkwürdige Eigenschaft, dass es in sein Gegenteil umschlägt, sobald man es verwirklicht. (nach Robert Musil) 40: Anlage zum Erzeugen von Wellen 43: Dient der Ausbildung: Leiter ohne Holme und Sprossen 46: Sie ist beim Kotau neben der Unterwerfung vonnöten 47: In Zugzwang, aber nichts geht mehr? So glanzlos ist das Ende gekrönter Häupter! 48: Sie sammelt Stimmen 49: Mit dieser Leuchtdiode wird das Luftschiff zur Rockband 50: Ist nicht dein 51: War an Rom brennend interessiert 52: Beim Wenden Verwendung findende Redewendung 53: Eigenname eines Ignoranten 54: Die Wurfspieße passen gar nicht zum friedlichen Richard 55: Er sagt, was Kluge denken

Gewinnen Sie … ... für Ihr Grillvergnügen einen Gutschein von Mister Beef! siehe Gewinnbeschreibung Seite 57 Bitte senden Sie Ihre Lösung bis 30.6.2021 an: Urbano Magazin Webschulstraße 104 - 106 | 41065 MG oder an gewinn@urbano-magazin.de Stichwort 'Grillvergnügen'

Urbano | 55

Die Smarte.

Der Alleskönner.

Der Stilsichere.

DER HÖRGERÄTE

TYP TEST 2021 STYLETTO Welcher Hörgeräte Typ sind Sie? MEHR Die Smarte. ALS NUR Der Stilsichere. EIN HÖRGERÄT. Ihre neuen Hörgeräte sollen flexibel, komfortabel und vor allem unsichtbar sein?

Sie möchten Hören in seiner schönsten Form genießen?

Mit Styletto X machen Sie Hightech trifft Lifestyle. Silk X ist Ihr smarter alles richtig. Begleiter im Alltag – ohne, dass es jemand merkt. • Lithium-Ionen-Akkutechnologie mit mobiler Ladebox

Der Alleskönner. Als echter Alleskönner brauchen Sie Hörgeräte, die mit Ihnen Schritt halten? Dann ist Pure Charge&Go X die richtige Wahl.

• Hochwertiges Design mit gebürsteter Metalloptik • Ultradünn mit 6 mm Durchmesser • Innovativste Audiologie mit patentiertem OVP™ • Diskret steuerbar per Smartphone App oder Fernbedienung *Own Voice Processing (OVP) für natürlichsten Klang der eigenen Stimme.

Vereinbaren Sie Termin einen Termin bei und uns zum kostenlosen unverbindlichen ! Vereinbaren Sie einen mit uns machen Sie denund Typtest. KostenlosProbetragen und unverbindlich.

Hören Sie die Zukunft. Jetzt! Vereinbaren Sie bis zum XX.XX.XXXX einen Termin bei uns zum kostenlosen und unverbindlichen Probetragen!

www.hoercentrum-mueller.de

Hörcentrum Müller Croonsallee 29 41061 Mönchengladbach info@hoercentrum-mueller.de Telefon 02161 2474113 Geöffnet: Mo–Fr 9–18 Uhr und Sa 10–13 Uhr

URBANO RÄTSEL

KREU ZWORT R ÄTS EL

SCHMEI ß EN SIE DEN GRILL AN!

5 x 50 € Gutschein Gewinnen Sie einen 50 Euro-Gutschein für Ihr Grillvergnügen!

Mister Beef – Mönchengladbachs Fleischboutique Nummer 1!

Sie finden die Produkte demnächst in der Markthalle auf dem Kapuzinerplatz oder bestellen Sie einfach online unter www.mister-beef.com.

Senden Sie bis 30.6.2021 eine E-Mail mit dem Stichwort 'Grilllen' an gewinn@urbano-magazin.de facebook @misterbeefbbq

11 16

LÖSUNG 1

Urbano | 57

Die Lösungen finden Sie auf Seite 60

S UDOK U

PÜNKTCHEN-SUDOKU

SCHWER

LEICHT

MITTEL

Setzen Sie die Zahlen von 1 bis 9 nach den klassischen Sudoku-Regeln in die freien Kästchen ein.

Alles für Ihr Schwimmbad!

www.rekoshop.de

58 | Urbano

PÜNKTCHEN-SUDOKU Tragen Sie die Ziffern von 1 bis 6 so ein, dass jede Ziffer in jeder Zeile und jeder Spalte einmal vorkommt. Gelber Kreis zwischen 2 Feldern = eine der beiden Ziffern in diesen beiden Feldern muss exakt das Doppelte der anderen sein Weißer Kreis zwischen 2 Feldern = eine der beiden Ziffern muss um eins größer sein als die andere Kein Kreis zwischen 2 Feldern = es darf keine der beiden v. g. Eigenschaften zutreffen

URBANO RÄTSEL

Still here Wir sind jetzt auch auf Instagram für Sie da!

Instagram

G E W I N N S P I E L A KT I O N Gewinnen Sie einen Reisegutschein im Wert von 500 € für Ihre nächste Reise mit Traveltime. Alle Teilnahmebedingungen unter instagram.com/traveltime_reisen

Beckrather Straße 5 • 41189 Mönchengladbach • 02166 618900 • www.traveltime-reisen.de

URBANO RÄTSELLÖSUNGEN

LÖSU NG EN KREUZWORTRÄTSEL, KOPFNUSS & SUDOKU Die Gewinner wurden schriftlich benachrichtigt.

KREUZWORTRÄTSEL

KOPFNUSS Lösung: Fruehlingsregen bringt Segen LÖSUNG: BLUETENZAUBER

60 | Urbano

MITTEL

SCHWER

SUDOKU LEICHT

PÜNKTCHEN-SUDOKU

MAI & JUNI

MÄRZ & APRIL

PÜNKTCHEN-SUDOKU

ZENTRALE ZENTRALE GEWERBEMIETFLÄCHEN GEWERBEMIETFLÄCHEN Mit der Markthalle Mönchengladbach gestaltet sich der Mit der Markthalle Mönchengladbach gestaltet sich der gesamte Kapuzinerplatz im neuen Flair. Flankierend dazu gesamte Kapuzinerplatz im neuen Flair. Flankierend dazu werden für die angrenzenden Ladenlokale der Giebelhäuser werden für die angrenzenden Ladenlokale der Giebelhäuser Konzepte entwickelt und passende Mieter gesucht. Konzepte entwickelt und passende Mieter gesucht. Insgesamt können 300m² (markierter Bereich) individuell Insgesamt können 300m² (markierter Bereich) individuell verteilt und belegt werden. Passend zur Umgestaltung des verteilt und belegt werden. Passend zur Umgestaltung des Kapuzinerplatzes in einen grünen, hellen und freundlichen Kapuzinerplatzes in einen grünen, hellen und freundlichen Bereich werden die Ladenlokale renoviert und ausgebaut. Bereich werden die Ladenlokale renoviert und ausgebaut.

PEP FACTORY GMBH PEP FACTORY GMBH MARKETING & PROJEKTENTWICKLUNG MARKETING & PROJEKTENTWICKLUNG INFO@PEP-FACTORY.DE • 02161 6846700 INFO@PEP-FACTORY.DE • 02161 6846700

Events.

Sobald sich der Vorhang wieder hebt, werden auch die Event-Tipps im Urbano Portal für Sie freigeschaltet.

News & Stories. Aus Mönchengladbach und Umgebung

Regionale Jobs anbieten & finden kostenlos

www.urbano-portal.de

62 | Urbano

Jobmarkt.

WIR SUCHEN DICH!

12 Monate kein Betrieb, 12 Monate kaum Gäste, 12 Monate kein Umsatz.

Restaurantfachkraft (m/w/d) Voll- oder Teilzeit ab Juni 2021 Deine Aufgaben: • Service im Speisen- und Thekenbereich • Veranstaltungsservice • Begrüßung der Gäste • Bestellungen aufnehmen und servieren

„Ich würde mich über Unterstützung aus der Stadt und Nachbarschaft freuen, um diesen kleinen Fleck Kultur erhalten zu dürfen.“, Sinan Heesen (Geschäftsführer)

Allgemeine Qualifikationen: • Gesundheitszeugnis • hoher Qualitätsanspruch • herzliches und gepflegtes Auftreten • Teamfähigkeit und hohe Einsatzbereitschaft • Einhaltung und Dokumentation aller HACCP-Regeln Spezifische Qualifikationen: • Kenntnisse im Wein-, Longdrink- und Cocktailbereich • Erfahrung in vergleichbaren Positionen • Umgang mit Kassen- und mobilen Bestellsystemen

Crowdfunding zum Erhalt des Hauses: www.dein-tig.de

Kontakt: Frauke Bruckes Leitung unnormal entertainment bruckes@unnormal-entertainment.de 02161 6210 741

Danke für deine Unterstuetzung!

Zukunft und Perspektive an der Seite von mehr als 3000 Menschen mit Behinderung und über 2600 Kolleginnen und Kollegen an 36 Orten in NRW. evangelische stiftung

HEPHATA

Immobilien verkaufen ist einfach.

FSJ

Schule geschafft und was jetzt? Freiwilliges Soziales Jahr Bundesfreiwilligendienst

sparkasse-mg.de/immobilien

Mit den Immobilienprofis der Stadtsparkasse.

▯ Aufgabe: Sie assistieren Menschen mit Behinderung im Alltag, begleiten sie im Schulunterricht oder unterstützen sie an deren Arbeitsplätzen. ▯ Anforderung: Wir setzen eine beendete Schulpflicht (mittlere Reife, Fachabitur, Abitur) voraus, sowie die Bereitschaft sich auf einen kontinuierlichen Begleitungsprozess von Menschen mit Behinderung einzulassen.

Jetzt Beratungstermin vereinbaren: 02161-279-33 25 Immobilienvermittlung

 Stadtsparkasse Mönchengladbach

Immo_90x130_4c_3mmm.indd 1

17.09.2018 13:01:59

Vorabinformationen erteilt Frau Lena Konnertz 0 21 61 - 246 4380

URBANO GUTSCHEINE

Gutschein

10 % Rabatt

50 % Rabatt

auf Polsterstoffe

ZIMMERMANNS – KREATIVES WOHNEN Rheindahlener Straße 14 | MG | www.zimmermanns.de gültig bis 30. Juni 2021 gegen Vorlage dieses Gutscheins nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen

HÖRCENTRUM MÜLLER Croonsallee 29 | MG | www.hoercentrum-mueller.de gültig bis 31. Mai 2021 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Gutschein

50% Rabatt

10 % Rabatt

auf alle Cocktailkleider HAUS DER BRAUT | Hindenburgstraße 51 | MG www.haus-der-braut-mg.de gültig bis 30. Juni 2021 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Gutschein

auf Ihren gesamten Einkauf GARDEUR OUTLET-STORE Künkelstraße 52 | MG gültig bis 30. Juni 2021 gegen Vorlage dieses Gutscheins Rotpreise ausgeschlossen

Gutschein

Fernbedienungs-TÜV inklusive neuer Batterien

Eine Überraschung

Sie sparen 50 %

bei einem Einkauf ab 50 €

Reinigung & Funktionstest 10 € EP: JEPKENS Neusser Straße 180 | MG | www.ep.de/jepkens gültig bis 30. Juni 2021 gegen Vorlage dieses Gutscheins Eventuell benötigte Ersatzteile werden separat berechnet.

64 | Urbano

auf einen Blister Batterien

aus dem La Casa Sortiment

LA CASA Wallstraße 1 | MG | www.lacasa-wohnen.de gültig bis 30. Juni 2021 gegen Vorlage des Gutscheins nur ein Gutschein / Person einlösbar

HeißeEs CIAL!

P EM-S Rabatt n10%Velux Sonntee k lle auf a utz-Produ M. sch er E end d r h ä w

Meisterlich gedeckt. Das EM-Finale kann kommen!

Hamacher Bedachungen steht für traditionelle Handarbeit und neuste Technologien. Wir sind Ihr Ansprechpartner sowohl für Stadt und öffentliche Planung, als auch für Industrie- und Privatkunden. Wir beraten Sie gerne! (021 61) 466 542 5

Hamacher Bedachungen GmbH Rheydter Straße 234b | 41065 Mönchengladbach | Tel. +49 (021 61) 466 542 5 Fax +49 (021 61) 466 542 6 | E-Mail info@bedachtes.de | www.bedachtes.de

IMPRESSUM & MEHR

Wissenswert So entsorgen Sie richtig

Impressum Herausgeber/Verlag Urbano Mönchengladbach GmbH Webschulstraße 104 -106 41065 Mönchengladbach HRB14060 post@urbano-magazin.de Geschäftsführung Utto Reugels

Das alles gehört dort nicht hinein RESTMÜLL

Altglas, Altpapier, Bio & Grünabfälle, Elektrokleingeräte, flüssige Farben und Lacke mit Lösungsmitteln, Leichtverpackungen, Metalle, Chemikalien, Energiesparlampen, Haushaltsreiniger und Trockenbatterien

GELBE TONNE

CD-Hüllen, Haushaltsgegenstände aus Plastik (Eimer, Wäschekörbe, etc.), Hygieneartikel, Kleidung, Kinderspielzeug, Schuhe, Staubsaugerbeutel, Windeln

PAPIER-TONNE

Beschmutzte oder wachsbeschichtete Papiere/Pappen, Fotos, Hygienepapiere, Taschen- und Küchentücher, Tapetenreste, Windeln, metall-/kunststoffhaltige Papierverpackungen

GLAS-CONTAINER

Bleikristall, Einmachgläser, feuerfestes Glas, Energiesparleuchten, Glühbirnen, Halogen-/LED-Lampen, Leuchtstoffröhren, Keramik, Porzellan, Salatschüsseln etc., Steingutflaschen, Tongefäße, Trink- und Biergläser, Vasen, zerkleinertes Flach-, Spiegel- oder Fensterglas

BIOTONNE

Asche, Baumwurzeln, Hygieneartikel, Katzen-/Kleintierstreu, Porzellan, Staubsaugerbeutel, Straßenkehricht, Textilien/Lumpen, Tongefäße, Windeln und Zigarettenkippen Über die Themen Müllentsorgung, Abfallvermeidung und vieles mehr informiert Sie die Mönchengladbacher Abfall-, Grün- und Straßenbetriebe AöR auf www.mags.de und in der mags-App.

Chefredakteur (v.i.S.d.P.): Utto Reugels ur@urbano-magazin.de Redaktionsleitung Nicole Faaßen Fon 02166.922993 nf@urbano-magazin.de Redaktion Garnet Manecke post@urbano-magazin.de Autor*in Alisa Ernst, Michael Lessenich Anzeigenvertrieb Holger Brinkmann-Sahm Fon 02161.684670302 Mobil 0173.9099944 hb@urbano-magazin.de Mediadaten auf Anfrage erhältlich Grafik Designbüro Robert Reugels Jacqueline Raj | Art Director Fotos Garnet Manecke, istockphoto.com, Cover ©istockphoto | Vizerskaya Druck Konradin Druck GmbH Auflage 100.000 Exemplare Erscheinungsweise und Bezug Die Verteilung erfolgt alle zwei Monate an ausgewählte Haushalte und an 500 Hot-Spots in Mönchengladbach, Rheydt, Korschenbroich, Neersen, Jüchen, Viersen, Schwalmtal, Nettetal, Niederkrüchten, Brüggen und Wegberg. Für unverlangt eingegangene Manuskripte, Fotos etc. kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Die nächste Ausgabe finden Sie ab Juli 2021 • in ausgewählten Verteilgebieten exklusiv in Ihrem Briefkasten • in über 500 Hot-Spots • auf www.urbano-portal.de

66 | Urbano

Keine Gewähr für die Richtigkeit von Hersteller-, Veranstalter- und Terminangaben. urbano portal | www.urbano-portal.de Design und Umsetzung Allconsulting GmbH www.allconsulting.de

HERAUSRAGEND KOMPAKT. ALS DIESEL UND BENZINER.

DER NEUE CADILLAC

XT4 schon ab monatlich

333

€*

JETZT IN ZWEI MOTORVARIANTEN Ab sofort gibt es den neuen Cadillac XT4 nicht nur mit effizientem Dieselantrieb, sondern auch mit leistungsstarkem Benzinmotor und serienmäßigem Allradantrieb. Ein Crossover, welcher Technologie, Komfort und erstaunlich viel Platz im Innenraum mit kompakten Abmessungen vereint. Erleben Sie ein unverwechselbares Fahrgefühl, ganz gleich für welche Motorisierung Sie sich entscheiden. Cadillac XT4 – Kraftstoffverbrauch, kombiniert (l/100 km): 8.8 – 5.8. CO2-Emissionen, kombiniert (g/km): 202 – 152. CO2-Emissionsklasse: E – B. Berechnungsbeispiel / Kilometerleasingangebot**: Cadillac XT4 350T Luxury (2.0L Turbomotor / Benzin) 169 kW/230 PS. Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis***): 33.980,00 €, einmalige Leasingsonderzahlung: 0,00 €, 48 monatl. Raten à 333,00 €, Vertragslaufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10.000 km/Jahr, Sollzins p. a. gebunden für die gesamte Laufzeit: 3,49 %, effekt. Jahreszins: 3,55 %, Gesamtbetrag****: 15.698,40 € zuzüglich 1.160 € Überführungskosten. Das Angebot entspricht dem 2/3-Beispiel gemäß § 6a Abs. 4 PAngV. Bonität vorausgesetzt. Cadillac XT4 350T Luxury mit Allrad und Automatik: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 10,5; außerorts: 7,7; kombiniert: 8,8; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert: 213; Energieeffizienzklasse: E.

* Bezogen auf die UVP in Höhe von 33.980,00 €. ** Angebot der Santander Consumer Leasing GmbH, Santanderplatz 1, 41061 Mönchengladbach, basierend auf der UVP der Cadillac Europe GmbH. Verbraucher besitzen ein gesetzliches Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Das Angebot gilt ausschließl. für Privatkunden und bei teilnehmenden Cadillac Partnern. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis zum 30.06.2021. *** Anschaffungspreis ist der Preis, der von der Leasinggesellschaft für das Fahrzeug bezahlt wird. **** Summe der Leasingsonderzahlung und der mtl. Leasingraten zzgl. der Herstellerüberführungskosten in Höhe von 1.160 €. / Änderungen, Druckfehler & Irrtümer vorbehalten.

… und alles läuft … und alles läuft

CLICK & MEET:

Store-Besuch CLICK & MEET: mit Termin Store-Besuch JETZT BUCHEN mit Termin AUF JCS.DE JETZT BUCHEN AUF JCS.DE

BESTELLUNG

CLICK & COLLECT:

Die CLICKschnelle & COLLECT: Alternative Die schnelle ALS CHECKOUTAlternative OPTION WÄHLEN AUF ALS SHOP.JCS.DE CHECKOUTOPTION WÄHLEN AUF SHOP.JCS.DE

PER TELEFON: BESTELLUNG

Geht immer PER TELEFON: TEL: (02161) 495 22 0 Geht immer TEL: (02161) 495 22 0

KLASSISCHES ONLINE-SHOPPING: KLASSISCHES

Rund um die ONLINE-SHOPPING: Uhr möglich Rund um die JETZT SHOPPEN Uhr AUF möglich SHOP.JCS.DE JETZT SHOPPEN AUF SHOP.JCS.DE

Egal für welchen Weg zu uns Sie sich entscheiden. Sie finden Egal für welchen Weg zuimmer uns Sieeine sich offene Tür – und besten Service entscheiden. Sie den finden immer eine rund um alle Apple-Produkte. offene Tür – und den besten Service rund um alle Apple-Produkte. Erfahren Sie mehr auf jcs.de. Erfahren Sie mehr auf jcs.de.

JCS Store Mönchengladbach Bismarckstrasse 18-22 JCS Store 41061 Mönchengladbach Mönchengladbach Tel: 02161 - 8278530 Bismarckstrasse 18-22 store-mg@jcs.de 41061 Mönchengladbach Tel: 02161 - 8278530 JCS Drive-in store-mg@jcs.de Mönchengladbach Goebenstrasse JCS Drive-in 12 EG Sparkassenparkhaus Mönchengladbach 41061 Mönchengladbach Goebenstrasse 12 Tel: 02161 - 495220 EG Sparkassenparkhaus drive-in-mg@jcs.de 41061 Mönchengladbach Tel: 02161 - 495220 www.jcs.de drive-in-mg@jcs.de www.jcs.de