urbano September 2015 by urbano Magazin

deine stadt // dein magazin

SEPTEMBER 2015

Tapeten Farben Bodenbeläge Parkett Sonnenschutz

TAPETEN von

Reststrauch 185 41199 Mönchengladbach Telefon 0 21 66 / 94 61 -0 Telefax 0 21 66 / 94 61 -20 Mo-Fr. 9.00-18.30 Uhr Sa. 9.00-14.00 Uhr

www.reugels-lenzen.de

INHALT SEPTEMBER 2015

Inhalt Intro Urbano Thema 'Mode & Lifestyle' Trends Herbst/Winter Trendwatch Accessoires Schmuck Outdoor & Gewinnspiel Schuhe

4-5

7 8-13 14 15 16 17

Lebensart Trends & Style Schöner Wohnen

18-19 20

Gesund & Vital Blackroll Triät Mundschleimhaut Haut & Haare Allergie & Asthma

22 23 24 25 27-29

Essen & Trinken Restauranttest Gaumenfreunde

30 32-33

Kultur Reisen Ausstellung Kolumne CD . Buch Kinoprogramm

34-35 36 38 41 57

Sport Borussia Live-Übertragung Borussia Direkt Spieltipp

43-44 46 47

Technik & mehr Apps

Urbano Gutscheine

Urbano Blitzlichter

52-54

Urbano Termine Herbst Highlights September

58-59 61-62

Sterne & mehr Horoskop . Suchbild Kopfnuss

64 65

Impressum & mehr

Urbano Thema 'Mode & Lifestyle' 7-17

Lebensart 18-20

Gesund & Vital 22-29

Kultur 34-41

Sport 43-47 Urbano | 3

MODE & LIFESTYLE THEMA DES MONATS

GEHEN SIE MIT DER MODE Hinter Ihnen liegt ein hoffentlich schöner Sommer, der nun langsam seinem Ende entgegensteuert. Natürlich nicht, ohne noch einmal alles in Sachen angenehmer Temperatur zu geben. Freuen Sie sich auf laue Abende und die faszinierenden Farbenspiele des Herbstes. Dazu versüßen auch die neuen Modetrends den Abschied von der warmen Jahreszeit. Sie dürfen gespannt sein: Es wird nicht nur kuschelig, sondern auch richtig stilvoll. Einen ersten Vorgeschmack mit vielen Tipps und Anregungen halten Sie gerade in den Händen. Entdecken Sie Ihre neuen Lieblingsstücke samt passender Accessoires. Und wenn Sie schon in der Lektüre versunken sind, finden Sie auch gleich viele Ideen, die Sie durch einen aufregenden Monat begleiten und Ihre Freizeit bereichern. 4 | Urbano

Hauptstraße 38 // 41236 MG Hindenburgstraße 113 // 41061 MG www.schuhhaus-wintzen.de

5.ind

Neueröffnung 05.09.2015 Wir bieten exklusives Hundezubehör!

Besuchen Sie uns – wir freuen uns auf Sie.

Nur vom 3. – 12. September

ZUM SAISONSTART -20%* auf 1 Kleiderstück Ihrer Wahl! Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder weiteren Rabatten. Bringen Sie diesen Coupon bitte unbedingt mit zu Ihrem Einkauf.

e– Eröffnungsrabatt n! bis zu 15 % sicher

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 14.00-18.00 Uhr; Mi., Sa. 10.00-13.00 Uhr.

lenz

HUNDE

CHRISTA LENZEN Neusser Straße 243 | 41065 Mönchengladbach Telefon: (02161) 8 30 79 77 | E-Mail: info@hundelenz.de www.hundelenz.de

Modellbeispiele

SALE AUF DIE

25%

KOMPLETTE BRILLE!

SONNEN-

BRILLEN BIS ZU

50%

REDUZIERT!2 Mönchengladbach Hindenburgstr. / Ecke Friedrichstr. ✆ 02161-207454 MG-Rheydt Friedrich-Ebert Straße 13 ✆ 02166-255669 MG-Rheydt Medicentrum Dahlener Straße 69-77 ✆ 02166-1289090 MG-Windberg Lindenstraße 252 ✆ 02161-4007159 Korschenbroich Hindenburgstraße 33 ✆ 02161-644764 ... alle weiteren Niederlassungen unter www.pleines.de

pleines.optik

1Beim Kauf einer kompletten Brille ab 110 Euro bei Einstärkengläser und ab 270 Euro bei Gleitsichtgläser sparen Sie 25%. Gültig bis zum 19.09.2015. Nicht mit anderen Sonderangeboten kombinierbar! 2 Sie sparen bis zu 50% auf ausgewählte Sonnenbrillen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bis zum 30.09.2015. Ein Angebot der Pleines Fashion Optik GmbH & Co.KG, Hindenburgstr. 43, 41352 Korschenbroich

MODE & LIFESTYLE TRENDS

MODETRENDS

HERBST & WINTER Work-Life-Balance ist für mich, einen Artikel zum Thema Mode zu schreiben, während mir die Sonne auf den Bauch scheint und ich mein persönliches Lieblingssommergetränk 2015 (Ginger Ale) zu mir nehme. Die besondere Herausforderung hierbei ist eigentlich, mich unter diesen Umständen mit den Herbst-/Wintertrends auseinanderzusetzen. Das liegt zum einen daran, dass die Sonnenstrahlen irgendwie immer ungünstig auf den Bildschirm fallen und zum anderen möchte ich mich gar nicht mit dem Gedanken beschäftigen, dass die heißen Tage bald wieder vorbei sein sollen! Doch wir wären keine Trendsetter, wenn wir der Wahrheit nicht in die Augen schauen und ihr nicht auch das Urbano Mode-Shooting der September-Ausgabe widmen würden. Diese fünf Trends werden uns in den kühlen Monaten einheizen.

Der Fall 'Poncho' Das Cape hüllt uns in Wolle und Strick, fällt edel über Pullis, Kleider, Hosen und Röcke. Schon Miss Marple war verzückt von dem wärmenden Umhang. Sophisticated! Mit dem Cape weht ein eleganter und stylisher Retro-Vibe in die aktuelle City-Garderobe. Getragen wird es am besten zu Slim-fit-Hosen und Bleistiftröcken, denn die voluminöse Silhouette braucht auf jeden Fall schlanke Styling-Partner. Besonders schön wirkt der Poncho in hochwertiger Woll-Optik und mit feinen Design-Details. Unwiderstehlich urban!

Alles im Lack Lackschuhe - ob sexy schwarz oder knallig bunt: Hauptsache, man kann sich darin spiegeln. Besonders im Trend liegen die flachen Schnürschuhe im Budapester-Stil. Mit der Lochung und dem gezackten Lederrand entsprechen sie dem maskulinen Urmodell. Das Beste: Es droht keine Highheel-Hölle, die Schuhe sind bequem, edgy Eyecatcher und sie machen die Trägerin zur coolen Trendsetterin. Wer hier Lackleder noch mit dem Rotlichtmilieu assoziiert, hat etwas verpasst. Mit diesen chicen Modellen beweisen Sie Gespür für gutes Schuhwerk und Stil. Taschen und Schuhe aus Lackleder sind das Must-have der Saison.

beliebten Strickpullover und -jacken finden in Jog-Pants einen gern gesehenen Fashion-Freund. Sie merken schon, auf den richtigen Style kommt es an. Am besten liegen Sie immer mit der Kombination aus sportlich und chic.

Kuschelstrick Wohlfühlen ist einer der großen Mode-Trends in der kommenden Saison. Nach allerlei Fake-Fur-Kreationen erobert nun ein weiterer flauschiger Trend die Modewelt. Kuschelstrick hat es Fashionfans und Modejunkies in diesem Winter ganz besonders angetan. Auch, wenn wir uns beim Anblick der Zottel-Jacken und -Pullis noch ein wenig an einen Yeti erinnert fühlen, lässt sich angesichts der aufregenden Styles, die die Stars und Sternchen derzeit präsentieren, einiges an Trend-Potenzial erkennen. In schlichten und gedeckten Natur-Tönen von Weiß über Creme bis hin zu Beige und Braun wirken die Trendteile besonders edel, denn das Credo lautet: Finger weg von Bonbon-Farben!

Anke Bigdeli

Gefühl von Freiheit Outdoor - heißt wörtlich übersetzt eigentlich nichts anderes als 'draußen' und doch ist der Begriff in den letzten Jahrzehnten zum Synonym für Sport, Abenteuer und Erholung in der Natur avanciert. Mit der aktuellen Mode könnte man glatt den Mount Everest besteigen. Wandern ist sowieso der neue Trendsport und neben dem Wellnesstrend und dem Bioboom eine perfekte Ergänzung, um die Sehnsucht der Menschen nach einer aktiven Entspannung zu stillen.

Sportlich, sportlich Lässig wird dieses Jahr ganz groß geschrieben. Der Trend ist aber nicht wirklich neu. Egal, ob in Schwarz, Grau oder Blau, die Jogginghosen aus den aktuellen Kollektionen sind wahre Allrounder und überraschend vielseitig kombinierbar. Eine feminine Bluse dazu geht immer. Locker in den Hosenbund gesteckt, macht die Jog-Pants selbst aus der feinsten Hemdbluse einen sportlichen Look. Lässige Sneaker, feminine Accessoires und ein cooler Mantel machen das Every-Day-Outfit erst komplett. Auch die allseits

Urbano | 7

MODE & LIFESTYLE TRENDWATCH

TRENDWATCH MODISCHER NACHWUCHS

uch bei den 'Männern von morgen' überwiegen in erster Linie gedeckte Töne. „Hier lautet das Zauberwort der Saison definitiv 'Urban Outfitter'. Styles bleiben sportlich-chic. Ausgefallene Jogging-Pants, Sweatshirts und Oberteile mit auffälligen Prints sollten in keinem Kleiderschrank fehlen“, weiß Joana Stephan. Neu für diese Saison ist der Lagenlook, das sogenannte Layering. „Long-Shirts blitzen allerorts unter Pullovern und Hoodies hervor. Dazu bilden bequem-geschnittene Lederfake-Jacken die wärmende letzte 'Schicht'.“ Übrigens, wer nun neugierig auf die jungen Trends und die neue Modewelt bei SinnLeffers ist, sollte sich den 26. September vormerken, wenn es beim großen Eröffnungsevent des U1 heißt: 'Vorshoppen statt vortrinken'. Bis 22 Uhr darf man exklusiv im Untergeschoss bummeln, auch wenn die Kassen anderer Etagen schon längst geschlossen haben. Für die richtige Stimmung sorgen währenddessen ein DJ und fruchtige Cocktails. Dazu runden Hair- und Make-up-Stylisten den Look ab, um die

8 | Urbano

GIRLS Schal PIECES 16,95 € Wollmantel S. OLIVER 129,99 € Tasche PIECES 19,99 € Bluse VERO MODA 36,99 € Statementkette PIECES 9,95 € Ponchojacke NEW LOOK 29,99 € Lederfake-Rock PEPE JEANS 69,95 €

eschmack ist keine Frage des Alters. Und so legen besonders Teens und Twens Wert darauf, mit der Mode zu gehen und dem eigenen Geschmack stylishen Ausdruck zu verleihen. Dies hat man auch bei SinnLeffers erkannt und mit dem neuen U1-Konzept eine eigene Welt für den modischen Nachwuchs erschaffen. Auf gut 900 Quadratmetern ist nun im Untergeschoss das Who-is-who 'junger' Labels wie G-Star, New Look, Pepe Jeans, Replay & Co. zu finden - und damit auch die aktuellen Must-haves der Saison, die die Abteilungsleiterin Joana Stephan gerne zusammenfasst: „Für junge Frauen führt kaum ein Weg an kuscheligen Ponchos und Wollmänteln vorbei, die zwar lässig aber dennoch elegant wirken. Am besten kombiniert man sie zu Röcken oder Hosen aus Lederfake. Nun nur noch eine chice Statement-Kette dazu und schon ist der Winter-Look perfekt.“ In Sachen Farbe lässt sie ebenfalls keine Fragen offen und empfiehlt, zu Grau, Schwarz und Erdtönen zu greifen.

neuen Outfits direkt im Anschluss stilecht ausführen zu können. Die 'alten' Kleider können an diesem Abend bei SinnLeffers deponiert werden.

BOYS Joggingpants KEY LARGO 49,99 € Shirt TOM TAILOR DENIM 7,99 € Sweatpulli ONLY & SONS 39,95 € Longshirt ONLY & SONS 14,95 € Lederfake-Jacke ONLY & SONS 89,95 €

gesehen bei

U1 SinnLeffers Hindenburgstraße 1 - 19 MG sinnleffers.de

MODE & LIFESTYLE TRENDWATCH

HERBSTZEIT IST KUSCHELZEIT

gesehen bei

June Boutique Alter Markt 42 | MG facebook.de/ boutiquejune

WOMEN Shirt PRINCESS GOES HOLLYWOOD 98 € Jacke VIA APPIA 69,99 € Gürtel 29 € Webhose PASSPORT 89,95 €

or allem zu Beginn der Schlechtwetterzeit neigt man dazu, schneller zu frösteln, und sehnt sich danach, sich einfach in weiche Materialien einzukuscheln. Und genau hier sehen Martina Madeo und ihr Team von June Boutique eines der Must-haves der kommenden Monate: „Strick ist und bleibt der perfekte Begleiter durch den Winter. In diesem Jahr jedoch in Form von anschmiegsamen Jacken. Egal, ob lang oder kurz, sie bedecken wärmend Arme und Rücken, lassen aber dennoch einen Blick auf raffinierte Shirts und Tops mit auffälligen Details erhaschen.“ Stilvolle Akzente könne man aber auch am Bein setzen, beobachtet die Fachfrau weiter. So erfreuen sich stabile Web-Hosen mit aufwendigen Mustern oder Prints ungebrochener Beliebtheit. „Hier dann aber im Gegensatz zur bunten Sommerzeit gerne als Ton-in-Ton-Varianten.“ Apropos Farbe, auch bei June setzt man in der kommenden Saison gerne auf Erd- und Grautöne, da sie optische Wärme schaffen.

DIE MISCHUNG MACHT'S Erdtöne prägen auch das Angebot, das Susanne Krommes für ihre Boutique 'Der Laden' für die Herbst/Winter-Saison ausgewählt hat. Denn sie weiß: „Diese sogenannten Untöne haben ihren ganz eigenen Charme, sind zwar gedeckt, aber trotzdem nicht trist.“ Spannende Momente schafft sie gerne durch den gezielten Einsatz verschiedener Materialien. Ein Spitzentop zur sportlichen Hose, darüber eine Jacke aus weichem Leder. Wer mag, greift noch zu farblich abgestimmtem Schmuck - und schon ist der Look perfekt. Susanne Krommes rät: „Um dem Outfit gewissen Pfiff zu verleihen, sollte man bewusst Stil-Kontraste schaffen, indem man ein feines Teil mit lässiger Kleidung kombiniert.“ Und das Beste an ihren RatschläWOMEN gen ist, dass ihre Trends unabSchal FORLANI 98 € hängig von Figur oder Konfektion Lederjacke OAKWOOD 329 € Spitzenshirt LA FEÉ MARABOUTEÉ 109 € umgesetzt werden können. „Wir Tasche REHARD 198 € versuchen, den jungen Stil bis in Gürtel 69 € große Größen tragbar zu machen, Hose BARBONE 198 € statt uns auf Size Zero zu konzenClutch REHARD 149 € trieren.“ Schließlich soll Mode ja Armband LA HOLA 119 € Kette 29 € gerade kaschieren und Vorzüge in Szene setzen.

gesehen bei

Der Laden Lindenstraße 287 MG-Windberg

Urbano | 9

MODE & LIFESTYLE TRENDWATCH

EDLE SCHATTENSPIELE

ede Saison hat ihre Trendtöne - dieses Jahr triff t man neben den gewohnten Herbstfarben oft auf Grau in all seinen Schattierungen. Sei es als einzelnes Stück oder ganzes Ton-in-TonArrangement, Grau ist absolut in und wird gerne durch metallische Details veredelt. Auch das Team von Ultimo Fashion rät der Damenwelt, diesem Trend zu folgen: „Diese Farbe ist dank ihrer Vielzahl an Nuancen erstaunlich edel und verleiht selbst sportlichen Looks echte Eleganz.“ Fragt man nach den Must-haves, die jede Dame im Kleiderschrank haben sollte, lautet die Antwort ganz klar: „Blazer. Die feminin geschnittenen Jacken haben schon längst ihr steifes Image abgelegt und begegnen uns nun in lockeren Schnitten und ungewöhnlichen Materialien wie SweatshirtStoff. So bilden sie selbst mit eleganten Jeans-Jogging-Hosen und Blusen absolut alltagstaugliche Looks, mit denen man sogar im Büro oder Restaurant eine gute Figur macht.“

WOMEN Jeans MAC 129 € Bluse MILANO ITALY 59,95 € SALE Gürtel VANZETTI 49,95 € Tuch CODELLO 59,95 € Blazer MILANO ITALY 89,95 € SALE Schuhe MACA KITZBÜHEL 99,95 €

as Zusammenspiel aus Alt und Neu ist eines der Modethemen der nächsten Saison für Nicole Kleine vom Designer Outlet und Concept Store Grenzposten 1.2.5.: „Sowohl der Blazer als auch die Jeans in ihrer Variantenvielfalt zählen zu den absoluten Favoriten. Einzig die Destroyed-Jeans zeigen nun keine Haut mehr, sondern sind dem Wetter angemessen unterlegt.“ Und noch ein Accessoire legt die Fachfrau jeder Dame ans Herz: „Frau von Welt trägt wieder Hut. Vor allem breite Schlapphüte schützen vor Wind und Wetter und verleihen der Trägerin besonderen Retro-Chic.“ Bei den Farben hingegen möchte sie sich nicht auf einen besonderen Ton festlegen. „Natürlich dominieren Schwarz und Grau, ganz farblos wird die kommende Jahreszeit dennoch nicht. Gerade Rot mit seinen Facetten setzt warme, stylishe Akzente - mal als kleines Detail, mal als auffälliger Eyecatcher.“ Zusammengefasst lässt sich also sagen, dass viele Neuinterpretationen statt Innovationen Einzug in den Kleiderschrank halten werden.

10 | Urbano

gesehen bei

Ultimo Fashion Künkelstraße 125 | MG ultimo-group.de

NEU TRIFFT ALT WOMEN Blazer NÜ 139 € Top NÜ 49 € Hut ATRIUM 29 € Kette 19 € Tuch 39 € Hose 59 € Tasche ATRIUM 129 € Schuhe SANDWICH 59 €

gesehen bei

Grenzposten 1.2.5. Designer Outlet & Concept Store Künkelstraße 125 | MG grenzposten125.de

MODE & LIFESTYLE TRENDWATCH

LÄSSIGER CHIC

WOMEN Poncho MATTHEW VERVE 279 € Schuhe STEFFEN SCHRAUT 279 € Jeans DOOWOP 129 € Blazer STEFFEN SCHRAUT 349 € Bluse 0039 ITALY 199 €

gesehen bei

Ell'a Stepgesstraße 1 | MG ella-mg.de

FEMININER BLICKFANG Dass uns in der nächsten Saison verstärkt femininere Looks begegnen, freut auch Rainer Ksoll von Soccx. „Der Trend geht vor allem bei der Damenmode wieder weg von der klassischen Sportswear hin zu weiblich-verspielter Eleganz.“ So bleibt zwar die Jeans ein echtes Must-have, überzeugt aber nun in Grau- und SchwarzTönen sowie durch bequemere Leibhöhen. Generell begleiten uns dunkle und gedeckte Farben durch die kommenden Monate. Aufgelockert werden kann dieses Bild aber gerne durch gezielt gesetzte Akzente, zum Beispiel mit einem Shirt in 'Knallfarbe' oder glitzernden Details. Hier sollte man sich nach der Tageszeit oder dem Anlass richten. Tagsüber darf es gerne bunt sein, gegen Abend darf es funkeln. „Bei Soccx kommt es darauf an, besonders zu sein. Das bedeutet, dass die Raffinesse im Detail liegen sollte - Schnitte werden femininer, und schon allein durch Kombination unterschiedlicher Materialien erhalten Outfits ganz eigenen Charme.“

WOMEN Pullover SOCCX 99,95 € Shirt SOCCX 39,95 € Mütze SOCCX 39,95 € Loop SOCCX 69,95 € Jacke SOCCX 139 € Gürtel SOCCX 39,95 € Jeans SOCCX 99,95 €

„Die kommende Saison wird geprägt sein von verschiedenen Abwandlungen bekannter Trends“, ist Michaela Noever überzeugt. Und so finden sich auch in ihrer Boutique Ell'a wieder elegante Blazer, die jedoch in diesem Herbst und Winter gerne lässig kombiniert werden. In Verbindung mit klassischen Jeans und ausgefallenen Blusen im Retro-Design bringen sie den gewissen Chic in den Alltag. Aber auch in Verbindung mit den weiterhin beliebten Destroyed-Jeans machen sie jederzeit eine gute Figur. Abgerundet werden diese Looks ideal durch kuschelige Ponchos, die gerne auch im farblichen Kontrast gewählt werden dürfen. Und noch einen Tipp verrät Michaela Noever: „Damen, die zwar Eleganz mögen, aber gerade während der Schlechtwetterzeit ungern hohe Absätze tragen, sollten zu flachen Schuhen im Budapester-Stil greifen. Diese ergeben nicht nur zusammen mit Blazern einen schönen Rahmen für Jeans-Looks, sondern passen auch zu edlen Abend- oder etwas derberen Looks mit Wollstrümpfen.“

gesehen bei

Soccx Hindenburgstraße 63 MG soccx.de

Urbano | 11

MODE & LIFESTYLE TRENDWATCH

WARM UMHÜLLT

ie Strömungen der kommenden Saison werden selbst bei den Damen die Lust auf Mode wecken, die sich bisher vielleicht nicht so intensiv mit Trends auseinandergesetzt haben. Dieser Winter steht nämlich ganz im Zeichen von absolut tragbarer Kleidung - das zeigt sich schon an der begehrtesten 'Hülle', wie Regina Block von Filou erklärt: „In dieser Saison kommt man fast nicht an Ponchos und Capes vorbei. Einfach 'drüber werfen' und fertig ist der unkomplizierte, lässige Look.“ Weitere Raffinesse verbirgt sich darunter in Form des sogenannten Layerings. „Dazu gehört auf jeden Fall die Hemdbluse und natürlich kuscheliger Strick. So entstehen Outfits mit Volumen.“ Elegante Ankle-Boots - möglichst wie Poncho und Pulli in warmen Farbtönen gewählt - runden den Look zu einem chicen Gesamtwerk ab. Da muss man sich doch einfach wohlfühlen.

WOMEN Poncho SARA MARTIGNONI 259,90 € Bluse CLOSED 129,90 € Pullover FTC 289,90 € Jeans CLOSED 199,90 € Tasche ABRO 449 € Ankle-Boots CAFÉ NOIR 179,90 €

AKTIV IN DEN WINTER „Auch modische Herren dürfen sich auf einige neue Trends freuen“, weiß Regina Block. „Vor allem bei Jacken und Hosen zeigen sich deutliche Einflüsse aus der Aktivmode, kommen recht sportiv daher und lassen sich sehr vielseitig einsetzen.“ Um echte Statements zu setzen, rät sie zur Kombination einer Jogginghose mit groben Lederboots, Hemd und Pullover. Doch damit wäre noch längst nicht das Ende der aktuellen Trends erreicht. „Auch Strick präsentiert sich mit neuen Kragenformen und nicht mehr nur mit Bund. So entsteht eine neue Lässigkeit.“ So aufregend die Schnitte und Funktionen der Kleidung auch sind, farblich sollte es auch in der Herrenwelt eher unaufgeregt bleiben. „Grau und Schwarz sind insofern ideale Töne, da sie eigentlich jedem gut stehen.“

gesehen bei

Filou Viersener Straße 144 - 146 | MG Arndtstraße 27 - 29 Korschenbroich filou-mode.de

12 | Urbano

MEN Hose DRYKORN 129,90 € Pullover DRYKORN 149,90 € Jacke STONE ISLAND 449 € Hemd TINTORIA MATTEI 119,90 € Boots HAMLET 259,90 €

MODE & LIFESTYLE TRENDWATCH

SPORTLICHER CHIC Dass sich die echte Raffinesse meist erst auf den zweiten Blick offenbart, zeigt sich an den Trends der Herrenmode für die kommende Saison. „Oft lassen sich Outfits vom Sport inspirieren, ohne dass man es direkt erkennen kann“, weiß Regina Block von Filou. „Daunenjacken zum Beispiel sind sportiver geschnitten, federleicht und vielseitig einsetzbar.“ Auch bequeme Chino-Hosen werden aus dem Sommer in die Herbst- und Wintersaison übertragen und sorgen für bequeme Lässigkeit. Bei Hemden hingegen geht der Trend klar in Richtung kleiner Muster, beobachtet die Fachfrau. „Tupfen und Blumen bilden eine schöne Ergänzung zu Streifen und Karos. Das sorgt selbst im Büro für willkommene Abwechslung.“ Übrigens dürften sich auch die Herren gerne im angesagten Materialmix und Lagenlook kleiden. „Das hält nicht nur gesehen bei warm, sondern verwandelt jeden in einen Filou unaufgeregten Eyecatcher.“

Viersener Straße 144 - 146 MG filou-mode.de

MEN Gürtel NURAGE 99,90 € Chino DRYKORN 109,90 € Hemd COLOURS & SONS 69,90 € Jacke STONE ISLAND 339 € Pullover COLOURS & SONS 89,90 € Schuhe HAMLET 179,90 €

JENSEITS VON AFRIKA

or allem der Trend, warme Erdtöne mit verschiedenen Blau-Nuancen zu kombinieren, spielt den Modeprofis von Fynch-Hatton im Herbst und Winter in die Karten. Schließlich bildet die Farbvielfalt Afrikas mit all ihren Besonderheiten die Hauptinspirationsquelle aller Kollektionen. Sand, Braun und Beige treffen auf Meeres- und dunkles Himmelblau - so zaubert man ein Stück des wilden Kontinents selbst in die kältesten und dunkelsten Schlechtwettertage. In Sachen Schnitt und Design folgt man bei FynchHatton den aktuellen Modeströmungen, natürlich nicht, ohne sie auf eigene Weise

zu interpretieren. Button-down-Hemden zum Beispiel kommen in moderner Musterung, Strick in neuen Formen und mit elegantem Rundhals. Und auch wärmende Daunenjacken vereinen klare Einflüsse aus der Aktivmode mit eleganten und detailreichen Schnitten.

gesehen bei

Fynch-Hatton im Minto Hindenburgstraße 73 | MG fynch-hatton.de

MEN Schal FYNCH-HATTON 29,95 € Hose FYNCH-HATTON 69,95 € Hemd FYNCH-HATTON 49,95 € Gürtel FYNCH-HATTON 59,95 € Pullover FYNCH-HATTON 99,95 € Jacke FYNCH-HATTON 149,95 €

Urbano | 13

MODE & LIFESTYLE ACCESSOIRES

OPULENT IN DEN ABEND

WOMEN Henkeltasche GUESS 109 € Uhr Silber GUESS 189 € Uhr Rosé GUESS 219 € Stepptasche GUESS 99,90 € Lacktasche GUESS 129 € Schal AHMADDY 39 €

in Abendlook - sei es für den Restaurantbesuch, die Party im Club oder den eleganten Cocktailempfang - wird doch erst durch die passenden Bags und Schmuck perfekt. Deren aktuelle Trends zaubern jedoch eine gewisse Opulenz auch in den 'normalen' Alltag. Silber und Roségold sorgen für ein glänzendes Finish,

seidig schimmernde Schals an kalten Tagen für feine Eleganz. Wie edel es jedoch wirklich wird, zeigt sich besonders an den Taschen aus dem Hause 'Guess'. Dort setzt man voll auf feines Leder in Seidenmatt, hochglänzenden Lack und hochwertige Steppungen in verschiedenen Variationen.

NIX FÜR GRAUE MÄUSE Grau und Beige - in der kommenden Saison führt einfach kein Weg an ihnen vorbei. Und so begegnen einem auch Accessoires in all ihrer Nuancenvielfalt auf Schritt und Tritt. Sei es als alltagstaugliche Shopping-Bags, handlich-praktischer Beutel oder als angesagte Wickelarmbänder, dieser Trend muss sich garantiert nicht hinter seinen bunten Vorgängern verstecken!

gesehen bei WOMEN Tasche FRITZI AUS PREUSSEN 69,95 € Tasche FRITZI AUS PREUSSEN 54,95 € Armbänder je 14,95 €

ALLES, AUSSER LANGWEILIG

as 'kleine Schwarze' gilt doch nicht ohne Grund als der Allzeit-Klassiker. Schwarz wirkt geheimnisvoll verführerisch, ist eigentlich zu allem kombinierbar und je nach weiterem Style eigentlich bei jedem Anlass passend. Klar, dass auch TrendAccessoires wie Taschen und Gürtel nicht nur gerne in dieser Farbe gewählt werden, sondern eigentlich in keinem Kleiderschrank fehlen dürfen. Auch in diesem Winter triff t man oft

WOMEN Tasche BULL & HUNT 199 € Gürtel COWBOYS BELT 54,90 € Gürtel STRONG DESERT VINTAGE 34,95 €

14 | Urbano

Casa Bea Marktstraße 21 MG-Rheydt Hindenburgstraße 92 | MG casabea.de

auf die Kombination mit Nieten oder Reptilien-Imitaten, nun jedoch in feminineren Variationen, die zwar recht grob anmuten und trotzdem selbst chice Abendlooks perfekt ergänzen.

MODE & LIFESTYLE SCHMUCK

FORMVOLLENDETE URLAUBSERINNERUNG Edler Schmuck ist immer mehr als 'nur' reine Zierde, sondern weckt Emotionen, ist lieb gewonnener Wegbegleiter und meist mit persönlichen Erinnerungen eng verknüpft. Echte Symbolkraft haben auch die handgefertigten Armbänder von Ocean Story, die auch als Halskette eine gute Figur machen. Ihr Markenzeichen, ein massiv-filigraner Anker aus Silber oder Gold, verkörpert dabei Halt und Freiheit zugleich, ist er doch Verschluss und Eyecatcher in einem. Das Band aus echtem Segeltau weckt Erinnerungen an den letzten Urlaub - da spürt man doch fast eine frische Brise um die Nase und schmeckt das Salz auf der Haut. Segeltau mit Anker ab 299 € Wäre es nicht schön, wenn Schmuck nicht für, sondern von einem selbst designt würde? Ein Wunsch, der dank X Jewellery wahr wird. Denn jedes Armband stellt man ganz individuell aus einzelnen gesehen bei Elementen nach Lust und Laune oder passend zum Outfit zusamJuwelier Krebber men. Dabei stehen Links aus Kautschuk, Bronze, Silber oder Gold, Limitenstraße 55 MG-Rheydt mit Steinbesatz oder als Motivglieder zur Wahl. So wird jedes Armjuwelierkrebber.de band im Handumdrehen zum absoluten Unikat - und Ausdruck des persönlichen Styles. X-Beads Armband ab 59 €

AUSDRUCK DER PERSÖNLICHKEIT

IN FORM GEBANNTE WERTSCHÄTZUNG Die Serie 'Calla' der Diamantenmanufaktur Schaffrath versinnbildlicht wie kaum eine andere Stolz, Eleganz und die Unbeschwertheit der Liebe selbst. Aus höchster Handwerkskunst und einem genauen Blick aufs Detail entstanden wundervolle Schmuckstücke mit ganz eigener Seele. Fast schwerelos scheinen die Diamanten zwischen den stilisierten Blüten zu schweben und sind doch sicher in edle Materialien wie Gold, Roségold oder Platin eingebettet. Passend zum Herzstück, dem Ring, sind natürlich auch Colliers und Ohrstecker erhältlich. Ring Calla mit Brillant ab 1680 €

KREATIVES ORIGINAL Was einst mit einer schlichten Zahlenfolge als Artikelbezeichnung begann, hat sich inzwischen zu einem echten Klassiker hochwertigen Schmuckdesigns entwickelt: die Geo Cube Kollektion aus dem Hause Coeur de Lion. Das Besondere dieser Linie? Sämtliche Colliers, Armbänder und Ohrstecker sind in ihrer Formensprache einerseits über jeden Trendwandel erhaben und andererseits genau aus diesem Grund immer modern und zeitgemäß. Ungewöhnliche Farbkombinationen treffen auf minimalistisches Design und vereinen sich zu zeitlos-aufregender Eleganz. Collier Coeur de Lion ab 79 €

Urbano | 15

MODE & LIFESTYLE OUTDOOR & GEWINNSPIEL

GUT GERÜSTET

enn der Herbst die Welt noch einmal in warmer Farbenpracht leuchten lässt, gibt es eigentlich nur ein Ziel: Raus in die goldene Natur! Um den Indian Summer jedoch mit allen Sinnen genießen zu können, ist die richtige Ausrüstung das A und O. Mit Kleidung und Accessoires von Jack Wolfskin sind Sie nicht nur dank der hochwertigen, robusten Materialien für alle Wetterlagen gewappnet und wandern mühelos über Stock und Stein, sondern werden überall in Wald und Flur zum echten Eyecatcher. Immer getreu dem Motto 'Draußen zu Hause' kombiniert das OutdoorLabel Funktionalität, Langlebigkeit und ansprechendes Design zu Produkten, die selbst die höchsten Ansprüche erfüllen.

MEN Jacke JACK WOLFSKIN 169,95 € Rucksack JACK WOLFSKIN 79,95 € Hemd JACK WOLFSKIN 49,95 € Hose JACK WOLFSKIN 99,95 € Schuhe JACK WOLFSKIN 149,95 €

gesehen bei

Jack Wolfskin Store Hindenburgstraße 50 MG jack-wolfskin.de

WOMEN Hose JACK WOLFSKIN 99,95 € Schuhe JACK WOLFSKIN 99,95 € Kurzmantel JACK WOLFSKIN 199,95 €

SINNLICHE SÜDEIFEL Aber überzeugen Sie sich doch einfach selbst: Jack Wolfskin und Eifel Landhausurlaub verlosen nicht nur ein Paar Schuhe, sondern auch zwei Übernachtungen im herbstlichen Farbenspiel der Südeifel nahe Bitburg. Genießen Sie mit bis zu 4 Personen Erholung und Lebensfreude in der Natur, während Sie Ihre neuen Schuhe einlaufen. Erkunden Sie die malerische Umgebung, die von Wandertouren bis zum Sightseeing im nahe gelegenen Trier oder Luxemburg keine Wünsche unerfüllt lässt und fühlen sich im gemütlichen Ambiente individuell eingerichteter Landhäuser restlos wohl - der unmittelbare Anschluss an ein 4-Sterne-Hotel lässt Sie sogar das ein oder andere Extra hinzubuchen. Teilnahmekarten für die Verlosung erhalten Sie exklusiv im Jack Wolfskin Store Mönchengladbach.

16 | Urbano

GEWINNEN SIE

2 Übernachtungen für bis zu 4 Personen und 1 Paar Schuhe im Wert von 100 €

Eifel Landhausurlaub Fon 02166.922933 info@eifel-landhausurlaub.de eifel-landhausurlaub.de

MODE & LIFESTYLE SCHUHE

FARBENSPIEL DES WINTERS Die Damen-Schuhmode der kommenden Saison greift auf besondere Weise die Farbenspiele des Herbsts und Winters auf. Leuchtende Töne, die noch den Sommer prägten, weichen nun erdigem Rot und Braun sowie Grau und Schwarz in unterschiedlichen Schattierungen. Dennoch kein Grund zur Tristesse, schließlich spiegeln oft metallische Effekte die mystische Stimmung eines nebligen Wintermorgens wider, wenn sich die Sonne ihren Weg bahnt. Und auch die an Reptilienhaut angelehnte Haptik sorgt für zusätzliche Exklusivität am Fuß.

WOMEN Boots MJUS 149,90 € Stiefeletten MJUS 139,90 €

AUF FLACHEN SOHLEN Wer denkt, flache Schuhe und vollendete Eleganz bilden einen Gegensatz, wird nun eines Besseren belehrt. Das klassische Design zeitloser Budapester hält Einzug in die Damenmode - mal feminin schmal geschnitten, mal in bekannt runder Form. Vor allem sanft glänzendes Lackleder setzt diesen Stil noch einmal elegant in Szene und macht ihn zum idealen Begleiter sowohl chicer als auch lässiger Outfits. WOMEN Lackschuhe PAUL GREEN 130 € Lackschuhe GABOR 125 €

ZEITLOSE ELEGANZ Wie sieht der perfekte Herrenschuh der kommenden Saison aus? Auf diese Frage gibt es eigentlich nur eine Antwort: Erlaubt ist, was gefällt. Von sportlich-chic bis ausgefallen-elegant sind der Modellvielfalt keine Grenzen gesetzt. Wer es klassisch und bequem mag, greift zu zeitlosen Varianten in warmen Cognac-Tönen. Doch auch diejenigen, die auf verspielte Details Wert legen, werden garantiert ihren Favoriten entdecken.

MEN Schuhe LLOYD 139,90 € Schuhe SIOUX 164,95 € Grashopper SIOUX 119,95 €

KLEINE GANZ GROSS Was Mama kann, können Töchter schon lange! Gerade bei nass-kaltem Wetter freuen sich kleine Fashionistas über warme Boots in modernen Designs. Tierprints und Budapester-Stil begegnen uns in diesem Winter auch an Kinderfüßen, dann jedoch gerne in Kombination mit zarten Rosé-Tönen. KIDS Boots FRODDO 67,95 € Schnürer SALAMANDER 49,95 €

gesehen bei

Schuhhaus Wintzen Hauptstraße 38 | MG-Rheydt Hindenburgstraße 113 | MG schuhhaus-wintzen.de

Urbano | 17

LEBENSART TRENDS & STYLE

TRENDS & STYLE Modische Lichtspiele Die hohe Kunst stilvollen Lampendesigns beherrscht Enzo Catellani wie kaum ein Zweiter. Bei seinem neuesten Clou, der Lederam Serie, wagt er mit dem Leuchtenhersteller Catellani & Smith jedoch nicht nur einen Sprung in Sachen Optik, auch die Technik ist endgültig im dritten Jahrtausend angekommen. Denn diese Kollektion kombiniert neue LED-Technologie mit metallischen Oberflächen wie Kupfer oder Gold - das Resultat sind unglaublich warme und edle Lichtspiele. Dabei macht ein innovatives Hochvolt LED-Modul

einen Trafo überflüssig und die Dimmung einfach möglich. Alle Modelle sind in verschiedenen Farb- und Materialkombinationen erhältlich - wählen Sie, welches Leuchtendesign Ihre vier Wände elegant erstrahlen lassen soll.

gesehen bei Lichtstudio Erens © CATELLANI & SMITH

Pastoratshof 18 | Grefrath

Knisternde Behaglichkeit Ein knisterndes Kaminfeuer ist doch der Inbegriff wohnlicher Gemütlichkeit, vor allem, wenn sich der Feuerplatz auch optisch perfekt in den restlichen Wohnraum einfügt. Eine schöne Alternative zu freistehenden Öfen bilden hier die Kaminanlagen des Herstellers Nordpeis. Deren Modellvielfalt bietet nicht nur das Passende für jeden Einrichtungsstil, sondern überzeugt jederzeit durch Heizeinsätze modernster Technologie. Und dank vorgefertigter Elemente aus fiberarmiertem

Spezialbeton ist auch die Installation erstaunlich schnell und sauber möglich, die Streichfähigkeit der Anlagen garantiert eine einfache Anpassung an individuelle Vorstellungen von Struktur und Farbe. Doch damit nicht genug: Ein umfangreiches Angebot an Zubehör von Holzfächern über Vorlegeplatten bis hin zu Sitzbänken lässt den Kamin zum edlen wie praktischen Eyecatcher jedes Wohnraums werden. gesehen bei Kambiente Steinmetzstraße 41 | MG

Charme vergangener Zeiten „Toll, das sieht ja richtig alt und zerschrabbelt aus, echt klasse!“ Ein solcher Kommentar zu einer neuen Inneneinrichtung war bis vor nicht allzu langer Zeit noch undenkbar, inzwischen ist das fast ein Standardsatz. Vintage heißt der Stil, der seit einiger Zeit die Innenarchitekturszene bestimmt. Dabei geht es nicht darum, mit tatsächlichen Antiquitäten und seltenen Fundstücken vergangener Epochen sein Zuhause auszustatten, sondern mit neu angefertigten Möbeln und Materialien zu arbeiten, die sich lediglich im Look vergangener Zeiten präsentieren. Oder sie werden von vornherein mit einer attraktiven Patina versehen, sodass der Eindruck entsteht, man hätte ein altes Schätzchen vor sich. Der spanische Designer Francisco Segarra hat es nun geschafft, den Vintage-Trend auch auf Böden und Wände zu übertragen, indem er eine einmalige Kollektion von Steinzeugfliesen aufgelegt hat, die den ursprünglichen Charakter alter Keramikfliesen in das Hier und Jetzt transportiert. Die rustikale Optik, gepaart mit der Beständigkeit und den erstaunlichen Eigenschaften moderner Fliesen, bietet Gestaltungsmöglichkeiten, die nahezu keine Wünsche mehr offen lassen. gesehen bei Fliesen Willems Stadtwaldstraße 38 | MG

18 | Urbano

LEBENSART TRENDS & STYLE

Vier Pfoten für ein (Stil-) Halleluja

Das Beste ist gerade gut genug - nach diesem Leitsatz leben fast alle Hundebesitzer, wenn es um ihren vierbeinigen Freund geht. Vor allem, wer selber Wert auf Design und Qualität bei der eigenen Garderobe legt, ist stets auch für seine Fellnase auf der Suche nach dem Besonderen. Halsband und Leine von der Stange? Undenkbar! Genau das dachten sich auch die Schöpfer von

Elbband 2008, als sie die ersten Stücke entwarfen. Heute steht die Hamburger Manufaktur für tolle Hundeaccessoires in außergewöhnlicher Qualität und ausgefallenem Design, die in liebevoller Handarbeit entstehen. Jedes Stück ist und bleibt ein Unikat - eben für Lebewesen mit Stil. gesehen bei Hundelenz Neusser Straße 243 | MG

Willkommen im Private-Spa Ein Wellness-Tag kann Wunder wirken. Man fühlt sich nicht nur frisch und erholt, sondern strahlt dies auch aus. Mit dem ageLOC® Galvanic Spa System aus dem Hause Nu Skin gönnen Sie sich Ihr persönliches Beauty Treatment ganz einfach jeden Tag. Durch das Zusammenspiel galvanischer Ströme und hochwertiger Pflegeprodukte für Gesicht, Kopf und Körper bewahren Sie das jugendliche Aussehen Ihrer Haut. Der Teint wirkt verjüngt, Fältchen werden gemildert und auch die Körperkonturen bringen Sie im Handumdrehen wieder in Form. So entspannend war Anti-Aging noch nie. gesehen bei Beauty Bunker Stationsweg 119 | MG

Der Mix macht’s Gerade in Sachen Bademode zeigt sich die Individualität der Damenwelt. Die eine liebt Tankinis, die andere Bikinis und wiederum Dritte greifen nur zu Badeanzügen. Natürlich spielt auch die eigene Figur eine große Rolle - meist soll ihr geschmeichelt werden, anstatt Problemzönchen freizulegen. Viele Anforderungen, die die Firma Anita mit ihrer Bademode erfüllt. Denn ihre Kollektionen bieten nicht nur höchsten Tragekomfort, sondern auch dank Mix & Match das ideale Modell für jede Frau, von kleinsten bis in große Größen. Wählen Sie aus unterschiedlichen Höschen und Oberteilformen und kombinieren Sie einfach, was Ihnen am besten passt und gefällt. Und auch in der Farb- und Mustergestaltung setzt nur Ihr eigener Geschmack die Grenze.

gesehen bei Sanitätshaus Renovatio Rudolfstraße 10 e | MG

Urbano | 19

LEBENSART SCHÖNER WOHNEN

Möbel ganz in Mode

Wie sagte meine Oma früher noch? Schuster, bleib bei deinem Leisten … Soll heißen, dass man einfach bei den Dingen bleiben sollte, die man wirklich kann. Wahrscheinlich hätte sie der gesamten Designabteilung von Versace damals die Ohren lang gezogen, als es hieß, dass man nun auch Einrichtungsgegenstände entwirft. Mode und Möbel - passt das wirklich zusammen? Auf der einen Seite steht da doch ein Zeitgeist, der einem steten Wandel unterworfen ist, auf der anderen der Wert der Beständigkeit, der unabhängig von Trends sein sollte - schließlich tauscht man nicht von Saison zu Saison Tisch, Bett & Co. aus. Und trotzdem mischen inzwischen nicht nur namhafte Designer wie Armani, Joop oder Westwood in Sachen Einrichtung mit, auch breiter aufgestellte Labels wie Esprit, Benetton oder Zara überzeugen mit ihren Home Collections. Die Gründe dafür liegen doch auf der Hand. Wer immer wieder den Geschmack der Menschen trifft oder ihn sogar prägt, sollte dieses Talent eben nicht nur auf Kleidung reduzieren. Jean Paul Gaultier brachte es auf den Punkt, indem er sagte: „Ich kann nur Kleidung entwerfen. Also ziehe ich meine Möbel an.“ Offensichtlich reizt es die textile Kreativszene, etwas zu schaffen, das über längere Zeit Bestand hat, anstatt bereits nach einer Saison 'ausgemustert' zu werden. Außerdem haben Mode und Interior Design doch eines gemein: Sie sind die Grundpfeiler dessen, was man so schön als 'Lifestyle' bezeichnet. Und ganz ehrlich, wer gerne Designerkleidung trägt, investiert auch gerne in edle Sitzmöbel vorausgesetzt, die Qualität stimmt. Um genau dies zu garantieren, sind eigentlich alle Wohnaccessoires Ergebnisse erfolgreicher Kooperationen zwischen etablierten Möbelherstellern und Modemachern. Wolfgang Joop

20 | Urbano

beispielsweise brachte seine Polstermöbelkollektion in Zusammenarbeit mit der Neuen Wiener Werkstätte auf den Markt, Vivienne Westwood designte exklusiv für The Rug Company extravagante Kissen und Teppiche. Ein einfaches Konzept also, bei dem eigentlich jeder gewinnt. Der Schöpfer erobert neues Terrain und festigt seinen Markenstatus, Hersteller schmücken sich mit ihren berühmten Kreativpartnern und freuen sich über einen breiteren Kundenstamm. Und der Käufer selbst darf sich über ansprechende und qualitativ hochwertige Einrichtung freuen. Meist spiegeln die Wohnaccessoires sogar fast noch mehr den persönlichen Geschmack und Stil des jeweiligen Erschaffers wider als dessen Runway-Schöpfungen. Nicht unbedingt für die Ewigkeit sind natürlich die Home-Kollektionen von Marken wie Esprit, Zara, Benetton oder S. Oliver konzipiert. Sie konzentrieren sich meist auf textile Wohnaccessoires vom Handtuch bis zur Bettwäsche, aber auch auf Deko-Artikel wie Spiegel oder Bilderrahmen - kurzum auf alles, was Gemütlichkeit schafft und Akzente setzt. Hier begegnet man folglich auch wechselnden Trends, die sich dann aber sowohl bei Kleidung als auch bei der Einrichtung wiederfinden. Meist gehen beide Bereiche sogar Hand in Hand und sind eng aufeinander abgestimmt. Und so ist es dann auch ganz einfach, den eigenen vier Wänden regelmäßig frischen und echt modischen Wind zu verleihen.

Laura Dietel

Poggenpohl_2015-04-18_Porsche7350_Ur_87x127,5:98

19.04.2

HORIZONTALE TRIFFT VERTIKALE

P ‘7350 Lassen Sie sich faszinieren von einer Küche, die für das steht, was Poggenpohl und das Porsche Design Studio seit vielen Jahren ausmacht: die Konzentration auf die gesamtheitliche Linie.

Verkaufsoffener Sonntag am 27. September 2015 von 13 - 18 Uhr Die Küche Einrichtungs GmbH Fliethstraße 61 41061 Mönchengladbach Fon +49 (0) 2161 / 247 370 mail@diekueche-poggenpohl.de www.diekueche-poggenpohl.de

Mönchengladbach

Im Filmﬁguren-Shop ﬁndet man sie alle!

Die Helden und Schurken aus der bekannten STAR WARS SAGA. Ob Sammelkarten, Actionﬁguren oder Laserschwerter, wir führen alles zum Sammeln und zum Spielen!

Filmfigurenausstellung Berliner Platz 10 41061 Mönchengladbach www.filmfigurenausstellung.de Telefon 02161.4063790

Öffnungszeiten immer samstags von 10:00 – 16:00 Uhr und sonntags von 12:00 - 17:00 Uhr Wir bieten auch STAR WARS Kindergeburtstage an!

10 %

siehe UrbanoGutscheinseite

GESUND & VITAL BLACKROLL

Geschmeidige Faszien sind glückliche Faszien!

der Kraft zu arbeiten, um die Muskulatur vorzubereiten und zu regenerieren sowie die Blutzirkulation zu verbessern. Letzteres hält nicht nur warm, sondern verbessert das Fließen von sauerstoff- und nährstoffreichem Blut, wovon wiederum das Herz, die Körpermuskulatur und die Arterien profitieren. Die Haut, welche die Energie und Gesundheit widerspiegelt, profitiert genauso von einer erhöhten Blutzirkulation, da festsitzende Stoffwechselschlacken und Giftstoffe aus den Zellen beseitigt werden. Kurzum: Es wird helfen, frischer auszusehen und sich fitter zu fühlen. Mit wenig Aufwand wird die BLACKROLL® aktiv zur Fitness, Leistungsfähigkeit und zum Wohlbefinden beitragen sowie Schmerzen und typische (Sport-) Verletzungen vermeiden.

Die Muskulatur kann nur funktionieren, weil sie im Wesentlichen durch ein wichtiges, aber oft übersehenes Gewebe zusammengehalten wird: die Faszien. Zusammenfassend kann man sagen, dass dieses Bindegewebe jeden Muskel, jeden Knochen, jeden Nerv und jedes Organ umgibt und durchdringt. Vergleichsweise wie ein dreidimensionaler Ganzkörper, welcher ein Netzwerk aus Trägern und Strukturen für den Körper bildet. Die Faszien haben einen großen Einfluss darauf, wie wir uns bewegen, auf Haltung, Schmerzempfinden und die Muskulatur. Die eigene myofasziale Entspannung ist eine effektive Technik, um Spannungen und Verwachsungen in den Muskeln und dem umliegenden Fasziengewebe zu lösen. Schon seit längerer Zeit hat sich das Workout mit BLACKROLL® im Sport und in der Manuellen-Therapie-Szene etabliert und ist nun in breiteren Kreisen angekommen. Es bietet Menschen jeden Alters und Sport-Niveaus die Möglichkeit, ihre Flexibilität, Balance, Mobilität und Stärke durch

einfache Übungen und Selbstmassagen zu verbessern. BLACKROLL® bietet qualitativ hochwertige Instrumente mit unterschiedlichen Härtegraden, um gezielt Spannungen durch eine intensive Massage zu bearbeiten. Verletzungen durch Übernutzung, Entzündungen oder sogar eine Operation können die Faszien vernarben und verhärten, was den Körper durch ein unwillkommenes, steifes Gefühl in seiner optimalen Mobilität und Flexibilität einschränkt. Selbstmassagen regen die Hydration der Faszien an, was die Bereiche der Bewegung verbessern und wiederherstellen wird, Schmerzen verhindert und die Erholung der Muskeln verbessert, um letztendlich die physische Mobilität, Flexibilität und damit die Leistung zu steigern.

Sprechen Sie für weitere Informationen Ihr Renovatio Team an!

WARUM DIE BLACKROLL® BENUTZEN? • • • • • •

Steigerung von Flexibilität, Mobilität und Leistung der Muskulatur Vorbeugung von Muskelschmerzen und -verletzungen Gezielte Regeneration der Muskeln Steigerung der Blutzirkulation Verbesserung der Körperhaltung Reduzierung von Cellulite

Außerdem ist es möglich, gezielte Übungen für die Balance durchzuführen, die den Körper stabilisieren und zusätzlich mobilisieren. Dazu produziert BLACKROLL® verschiedene Rollinstrumente, um mit diesen, dem eigenen Körpergewicht und

KONTAKT Sanitätshaus Renovatio Rudolfstraße 10 e | MG Fon 02161.8306640 www.reno-vatio.de

2– 9 2–9

eller

ne h

tö Farb

Ohne

ungen

irk Nebenw

Beauty Bunker

Monika Waga Kosmetikerin / Visagistin

Ohne

Schmerzen

Für Ihr schönstes Lächeln 22 | Urbano

Stationsweg 119 41068 Mönchengladbach Telefon 0 21 61 - 498 47 08 Mobil 0151 - 10 00 12 45 E-Mail: beautybunker@outlook.de BBbyMonika

GESUND & VITAL TRIÄT Anzeige

Aller guten Dinge sind drei Sie sind derzeit in aller Munde: Attila Hildmann und die Reformhaus® Challenge Triät. Doch was genau haben sie mit Wohlbefinden und Gesundheit zu tun?

liegen erwiesenermaßen in einem ungesunden Lebensstil, der von zu viel Stress, Alkohol-, Medikamenten- oder Tabakkonsum, zu großen körperlichen Belastungen und einer falschen Ernährung geprägt ist.

Hinter der Reformhaus® Challenge Triät verbirgt sich ein innovatives Konzept zur Selbst-Optimierung, das in Zusammenarbeit von Vegan-Profi und Kochbuchautor Attila Hildmann, führenden deutschen Reformhäusern und einem einzigartigen Messverfahren aus dem Hause biozoom entstand. Die Säulen der Triät bilden die schmackhafte, rein pflanzliche Ernährung, moderate Bewegung und der aktive Stressabbau, zum Beispiel mit meditativen Übungen. So lässt sich mit einer bewussten Umstellung des Lebensstils der Gesundheitszustand erstaunlich verbessern - man fühlt sich einfach fit und vital, sieht frischer aus und bekommt auch Gewichtsprobleme endlich dauerhaft in den Griff. Ein Weg, auf dem Sie das Reformhaus Goll begleitet.

Antioxidantien, die sowohl im Blut als auch in der Haut vorhanden sind, hingegen bekämpfen eben diese schädlichen Stoffe und wehren sie ab. Leider kann der menschliche Körper sie nicht eigenständig bilden, sondern muss sie über die Nahrung aufnehmen. Als besonders effektiv gelten hier die sogenannten Superfoods, die wichtige Mineralien, Vitamine und Nährstoffe liefern. Dazu zählen natürlich neben Obst und Gemüse Sprossen, Nüsse, Keimlinge oder Kräuter - Fleisch und tierische Produkte hingegen nicht.

Ziel und Grundlage der Challenge ist die Bekämpfung freier Radikale durch Antioxidantien.

Vereinfacht lässt sich das Zusammenspiel beider Stoffe an einem Apfel beobachten. Schneidet man ihn auf, wird er durch Oxidationsprozesse mit der Luft in kurzer Zeit braun. Gibt man jedoch ein wenig Zitronensaft auf die Schnittfläche, bleibt sie durch die im Saft enthaltenen Antioxidantien länger frisch. Ungefähr so spielt es sich auch bei den Zellen des Körpers ab.

Als freie Radikale bezeichnet man streng genommen sogenannte 'Stoff wechselschädlinge', die zwar in geringen Maßen für den Körper wichtig sind, in zu hoher Konzentration jedoch sämtliche Körperzellen massiv schädigen oder zerstören. Sie gelten nicht nur als Ursache vorzeitiger Alterung, sondern auch als verantwortlich für schwere Erkrankungen wie Krebs, Herzprobleme oder Alzheimer. Ihre Ursachen

Und nun sind Sie gefragt. Seit einiger Zeit haben Sie die Möglichkeit, in über 350 ausgewählten Reformhäusern Ihren Antioxidantien-Status anhand einer schnellen, unkomplizierten und kostenlosen Messung bestimmen zu lassen. In Mönchengladbach finden Sie das innovative biozoom Messgerät im Reformhaus Goll. Jeder Interessierte kann durch einfaches 'Handauflegen' tiefe Einblicke in seine

körperliche Verfassung erhalten. Die Skala reicht dabei von 1 bis 10, je höher der ermittelte Wert, desto besser. Zugleich finden Sie bei Goll alles, um Ihren persönlichen Antioxidantien-Wert zu steigern, wie zum Beispiel durch abwechslungsreiche und schmackhafte Rezepte von Attila Hildmann, die übrigens auch in seinem neuesten Buch 'Vegan for You(th)' zusammengefasst sind. Aber auch die benötigten Zutaten oder weitere Antioxidantien-reiche Nahrungsmittel erhalten Sie dort. Natürlich unterstützt Sie Ihr Reformhaus-Team auch mit jeder Menge Tipps, wie Sie Stress erfolgreich reduzieren oder bei speziellen Übungen entspannen. Nehmen Sie die Herausforderung dieser Challenge an. Ab Herbst beginnt bereits die zweite Stufe der Messungen, bei der Ihre Haut in den Fokus rückt. Schließlich machen Antioxidantien auch die Haut widerstandsfähiger - einen hohen Messwert spüren Sie nicht nur, man sieht ihn Ihnen auch an.

Vollwertiges / Bio-Produkte, Veganes / Superfoods, Naturarznei / Vitalstoffe, Naturkosmetik

! G M n i u e N

Hindenburgstr. 105

Hauptstr. 44

Tel. (0 21 61) 309 31 98

Tel. (0 21 66) 4 11 70

MG-CITY, neben Minto

Rheydt, Fußgängerzone

www.reformhaus-goll.de

Urbano | 23

GESUND & VITAL MUNDSCHLEIMHAUT

Bürstchen rein, sicher sein

Wie erfolgt die Untersuchung? Im Rahmen der halbjährlich empfohlenen Kontrolluntersuchung erfolgt eine systematische Inspektion der gesamten Mundhöhle. Bei einer Veränderung der Schleimhaut sollte die Ursache abgeklärt werden. Infektionen wie zum Beispiel Aphten, eine Pilzinfektion oder eine Prothesendruckstelle sind harmlos und können ohne großen Aufwand therapiert werden.

Die halbjährlichen Vorsorgeuntersuchungen zur Vermeidung von Karies und Parodontitis kennen Sie als Patientin und Patient bereits. Ein weiterer wichtiger Bestandteil der Kontrolluntersuchung ist die Früherkennung von Mundschleimhautveränderungen. Die gesunde Mundschleimhaut ist blassrosa, glatt und weich. Veränderungen sind häufig mit bloßem Auge erkennbar. Da es verschiedene Erkrankungen der Mundschleimhaut gibt, kann es manchmal schwierig sein, die harmlosen Veränderungen von gefährlichen zu unterscheiden. Bösartige Erkrankungen entstehen nicht plötzlich, sondern entwickeln sich aus Vorstufen über einen langen Zeitraum von Monaten und manchmal Jahren. Durch eine regelmäßige Untersuchung des Mundes werden Erkrankungen früh erkannt und können anschließend auch problemlos behandelt werden.

LICHT-STUDIO

Ist eine weitere Abklärung bei Veränderungen der Mundschleimhaut notwendig, erfolgt die Entnahme einer Gewebeprobe, eine sogenannte Biopsie. Hierbei werden Zellen mit einer kleinen Bürste von der Oberfläche abgeschabt und anschließend im Labor untersucht. Die Gewebeentnahme ist völlig schmerzfrei, eine Betäubung ist nicht notwendig. Schon nach wenigen Tagen liegt das Laborergebnis vor. Falls notwendig, können weitere Untersuchungen oder eine entsprechende Therapie erfolgen.

INFO Typische Beispiele für Mundschleimhautveränderungen sind: •

Verlust des Oberﬂächenglanzes, matte Oberﬂäche

•

weißliche Flecken auf der Oberﬂäche

•

tiefrote Oberﬂäche, wie bei einer Druckstelle oder Abschürfung

•

Leicht blutende Schleimhaut

•

Verhärtung oder Rauigkeit der Mundschleimhaut

•

Schmerzempﬁndlichkeit

Sie können in unterschiedlicher Form auftreten und verschiedene Begleitbeschwerden mit sich bringen.

... und die Kosten? Die Kontrolluntersuchung und die Bürstenbiopsie sind für gesetzlich Versicherte zuzahlungsfrei. Die privaten Versicherungen übernehmen die Kosten, wie immer abhängig von den vereinbarten Leistungsbedingungen.

Ihr Georg Stähn Neusser Straße 277 41065 Mönchengladbach Telefon 02161.603237 www.zahnarztstaehn.de

ELEKTROINSTALLATION

Wohnraumleuchten

Altbausanierung

LED-Leuchten

Neubauinstallation

Auβen-Leuchten

Industrieinstallation

Schalter/Steckdosen

Netzwerktechnik

Leuchtmittel

Videoüberwachungssysteme

Anfertigung von Lampenschirmen

Photovoltaikanlagen

41747 Viersen Groβe Bruchstraβe 16 | TEL. 0 2162 - 154 62 | www.einkoeters.de 24 | Urbano

GESUND & VITAL HAUT & HAARE

Frischekick für Haut und Haare

Der Urlaub ist vorbei, aber Sonne und Meer haben ihre Spuren hinterlassen. Denn was der Seele gut tut, ist für die Haut schwere Arbeit. Deshalb sollte man ihr jetzt Ruhe und Pflege gönnen. So geht sie optimal in den Winter, der mit dem Wechsel von kalten Außentemperaturen und warmer Heizungsluft die Haut ebenfalls beansprucht. Wer sich im Meer erfrischt, vergisst schon mal, dass die Sonne 'brennt'. So mancher hat sich dadurch ein unangenehmes Souvenir mit nach Hause gebracht. Ein Sonnenbrand ist für die Haut der Supergau - und er tut weh. „Als erste Hilfe kann man ein Aloe-Vera-Gel verwenden“, rät Elisa Derksen, Kosmetik-Expertin beim SuperBioMarkt. Auch Quark oder Joghurt kühlen die betroffenen Partien effektiv und schaffen so Linderung. „Wichtig ist, dass vor allem schnell gekühlt wird“, sagt Derksen.

Aloe Vera spendet nicht nur Feuchtigkeit. Im arabischen Raum wird die Lilienpflanze schon seit über 6.000 Jahren als Heilpflanze geschätzt. Ihr Gel ist entzündungshemmend, lindernd und reizmildernd. Deshalb wird es nicht nur bei Brandwunden eingesetzt, sondern hilft auch bei Insektenstichen und Hautirritationen.

Wenn die Temperaturen wieder fallen, wird oft vergessen, dass die Sonnenstrahlen dennoch Kraft haben. „Deshalb ist je nach Wetterlage immer noch ein Schutz angesagt“, betont Derksen. Der muss dann aber nicht mehr so stark sein wie im Hochsommer. Ein Lichtschutzfaktor zwischen 15 und 20 reicht aus, um einen goldenen Herbst entspannt zu genießen.

Für die Pflege nach dem Urlaub hat Elisa Derksen noch einen besonderen Tipp: „Etwas Aloe Vera Gel mit Mandelöl mischen und auf die Haut auftragen. Das macht sie schön zart.“ Denn auch Mandelöl wirkt feuchtigkeitsspendend. Deshalb ist es auch für die Pflege von trockenen, rauen und zu Schuppen bildenden Partien geeignet.

Garnet Manecke

Nach dem Sonnenbad verwöhnt Jojobaöl Haut und Haare. Die darin enthaltenen Inhaltsstoffe wirken entzündungshemmend. „Ein paar Tropfen in die Hand geben und dann sanft einmassieren“, rät Derksen. Mit der leichten Kopfmassage wird gleichzeitig die Durchblutung gefördert. Aber nicht nur die äußerliche Pflege gibt Haut und Haaren neue Kraft. „Sie brauchen auch Feuchtigkeit von innen“, sagt die Expertin. Deshalb sei Trinken wichtig. Derksen empfiehlt dafür Mineralwasser, Apfelschorle oder Saftschorlen. „Die liefern gleichzeitig Vitamine und Elektrolyte.“ Auch der Griff in Omas Trickkiste sei sinnvoll: Gurke als Maske oder Salat spendet Vitamine von außen und innen.

Bio in Ihrer Nähe Ihr SuperBioMarkt in Mönchengladbach

Lüpertzender Straße 112 41061 Mönchengladbach

UNSER RUMTOPF | TEIL 2 Der Herbst streckt schon seine Fühler aus. Die letzten warmen Tage schmecken nach Pflaumen und Zwetschgen. Für den Rumtopf brauchen wir in diesem Monat 800 g Zwetschgen oder Pflaumen, 350 g Zucker, Rum (54 %) zum Auffüllen. Früchte waschen, halbieren, entsteinen und grob würfeln. Mit Zucker zum Rumtopf geben und mit Rum auffüllen, bis die Früchte bedeckt sind. An einen dunklen und kühlen Ort stellen. Wer es mag, kann auch zwei Stangen Zimt dazugeben. Das gibt dem Rumtopf eine weihnachtliche Note. Teil 1 verpasst? Senden Sie eine Mail mit dem Stichwort 'Rumtopf' an post@urbano-magazin.de. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Mo - Fr: 8.00 - 19.00 Uhr Sa: 8.00 - 18.00 Uhr

www.superbiomarkt.com

Besuchen Sie uns und entdecken Sie die große Vielfalt unseres BioSortiments: Ob frisches Obst und Gemüse aus der Region, erstklassige Weine oder hautverträgliche Naturkosmetik – wir bieten alles, was Ihr Bio-Herz begehrt.

Anz-MG-180x60.indd 1

19.09.11 12:24

Urbano | 25

WIR SUCHEN SIE!

100

Azubi Fachkraft im Gastgewerbe (m/w)

Azubi Koch (m/w)

Duales Studium z.B. Bachelor of Arts – Betriebswirtschaftliche Studiengänge an verschiedenen Hochschulen möglich Dualer Bachelor Sportbusiness Management Fitness & Businesseducation Einstieg jederzeit möglich ! RETURN SAUNAPARK Koch (m/w) auf Minijob-Basis / eine feste Schicht am WE

Rezeptionskraft (m/w) 20 Stunden/Woche Da wir ein anerkanntes Integrationsunternehmen sind, werden Menschen mit Behinderung bei gleicher Eignung und Qualifikation für folgende Stellen bevorzugt: RETURN LADY SPA Mitarbeiter Kinderhort / Service (m/w) ca. 18 Stunden / Woche

Anzeige MG A6 2 Mittwoch, 19. August 2015 18:19:29

RETURN SPORTPARK Mitarbeiter Kinderhort (m/w) ca. 18 Stunden / Woche Servicekraft (m/w) ca. 20-25 Stunden/Woche RETURN SAUNAPARK Servicekraft (m/w) ca. 20-25 Stunden/Woche

s bekommen!

Wir haben umgebaut und Zuwach Ab sofort in unseren neugestalteten

Saunameister (m/w) ca. 18 Stunden/Woche Bewerbungen bitte an personal@myreturn.de oder Webschulstr. 104-106 41065 MG Fon 02166.922960 mo. + mi. 10 - 13 Uhr

Geschäftsräumen:

ik Sehanalysen mit modernster Techn und tolle neue Brillenkollektionen

GESUND & VITAL ALLERGIE & ASTHMA

Prinzenpaar hilft Allergikern Für Monika Baumeister-Eßer und ihren Mann Michael Eßer wird in der kommenden Karnevalssession ein Traum wahr: Die beiden werden bei der Proklamation am 21. November offiziell zum Prinzenpaar ernannt. Die Session wollen sie nutzen, um auf die Arbeit des Deutschen Allergieund Asthmabundes (DAAB) aufmerksam zu machen. Angebot an Kuchen, Torten und süßen Snacks, die für Allergiker geeignet sind. Auch das Unternehmen Return Sport & Wellness beteiligt sich an der Kampagne. Im Return Active Spa werden die Gladbacher Karnevalisten im Sport-Camp für die Session fit gemacht. Für Kinder mit Asthma wird im Sportpark ein Schwimmkurs angeboten, in dem sie nicht nur den Spaß am Sport entdecken, sondern ganz nebenbei ihre Körper stark und widerstandsfähig machen.

MICHAEL EßER, PETER FISCHER, MONIKA BAUMEISTER-EßER © GARNET MANECKE

Bevor sie sich für das Amt beworben haben, hat Monika Baumeister-Eßer ihre Ärzte konsultiert. Denn es ging in ihrem Fall nicht nur um die gute Kondition, die eine Karnevalsprinzessin braucht, um die Vielzahl der Termine in der Session zu meistern. Die zukünftige Niersia hat Asthma und ist Allergikerin. „Ich habe drei Ärzte gefragt, ob ich das machen kann, und alle haben mir grünes Licht gegeben“, freut sie sich. „Viele wissen gar nicht, dass der DAAB hier in Gladbach seine Bundesgeschäftsstelle hat“, sagt Michael Eßer. Auch das Paar ist erst seit einem Jahr Mitglied in dem Verein. Mit Allergien kennt sich Monika Baumeister-Eßer aus. Schließlich lebt sie seit ihrer Geburt mit Asthma und einer Milcheiweiß-Allergie. Mit den Jahren haben sich verschiedene andere Allergien entwickelt. Tierhaare, verschiedene Pollenarten und Hausstaubmilben führen bei ihr zu tränenden Augen, laufender Nase und Atemnot. Von ihrem Handicap hat sie sich aber noch nie abhalten lassen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen.

Die Karnevalsprinzessin hat gelernt, damit zu leben. Und sie ist nicht alleine. „Viele Promis wie Thomas Gottschalk, Wolfgang Joop oder die Schwimmerin Sandra Völker haben Asthma und lassen sich davon nicht einschränken“, hat Baumeister-Eßer beim DAAB erfahren. Nicht nur die richtigen Medikamente helfen ihr dabei. „Ich habe immer Sport getrieben“, ist eine ihrer Grundregeln. „Das ist für Asthmatiker besonders wichtig, weil sich dadurch das Lungenvolumen erhöht“, sagt sie. Aber oft meiden sie sportliche Betätigung, weil sie das Gefühl haben, keine Luft zu bekommen. Das fängt schon im Kindesalter an. Zusammen mit dem DAAB will das Prinzenpaar mit verschiedenen Aktionen Betroffene deshalb ermutigen, sich mehr zuzutrauen und helfen, mehr über ihre Erkrankungen zu erfahren. Dafür werden in der Session Spenden gesammelt.

Kinder mit Asthma spüren beim Sport ihre Stärke Mit den gesammelten Spenden sollen DAAB-Projekte in Mönchengladbach finanziert werden: Der Turnverein Einigkeit 1905 Holt richtet ebenfalls ein SportEvent für Asthma-Kinder aus, damit sie spüren, was sie alles können und Ängste verlieren. In Koch-AGs in der MontessoriSchule wird gezeigt, wie und was man für Kinder mit Lebensmittel-Allergien kochen kann. Auch verschiedene Projekte in anderen Schulen und Kindergärten sollen unterstützt werden. Und wie bereitet sich das Prinzenpaar auf seine Session vor? „Wir üben gerade ein Lied“, erzählt Michael Eßer. Zu einer bekannten Melodie sei extra ein Text für die Tollitäten geschrieben worden. Die Prinzessin wird ihren Prinzen stimmkräftig begleiten. Singen entspannt den Körper, die Atemwege weiten sich. Und für den Fall der Fälle hat Niersia Monika in ihr Kleid eine kleine Tasche für die Asthmapumpe einarbeiten lassen.

Garnet Manecke

Einer, der das Paar dabei unterstützt, ist der Holter Bäcker Peter Fischer. Ab sofort backt er in seiner Backstube ein glutenfreies Brot. Dazu gibt es während der gesamten Karnevalszeit ein wechselndes

Urbano | 27

110 Jahre 28 | Urbano

GESUND & VITAL ALLERGIE & ASTHMA

Das Leben genießen - trotz Allergie und Asthma Pollen, Tierhaare, Hausstaubmilben, Schimmelpilze, Insektengift, Lebensmittel: In den Industrienationen hat sich die Häufigkeit der Allergie-Erkrankungen in den vergangenen 30 Jahren vervielfacht. Auch bei Kindern nimmt die Zahl derer, die darunter leiden, zu. Der Deutsche Allergie- und Asthmabund (DAAB) hat es sich zur Aufgabe gemacht, über Ursachen, Therapien und Forschung zu informieren. Betroffene bekommen hier viele Tipps für den Alltag. Es kann jeden treffen - unabhängig davon, ob in der Familie schon Allergie-Erkrankungen aufgetreten sind. „Es gibt Menschen, die bekommen erst im Alter von 50 Jahren die typischen Beschwerden“, sagt Andrea Wallrafen, DAAB-Bundesgeschäftsführerin. Die Anlage dafür wird vererbt. Ist ein Elternteil betroffen, dann liegt das Risiko für das Kind, eine Allergie zu entwickeln, bei 20 bis 40 Prozent. Zeigen beide Eltern allergische Reaktionen steigt das Risiko auf bis zu 80 Prozent. „Allergien treten individuell ganz unterschiedlich auf“, sagt Andrea Wallrafen. Deshalb muss auch jeder seinen eigenen Weg finden, wie er im Alltag damit zurechtkommt. Die gute Nachricht: Man kann das Leben trotzdem in vollen Zügen genießen. Für die richtige Strategie ist Information die Basis. Hier setzt der DAAB an. 1897 wurde der Verband gegründet. Inzwischen sind unter seinen 18.500 Mitgliedern neben Einzelpersonen und Familien auch Institutionen wie Selbsthilfegruppen oder Krankenkassen. Allein in der Zentrale sind 15 Mitarbeiter beschäftigt, darunter fünf Ernährungsberater. „Bundesweit haben wir ein Netzwerk von 800 allergologisch geschulten Ernährungsfachkräften, sodass wir versierte Kollegen vor Ort vermitteln können.“ Die enge Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen Experten aus den Bereichen Ernährung, Biologie, Chemie und Therapie ermöglicht einen schnellen Zugang zu wissenschaftlichen Studienergebnissen. Die Mitglieder helfen mit, herauszufinden, was hilft und was nicht. Seit 1902 sind Anwendertests und Befragungen dokumentiert. „So haben wir festgestellt, dass Schlangengift bei Allergien nicht hilft“, berichtet die Fachfrau. „Auch wenn sich das Gerücht in Foren hält.“ Babypflege,

SONJA LÄMMEL, ANDREA WALLRAFEN, MARINA OPPERMANN © GARNET MANECKE

Duschgele, Cremes: Was auf die Haut soll, kann getestet werden. Die Teilnehmer erhalten die Produkte in neutralen Verpackungen, sodass sie von Markennamen nicht beeinflusst werden. Vor allem die Verträglichkeit steht dabei im Vordergrund. Produkte, die den Test bestehen, dürfen das DAAB-Logo tragen. In der hauseigenen Küche werden Ersatzprodukte dem Praxistest unterzogen. „Getreidedrinks als Milchersatz von verschiedenen Herstellern schmecken sehr unterschiedlich“, erzählt sie weiter. „Das reicht von süß bis leicht bitter. Für Verbraucher ist es unmöglich, alle Spezialprodukte auf dem Markt zu kennen.“ In der Testküche werden verschiedene Ersatzprodukte auf Alltagstauglichkeit hin ausprobiert: Getreidealternativen zum Brot backen, Ei-Ersatz in Pudding und Kuchen oder eifreie Mayonnaise. Die Ergebnisse und Anwendungsempfehlungen werden in der eigenen Zeitschrift 'Allergie konkret' veröffentlicht. Finanziert wird die Arbeit des DAAB durch Mitgliedsbeiträge, Spenden und die Erlöse

von speziellen Aktionen. Dabei hat der Verein auch viele prominente Unterstützer. Für eine Auktion im April 2016 stiften Promis selbst gemalte Bilder. „Otto Waalkes hat schon zugesagt, Kickboxerin Dr. Christine Theiss ist dabei und Boris Becker auch“, freut sich Andrea Wallrafen. Marita Blüm, Ehefrau von Norbert Blüm, hat bereits ein Bild geschickt, Krimi-Autorin Ingrid Noll auch. „Und viele Gladbacher Künstler machen mit“, sagt sie. Im Januar werden die Werke im Internet präsentiert. Ab dann können Gebote abgegeben werden.

Garnet Manecke

DEUTSCHER ALLERGIEUND ASTHMABUND E.V. An der Eickesmühle 15 - 19 | MG www.daab.de Experten an der DAAB-Hotline Mo - Do 9.00 - 12.00 Uhr Fon 02166.6478888

Urbano | 29

ESSEN & TRINKEN RESTAURANTTEST

Jean Jacques bei Holger Böker im Richard Wagner Öfter mal was Neues. Dies ist doch der Leitsatz eines abwechslungsreichen Lebens. Hin und wieder sollte man einfach mal Unbekanntes probieren, Experimente wagen und sich auf 'fremdes' Terrain begeben. Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass einem dann viel Aufregendes begegnet, das den eigenen Horizont erweitert und vielleicht auch zum Umdenken anregen kann.

So durfte ich vor einiger Zeit bereits dank Holger Böker die Welt der veganen Küche erleben - und war restlos begeistert. Seitdem sehe ich diese Form der Ernährung mit anderen Augen, auch wenn ich nicht ganz auf tierische Produkte verzichten möchte. Umso erschreckender war die Nachricht, dass der 'Vegan-Profi' dem Geneickener Bahnhof den Rücken kehrt. Sollte es das jetzt tatsächlich gewesen sein? Nein! Denn er hat nicht einfach eine Tür geschlossen, ohne eine andere zu öffnen und ist nun stolzer Betreiber des Richard Wagners. Das verspricht doch die perfekte Kombination aus Alt und Neu zu sein. Eine Probe aufs Exempel war also nur eine Frage der Zeit. Und so sitzen wir heute in der urigen Atmosphäre der Traditionsgaststätte, die schon in der Vergangenheit echten Kultstatus genoss. Die von Holz dominierte Einrichtung ist geblieben, Kerzenleuchter vor den Rundbogenfenstern sorgen für

30 | Urbano

Gemütlichkeit und doch wurden hier und da moderne Akzente gesetzt - da muss man sich einfach wohlfühlen. Der Blick auf die Karte - oder sollte ich lieber sagen auf die Karten - lässt aufatmen. Der veganen Küchenkunst ist hier immer noch ein großer Teil der Küchenausrichtung gewidmet und so finden sich sowohl Frühstücksvariationen, spezielle

Mittagsangebote als auch Gerichte für den Abend, die teils oder ganz ohne tierische Beteiligung auskommen. Wunderbar, aber trotzdem kombinieren wir heute Abend fleischlose mit 'normalen' Angeboten. Den Auftakt bilden einmal eine fruchtigpikante Kürbis-Mango-Suppe und der gebackene Ziegencamembert mit Feigen-Kirschchutney an Rucola-Salat. Beide Gerichte überzeugen durch das Zusammenspiel von zarter Süße und herzhafter Würze. Vor allem den Käse darf man jedem empfehlen, der sich schonend an den Genuss von Ziegenmilchprodukten herantasten möchte. Die charakteristische Note ist zwar schön ausgeprägt aber nicht übermächtig. Besonders das Zusammenspiel mit dem hausgemachten Chutney sorgt für aufregende Geschmacksexplosionen. Das Salätchen kann noch etwas Würze vertragen, da aber Pfeffer, Salz & Co. auf den Tischen stehen, kein echter Kritikpunkt.

Die Hauptgerichte hingegen offenbaren wieder Holger Bökers fein ausgeprägten Gaumen und seinen Mut zur Exotik. Zum einen fiel die Wahl auf ein Hähnchensaté mit Gemüse-Reis. Wir sind beeindruckt. Das Gemüse ist frisch und noch bissfest, das Geschnetzelte unglaublich zart und über allem schwebt eine elegante Erdnussnote. Für mich persönlich hätte als Soßenbasis ruhig die stückige statt der cremigen Variante der Erdnusscreme dienen können, das ist aber reine Geschmackssache. Zum anderen lässt uns das exotisch gebeizte und im Bananenblatt gebackene Lachsfilet innerlich jubeln, auch, weil uns hier wieder das Chutney begegnet. Milde Süße triff t auf angenehme Schärfe, der Fisch ist auf den Punkt gegart. Dazu knuspern wir uns durch Schwenkkartoffeln und knackigen Salat. Aha, dieser wurde mit etwas mehr Dressing verfeinert als der der Vorspeise und schon können Pfeffer und Salz getrost unberührt bleiben. Meine Begleitung ärgert sich dennoch ein wenig, vom Plan abgewichen zu sein, rein vegan zu essen. Nach der hervorragenden Suppe ist die Neugier nun doch extrem groß. Aber wer wirklich auf den Geschmack kommen möchte, sollte seinen Weg mittwochs auf die RichardWagner-Straße finden, denn dann stehen die Büffet-Abende ganz unter dem Motto: tierisch gut und trotzdem fleischlos essen.

Ihr LeckerSchmecker Jean Jacques

HOLGER BÖKER IM RICHARD WAGNER Richard-Wagner-Straße 54 | MG Fon 02161.2944600 www.holger-böker.de Öffnungszeiten Di - So | 9 - 15 Uhr & 18 - 23 Uhr Mo Ruhetag

Sauna & Wellness pur auf 6000 m²

Ein herrlicher Urlaubstag im Grünen

Das ist noch

! t h c a m e g t s b sel

ch alter oduzieren wir na pr , ch is fr h lic ensugo, „Täg n eigenen Tomat re se un t ei rb ner Handa d Saucen in eige un gs in ss re D , enden wir Pesto tur. Hierbei verw ak uf an M OiN PUR her Qualität ste Zutaten ho be h lic ß lie ch auss zstoﬀe zu ese ohne Zusat di n te ei rb ra ve und kt man.“ en. Das schmec kt du ro P n re unse

JETZT ONLINE RESERVIEREN! Schlossstraße 508 | MG-Rheydt | Tel.: 0 21 66-13 13 40 Ungermannsweg 19 | MG-Hardt | Tel.: 0 21 61-30 80 600 www.purino.de Besuche uns vor Ort oder auf Facebook!

Öffnungszeiten Mo - Sa 10 - 23 Uhr Sonntag 10 - 21 Uhr Montag Damentag 10 - 23 Uhr Feiertage siehe Internet. Boerholz 72 | 41379 Brüggen Boerholz Kostenfreie Parkplätze! Fon 02157.9992 | www.myreturn.club Jugendliche können den 'Return Saunapark' ab 14 J. besuchen.

Gaumenfreu(n)de „Kein Genuss ist vorübergehend, denn der Eindruck, den er hinterlässt, ist bleibend.“ (Johann Wolfgang von Goethe)

Wahre Worte eines weisen Mannes - und zugleich auch des Pudels Kern, fragt man nach den Wünschen und Zielen eines Gastronomen. Schließlich sollen sich die Gäste wohlfühlen und so von der Küchenkunst beeindruckt sein, dass sie nicht nur zufrieden nach Hause gehen, sondern auch mit Freude wiederkehren.

Die ausgefüllten Coupons senden Sie bitte bis 31. Dezember 2015 an: Urbano Magazin | Webschulstraße 104 - 106 | 41065 MG

Und da Genuss vollkommen subjektiv ist, gilt nun Ihre Meinung! Wo schmeckt es Ihnen besonders gut, welches Team umsorgt seine Gäste sehr aufmerksam oder wer punktet mit dem angenehmsten Flair? In den kommenden Monaten präsentieren wir Ihnen im Rahmen der neuen Gaumenfreunde verschiedene Restaurants, über die Sie abstimmen können. Bei jeder Präsentation finden Sie einen Wertungsbogen, den Sie nach Ihrem Restaurantbesuch ausfüllen. Sie sind nach Ihren Eindrücken in fünf Kategorien gefragt. Je mehr Punkte Sie vergeben, desto zufriedener waren Sie.

Und da wir gerade dabei sind: Natürlich können auch Sie gewinnen! Alle Teilnehmer erhalten automatisch einen Überraschungsgutschein von Return Sport & Wellness. Darüber hinaus nehmen alle Einsendungen an der Verlosung des großen Hauptpreises teil.

Nach Auswertung aller Einsendungen präsentieren wir Anfang 2016 den Gaumenfreunde-Sieger.

Der

glückliche

Gewinner

darf

sich

über

einen

1.000 € EINKAUFSGUTSCHEIN der Schaffrath Unternehmensgruppe und Candle-Light-Dinner im Sieger-Restaurant freuen.

ein

Teilnahme ab 18 Jahren | Der Rechtsweg ist ausgeschlossen | Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich | Gewinner werden schriftlich benachrichtigt Einsendeschluss ist der 31.12.2015

32 | Urbano

It´s wine o´clock

WEINHOF VOOSEN RESTAURANT & WEINBAR

ELISENHOF - CLASSICS & TRENDS

Unsere Heimat, unsere Liebe - dies ist der Leitsatz der Küche im Weinhof Voosen Restaurant & Weinbar. Er steht für traditionelle, regionale und saisonale Küche und bietet Ihnen die Nähe zum Produkt aus der Region sowie zu Chefkoch Denny Neumann, seiner Lebensgefährtin Judit Nora Toth und seinem jahrelangen Wegbegleiter Alexander Schmidt. Die einzigartige Vielfalt der Weine ist nach den gleichen Kriterien liebevoll ausgewählt wie die verwendeten Produkte in der Küche. Das Ergebnis ist ein schöner Auszug heimischer und europäischer Handwerkskunst, die sich auf die typischen Rebsorten der Herkunftsregion beziehen. Dort garantiert man Ihnen, 'reinen Wein' einzuschenken.

Das Konzept ist so bekannt wie erfolgreich: Im Restaurant Classics & Trends des Elisenhofs liegt der Fokus darauf, bekannte Koch-Klassiker neu zu interpretieren. Dementsprechend dürfen Sie sich auf Kreationen freuen, die zwar bekannt anmuten und trotzdem im neuen, aufregenden Gewand dem Gaumen schmeicheln. Jung, frech und regional geht es auch am 26. September beim Genuss-Event 'Let's rock the kitchen' zu, der großen Live Cooking Küchenparty. Das Küchenteam rund um Simon Nauels sorgt ab 18.30 Uhr gemeinsam mit dem Weingut Emil Bauer für einen echt 'soundvollen Abend'. Für 89 € pro Person genießen Sie nicht nur spektakuläre Kunst am Smoker, sondern auch Livemusik sowie revolutionäre junge Weine.

Bewertung

Weinhof Voosen Restaurant und Weinbar

Classics & Trends Elisenhof Restaurant

Voosen 51 a | MG | Fon 02161.581027 www.weinhof-voosen.de

Klusenstraße 97 | MG Fon 02166.9330 | www.elisenhof.de

Öffnungszeiten Di - Sa 17 - 23 Uhr So 12 - 21 Uhr | Mo Ruhetag

Öffnungszeiten Mo - Fr 6.30 - 0.00 Uhr Sa | So & Feiertag 7.30 - 0.00 Uhr

Ambiente | Location Personal | Service Qualität | Geschmack

1 1 1

2 2 2

3 3 3

4 4 4

Ambiente | Location

Personal | Service

Qualität | Geschmack

Preis | Leistung

Erwartungen erfüllt

Anmerkungen

Name | Vorname

Straße

PLZ | Ort

E-Mail

Urbano | 33

KULTUR REISEN

Jetzt beginnt die See-Saison Eine milde Brise aus südlicher Richtung, die Sonne hat noch Wärmekraft. Spätsommer und Frühherbst ist die beliebteste Reisezeit für Menschen, die nicht von Ferienterminen abhängig sind. Und zu deren begehrtesten Urlaubszielen gehören die unglaublich vielgestaltigen Seeufer, die gerade Europa besonders anziehend machen. Rekorde spielen dabei kaum eine Rolle. Sonst müssten ja das Kaspische Meer (größter See der Erde) und der Baikalsee (tiefster See der Erde) längst Magneten des Massentourismus sein. Aber der weite Weg in Russlands Tiefen und der karge Komfort unerschlossener Landschaften verhindern das. Urlauber suchen die Harmonie und den Genuss, und davon haben Mittel- und Südeuropas Seen unendlich viel zu bieten. Die Müritz in Mecklenburg-Vorpommern, der Chiemsee und der Tegernsee in Oberbayern - das sind Deutschlands Seen-Hits.

34 | Urbano

Dabei punktet Europas größte zusammenhängende Seenlandschaft im Nordosten mit der Weite der Wasseroberfläche, den freundlich-wortkargen Gastgebern an den Ufern und der Fülle an wassersportlichen Möglichkeiten. Die bietet natürlich auch der Bodensee, gleich, ob man ihn am Schweizer, an Österreichs oder an Deutschlands Uferabschnitt besucht. Geschichtsträchtiges wie die Altstädte von Konstanz und Lindau, Kulturpracht wie bei den Opernfestspielen von Bregenz, faszinierende Botanikschätze auf der lieblichen Insel Mainau und absolutes Wohlfühl-Feeling auf der Kurhalbinsel Mettnau. Der Bodensee zählt zu den vielseitigsten Allroundern des Seen-Tourismus, nicht nur, weil es dort einfach nur schön ist. Die ganze Wucht der Bergwelt kontrastiert fast überall bei Bayerns Seen im Süden zu lieblichen Ufer-Bildern. Auch hier wird alles geboten, was der Wasserfreund von einem See erwartet: Baden am Sandstrand,

Segeln, Surfen, Tauchen, Angeln. Dazu die kulturellen und historischen Schmankerl etwa die Inseln Frauenchiemsee und Herrenchiemsee mit Reminiszenzen an den überall gegenwärtigen Märchenkönig Ludwig II. Dessen Spuren begegnet man unter anderem auch am Starnberger See, wo an einigen Stellen an den Ort erinnert wird, wo der sagenumwobene Monarch unter selbst heute noch nicht komplett aufgeklärten Umständen seine letzten Atemzüge tat. Neben einer Votivkapelle in Berg und einem Holzkreuz im Wasser, exakt dort, wo Ludwig starb - oder doch 'gestorben wurde' begegnet man hier natürlich auch allerlei Verschwörungstheorien. Spannend kann jedoch bereits im September die unkalkulierbare Wetterlage an Bayern Seen werden. Heute noch Sonne und 25 Grad Celsius, morgen schon Frühnebel und übermorgen erster Frost das ist ab und zu möglich. Wer es dann milder möchte, kann allerdings auf Alternativen hoffen. Nur ein paar Autostunden weiter, südlich hinter

SPORT & WELLNESS FÜR IHRE BALANCE

GARDASEE© ISTOCK.COM | ZODEBALA

den Alpengipfeln, herrscht noch maritime Milde. Viele lieben den Gardasee gerade in dieser Zeit - mit Wander- und Fahrradtouren, wassersportlichen Herausforderungen und kulinarischen Köstlichkeiten. Dazu locken Tagesausflüge nach Verona, Venedig, Bergamo oder in die umliegenden Weingebiete. Durch eines ihrer berühmtesten, das für hervorragenden Schaumwein bekannte Franciacorta-Gebiet, führt übrigens auch der Weg vom Garda- zu Norditaliens viertgrößtem See, dem Lago Iseo. Dank seiner noch überschaubaren Größe ist dieses noch als Insidertipp gehandelte Kleinod komplett umfahrbar. Hier halten nicht nur Straßen, die teils spektakulär aus den Felsen herausgeschlagen wurden, sondern auch ein gut ausgeschildertes Fahrrad- und Wanderwegenetz einige Überraschungen bereit.

NEU

MONATLICH KÜNDBAR

Comer See und Lago Maggiore sind weitere Höhepunkte wassergeprägter Reiseziele, mit prächtigen Villen und Parklandschaften an den Ufern, üppigen Blüten bis tief in den Herbst - ein Fest für alle Sinne auf einmal.

Peter Lamprecht

LINKS www.seen.de www.bodensee.eu www.bayerische-seen.info www.oberitalienische-seen.com

Hohenzollernstraße 5 Mönchengladbach activespa@myreturn.club Fon 02161.477700 www.myreturn.club facebook.com/returnfreizeit

Kostenlos im App Store und in Google Play.

KULTUR AUSSTELLUNG

aussieht wie eine aufwendige Stickerei, ist oft das Ergebnis von Webkunst.

FOTOS © GARNET MANECKE

Die Mode der Samurai Von Weitem sehen die japanischen Komon-Gewänder einfach nur wie graue, gerade geschnittene Mäntel aus. Wer ihrem Geheimnis auf die Spur kommen will, muss nahe herantreten. Dann sind die winzig-kleinen Muster auf dem Stoﬀ zu erkennen, die ursprünglich den Samurai vorbehalten waren. Die Ausstellung 'Kirschblüten und Haifischhaut' im Krefelder Textilmuseum ist eine spannende Reise in eine andere Welt. Haifischhaut beschreibt nicht das Material, das für die Gewänder genutzt wurde, sondern das Muster. Mithilfe von Schablonen wurde eine Paste auf die Leinen- und Seidenstoffe aufgetragen, die die bedeckten Stellen beim Färben schützten. So entstand aus tausenden minimalen Punkten das geschwungene Muster, das von den sich überlagernden Schuppen des Hais inspiriert ist. Diese kleinen Muster, die man erst beim näheren Hinsehen erkennt, geben den Gewändern ihre Namen: Komon. Ein Film zeigt, wie die Schablonen aus Schichten von Maulbeerbaumpapier

36 | Urbano

hergestellt werden. Mit Skalpellen werden die kleinteiligen Motive ausgeschnitten. Jede Samurai-Familie hatte ihre eigenen Bilder, die von niemand anderem benutzt werden durften. Kleine Blüten, Blätter, Kreuze oder Schiffe, mit dem bloßen Auge kaum zu erkennen, sind eingearbeitet und erzählen Geschichten. Die Ausstellung widmet sich der Edo-Zeit von 1603 bis 1868. Damals haben auch wohlhabende Kaufleute die Komon-Gewänder der Samurai für sich entdeckt. Es kam in Mode, eigene Muster zu entwickeln und zu tragen. Kleine Waagen oder Symbole für ihre Handelswaren wurden in die Muster integriert. In der Ausstellung 'Kirschblüte und Haifischhaut - Textilien der Samurai und Bürger der Edo-Zeit' präsentiert das Textilmuseum Krefeld rund 100 Exponate aus dem 18. und 19. Jahrhundert. 75 davon stammen aus der eigenen Sammlung japanischer Gewänder, die in Europa einmalig ist. Neben den Komon-Gewändern ziehen farbenprächtige Kimonos mit üppigen Blumenmotiven den Betrachter in ihren Bann. Auch sie bergen ein Geheimnis, denn, was

Ergänzt wird die Schau mit Masken, die im traditionellen Nô-Theater verwendet wurden, sowie Bildern mit Spielszenen. Hier spielten die Gewänder eine besondere Rolle. An ihren Farben erkannte der Zuschauer, ob es sich um eine Frauenoder Männerrolle handelte. Denn im Nô-Theater standen nur Männer auf der Bühne. Um die oft tragischen Inhalte der Stücke aufzulockern, gab es heitere Zwischenspiele. Farbenprächtige Überwürfe zeigten das dem Publikum an. Fotos retten vergangenes japanisches Leben in die Gegenwart: Der Betrachter sieht einem Frisör bei der Arbeit zu, schaut einer Wäscherin über die Schulter und ist dabei, wenn ein Kimono sorgfältig zusammengelegt wird. Aber das Herzstück der Ausstellung ist die Rüstung des Samurai: Seidenbänder verbinden die einzelnen Plättchen und boten dem Krieger so nicht nur Schutz, sondern auch Bewegungsfreiheit. Besonders kostbar ist der Helm, der von innen vergoldet ist.

Garnet Manecke

AUSSTELLUNG Kirschblüte und Haifischhaut bis 13.12.2015 bis 31.10. | Di - So 10 - 18 Uhr ab 1.11. | Di - So 11 - 17 Uhr Deutsches Textilmuseum Andreasmarkt 8 | Krefeld www.krefeld.de/textilmuseum

2015/16

SPORT & WELLNESS NUR FÜR DIE FRAU

Jetz t ren abonnie zu und bis 50 % ! sparen

Karten unter: KR 0 21 51/805 125 | MG 021 66/6151 100 www.theater-kr-mg.de

NEU

MONATLICH KÜNDBAR

06. September 2015

* außer bereits reduzierte Ware; nur solange der Vorrat reicht

Wilhelm-Schiffer-Str. 41 MG-Rheydt ladyspa@myreturn.club Fon 02166.125555 www.myreturn.club

facebook.com/returnfreizeit

Kostenlos im App Store und in Google Play.

KULTUR KOLUMNE

Tagespunkt 3.6 Wahl des Klassenpflegschaftsvorsitzenden Ertasten des Härtegrades von Kaugummis unter der Tischplatte, kommt ein letzter Schreckensmoment: die Wahl des Klassenpflegschaftsvorsitzenden.

Zugegeben, die meisten dieser Psycho-Folter-Veranstaltungen im Kindergarten, in der Grundschule und später in diversen Gymnasien habe ich meist meiner Frau überlassen. Es war nie so mein Ding. Mit Abschluss des vergangenen Schuljahres habe ich drei Kinder erfolgreich durch das deutsche Bildungssystem geschleust und komme glücklicherweise nie wieder in die Verlegenheit, mir eine Ausrede suchen zu müssen, wenn es heißt: „Donnerstag ist Elternabend, so um 18 Uhr. Könntest ruhig auch mal wieder hingehen - sind schließlich auch deine Kinder!!!“ Dabei war ich schon etliche Male freiwillig Zeitnehmer bei den Bundesjugendspielen, begeisterter Zugabe-Brüller bei verschiedenen Ballettaufführungen und jährlich der Depp am Grillstand beim Sommerfest. Tief sitzen die Erinnerungen, als ich stundenlang an viel zu kleinen Tischen nicht enden wollenden Diskussionen beiwohnen musste, bei denen engagiert über die Höhe des Taschengeldes für den Ausflug ins Landschulheim oder den Einkauf von zuckerreduziertem Ketchup für das Sommerfest referiert wurde. Nirgends wurde so viel Zeit mit sinnfreien

38 | Urbano

Gesprächen - oftmals Monologen - vergeudet wie auf Elternabenden. Wären jeweils nur Väter da gewesen, hätte eine solche Veranstaltung nach 30 Minuten beendet sein können? Aber beim Tagespunkt 'Verschiedenes' meldet sich eine schlecht frisierte Mutter im asymmetrischen Lappen-Clown-Kleid mit bierdeckelgroßen Knöpfen (verschiedenfarbig natürlich) und selbst gezimmertem Halsschmuck: „Muss meine Tochter im Schwimmunterricht einen Badeanzug tragen oder sind auch Zweiteiler erlaubt?“ Solch ermüdende Vorträge von alleinerziehenden Waldorf-Prinzessinnen enden selten ohne den Hinweis, dass es zu ihrer Abi-Zeit damals alles viiiiel unkomplizierter war. Es wird noch schwadroniert über die Anschaffung eines einheitlichen Taschenrechners (meist Texas Instruments - davon liegen noch mehrere fast unbenutzt bei mir auf dem Speicher) und das Experiment im Biologieunterricht 'Hanf im Klassenzimmer - Aufzucht, Pflege und Verwendung'. Kurz vor dem Erreichen des Wachkomas, nach endlosem Stieren auf die Karte der chemischen Elemente und dem

Verstohlenes Fremdschämen. Schneidende Stille überlagert die abgestandene Luft im Klassenzimmer der 5 b. Selbst die Zimmerpflanzen auf der Fensterbank haben schlechte Laune. Viele versuchen teilnahmslos jeglichen Blickkontakt zu vermeiden und checken das Rastermaß der PVC-Fliesen auf dem schlecht geputzten Fußboden. Man hört das Rauschen des Blutes im Schädel des Nachbarn ... Plötzlich räuspert sich jemand und goutiert mit leicht geröteten Bäckchen unter seiner dicken Brille. „OK, ich mach’s!“ Er war seinerzeit schon Kreideholer und bewies Führungsqualitäten beim Tafeldienst. Sein abgewetzter Brustbeutel baumelt beim Aufstehen vor dem bis zum Hals zugeknöpften Hemd (Fasermaterial 100 % Synthetik - Hersteller nicht näher bezeichnet). Entspanntes Aufatmen wie beim Elfmeterschießen, Schulterklopfen, unverbindlicher Smalltalk. Nun nur noch rasch ein paar Formalitäten bei dem Typen im Cordsakko vorne an der Tafel klären und dann nix wie nach Hause. Bevor ich mich aus dem Klassenzimmer stehlen kann, brummt man mir noch einen Posten in einem überflüssigen Bereich auf und, weil ich so natürlich aussehe, werde ich zum Projektleiter 'Kräuterbeet im Schulgarten' ernannt. Dabei hätte ich viel lieber beim Sommerfest den Job mit der Hupe an der Hüpfburg übernommen. Was soll’s? Wenn ich mal Enkelkinder habe, kann ich mich ja immer noch als Nikolaus im Kindergarten nützlich machen ...

Ihr Gregor Kelzenberg

Round Table 47 & Old Table 470 präsentieren

SPORT & WELLNESS DER EXTRA-KLASSE

Benefiz-Abend 19.09.2015 19.30 Uhr

JAZZ Live Jazz und eine feine Auswahl Gin 'N Tonic

Schillerplatz, MG

Karten nur im Vorverkauf

Aktionstage

NEU

MONATLICH KÜNDBAR

11. und 12. September 2015 heimatshoppen.de

Am Gerstacker 221 | MG-Rheydt sportpark@myreturn.club Fon 02166.922922 www.myreturn.club

facebook.com/returnfreizeit

Kostenlos im App Store und in Google Play.

SCHRANKLÖSUNGEN UND INNENAUSBAU AUF MAß

Peter,Peter Katrinund undRalf RalfHoppen Hoppen Katrin,

Schlüsselfertiger Um- und Ausbau aus einer Hand Trockenbau - Tischler - und Elektromeisterbetrieb Einbauschränke und Raumteiler mit Stil und Ideen: Q

begehbare Schränke mit Gleit- und Falttüren in Maßanfertigung auch für Dachschrägen und vieles mehr

Hoppen Innenausbau GmbH Schlossstraße 46-52 · 41238 Mönchengladbach-Rheydt Tel. (02166) 9 91 90-0 · Fax (02166) 9 91 90-90 info@hoppen-innenausbau.de · www.hoppen-innenausbau.de

Wir helfen

Kindern

in Mönchengladbach

Helfen Sie mit! Konto // 3001666 BLZ // 31050000 Stadtsparkasse MG www.kidsinmg.de

Wir laden jeden Mönchengladbacher zu einer kostenlosen Übernachtung im Doppelzimmer ein! Zur Übernachtung bieten wir ein 4-Gang-Menü zum Preis von 45,- € pro Person an! Das Angebot gilt nach Verfügbarkeit an Freitagen und Samstagen und nur in Verbindung mit dem Menü.

mit freundlicher Unterstützung:

Böningstraße 151 | 41239 Mönchengladbach Telefon: + 49 (0) 21 66 | 97 00-0 facebook.com/freiraum.statthotel

2015-08-26-Anzeige-Probewohnen-87-127mm-V01.indd 1

www.freiraum-statthotel.de

27.08.2015 12:20:33

KULTUR CD . BUCH

Unsere TIPPS... Ein Hauch

VON URLAUB

ALVARO SOLER © BRECHEIS

Ach ja … Kaum ist der eine Urlaub vorbei, beginnt die Vorfreude auf den nächsten. Doch wer sagt, dass nicht auch zu Hause echtes Urlaubsfeeling aufkommen kann? Alvaro Soler lieferte mit El Mismo Sol nicht nur einen der Sommerhits des Jahres, mit seinem Debüt 'Eterno Agosto' zaubert der junge Spanier ab dem 18.9. mediterrane Leichtigkeit und südländisches Feuer in jedes Wohnzimmer. Eine Prise französischer Lebensfreude liefert hingegen Multitalent Vianney. Die 14 Songs seines ersten Albums 'Ideés Blanches' bilden eine gelungene Mischung aus Chanson und Pop - stets fröhlich und mit unglaublichem Feingefühl.

ENDSOMMER-

Stimmung

Der Sommer neigt sich langsam seinem Ende entgegen? Kein Grund zur Traurigkeit, schließlich liegen noch viele laue Abende vor uns. Den passenden Soundtrack zur Lagerfeuerromantik liefert beispielsweise Kim Churchill mit seinem Album 'Silence/Win'. In elf Songs, die mal rockig, mal folkig oder sanft daherkommen, schürt der smarte Australier mit der Blues-Stimme wohliges Fernweh. Jedes einzelne Stück zeugt vom außergewöhnlichen Gespür des sympathischen Surferboys, ... GEWINNEN SIE ente. Stimmungen melodisch om e Lesem ... unterhaltsam zu verpacken. ach eine Mail nf ei e Senden Si ' oder or t 'Zimmer mit dem Stichw an '

'Augenblick

Das verschlossene Zimmer

agazin.de. post@urbano-m k finden Sie Mit etwas Glüc Exemplare in bald eines der ten. Ihrem Briefkas

Mascha Vassena

KIM CHURCHILL © UNIVERSAL MUSIC

Im ersten Augenblick

Grégoire Delacourt

Als Lena die Einladung eines Notars aus Venedig zu einer Testamentseröffnung erhält, weckt diese die Neugier der jungen Frau, denn bis jetzt hatte sie keinerlei Kontakt zur italienischen Familie ihrer Mutter. Trotz des Widerstands der Mutter und ihrer Brückenphobie reist Lena nach Venedig, um die Verwandten kennenzulernen und nach Antworten zu suchen - nicht ahnend, auf welch dunkles Familiengeheimnis aus der Vergangenheit sie im Palazzo der Orlandis stößt. Durch viele Rückblenden und unerwartete Wendungen fesselnder Roman mit Sogwirkung.

Als es bei Arthur, der sich - unglücklich verliebt immer wieder in die funkelnde Welt der Hollywoodfilme flüchtet, eines Abends klingelt, traut er seinen Augen nicht, meint er doch, die berühmte Schauspielerin Scarlett Johansson vor sich zu sehen. Doch eigentlich heißt die aus einem kleinen Dorf stammende junge Frau Jeanine und sie stellt Arthurs Leben von da an gehörig auf den Kopf. Doch immer wieder muss sich Arthur fragen, ob er denn nun wirklich Jeanine liebt oder doch eher den Filmstar Scarlett? Bezaubernde Liebesgeschichte, die sich Hollywood nicht besser hätte ausdenken können.

Empfohlen von der Buchhandlung Degenhardt.

Urbano | 41

12. SEPTEMBER 2015 · 12 UHR

UNA NUEVA HiStOrIa – FABIO BORQUEZ

Sichern Sie sich jetzt die letzten, attraktiven Tennis-Zeiten für die Wintersaison 2015/2016.

Am Gerstacker 221 MG-Rheydt www.myreturn.club

Unser Portfolio z.B. Privat- und Geschäftsausstattungen Prospekte Flyer Angebotsmappen Haftnotizblocks Selbstdurchschreibesätze u.v.a.m.

3i Werbeagentur

Blindprägen Stanzen Nummerieren Perforieren Falzen Konfektionieren

AGENEDER

GMBH

Markus Schnocks sportpark@myreturn.club Fon 02166.922922

FOTO-AUSSTELLUNG im Restaurant KULT+GENUSS Wilhelm-Strauß-Straße 65

DIGITALDRUCK

D I G I TA L E D R U C K V O R S T U FE

SPORT BORUSSIA LIVE-ÜBERTRAGUNG

Stimmung wie im Stadion Bundesliga, DFB-Pokal, Champions League - Borussia geht in dieser Saison in drei Wettbewerben an den Start. Eine Dreifachbelastung, die nicht nur die Kicker von Lucien Favre zu spüren bekommen, auch wir Fans sind gefordert. Wem es zu teuer ist, zu jedem Spiel ins Stadion zu gehen, oder wer schlichtweg keine Karte bekommen hat, für den bleibt immer noch das Live-ÜbertragungsErlebnis Borussia. Die Urbano-Redaktion nennt die besten Orte zum Rudelgucken - dabei muss es noch nicht mal immer die Kneipe sein ...

Die Sportsbar im Borussia-Park

Alt Wates

Die Hennes-Weisweiler-Allee ist auch bei Borussias Auswärtsspielen gut befahren: Denn auch dann, wenn der VfL auf fremdem Platz antritt, gibt es im Borussia-Park Fußball zu sehen - nämlich in der Sportsbar im Stadion. Natürlich sind es wie bei den Heimspielen längst keine 54.000 Zuschauer, die sich die Spiele hier anschauen. Aber die Sportsbar ist je nach Gegner prall gefüllt, sodass durchaus Stadionatmosphäre entstehen kann. Dazu trägt mit Sicherheit auch das Catering bei, denn an Spieltagen gibt es hier die Stadionwurst oder das Frikadellenbrötchen. Auf Großbildleinwänden und vielen Plasmabildschirmen wird das Spiel gezeigt, doch es gibt weit mehr: Moderator Frank Schiffers verliest die Mannschaftsaufstellung weit vor dem Anpfiff, es werden ein Quiz und ein Tippspiel angeboten. Hennes-Weisweiler-Allee 1 | MG

Irgendwo auf halber Strecke zwischen dem ehemaligen Bökelberg in Eicken und dem neuen Borussia-Park in Holt lockt das 'Alt Wates' auf der Waldhausener Straße damit, dass wirklich jedes Borussia-Spiel auf Sky übertragen wird. Die drei Fernseher erlauben es, dass die Spiele von allen Plätzen aus verfolgt werden können. Das Charmante am 'Alt Wates': Hier schwärmt der alte Borussia-Fan von Weisweiler und der junge von Favre - in der stets gut gefüllten Kneipe treffen sich alle Generationen. Waldhausener Straße 187 | MG

Fanhaus Eigentlich ist das Fanhaus, an der Aachener Straße in unmittelbarer Nähe zum Borussia-Park gelegen, Treffpunkt für BorussiaFans vor und nach dem Spiel. Es gibt aber durchaus auch einige Fans, die nicht ins Stadion gehen, sondern die 90 Minuten im nur ein paar hundert Meter entfernten Fanhaus genießen. Hier sind die Emotionen groß und auch die Erinnerungen an vergangene Zeiten. Überall Schals, Trikots und Mannschaftsposter - ein Treffpunkt für echte Fußballfans. Aachener Straße 511 | MG

Boltens Manamana Wer das Manamana betritt, der wird keine Zweifel daran haben, dass hier Borussia gezeigt wird, wenn die Fohlenelf spielt. Ohnehin als Stimmungs- und Fußballkneipe auf dem Alten Markt bekannt, muss man sich im Manamana nur einmal umschauen: Kaum eine Wand, an der nichts von Borussia zu finden ist, kaum ein Fanschal des Vereins, der hier nicht an der Decke hängt. Außerdem sorgen zwei Fernseher und eine Leinwand für Durchblick von fast allen Plätzen aus. Wenn die Fohlen gewinnen, läuft hier Partymusik von den Ärzten bis zu Queen. Und wenn denn doch einmal verloren wird, kommt man an der großen Theke schnell an sein Frustbier oder spielt das Match noch einmal am Tischkicker nach. Alter Markt 12 | MG

Urbano | 43

SPORT BORUSSIA LIVE-ÜBERTRAGUNG

Markt 26

Salonika Sport Treff

„Hier geht sprichwörtlich die Post ab“ wirbt das 'Markt 26' für sich selbst. Bezieht sich natürlich auf den Wirt, DJ und Tausendsassa Jürgen Post, dem Gesicht der Kneipe. Post ist leidenschaftlicher Borusse durch und durch, war sogar mal Ersatz-Stadionsprecher auf dem Bökelberg und hat in den Neunzigern seinem damaligen Lieblingsspieler ein Lied geschrieben: „Tiger gibt’s nur einen - Stefan Effenberg“. Kein Wunder, dass das 'Markt 26' zu den beliebtesten Treffpunkten zählt, wenn es ums Borussia-Rudelgucken geht. Seit einem Vierteljahrhundert treffen sich hier am Alten Markt die Fans zum Fußballschauen - die 'Dritte Halbzeit' geht oftmals bis in die frühen Morgenstunden. Alter Markt 26 | MG

Ein Stoff-Jünter hinter der Theke und ein kleiner gestrickter Borussia-Schal, ein Bild des Borussia-Parks an der Wand und gerahmte VfL-Tickets unter der Decke - bei 'Janni' im Salonika Sport Treff bleiben keine Fragen offen, welche Fans sich hier besonders zu Hause fühlen dürfen. Die runde Theke in der Mitte des großen Kneipenraumes gibt der Lokalität einen urigen, aber auch verwinkelten Charakter. Aber da gleich acht Flachbildfernseher im Laden verteilt sind, dürfte jeder einen guten Blick auf die Spiele der Fohlenelf haben - zumal ein zweiter Raum nur bei den VfLSpielen genutzt wird. Kaiserstraße 131 | MG

Endlich-Treff Mustafa Cetin ist Borusse. Daran besteht aber wirklich überhaupt kein Zweifel. Die Wände grün, überall Borussia-Wimpelketten, Autogrammkarten, Poster - und vor allem eine riesige BorussiaRaute an der Decke hinterm Tresen. Seit elf Jahren residiert hier ein Borussia-Fanclub, der sich nach der Kneipe benannt hat. Cetin ist ein Gastwirt, wie er im Buche steht - gastfreundlich, nett und lustig. Vielleicht 'trauen' sich hier auch deshalb Fans anderer Vereine herein. Der Endlich-Treff in der Nähe des Geroparks ist ein gutes Zuhause für Fußball-Fans. Neustraße 22 | MG

Parkklause Gutbürgerlich ist die Speisekarte in der Parkklause, bisweilen deftig kann es in der rustikalen Kneipe zugehen. Hier am Mönchengladbacher Wasserturm, ganz in der Nähe des alten Bökelbergs, wird jede Menge Borussia-Geschichte geatmet. Früher fanden in der Parkklause die Weihnachtsfeiern der Borussia statt, außerdem soll hier damals der ein oder andere Profi nach den Spielen noch auf ein Bier vorbei gekommen sein. Borussias Traditionsmannschaft, die Weisweiler-Elf, triff t sich auch heute noch häufig vor (und nach) Spielen und Turnieren. Egal, ob Ex-Profi oder anderer Kneipengast: Hier sind alle willkommen. Und genügend Großbildschirme, sich die Spiele anzuschauen, sind auch vorhanden. Viersener Straße 102 | MG

Chapeau Claque Rheydt ist das 'neue' Eicken, heißt es unter einigen Borussia-Fans. Der Grund liegt auf der Hand: Früher, zu Zeiten des Bökelbergs, kamen die VfL-Anhänger mit dem Zug am Mönchengladbacher Hauptbahnhof an und schlenderten an den Eickener Kneipen vorbei in Richtung Stadion. Das ist aber bekanntermaßen Geschichte, seit 2004 heißt der neue Pilgerort Borussia-Park. Für die meisten, die mit dem Zug anreisen, geht es seitdem bis zum Rheydter Hauptbahnhof und von dort mit Bussen ins Stadion. Auch in Rheydt gibt es natürlich einige Kneipen, in denen man sich auf das Spiel einstimmen kann - oder man bleibt direkt da, wie im Chapeau Claque auf der Bahnhofstraße. Bahnhofstraße 24 | MG

Stiefel Genau dort, wo das Herz des ungeliebten 'Eff Zeh' schlägt, nämlich auf der Zülpicher Straße in Köln, befindet sich der 'Stiefel'. Wie ein gallisches Dorf trotzt diese leicht schrammelige, aber überaus kultige Kneipe den zahlreichen rot-weißen Läden in der Domstadt. Der 'Stiefel' ist in Köln bekannt als Borussen-Kneipe, und es kommt nicht selten vor, dass hier mehr als 100 VfL-Fans die Spiele verfolgen. Denn Borussia-Fans gibt es überall - auch in Köln. Zülpicher Straße 18 | Köln

Return Sport & Wellness Wie gesagt: Man muss sich nicht zwingend um Kneipentheken versammeln, um in lockerer Atmosphäre mit den Fohlen mitzufiebern. Dazu hält Return Sport & Wellness in einigen Clubs sinnvolle Lösungen bereit. In der Cardio Lounge des Sportparks zum Beispiel kann man seine überschüssige Energie während der Spiele gleich auf Cross-Trainer & Co. abbauen. Erholungssuchende dagegen können im Saunapark die angespannten Nerven durch wohlige Wärme beruhigen und trotzdem keine Sekunde der Übertragungen verpassen. Schöne Alternativen also zum groß angelegten 'Rudelgucken' - eben privater und trotzdem mit vielen sportlich ambitionierten Gleichgesinnten. myreturn.club mle

44 | Urbano

Anspruchsvolles Wohnen im Splitlevel-Style!

Mönchengladbach-Venn, Wohnfläche ca. 140 m², Grundstücksfl. ca. 192 m², Zimmer 6, Bäder 2, Kamin, Garage. (V, 113,9, Gas, Baujahr 1982, Energieklasse: D). Kaufpreis: Auf Anfrage Shop Mönchengladbach Bismarckstraße 108 · 41061 Mönchengladbach Telefon 02161-464 98 40 · Moenchengladbach@engelvoelkers.com

SPORT BORUSSIA DIREKT

Die Fohlenelf.

Torgefährlicher Mittelfeldstratege Lars Stindl wechselte im Sommer von Hannover 96 zur Fohlenelf und hat sich auf Anhieb in der Startelf des VfL etabliert. Über welche Qualitäten er verfügt, hat der 26-Jährige spätestens im DFB-Pokal auf St. Pauli nachgewiesen.

LARS STINDL BEJUBELT SEINEN TREFFER IM ERSTRUNDENPOKALSPIEL BEIM FC ST. PAULI. © BORUSSIA

Wer sich die Geschichte des Klassenerhalts von Hannover 96 in der abgelaufenen Saison vor Augen führt, der sieht automatisch auch die Geschichte von Lars Stindl. Der 26-Jährige war Führungspersönlichkeit und der Mann für die wichtigen Tore. Nun ist er Borusse. Max Eberl hatte Stindl schon seit dessen Zeiten als A-Jugendlicher beim Karlsruher SC nicht aus den Augen verloren. Allerdings war er im Werben um den 96-Kapitän in diesem Winter nicht alleine. Auch Bayer Leverkusen, Schalke 04 und Borussia Dortmund hatten Interesse. „Wir hatten bei den Bemühungen um Lars Stindl starke Konkurrenz und freuen uns sehr, dass er sich für uns entschieden hat“, sagt Borussias Sportdirektor. Borussia bot dem gebürtigen Speyerer die beste Perspektive. Am 26. März war alles in trockenen Tüchern und der Mittelfeldspieler verkündete per Twitter: „Bei Borussia möchte ich den nächsten Schritt in meiner Entwicklung machen.“ Stindl begann seine Karriere bei seinem Heimatverein TSV Wiesental und wechselte im Alter von zwölf Jahren in die Jugend-Abteilung des Karlsruher SC, für den er am 15. März 2008 beim Spiel gegen Eintracht Frankfurt (0:1) sein

46 | Urbano

Bundesliga-Debüt feierte. 2010 verpflichtete ihn Hannover 96. Und bei den Niedersachsen reifte er zum Führungsspieler. Die Süddeutsche Zeitung schrieb vor einigen Wochen von ihm als dem „Namhaftesten der Namenlosen“ im deutschen Fußball, weil Stindl zwar überragende Leistungen in der Bundesliga gezeigt, aber eben noch kein Länderspiel gemacht habe. Einer, der Verantwortung übernimmt Stindl, der für den Wechsel in den BORUSSIA-PARK von seiner Ausstiegsklausel bei Hannover Gebrauch machte, ist ein vielseitiger Spieler, so wie Trainer Lucien Favre sich das wünscht. Eberl sagt: „Lars ist ein pflichtbewusster, kontrollierender, laufstarker Spieler, und in Hannover hat er schon auf der Acht, auf der Zehn und auf dem Flügel gespielt." So ein facettenreicher Spieler rege natürlich die Fantasie von Lucien Favre an, so Eberl weiter. Was 'pflichtbewusst' heißt, macht Stindls Aussage deutlich, er habe Hannover auf keinen Fall als Absteiger verlassen wollen. Er übernimmt Verantwortung auf und neben dem Platz. Auch Michael Frontzeck, Favres Vorgänger bei Borussia und zuletzt Stindls Trainer in Hannover ist überzeugt: „Ich kann Borussia zu diesem Transfer nur gratulieren. Stindl hat

einen herausragenden Charakter und ist ein toller Mannschaftsspieler. Dazu ist er extrem torgefährlich.“ Dass Stindl über eben genau jene Fähigkeiten verfügt, hat er in den ersten Wochen bei der Fohlenelf bereits eindrucksvoll bewiesen. Schon in den Vorbereitungsspielen machte der 26-Jährige einen starken Eindruck, getoppt wurde dies mit seinem überzeugenden Auftritt im Erstrundenspiel des DFB-Pokal beim FC St. Pauli. Mit zwei Treffern und einer Vorlage war Stindl maßgeblich am 4:1-Auswärtserfolg des VfL und dem damit verbundenen Einzug in die nächste Runde beteiligt - und das als defensiver Mittelfeldspieler. Eberls Plan ist also bereits aufgegangen: „Das ist ja die Idee gewesen. Mit Lars einen Spieler zu haben, der anders als vorher - auch diesen Tiefgang hat und die Torgefahr erzeugen kann. So eine Effizienz aus dem Mittelfeld heraus zu haben, ist bemerkenswert.“

INFOS www.borussia.de

SPORT SPIELTIPP

PEP Factory | Holger Brinkmann-Sahm

3:1

2:1

1:3

2:0

2:2

3:1

2:2

Urbano Magazin | Robert Reugels

2:1

1:1

2:3

3:0

0:0

2:0

2:2

Autosalon am Park | Ralf Lennartz

1:1

2:1

1:2

2:0

1:3

1:0

0:2

Betten Baues | Peter Baues

1:3

3:1

2:3

4:1

1:2

3:0

0:3

Comet Cine Center | H. J. Brandtner

1:2

3:1

0:2

3:1

0:3

2:1

1:2

Handelshof MG | Joachim Potrykus

1:2

1:0

0:0

4:0

0:2

2:1

1:3

Heidfeld Racing | Sven Heidfeld

2:2

3:1

2:2

3:2

1:1

3:2

2:3

Hephata Werkstätten | Dieter Püllen

1:1

2:1

2:0

3:1

1:3

1:1

1:0

Hoppen Innenausbau | Ralf Hoppen

1:1

0:2

2:0

1:1

3:1

1:0

Fliesen Willems | Roland Willems

2:2

1:0

1:1

3:1

2:4

1:0

2:2

Joseph Computer | Holger Joseph

1:3

2:1

1:2

3:0

0:2

1:1

Juwelier Krebber RY | D. Krebber-Herwig

1:1

2:0

1:2

3:0

0:1

2:1

0:0

K!DS in MG | Utto Reugels

1:2

2:0

2:2

3:1

0:2

1:1

Langen Massivhaus | Christoph Langen

1:2

2:0

0:2

3:0

0:3

2:2

1:2

Lenders Gartencenter | Reimund Esser

1:1

2:1

1:3

1:0

2:3

1:0

1:2

Monkdata | Achim Schroers

1:1

3:1

0:2

4:1

0:3

3:1

0:3

NEW | Daniel Pelzer

2:2

2:1

0:1

3:1

0:3

1:1

0:1

Nordpark Praxisklinik | Dr. Sellmann

1:1

3:1

1:2

3:0

0:3

2:0

0:0

PEP Factory GmbH

Purino | Frank Klix

0:2

3:1

2:2

3:2

0:1

2:0

1:1

Webschulstrasse 106

Return Sport & Wellness | M. Schnocks

1:1

2:1

0:1

3:0

2:2

3:1

1:2

| Monika | Philipp Rickenbach & Partner Breuer Reugels + Lenzen Reugels

0:2

3:1

0:2

4:0

0:2

1:1

1:3

Rheinland Versicherungen | Erich Kaus

2:2

3:1

0:1

2:0

1:2

3:1

1:1

Fax 02166.922995

Sanitätshaus Renovatio | Michael Risse

1:2

3:1

0:2

4:0

0:1

3:0

1:1

info@pepersclub.de

Ultimo Fashion | Dirk Uhlmann

1:3

2:1

2:2

2:0

0:3

2:1

www.pepersclub.de

Wintzen Schuhhaus | Roger Wintzen

0:2

3:1

2:2

4:2

0:0

2:1

Wohnart | Wolfgang Mispelkamp

1:2

2:0

2:2

3:0

1:4

1:1

2:3

Zahnarztpraxis Georg Stähn | G. Stähn

1:1

3:0

0:1

2:0

0:1

2:1

0:2

Das Unternehmernetzwerk der Region. Wollen Sie mehr erfahren?

Holger Brinkmann-Sahm

41065 Mönchengladbach Fon 02166.922990

DIE SPIELWERTUNG Ergebnis = 4 P | Tendenz & Tordifferenz = 3 P | Tendenz = 2 P | Jokermultiplikator = x 2 Die Punktevergabe berücksichtigt alle Spiele bis einschließlich 2. Spieltag.

Urbano | 47

Stellenangebote Sanitätshaus Renovatio sucht ...

Return Sport & Wellness bietet ...

für sein aufstrebendes Unternehmen mit innovativen Versorgungsmethoden und aktuellen technischen Hilfsmitteln

Duales Studium

Mitarbeiter/-in aus dem Bereich Orthopädietechnik Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Renovatio GmbH | Michael Risse Rudolfstraße 10 e | 41068 Mönchengladbach Fon 02161.8306640 | www.reno-vatio.de Return Saunapark sucht ...

Koch m/w

z. B. Bachelor of Arts Betriebswirtschaftliche Studiengänge an verschiedenen Hochschulen möglich Dualer Bachelor Sportbusiness Management Fitness & Education Einstieg jederzeit möglich! Bewerbung bitte an Return Sport & Wellness Webschulstraße 104 - 106 | 41065 Mönchengladbach Fon 02166.922960 | Mo + Mi 10 - 13 Uhr personal@myreturn.de

auf Minijob-Basis / eine Festschicht am WE Urbano Magazin sucht ...

Rezeptionskraft m/w 20 Stunden/Woche

Event- und Cityfotograf m/w

Bewerbung bitte an Return Sport & Wellness Webschulstraße 104 - 106 | 41065 Mönchengladbach Fon 02166.922960 | Mo + Mi 10 - 13 Uhr personal@myreturn.de

Bewerbung bitte an Urbano Mönchengladbach GmbH Webschulstraße 104 - 106 41065 Mönchengladbach oder per Mail an hb@urbano-magazin.de

I T - Z U K U N F T DIE SICHERE BASIS FÜR IHR UNTERNEHMEN

Startklar

mit Weiterbildung! Lernen Sie mit modernster Technik von kompetenten Dozenten in partnerschaftlicher Atmosphäre. Unser Bildungsangebot: Projekt-/ TeamassistentIn BüroassistentIn Kfm. und Office-Qualifizierungen Nachholen eines kfm. Berufsabschlusses Bewerbungscoaching BetreuungsassistentIn Firmenseminare Individuelle Seminare nach Absprache

KIRN BAUER Anwendungshosting Hardwarevertrieb IT-Service Anwendungsberatung

Eigene Server

Softwareentwicklung und -betreuung Consulting Konzeptionierung

Fachkompetent. Zielgerichtet. Zukunftsorientiert.

36 Jahre Know How

FU T UR E -NE TWO R KS .E U 48 | Urbano

Die Bundesagentur für Arbeit kann diese Weiterbildungen durch einen Gutschein fördern. Fragen Sie im Vorfeld Ihre Beraterin bzw. Ihren Berater. Selbstzahler/innen können den „Bildungsscheck NRW“ nutzen. Nähere Informationen hierzu unter www.bildungsscheck.nrw.de. Weitere Informationen zum Bildungsangebot finden Sie unter www.tz-glehn.de. Technologiezentrum Glehn GmbH Hauptstraße 76 41352 Korschenbroich Fon 0 21 82 . 85 07 0

TECHNIK & MEHR APPS

APPS

FÜR

Oktoberfest 0,99 €

IPHONE & IPAD iGrumble Lite kostenlos

Frisuren kostenlos

Der 'Oktoberfest Survival-Guide' macht Sie auf unterhaltsame Art fit fürs größte Volksfest der Welt. Durchstöbern Sie zum Beispiel 'Trachten-Glossar', 'Fahrgeschäfte des Grauens' oder 'Mitsingen leicht gemacht' und erhalten alle Infos, die Sie brauchen, um sich im WiesnDschungel sicher bewegen zu können.

Die Bayern sind nicht nur für Bier und Brezn, sondern auch das Granteln berühmt. 100 der schönsten Grantler sind in 'iGrumble Lite' verfügbar. So haben Sie den kleinen schimpfenden Bayer immer dabei und damit auch das beste Mittel gegen schlechte Laune. Nicht nur für Wiesn-Fans eine lohnenswerte App.

Lange Haare sind toll, doch manchmal weiß frau nicht so recht, was sie mit ihnen anfangen soll. Einen einfachen Pferdeschwanz oder Dutt zaubert man noch recht schnell, doch dann hört es auf. 'Frisuren-Anleitungen Free' liefert eine schöne Sammlung übersichtlicher Anleitungen vom Zopf bis zur glamourösen Hochsteckfrisur.

Kicktipp kostenlos

Hello Fresh kostenlos

Scanner Pro 0,99 €

Die Fußballwelt hält endJeder kann kochen! Dieser lich wieder den Atem an. Überzeugung folgen auch Doch wären die spannendie Macher des Lieferden Begegnungen auf services 'Hello Fresh'. Das den Plätzen nicht genug, Besondere: Die Kochbosorgen Tippspiele für noch mehr Nervenxen enthalten 'nur' das Rezept mit den paskitzel abseits des Rasens. Mit 'Kicktipp' senden, frischen Zutaten - zaubern muss können Sie nicht nur an bestehenden Tippjeder selbst. Die passende App enthält runden teilnehmen, sondern auch neue darüber hinaus jede Menge weiterer InspiJCS_ANZ_RZ_210x148_A5_STUDENTEN-RABATT_2015 25.08.2015 12:59 Uhr Seite 1 eröff nen - und das zu allen wichtigen Ligen. rationen und Speiseideen.

Prozentrechnung mit Minuszeichen mag ich am liebsten.

Verwandeln Sie Ihr iPhone oder iPad in einen effizienten, tragbaren Scanner. 'Scanner Pro 6 by Readdle' ermöglicht Ihnen das Digitalisieren von Rechnungen, Belegen, Notizen oder mehrseitigen Dokumenten, um diese dann hochzuladen und weiterzuverarbeiten. Sie halten nur die Kamera auf ein Schriftstück, die App übernimmt den Rest.

Studenten + Lehrer aufgepasst! Education-Rabatt für Mac und iPad

Education-Rabatt für Studenten Auf alle MacBook Air, Mac Book Pro Retina, iMac und Mac Pro

– 12%

Education-Rabatt für Studenten und Lehrer

Bei mir läufts. Dank JCS:

Auf alle iPad JCS: Store Mönchengladbach

Bismarckstraße 22 41061 Mönchengladbach Tel | 02161-82 78 53-0 Fax | 02161-495 22-44

Öffnungszeiten Mo-Fr 10:00 - 19:00 | Sa 10:00 - 18:00 store-mg @ jcs.de

– 8%

Prozente-Aktionen sind gültig bei Zahlung in bar oder per EC-Karte. Aktionszeitraum vom 18.08. bis 18.10.2015. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Vorlage eines gültigen Studentenausweises bzw. einer Lehrbescheinigung erforderlich. Diese Angebote gelten für Studenten über 18 Jahre oder für Eltern minderjähriger Studenten.

JCS: .de

JCS : Stores Mönchengladbach | Solingen | Leverkusen | Krefeld jcs.de

Stellt auf. Stellt ein. Stellt sicher.

Urbano | 49

auf den regulären Eintrittspreis* *26 €/Personen>120 cm

20 % Rabatt auf Blackroll®

gültig im September 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Freizeitpark Toverland Toverlaan 2 | Sevenum | NL www.toverland.de/aktionsbedingungen | PLU 3764

Sanitätshaus Renovatio Rudolfstraße 10 e | MG Fon 02161.8306640 | www.reno-vatio.de

10 € Warengutschein

10 % Rabatt

Gutschein

gültig bis 8. November 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins an der Kasse maximal 5 Personen pro Gutschein

gültig im September 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins nicht kombinierbar mit anderen Rabatten

auf Backwaren

HUNDE

Lichtstudio & Elektrobau Erens Pastoratshof 18 | Grefrath Fon 02158.91650 | www.lichtstudio-grefrath.de

lenz

Fitness ausprobieren Testen Sie das Return Active Spa 8 Wochen mit 2 Personen für 55 € Bei Verlängerung monatlich kündbar gültig im September 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

gültig im September 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Return Active Spa Dorint Parkhotel Hohenzollernstraße 5 | MG Fon 02161.477700 | www.myreturn.club

25 % Rabatt

10 % Rabatt

Gutschein

Hannen Bäckerei - Konditorei - Café - Bistro gültig in allen Filialen

auf Ihren Einkauf

auf Anita Bademoden

gültig im September 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Jack Wolfskin Store Hindenburgstraße 50 | MG www.jack-wolfskin.de

Sanitätshaus Renovatio Rudolfstraße 10 e | MG Fon 02161.8306640 | www.reno-vatio.de

Damensauna

10 % Rabatt

Gutschein

gültig im September 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Testen Sie am Damentag für nur 10 € den Return Saunapark

auf Rauchmelder-Montage

gültig im September 2015 gültig montags | 17 - 23 Uhr gegen Vorlage dieses Gutscheins

gültig im September 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Return Saunapark Boerholz 72 | Brüggen Boerholz Fon 02157.9992 | www.myreturn.club

Norbert Greggersen Schornsteinfegermeister | Gerkerath 92 b | MG Fon 02161.4699218 | www.bbsgreggersen.de

50 | Urbano

Gutschein

20 % Rabatt

gültig im September 2015 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Gutschein

Hundelenz Christa Lenzen Neusser Straße 243 | MG Fon 02161.8307977 | www.hundelenz.de

auf Ihren Einkauf* *außer auf Occhio und Tobias Grau

Gutschein

ab einem Einkaufswert von 100 €

Gutschein

5 € Rabatt

Gutschein

Sparen Sie bis zu 25 € pro Familie

Gutschein

URBANO GUTSCHEINE

Rauchmelderpflicht in NRW

Rauchwarnmelder sollten mindestens in Schlafräumen und Fluren angebracht werden. Seit dem 01. April 2013 ist die Installation bei Neubauten verpflichtend. Für Wohnungen im Bestand gilt eine Übergangsfrist bis 30. Dezember 2016.

Gerne beraten wir Sie fachgerecht in Bezug auf Rauchmeldeprodukte und übernehmen auf Wunsch auch die Installation und Wartung der Geräte.

Wussten Sie schon:

Energieausweis ist Pflicht!

Seit dem 01. Mai 2014 ist die neue Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) in Kraft. Dies gilt sowohl für Privathaushalte als auch für Gewerbeimmobilien.

Norbert Greggersen Schornsteinfegermeister

Gerkerath 92b 41179 Mönchengladbach Tele: 02161-46 99 218 Mobil: 0171-4590192 Mail: greggersen@gmx.net Web: www.bbsgreggersen.de

RÖDELBRONNMARKISEN Sonnenschutz und mehr!

Ihr Service-Fachmarkt in Neuss: + mehr Auswahl + mehr Service + auch Gartenmöbel + in einzigartigem Ambiente Schellbergstr. 7a · 41469 Neuss · ✆ 0 2131-4 40 51 www.roedelbronn-markisen.de

Sa. 12. + So 13. September von 10 bis 16 Uhr

Herbstfest

URBANO BLITZLICHTER

Bli tz Classic Days 2015 das bunte Klassikerund Motorfestival mit Gartenparty auf Schloss Dyck.

EineStadt Fest Genuss für alle Sinne auf der ehemaligen Stadtgrenze

Big Food das erste Street Kitchen Festival in Mönchengladbach

52 | Urbano

JEEp SuMMEr SalE

Jeep renegade 1.4 Multiair

nur

1,99%

19.890 € oder 199 €

Eff. JahrESzinS**

bei uns für

/Mtl**.

Abb. Modellbeispiel.

Frei, authentisch, unkonventionell: Das ist der neue Jeep® Renegade. Als einziger SUV seiner Klasse ist er auch mit 9-Stufen-Automatikgetriebe und Jeep® Active Drive Allradsystem erhältlich*. Damit ist er der perfekte Begleiter für alle, die ihren eigenen Weg gehen. Erleben Sie den Jeep® Renegade jetzt bei uns. **Privatkunden - Finanzierungsangebot: Jeep® Renegade 1.4 Longitude 4 X 2 mit 6-Gang Schaltgetriebe, Start/Stopp-Automatik, Lenkrad- und Sitzheizung (vorne), Einparkhilfe, Leichtmetallfelgen uvm.; div. Farben 1.4l Benziner mit 103 KW (140 PS) und Tageszulassung 06/2015. Beispiel auf Basis des Listenpreises inkl. Sonderzubehör, inkl. 780 € Überführungskosten: Kaufpreis 19.890 €; Anzahlung 4.390 €; Nettodarlehensbetrag 16.324 €; Gesamtbetrag 17.284 €; 47 mtl. Raten à 199 €; Schlussrate 7.932 €; Bearbeitungsgebühr 0 €; Effekt. Jahreszins 1,99 %; RSV in Euro*2 908 €; Gebund. Sollzinsatz p. a. in % 1,972. Laufzeit 48 Monate. Unverb., freibleib. Angebot d. Santander Consumer Bank AG, Santanderplatz 1, 41061 M‘Gladbach. Bonität

vorausgesetzt. 1Ab Ausstattungsreihe Limited möglich.*Sonderaktion. Angebot gültig bis zum 30.09.2015. Nur solange der Vorrat reicht. Abb. Modellbeispiel. Fahrzeuge sofort ab Lager verfügbar. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach rl 80/1268/EWG: innero.: 7,6, außero. 5,1, kombiniert 6,0. CO2-Emission (g/km): kombiniert: 140.

Ihr Jeep® Partner. Krefelder Str. 240 • 41066 M‘Gladbach Tel.: 02161/65900-0 • Fax: DW -32

Schleidener Str. 18 • 40549 Düsseldorf Tel.: 0211/565 333-0 • Fax: DW -10

E-Mail: verkauf@asap-cars.de

Autorisierter Jeep® Verkauf und Service. Autorisierter Chrysler & Dodge Service.

Für alle Angebote gilt: Änderungen Irrtümer & Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot gültig, solange der Vorrat reicht.

7. ADAC Oldtimer-Nostalgietag Sonntag, 27.09 10:30 - 15:00 Uhr

Eintritt Frei Informationen unter 02181 7570-222 www.fsz-grevenbroich.de nicht reden, machen

URBANO BLITZLICHTER

Bli tz Sommermusik getanzte irische Lebensfreude bei Rhythm of the Dance auf Schloss Rheydt

City Slide Rasant ging's auf der größten Wasserrutsche der Stadt die Hindenburgstraße hinab.

RAAM Das Urbano Magazin und Autosalon am Park gratulieren Oliver Dienst und seinem Team MAXMO zum 2. Platz beim Race across America.

54 | Urbano

Komplett-Umbau!

te .de bo us ge vha n i e A ss ell ma tu enk A ng .la ww

JA STAUBFREI

Mit uns nahezu

LANGEN MASSIVHAUS

Denn es geht um Ihr Zuhause!

Ob Eigentumswohnung, Reihenhaus, Doppelhaushälfte oder Einfamilienhaus – Sie müssen sich auf Ihren Bauträger in allen Punkten verlassen können! Qualität und Termintreue zum Festpreis! LANGEN MassivHaus GmbH & Co. KG Hocksteiner Weg 35 | 41189 Mönchengladbach | Telefon 02166 957-3 Fax 02166 957-400 | info@langen-massivhaus.de www.langen-massivhaus.de

vom Keller bis zum Dach

KomplettUmbauten Umbauten Planung wir organisieren alle Handwerker modernste

enorme

FliesenAuswahl

meisterhafte

Verlegung wir arbeiten mit

Staub-AbsaugSystem

– seit 1965 – Ausstellung · Planung · Verkauf Stadtwaldstr. 38 | Mönchengladbach | Tel. 0 21 61-57 02 91 Mo-Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr www.ﬂiesen-willems.de

Winterzauber in der Südeifel Weihnachten und Silvester im Schnee – Entspannung und Wellness im Bitburger Land

25 % Frühbucher-Rabatt Weihnachten 19. – 25. Dezember

Silvester

25. Dezember – 2. Januar

statt ab € 580*

4 Nächte im Landhaus für bis zu 6 Personen

jetzt ab

€ 435* statt ab € 700*

4 Nächte im Landhaus für bis zu 6 Personen

jetzt ab

€ 525*

Eifel-Landhausurlaub Reservierungsbüro Fon 02166.922933 | info@eifel-landhausurlaub.de www.eifel-landhausurlaub.de auf Anfrage nach Verfügbarkeit

KULTUR KINOPROGRAMM

The Transporter Refueled ab 3.9.

In der kriminellen Unterwelt von Frankreich ist Frank Martin nur als der ‘Transporter‘ bekannt - der beste Fahrer, den man für Geld kaufen kann. Wenn der Preis stimmt, bringt Frank alles an seinen Bestimmungsort. Dabei arbeitet er streng nach drei Regeln: keine Namen, keine Fragen und keine Nachverhandlungen. Doch dann begegnet er Anna. Die Anführerin einer Söldnertruppe macht auf ihrer persönlichen Mission, eine Bande russischer Menschenhändler auszuschalten, vor nichts Halt. Und weil sie weiß, dass Frank der beste Mann für diesen Job ist, versucht sie, ihn zu einer Zusammenarbeit zu bewegen und nimmt Franks Vater als Geisel.

Kill the Messenger ab 10.9.

Mitte der 1990er Jahre deckt der Journalist Gary Webb eine unglaubliche Geschichte auf: Die CIA hatte in der Vergangenheit im großen Stil Kokain in die Vereinigten Staaten importiert und die Drogen auf der Straße verkauft. Mit dem Geld wurden dann die nicaraguanischen Contra-Rebellen unterstützt. Trotz massiven Drucks seitens der Regierung veröffentlichte Webb seine Story in der Artikelserie ‘Dark Alliance‘, die 1996 veröffentlicht wird und rasche Verbreitung findet. Doch mit zunehmender Zeit wendet sich das Blatt. Neidische Journalisten starten eine Schmutzkampagne, Gangster und Geheimdienst gehen gegen Webb vor.

Captive - Spurlos verschwunden ab 17.9.

Dieser dramatische Thriller basiert auf einer wahren Begebenheit und erzählt die Geschichte des Zusammentreffens zweier Menschen, die auf unterschiedliche Weise gebrochen und durch ihr Leben gezeichnet sind: Ashley ist eine alleinerziehende Mutter, die versucht, sich von ihren Drogenproblemen zu erholen und ganz für ihr Kind da zu sein. Brian ist verzweifelt auf der Suche nach einer Möglichkeit, Kontakt zu seinem neugeborenen Sohn aufzunehmen, doch aufgrund seiner kriminellen Machenschaften ist er auf der Flucht vor der Polizei. Den letzten Ausweg sieht er darin, Ashley als Geisel in ihrem eigenen Apartment festzuhalten.

Maze Runner - Die Auserwählten in der Brandwüste ab 24.9.

Thomas und seine Mitstreiter sind zwar dem Labyrinth entkommen, doch sie sind immer noch nicht in Sicherheit. Nachdem sie von WCKD betrogen wurden, wartet mit der Brandwüste die nächste Herausforderung auf sie. Gemeinsam mit seinen Freunden Minho und Newt muss Dylan sich durch die trostlose Landschaft kämpfen - immer mit dem Ziel vor Augen, mehr über die finsteren Pläne des WCKD und seines skrupellosen Leiters Janson sowie den Grund für die ihnen auferlegten Prüfungen zu erfahren. Dabei treffen sie bald auf eine Gruppe Widerstandskämpfer, denen sie sich anschließen.

AUFGRUND GROSSER NACHFRAGE

AMY im September erneut im Sonderprogramm

SONDERVORSTELLUNGEN

SLOW WEST COCONUT HERO JEDEN MONTAG

SNEAKPREVIEW Comet Cine Center

VORPREMIEREN

EVEREST 16.9.2015

THE VISIT 23.9.2015

www .t h e i

s -f o t

o gra

fie.d

Tickethotline 02161.814418 www.comet-cine-center.de facebook.de/cometcinecenter

Comet Cine Center | Viersener Straße 8

Urbano | 57

URBANO TERMINE HERBST HIGHLIGHTS

Herbst Highlights Niederrhein Musikfestival Auf der Suche nach anspruchsvollen und künstlerisch hochwertigen Veranstaltungen führt inzwischen kein Weg mehr am Niederrhein Musikfestival vorbei. Kenner schätzen den Mut der Festivalleiter rund um Anette Maiburg und Susanne Geer, einzigartige Projektideen und Experimentierfreude auf die Bühnen außergewöhnlicher Locations zu zaubern - und das stets auf höchstem musikalischen Niveau. Von klassischer Kammermusik bis hin zu Jazzklängen werden unterschiedlichste Stilrichtungen aufgegriffen und teils neu dargeboten. Darüber hinaus hat sich das Festival aber auch zu einer Plattform weiterer Kunstformen entwickelt. So wird zum Beispiel Dominique Horwitz im Zeughaus Neuss klassische Lieder zwischen Schauspiel und Gesang interpretieren. Im Schumann Saal erlebt das Publikum live, wie Graffiti Künstler K. Jakson zu Werken Ravels faszinierende Bildwelten entwirft. Und natürlich darf die Reise in den fernen Süden Lateinamerikas in Form der Classica Latina, einem der beliebtesten Programmpunkte, auch 2015 nicht fehlen.

ClubbingClassic

Grenzen sind da, um überschritten zu werden. Vor allem, wenn es eigentlich gar keine echten Grenzen gibt. Das dachte sich wohl auch der Verein der Freunde und Förderer der Musik in Mönchengladbach e.V., als er beschloss, klassische und moderne Clubmusik zu einem Event zusammenzuführen. Und nun steht der erste ClubbingClassic Abend kurz bevor. Freuen dürfen sich Fans mitreißender Clubmusik und Liebhaber klassischer Tradition gleichermaßen. Die beiden jungen Starpianisten Alice Sara Ott und Francesco Tristano werden das außergewöhnliche Konzert eröffnen - mit Werken von Debussy, Strawinski und Ravel, aber auch einer Eigenkomposition Tristanos, die die Klassik in die Moderne transportiert. ClubbingClassic Musikfestival | mit Alice Sara Ott, Im Anschluss an diesen Francesco Tristano und Brandt Brauer Frick fulminanten Auftakt folgt 26.9. | 20 Uhr | Kunstwerk Wickrath das Berliner Trio 'Brandt Brauer Frick', das als TechInfos und Tickets clubbingclassic.de noprojekt dennoch fast ausschließlich mit klassischen Instrumenten arbeitet, bevor Tristano im dritten Teil des Abends mit seinem DJ-live-Set an Klavier und Keyboards noch einmal beweist, dass Klavier- und Clubmusik nicht nur zusammenpassen, sondern eigentlich zusammengehören.

29. Internationales Jazzfestival Viersen Wolfgang Haffner auf gleich vier unterschiedliche Arten Dieses Festival zählt ohne Frage zu den musikalischen Höhepunksein Talent. Darüber hinaus werden Nils Wülker und das ten des Niederrheins. Auch zur 29. Edition des Gipfeltreffens der dänische Männerquintett 'Girls in Airports' ihr Publikum Jazzmusik hat Ali Haurand, künstlerischer Leiter und selbst passiobegeistern - ebenso wie das Stefan Schöler Trio. Als genierter Musiker, ein abwechslungsreiches Programm zusammenheimes Highlight gilt jedoch auch in diesem Jahr der gestellt und holt Künstler von Weltruhm ins beschauliche Viersen. Nachwuchswettbewerb 'Jazz Band Challenge', bei Nigel Kennedy, auch bekannt als britischer Teufelsgeiger, gibt mit dem ausschließlich seiner Band ein Stelldichein, Sän29. Internationales Jazzfestival Viersen junge Nachwuchsgerin und Schauspielerin Meret Be25. - 27.9. | Festhalle | Viersen musiker zeigen, cker präsentiert ihr neuestes Album was sie können. und als diesjährigen Stargast hat die Ausführliches Programm, weitere Infos und Tickets WDR Big Band David Krakauer im jazzfestival-viersen.de Gepäck. Auch beweist Jazzdrummer

58 | Urbano

URBANO SEPTEMBER

Sinnliche Herbstgenüsse Wenn einer einen Markt besucht, dann kann er viel genießen ... So oder so ähnlich könnte das Motto der gerade beginnenden Marktsaison lauten. Die Städte am Niederrhein und ihre großen Schwestern, die beliebten Rheinmetropolen Düsseldorf und Köln, feiern den Herbst mit allem, was dazugehört: regionale oder landestypische Delikatessen, Kunsthandwerk, Mode, Deko, Accessoires - ein Highlight jagt das nächste. Da bleibt doch nur die Frage, welches Ziel Sie zuerst ansteuern oder wo Sie Ihre persönlichen Prioritäten setzen möchten. Bis in den Oktober hinein haben Sie in diesem Fall das Vergnügen der Wahl. Französischer Gourmetmarkt | Austern, Champagner und andere landestypische Leckereien | 3. - 5.9. | je 11 - 19 Uhr Friedrichstraße | MG

Punktlandung! Wir fliegen auf eine saubere Umwelt.

Bestellen unter 02161 / 49100 www.gem-mg.de

URBANO TERMINE SEPTEMBER

Wohin im September? Dahin! Bummeln, Shoppen, Schönes sehen

Jetzt, da die Temperaturen sich wieder auf ein angenehmes Level eingependelt haben, macht auch der gemütliche Bummel durch die Geschäfte wieder Spaß. Wie schön, dass der September mit einigen Festen und Anlässen gespickt ist, weswegen sich in der Region auch sonntags die Türen für Einkaufsfreudige öffnen. Freuen Sie sich auch auf das zweite September-Wochenende, wenn sich die Einzelhändler der Region zur Aktion 'Heimat Shoppen' wieder die ein oder andere Überraschung einfallen lassen.

27. Hansefest | Neusser Einzelhandelsfest 19. - 20.9. | Sa 11 - 23 Uhr | So 11 - 19 Uhr Innenstadt | Neuss

Mädchen Klamotte | Mädelsflohmarkt 20.9. | 11 - 16.30 Uhr | Kaiser-FriedrichHalle | MG

Aktion Heimat Shoppen | 11. - 12.9. | Einzelhändler in Mönchengladbach, Krefeld, im Kreis Viersen und Rhein-Kreis-Neuss

Eröffnungsevent 'Vorshoppen statt vortrinken | Shopping-Abend für Teens und Twens mit DJ, Haar- und Make-up-Stylisten, Cocktailbar | bis 22 Uhr U1 bei SinnLeffers | MG

Blumensonntag | 13.9. | ab 12 Uhr | mit verkaufsoffenem Sonntag 13 - 18 Uhr Innenstadt | MG-Rheydt

Herbstfest Korschenbroich | 27.9. 13 - 18 Uhr verkaufsoffen | Innenstadt Korschenbroich

Krefeld PUR | Themensamstag und verkaufsoffener Sonntag 19 - 20.9. | Innenstadt Krefeld

Wilfried Schmickler | Das Letzte | 12.9. 20.30 Uhr | Kunstwerk | MG

Stadtfest 'Die Viersener Note' | 27.9. 13 - 18 Uhr verkaufsoffen | Innenstadt VIE

Training für's Zwerchfell

Da bleibt kein Fuß stillstehen

Sie haben Lust, sich endlich mal wieder auf der Tanzfläche zu verausgaben, dazu noch coole Drinks und nette Gesellschaft zu genießen? Nichts leichter als das! Von Open-Air über Kneipenstimmung bis hin zur guten alten Festzeltatmosphäre - der kommende Monat hat so einiges zu bieten. Also: Schmeißen Sie sich ins Partyoutfit, schnüren die Tanzschuhe und los geht's.

Lachen ist die beste Medizin gegen eigentlich alles. Trauern Sie dem Hochsommer hinterher oder kann Ihnen der Winter mit seiner gemütlichen Atmosphäre nicht schnell genug nahen? Egal, wo der Grund für ein Stimmungstief auch liegen mag, einige Veranstaltungen zaubern das Lächeln zurück in Ihr Gesicht. Vom zarten Schmunzeln subtiler Komik bis hin zum massiven Training der Lachmuskeln - das bescheren Ihnen sowohl lokale Größen als auch die Komikerelite des Landes.

4. Gladbacher Wiesnfest | 4. - 6.9. Sonntag Familientag ab 11 Uhr Nordpark | MG

Skihallen-Oktoberfest | Brotzeit, Brezn, Maß und a Fetzngaudi | 18. - 19.9. Jever Fun Skihalle | Neuss

Roof Club Party | 19.9. | 22 Uhr Restaurant Kaiser-Friedrich | MG

Urbano | 61

URBANO TERMINE SEPTEMBER

Jazz & Latin Night | mit Claudia Carbo Quartett | 11.9. | 20.30 Uhr | Weberhaus | VIE

'Made in Mönchengladbach' mit The Groove Stylers u. a. 19.9. | 20 Uhr | TiG | MG

5 Jahre TiG | Jubiläumsgala | 12.9. | 20 Uhr TiG | MG

Leslie Clio live | 28.9. | 20 | Uhr Kulturfabrik | Krefeld

Den Schul- und Kindergartenstart haben Sie erfolgreich hinter sich gebracht, aufregend bleibt es trotzdem. Sei es musikalisch, entspannend oder mit viel Action und Spielespaß - der September versüßt auch den Kleinen und Kleinsten die Freizeitgestaltung.

Parc/ours - Ein Wochenende im Zeichen der Kunst | Wochenende der offenen Ateliers und Kunstorte in Mönchengladbach | 19. - 20.9. | MG www.co-mg.de 1. Meisterkonzert 2015/16 mit Trio Imàge | 24.9. | 20 Uhr Kaiser-Friedrich-Halle | MG

1. Zykluskonzert 'Best Of NRW 2015/16' | mit Noé Inui, Violine und Mario Häring, Klavier | 18.9. | 20 Uhr Rittersaal Schloss Rheydt | MG-Rheydt

1. Schlosskonzert 2015/16 | 'Flöte grenzenlos' | mit VerQuer | 25.9. 20 Uhr | Rittersaal Schloss Rheydt MG-Rheydt

Kunst, Kultur, Musik und Comedy. Der Veranstaltungskalender der Region lässt wirklich keine Wünsche offen, vor allem, wenn man einen Blick auf die Events wirft, die direkt mehrere Genres miteinander verbinden. Sport und Party, Genüsse für Augen und Ohren, Brauchtum, Nervenkitzel oder motorisierte Neuigkeiten, mehr Abwechslung geht nicht. Ein Highlight wird da garantiert auch die lang ersehnte Eröffnung des Textil-Technikums sein.

62 | Urbano

30 Jahre Lila Lindwurm Geburtstagskonzert 20.9. | 15 Uhr | TiG | MG

Samstagsgeschichten für Lesezwerge (Vor-) Lesespaß für Kinder ab 4 Jahre 12.9. | ab 11 Uhr | Eintritt frei Zentralbibliothek | MG

Heinz Mack - Pioniere des Lichts | 17.9. 20 Uhr | Kaiser-Friedrich-Halle | MG

Und sonst?

Wer Musik mag, wird dies auf jeden Fall unterschreiben. Freuen Sie sich auf einen abwechslungsreichen Monat, in dem eigentlich jeder Stil von Pop über Jazz bis hin zu Rock und Latin seinen Platz findet. Übrigens zeigt vor allem die regionale Künstlerszene, was sie so alles 'drauf hat'. Lassen Sie sich einfach überraschen und mitreißen.

Songplay live | 9.9. | 19.30 Uhr | Gasthaus am Schmölderpark | MG

Großes für die Kleinen

Live ist immer noch am besten!

28. Stadtkinderfest anlässlich des Weltkindertags | 20.9. | 13 - 18 Uhr rund um das Josefshaus VIE-Süchteln

Geruhsam und anspruchsvoll

Ist das Kunst oder kann das weg? Diese Frage werden Sie sich in den nächsten Wochen garantiert nicht stellen. Viel eher wird der Satz lauten: Das ist Kunst - da will ich hin! So beginnt zum einen die Konzertsaison 2015/16 mit einigen hochkarätigen Veranstaltungen, zum anderen widmet sich Mönchengladbach Heinz Mack, dem Pionier des Lichts. Außerdem dürfen sich Kunstbegeisterte zum Ende des Monats erneut auf ein ganzes Wochenende der offenen Ateliers freuen.

Illumina Schloss Dyck | 4. - 13.9. | täglich 18 - 24 Uhr | Schloss Dyck | Jüchen

Run & Fun Firmenlauf | 16.9. | 19 Uhr SparkassenPark | MG

Stadtschützenfest 2015 | 5. - 6.9. je 11 - 22 Uhr | Alter Markt | MG

Kriminacht 'Ein Abend voller Spannung und schwarzem Humor' | mit Thomas Hoeps, Ina Coelen u. a. | 27.9. | 19 Uhr | TiG | MG Schreinerei-Salon - Wo gehobelt wird, fallen Späne | aus der Reihe Gladbacher Salon | 30.9. | 19.30 Uhr Hoppen Innenausbau | MG

JEEp SuMMEr SalE

Jeep Cherokee 2.0 CrD

Nur

1,99%

34.890 € oder 364 € bei uns für

EFF. JaHrESZINS**

/Mtl**.

Abb. Modellbeispiel.

VErZICHtEN SIE auF NICHtS! Unser aNgEbot MIt top auSStattuNgSpakEt INkluSIVE!! upE des Herstellers 45.170 €. Der Jeep® Cherokee 2.0l Longitude mit Tageszulassung bei uns für 34.890€. Mit allrad, 9-gang-automatik, Einparkhilfe vorne & hinten, Navigations- & Sound System, klimaautomatik, umfangreiche Sicherheitssysteme uvm. **Privatkunden-Finanzierungsangebot Jeep® Cherokee 2.0 CRD (Diesel) Tageszulassung (03/15) mit 125 kW (170 PS) in weiß oder grau met. inkl. 780 € Überführungskosten: barpreis 34.890 €, eff. Jahreszins 1,99%, Sollzinssatz geb. p. a. 1,972 %, Nettodarlehensbetrag 29.339 €, Gesamtbetrag 31.053 €, Anzahlung 6.990 €, 47 raten à 364 €, Schlussrate 13.956 €, Laufzeit 48 Monate. Unverb., freibleib. Privatkunden Angebot d. Santander Consumer Bank AG, Santanderplatz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. *Sonderaktion. Angebot gültig bis zum 30.09.2015. Nur solange der Vorrat reicht. Abb. Modellbeispiel. Fahrzeuge sofort ab Lager verfügbar. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

kraftstoffverbrauch (l/100km) nach rl 80 /1268/EWg: innerorts 6,9; außerorts 4,8; kombin. 5,7. Co2- Emission (g/km) kombiniert: 147.

Ihr Jeep® Partner. Krefelder Str. 240 • 41066 M‘Gladbach Tel.: 02161/65900-0 • Fax: DW -32

Schleidener Str. 18 • 40549 Düsseldorf Tel.: 0211/565 333-0 • Fax: DW -10

E-Mail: verkauf@asap-cars.de

Autorisierter Jeep® Verkauf und Service. Autorisierter Chrysler & Dodge Service.

Für alle Angebote gilt: Änderungen Irrtümer & Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot gültig, solange der Vorrat reicht.

Dieser Tisch ist anders

Eiche Vintage mit organischer Kante

Tisch

Di. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Sa. 9.30 - 16.00 Uhr So. 15.00 - 18.00 Uhr geöffnet (keine Beratung/kein Verkauf) Wohn-Art Einrichtungsbedarf GmbH Mittelstraße 3 41236 Mönchengladbach

EUR 1.960,-

Breite

100 cm

Länge

250 cm

Andere Größen auf Anfrage lieferbar.

Telefon: +49 (2166) 47729 Telefax: +49 (2166) 47934 E-Mail: info@wohn-art.de

STERNE & MEHR HOROSKOP . SUCHBILD

JUNGFRAU Wenn jemand die Sommerzeit in vollen Zügen genossen und ausgenutzt hat, dann Sie. Und so starten Sie nun frisch erholt und bis in die Haarspitzen motiviert ins restliche Jahr. Freuen Sie sich auf eine aufregende Zeit, in der Ihnen alles mühelos von der Hand zu gehen scheint. Job und Familie bringen Sie nicht nur unter einen Hut, sondern finden noch genügend Momente, in denen Sie sich selbst einmal etwas gönnen können. Die Harmonie, die Sie durch die kommenden Wochen begleitet, wird Sie dabei noch zusätzlich beflügeln.

SUSANN E TSCHÖ PE P FACTORY

FISCHE Zeit für einen Tapetenwechsel der besonderen Art, bei dem Sie und nicht die Wohnung im Fokus stehen. Gönnen Sie sich ein paar Wellnesseinheiten und dem Kleiderschrank eine Frischekur.

WAAGE

WIDDER

Obwohl Sie eigentlich immer darum bemüht sind, es anderen recht zu machen, sollten Sie jetzt die eigenen Interessen durchsetzen. Bleiben Sie stark, dann hält sich auch der Gegenwind in Grenzen.

In den kommenden Wochen entwickeln Sie sich noch mehr als sonst zum Mittelpunkt Ihrer Familie. Genießen Sie diese Harmonie und verbringen viel Zeit mit Ihren Lieben.

SKORPION

STIER

Sie möchten momentan keine Zeit mit Nichtstun vergeuden und lieber all Ihre Energie kreativ ausleben. Ideen gibt es genug und die Gelegenheiten, gestalterisch aktiv zu sein, werden sich oft bieten.

Machen sich gerade etwa Zweifel breit? Dafür gibt es doch überhaupt keinen Grund! Besinnen Sie sich auf Ihre positive Einstellung und folgen einfach Ihrem Bauchgefühl.

SCHÜTZE

ZWILLING

Eigentlich genießen Menschen Ihre Gesellschaft. Momentan machen Sie aber genau dies anderen schwer. Ziehen Sie sich lieber ein wenig zurück und suchen die Gründe für Ihre Unzufriedenheit.

Ihr Sternzeichen zeigt es doch: Alleine können Sie zwar schon viel erreichen, aber im Doppelpack gelingt Ihnen alles. Holen Sie Ihren Partner ins Boot, damit Wünsche real werden.

STEINBOCK

KREBS

Als Single sollten Sie die Partnersuche gerade locker angehen. Kümmern Sie sich lieber intensiv um Ihren Freundeskreis, denn wer weiß, welche Kontakte sich daraus ergeben können?

Sie sind der geborene Helfer. Das ist natürlich ein feiner Charakterzug, sollte aber die eigenen Finanzen nicht beeinträchtigen. Reichen Sie lieber eine helfende Hand statt Bargeld.

WASSERMANN

LÖWE

Sie sind ein absoluter Workaholic und befinden sich zumindest beruflich auf der absoluten Überholspur. Drosseln Sie dennoch ein wenig das Tempo, sonst könnten Sie Chancen verpassen.

Ihre Neugierde kann man kaum bremsen. Wunderbar, denn so dürfen Sie sich auf einige spannende neue Bekanntschaften freuen, von denen Sie in allen Lebenslagen profitieren können.

8 Unterschiede ﬁnden, markieren, ausschneiden, einschicken, gewinnen!

64 | Urbano

STERNE & MEHR KOPFNUSS

WAAGERECHT 1 11 13 15 16 17 19 21 24 26 27 29 32 35 37 39 40 41 42 43 44 45 46

DIE URBANO KOPFNUSS!

Spielt sich in Mönchengladbach im Nordpark ab Der des Museums Abteiberg heißt Hans Hollein Japanischer Comic So ein Streit reimt sich auf Mist Tun Autofahrer auf der A52 bei Streckenkilometer 32 bei Cloerbruch Nord Was beim Käsemachen übrig bleibt Rheinische Post, zum Beispiel Macht man zum Beispiel mit Münzen Stadt in England Liegt mitten in Bereitliegen als Lösung bereit Mit Table so erotisch wie mit Break akrobatisch Tut die Katze vor dem Mauseloch Häufig aktuell oder gegeben Tun Bedürftigen Gutes Kohlenhydrate auf Italienisch Worauf der englischsprachige Maler malt Ein Verb im Ältestenrat Fernsehsender im Appartement Wenig flüssiges Sprechen Hat mindestens doppelt so viele Schallquellen wie Mono Ostsee, Pazifik und Atlantik. Zum Beispiel Wir … Sie nicht, es hier als Lösung hinzuschreiben Vorwitziger Gebäudeteil

Dieses Rätsel wurde erstellt von www.biggimestmaecker.de

©BFM

Die Buchstaben in den nummerierten, grauen Feldern ergeben die Lösung.

SENKRECHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 18 20 21 22 23 25 27 28 30 31 33 34 36 37 38 39

Bei ihm geht Sicherheit vor Mode Metallischer Bischofsbeginn Vorname der Gattin Kohls Kennt sich bestens mit raschelndem Stroh aus Was 37 senkrecht tut Es heißt, es sei menschlich Gerne können Sie uns …: post@urbanomagazin.de Explosive Abkürzung To-do-Liste Nach Canossa nicht so einfach Kann man auch an der Hochschule Niederrhein studieren Ihre Blütezeit fängt grad erst an Oberleitungsrevisionstriebwagen (Abk.) In diesem Jahr ist Borussia für diesen Cup qualifiziert Vermisst der Biertrinker in Köln oder Düsseldorf schon mal Kurze Frischhaltehilfe Größter See Italiens Langform von 4 senkrecht Hauptstadt von Colorado Gezeichnete Satire Besonders reizvoll Sagenhafter König, schon ziemlich alt Beginnt sprichwörtlich mit Müßiggang Bewertungswährung in der Tourismusbranche Gedruckte Falschmeldungen Eher das Gegenteil von Geheimnisbewahrerin Steht nicht auf vegetarischem Speiseplan Bargeld mit Vornamen Johnny

Bitte senden Sie Ihre Lösung bis 30. September 2015 an Urbano Magazin | Webschulstraße 104 - 106 | 41065 Mönchengladbach post@urbano-magazin.de | Stichwort 'Kopfnuss September'. Das Urbano-Team wünscht viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösung Sommer: Erholung im Strandkorb

Sinn-voller Gewinn Die grauen Zellen beim Knacken der Kopfnuss in Schwung zu bringen, macht natürlich immer Sinn. Doch dieses Mal bewahrheitet sich dieser Satz gleich mehrfach. Denn ein Gewinner darf sich über einen 150 € Einkaufsgutschein von SinnLeffers Mönchengladbach freuen und seinen Preis wirklich 'sinnvoll' anlegen. Entdecken Sie die Markenwelt von A wie Alberto bis Z wie Zerres, shoppen Sie neue Styles von casual bis glamourös, von sportlich bis chic, von cool bis elegant. Damen, Herren, Kinder, Teens - auf der Suche nach dem passenden Look wird hier jeder fündig.

www.sinnleffers.de

Urbano | 65

Impressum

Wissenswert? In den Rocksäumen von Queen Elizabeth sind Gewichte eingenäht, damit sie nicht plötzlich wie Marilyn Monroe 'unten ohne' dasteht. Dank der neuen Beliebtheit von VinylSchallplatten bleibt auch der Beruf des Mutterstechers, bei dem es darum geht, die Pressformen, die sogenannten 'Muttern' zu bearbeiten, erhalten.

Beim sogenannten 'Eigenbrauer-Syndrom' ist der menschliche Körper imstande, körpereigenen Alkohol zu produzieren. Betroffene sind somit ständig betrunken. Für jedes Buch, das sie lesen, bekommen italienische Gefangene drei Tage Haft erlassen.

Als Jagdkotzen sind die Lodenüberwürfe von Jägern bekannt, die an Ponchos erinnern.

Mickey Mouse hat nur vier Finger, weil Walt Disney fand, die Hände würden mit fünf Fingern zu sehr einem Bündel Bananen ähneln.

Ursprünglich war 'Idiot' die Bezeichnung für Menschen, die sich sowohl aus dem öffentlichen Leben als auch der Politik heraushielten.

In Deutschland ist steuerrechtlich festgelegt, dass man den Tod nicht als 'dauernde Berufsunfähigkeit' geltend machen kann.

Alles für Ihr Schwimmbad!

www.rekoshop.de

Schon in der Steinzeit gab es Zahnfüllungen - sie bestanden aus Bienenwachs. Egal, wie intensiv auch geforscht wurde. Es gibt kein Volk, bei dem Kinder nicht Versteck spielen. In alten Zweisitzer-Flugzeugen nannte man den Piloten 'Emil', den Navigator 'Franz'. Daher stammt der Ausdruck 'sich verfranzen'.

Nach der Gartenarbeit gilt Familienforschung als zweithäufigstes Hobby in den USA. Ursprünglich wurden High Heels für Männer entworfen. Im Mittelalter nutzen persische Reiter die Absätze, um besseren Halt in den Steigbügeln zu haben. Ilja Gort, ein Winzer und Weintester, hat seine Nase für fünf Millionen Euro versichern lassen. Rent a Hochzeitsgast? Tatsächlich, in Indien kann man Personen als Besucher der eigenen Hochzeit mieten, wovon beide Seiten profitieren. Der eine untermauert sein Prestige, der andere hat einen kleinen Nebenverdienst.

Herausgeber/Verlag Urbano Mönchengladbach GmbH Webschulstraße 104 -106 41065 Mönchengladbach HRB14060 Fon 02166.922991 | Fax 02166.922995 post@urbano-magazin.de Geschäftsführung Utto Reugels Chefredakteur (v.i.S.d.P.): Utto Reugels ur@urbano-magazin.de Redaktionsleitung Nicole Faaßen Fon 02166.922993 nf@urbano-magazin.de Redaktion Laura Dietel, Garnet Manecke post@urbano-magazin.de Autoren Anke Bigdeli, Gregor Kelzenberg, Peter Lamprecht, Michael Lessenich Anzeigen und Vertrieb Holger Brinkmann-Sahm (Leitung) Fon 02166.922991 hb@urbano-magazin.de André Weiß aw@urbano-magazin.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Stand 03/2015 Grafik Designbüro Robert Reugels Julia Motinova Fotos Andreas Baum, Gerry Böer, Monique De Caro, Detlef Ilgner, Garnet Manecke, Philipp Reugels, Markus Rick, istockphoto.com, Cover © istock.com | melanjurga Druck Heckel GmbH Raudtener Straße 11 90475 Nürnberg Auflage 100.000 Exemplare Erscheinungsweise und Bezug Das Urbano Magazin erscheint immer am 1. Samstag des Monats. Die Verteilung erfolgt an definierte Haushalte und über 500 Hot-Spots sowie an über 1000 Public-Spots in Mönchengladbach, Rheydt, Korschenbroich, Neersen, Jüchen, Viersen, Schwalmtal, Nettetal, Niederkrüchten, Brüggen und Wegberg. Für unverlangt eingegangene Manuskripte, Fotos etc. kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Die Oktober-Ausgabe erscheint am Freitag, 2.10.2015. 66 | Urbano

Keine Gewähr für die Richtigkeit von Hersteller- und Veranstalterangaben. urbano online www.urbano-online.de Design und Umsetzung Allconsulting GmbH www.allconsulting.de

Lena W. Auszubildende und Studentin

Bei uns muss man sich nicht zwischen Ausbildung oder Studium entscheiden, denn bei einem der besten Ausbildungsbetriebe der Region ist beides parallel mĂśglich.

Wir kĂźmmern uns um Ihre Perspektive: www.new-perspektive.de Urbano | 67