urbano magazin / September 2016 by urbano Magazin

deine stadt // dein magazin

SEPTEMBER 2016

Komplettbrille jetzt für nur

60,-

Diese Brillen muss man einfach haben. Pleines feiert sein 60-jähriges Jubiläum jetzt

mit einem besonderen Angebot: Eine komplette Brille inklusive entspiegelter Kunststoffgläser gibt es jetzt für unwiderstehliche 60 Euro.*

www.pleines.de

*Markenbrillen („meineBrille von Pleines“ Kollektion) inklusive Einstärken-Qualitätsgläser; Superentspiegelte Einstärken-Kunststoffgläser inkl. Hartschicht und Clean Coat in den Glasstärken bis Sph: -6.0dpt/+6,0dpt Cyl: 3,0dpt für 60,00 Euro. Markenbrillen inklusive Gleitsicht-Qualitätsgläser Superentspiegelte Gleitsicht-Kunststoffgläser inkl. Hartschicht und Clean Coat in den Glasstärken bis Sph: -6,0dpt/+6,0dpt Cyl: 3,0dpt Add bis 3,5dpt für 160,00 Euro.

INHALT SEPTEMBER 2016

Inhalt Intro

4-5

Urbano Thema 'Mode & Lifestyle' Shooting Trendwatch Personal Shopping

6-11 12-13

Urbanes Sonnenhausplatz & Minto

15-16

Lebensart Reise Schweden Schรถner Wohnen Trends & Style

18-19 20 22-23

Essen & Trinken Restauranttest

Gesund & Vital Veneers Makuladegeneration

26 27

Sport Laufserie Highlight-Tage Borussia Direkt Spieltipp Borussia Revue

28-29 31 32 33 35

Technik & mehr Apps Unternehmensportrait

37 39

Gutscheine

Blitzlichter

42-44

Kultur Kolumne CD . Buch Musikfestivals Kinoprogramm Termine

Urbano Thema 'Mode & Lifestyle' 6-13

Urbanes 15-16

Lebensart 18-23

Sport 28-35

Kultur 46-53

46 49 51 53 55-58

Cartoons

Kurz & knapp

Sterne & mehr Horoskop . Suchbild Kopfnuss

62 65

Impressum & mehr

Urbano | 3

MODE & LIFESTYLE THEMA DES MONATS

4 | Urbano

Neue Saison … …neues (Mode-) Glück. Noch zeigt sich der Spätsommer in seiner ganzen Pracht und lädt zu sonnigen, genussreichen Stunden ein. Wer vorausschauend denkt, nutzt die letzten schönen Tage, um sich bei ausgiebigen Shopping-Touren für die kühle Jahreszeit 'auszurüsten'. Wir möchten Sie mit der SeptemberAusgabe bei diesem Vorhaben ein wenig unterstützen, und präsentieren im Urbano Modeshooting die Trends und Must-haves der Herbst- und Wintersaison. So gut vorbereitet sollte die Wintergarderobe schnell komplett sein - bleibt also jede Menge Zeit, um sich den weiteren angenehmen Seiten des Lebens wie Stadtleben, Kunst und Kulinarik zu widmen. Auch dazu finden Sie, wie gewohnt, viele Tipps und Anregungen auf den folgenden Seiten.

MODE & LIFESTYLE TRENDWATCH

TRENDWATCH TRAGBARER INDIAN SUMMER

ie typischen Farben des Indian Summers bringen in dieser Saison nicht nur Naturliebhaber zum Träumen - auch modisch blüht dank warmer Senf- und Currytöne ein goldener Herbst. „Diese Nuancen sind schon in einer Uni-Variante wunderschön, ihre eigentliche Wirkung entfalten sie aber besonders in Kombination, wofür sich gerade Ethno-Muster anbieten“, weiß Susanne Krommes, Inhaberin von 'Der Laden'. Ihrer Meinung nach bleiben weich fließende Kleider absolute Must-haves, da erfahrungsgemäß die Tage oftmals noch bis in den Winter hinein erstaunlich mild bleiben können. „Man muss schließlich trotz kürzerer Schnitte kein Bein zeigen! Mit dicken Strumpfhosen oder Leggins kann man sich nämlich nicht nur warmhalten, sondern auch einfach kleinere gesehen bei Problemzonen kaschieren.“

Der Laden

Lindenstraße 287 | MG

WOMEN Kleid LA FEE MARABOUTEE 149 € Kette PERLART 149 € Tasche REPTILE'S HOUSE 298 €

gesehen bei

Henry's Fashion

Hauptstraße 79 MG-Rheydt

RETRO IM DETAIL

n welchen Trends der Weg in den kommenden Monaten auf keinen Fall vorbeiführt, weiß auch das Team von Henry's Fashion. Ganz zentral sind jetzt Hosen im Retro-Military-Style, die trotz lässiger Passformen durch ausgefallene Details immer sehr elegant anmuten. Das Mönchengladbacher Hosen-Label Alberto beispielsweise hat diesen Trend eindrucksvoll in sein Programm aufgenommen und verleiht ihm durch anschmiegsame Stoffe und metallische Effekte zusätzlichen Charme. Generell spielt die Haptik in dieser Saison eine wichtige Rolle. Egal, ob luftig fallende Blusen, kuschelige Strick-Blazer oder wärmende Jacken - jedes Kleidungsstück soll zum Wohlfühlen einladen. Trägt man ein Outfit, das man wirklich gerne auf der Haut spürt, strahlt man dies auch aus.

6 | Urbano

WOMEN Jacke CINQUE 249,90 € Tuch CUTE STUFF 129,90 € Schuhe NAPAPIJRI 149,90 € Bluse FRIEDA & FREDDIES 69,90 € Strickblazer GRACE 269,90 € Gürtel VITTOZZI 59,90 € Hose ALBERTO 139,90 €

MODE & LIFESTYLE TRENDWATCH

STILGRÖSSEN

ei Filou setzt man für diesen Winter auf gute, alte Bekannte, die jedoch mit neuem Pep daherkommen. Mäntel beispielsweise waren ja schon im vergangenen Winter ein wichtiges Thema und auch in diesem Jahr sind sie die perfekte Alternative zur dicken Daunenjacke. „Jetzt begegnen sie uns sehr häufig in der angesagten Oversized-Variante, die tatsächlich jeder Figur schmeichelt“, freut sich Regina Block. Für 'drunter' empfiehlt sie ebenso lässige Kaschmir-Pullover. „Achten Sie hier aber bitte auf Fairtrade-Qualität.“ Am Bein macht sich nach wie vor die Skinny-Jeans besonders gut, da sie ihre lockeren 'Begleiter' wunderbar ergänzt und in Szene setzt. „Gerne auch als fast schon abgewetzt wirkendes Destroyed-Modell - das schaff t einen optischen Spannungsbogen zwischen Eleganz und Lockerheit.“

WOMEN Wendemantel CLOSED 499 € Schuhe AGL 249,90 € Bluse AGLINI 199,90 € Jeans ADRIANO GOLDSCHMIED 289,90 € Pullover FTC 269,90 € Tasche ABRO 299,90 €

gesehen bei

Filou

Viersener Straße 144 - 146 MG Arndtstraße 27 - 29 Korschenbroich

FIT FOR FUN

ie sehr sich der Mensch nach körperlicher Fitness und Agilität sehnt, drückt eine neue Entwicklung der Modeszene eindrucksvoll aus, die in der nächsten Saison allerorts anzutreffen sein wird: 'straßentaugliche' Sportkleidung, mit der man direkt vom ShoppingBummel in den Fitness-Club starten kann. Andrea Wilms und ihr Team von Inside Living freuen sich über die legeren Styles, da sie eine völlig neue Gemütlichkeit in den Kleiderschrank zaubern. „Unser Leben wird nun mal immer aktiver, das soll sich ruhig in der Mode widerspiegeln. Außerdem spart man durch diese Looks wertvolle Zeit - anstatt sich lange umzuziehen, kann man doch so viel schneller mit seinem Workout starten. Ganz davon abgesehen, dass man sich in dieser Kleidung tatsächlich den ganzen Tag unglaublich wohlfühlt.“

gesehen bei

Inside Living Viersener Straße 51 MG

WOMEN Top 10 DAYS 39,90 € Jogger 10 DAYS 119,90 € Jacke SCHOTT 219 € Tasche NICOLE PIETAG 144,90 €

Urbano | 7

MODE & LIFESTYLE TRENDWATCH

DIE MISCHUNG MACHT'S

al chic, mal leger oder vielleicht doch beides? Wer sich oft nicht entscheiden kann, in welche Richtung der Look gehen soll, darf sich auf die nächste Modesaison freuen. Das Team des Gardeur Outlet Stores Mönchengladbach hat gute Tipps für die modische Damenwelt parat: „Die perfekte Basis für jedes Outfit bildet auch in dieser Saison die Jeans, wobei der Klassiker jetzt gerne durch farblich abgesetzte Ziernähte aufgelockert wird. Kombiniert mit einer seidig schimmernden Longbluse ist 'frau' dann für jede Situation passend gekleidet.“ Doch damit nicht genug. Auch einen weiteren Trend greifen die Fachleute in ihren Empfehlungen auf: „Kuschelige Jäckchen in weiten XL-Schnitten sind gerade bei kühlem Wetter ein absolutes Muss.“

WOMEN Jacke 89,99 € Bluse 49,95 € Gürtel 35,99 € Jeans 85,99 € Alle Produkte von ATELIER GARDEUR

gesehen bei

Atelier Gardeur Outlet Store Künkelstraße 52 | MG

BEERENSTARKE SAISON

eiche Stoffe, detailreiche Prints und warme wie ausdrucksstarke Farben. „Wirft man einen Blick auf die Herrenmode des diesjährigen Winters, entdeckt man alles, außer Eintönigkeit“, freut man sich bei Gardeur. „Vor allem Beerentöne wie Weinrot oder Aubergine sind jetzt im Trend und eignen sich hervorragend, um eher klassische Outfits aufzulockern.“ Apropos Auflockern: Betrachtet man die aktuellen Pullover, fällt sofort auf, dass ihre Schnitte durch dezente Details fast schon an lässige Sweatshirts erinnern. „Streetwear-Elemente halten Einzug in alle Bereiche der Mode. So erhält man ein interessantes Spannungsfeld, das - je nach Anlass - mal chic und business-tauglich, mal sportlich-elegant wirken kann.“

MEN Hemd 39,99 € Pullover 59,99 € Gürtel 19,99 € Hose 65,99 € Alle Produkte von ATELIER GARDEUR

8 | Urbano

MODE & LIFESTYLE TRENDWATCH

ABENDTAUGLICHE STREETWEAR

ass sich eine neue Lässigkeit wie ein roter Faden durch die kommende Saison ziehen wird, davon sind auch die Fachleute von Ultimo Fashion fest überzeugt. „Blazer zum Beispiel behalten ihren klassischen Chic, begegnen uns nun aber auch in verwaschenen Trikot-Stoffen. Zusammen mit seidigen Blusen dürfen sich die Damen über eine frische Eleganz freuen.“ Für jede Situation gewappnet sind sie auch mit den gerade äußerst gefragten Jog'n'Jeans-Hosen. Diese vereinen die klassische Jeans mit lässigen Jogging-Schnitten und anschmiegsameren Stoffen. „Ein langer Tag im Büro und danach direkt zum gemütlichen Treffen mit Freunden durchstarten? Kein Problem! Schließlich macht das Outfit nicht nur alles mit, sondern sorgt auch für ungezwungene Entspannung.“

WOMEN Blazer MILANO ITALY UVP 99,95 € 79,95 € Bluse MILANO ITALY UVP 59,95 € 39,95 € Jogging-Jeans MAC UVP 79,95 € 49,95 € Tasche UVP 59,95 € 39,95 € Sneaker MACA KITZBÜHEL UVP 149,95 € 69,95 €

gesehen bei

Ultimo Fashion

Künkelstraße 125 MG

BLAUMACHEREI

benso wie die Damenwelt dürfen die Männer im Herbst und Winter ganz getrost 'blaumachen'. Zumindest aus textiler Sicht. Denn es gibt kaum einen Menschen, dem Marine-Töne nicht gut stehen. „Blau ist jetzt genau wie Schwarz ein absolutes Must-have, das irgendwo in jedem Kleiderschrank enthalten sein sollte“, ist man bei Ultimo Fashion sicher. „Besonders chic ist jetzt die Kombination zu hellen Graustufen, gerne auch im Used-Look, der die Strenge aufbricht.“ Vor allem in puncto Muster wird es für die Herren heiß hergehen - dann aber in möglichst kleinen, detailreichen Ausführungen, die gerade durch ihre Verspieltheit wieder sehr chic wirken. MEN Schal MILANO ITALY UVP 39,95 € 15,95 € Jeans LTB UVP 69,95 € 49,95 € Strickjacke MILANO ITALY UVP 89,95 € 59,95 € Hemd MILANO ITALY UVP 49,95 € 35,95 € Schuhe SELECTED UVP 129,95 € 99,95 €

Urbano | 9

MODE & LIFESTYLE TRENDWATCH

WALDMEISTERINNEN

rün, grün, grün sind alle meine Kleider … So oder so ähnlich könnte es klingen, wenn man Michaela Noever, Inhaberin der Boutique Ell'a, fragt. „Grün wird uns in all seinen Stufen durch den Herbst und Winter begleiten - besonders gerne auch in Kombination mit pastelligen RosaTönen.“ Außerdem ist sie begeistert, dass schützende Regenkleidung ihr 'Ostfriesennerz-Image' ablegt. Gummistiefel und gummierte Jacken erhalten eine völlig neue, ausgefallene Optik und werden so zum täglichen Begleiter. Auch eine gewisse Romantik kann die Fachfrau in Sachen Mode beobachten. „Verspielte Details wie Seidenbänder und Schleifchen oder florale Elemente verleihen den Outfits nun eine ganz besondere Zartheit und Femininität.“ WOMEN Regenmantel ODD MOLLY 199 € Regenboots ODD MOLLY 119 € Strickjacke ODD MOLLY 219 € T-Shirt ODD MOLLY 69 € Tasche STEFFEN SCHRAUT 599 € Jeans J-BRAND 289 € Gürtel FAUSTO COLATO 149 €

gesehen bei

Ell'a

Stepgesstraße 1 MG

KLASSIKER MIT KLASSE

rends kommen, Trends gehen und viele, viele bleiben einfach immer. Ein Gespür für zeitlosen Geschmack beweisen meist die großen Namen der Modebranche wie Prada, Alexander McQueen, Michael Kors & Co. Und ein Näschen für eben diese All-Time-Klassiker beweist auch Monika Reich in ihrem Designer-Secondhand-Shop 'Der SchnäppchenLaden'. „Lederjacken im Biker-Look und Cognac-Töne sind beispielsweise immer angesagt, einzig ihre Kombinationen nehmen immer wieder neue Formen an.“ In diesem Winter rät sie zum Zusammenspiel sportivderber Jacken mit auffällig gemusterten Röcken. „Fehlt nur noch ein ausgefallener High-Heel und das ein oder andere dezente Accessoire und schon ist der große Auftritt garantiert.“

10 | Urbano

WOMEN Lederjacke BELSTAFF 159 € Rock MISSONI 99 € Tasche PRADA 399 € Uhr MICHAEL KORS 99 € Peeptoe-Ankleboots ALEXANDER MCQUEEN 129 €

gesehen bei

Der SchnäppchenLaden Steinmetzstraße 29 | MG

MODE & LIFESTYLE TRENDWATCH

ICH PACKE MEINE SACHEN …

Gürtel 15 € Tasche 99,90 € Tasche 59,90 € Kette 39,90 € Armband 14,95 €

etzt kommt es jedoch nicht darauf an, was man einpackt, sondern worin man das Wichtigste verstaut. Bei den Taschentrends der kommenden Saison begegnen einem laut Casa Bea einige gute Bekannte, wie zum Beispiel die Chain Bag mit ihren markanten Ketten als Henkel oder Umhängeband. „Auch praktische, große Beutel sind nicht mehr wegzudenken, wurden sie früher jedoch lässig über der Schulter getragen, knautscht man sie nun locker in einer Hand zusammen.“ Farblich ist in Herbst und Winter eigentlich alles erlaubt, was gefällt, wobei vor allem gedeckte Nuancen oder metallische Töne besonders hoch im Kurs stehen. Von Langeweile kann dennoch keine Rede sein, verwandeln doch ausgefeilte Details jedes Accessoire zum echten Eyecatcher.

Tasche FRITZI AUS PREUSSEN 69,95 € Tasche SURI FREY 79,99 € Kette 39,90 €

gesehen bei

Casa Bea

Hindenburgstraße 90 | MG Marktstraße 21 MG-Rheydt

BLACK BEAUTY

Tasche CAMPOMAGGI 389 € Anhänger 29,90 € Gürtel VANZETTI 59,90 €

as 'Kleine Schwarze' gilt nach wie vor als der Inbegriff stilvoller Eleganz - und auch beim Thema Accessoires kann man mit Schwarz nur punkten. „Kein Wunder, gibt es doch eigentlich keinen Menschen, den dieser Ton nicht kleidet und keine Farbe, die nicht perfekt durch ihn ergänzt wird“, erklären die Fachleute von Casa Bea. In dieser Saison erhält er allerdings eine neue, außergewöhnliche Anmutung. „Der Trend geht weg von glatten, makellosen Optiken hin zum Used-Look, der ganz eigene Geschichten erzählt.“ Und als wäre Schwarz an sich nicht schon mystisch und chic genug, wird es nun zur Spielwiese ausgefallener, funkelnder Details in Form von glitzernden Nieten oder glänzenden Perlen. Lederjacke 249 € Clutch FRITZI AUS PREUSSEN 49,95 € Kette 39,90 € Armband 19,90 €

Urbano | 11

MODE & LIFESTYLE PERSONAL SHOPPING

PETRA GUSKE

Auftritt mit Stil Die Mode hat sich verändert: Gab es früher einen klar vorgegebenen Trend pro Saison, geht es heute darum, mit einem eigenen Stil die Persönlichkeit zu unterstreichen. Doch was steht einem? Welche Farben lassen den Teint strahlen, welche Schnitte sind vorteilhaft? Und wie setzt man Accessoires richtig ein? Die Image- und Stilberaterin Petra Guske hat uns beim Shoppen im Minto gesagt, worauf zu achten ist. Petra Guske kann in wenigen Minuten Menschen glücklich machen. Das beweist sie im Mönchengladbacher Shopping Center 'Minto'. Hier haben wir uns getroffen, weil Mode, Accessoires, Schuhe und Kosmetik in den Geschäften nah beieinander liegen. Spontan sprechen wir in einer Boutique eine Kundin an, ob sie bereit wäre, sich von der Stilberaterin einkleiden zu lassen. Sie sagt zu. Sie sucht etwas Luftiges für die letzten warmen Sommertage.

Aus ihrer Leidenschaft für Mode hat Petra Guske eine Profession gemacht. „Angefangen hat alles, als mich Freundinnen immer öfter gefragt haben, ob ich sie beim Shoppen begleiten und

12 | Urbano

beraten würde“, erzählt sie. Und wie das so ist: Irgendwann riet ihr jemand, aus ihrem Talent einen Beruf zu machen. Mit Ausbildungen in Visagismus, Stil- und Imageberatung sowie Farbberatung hat sie ihr Wissen auf ein professionelles Fundament gestellt. Heute zeigt sie Frauen und Männer jeden Alters, wie sie ihre Vorzüge gekonnt betonen. Sie wird von Privatleuten genauso engagiert wie von Firmen. Auch das Minto bietet seinen Kunden den Service der Stilberaterin an. Die Beratung beginnt bei einem Kaffee. „Im Gespräch finde ich heraus, was meinen Kunden wichtig ist, was für ein Typ sie sind, zu welchen Anlässen sie sich stylen und was sie für einen Geschmack haben“, sagt Guske. Denn Mode und Styling können gleich mehrere Funktionen erfüllen: Zum einen sind sie ein Mittel, um sich auszudrücken. „Man kann damit wunderbar spielen“, sagt die Stilberaterin. Zum anderen kann man damit aber auch etwas darstellen und sein eigenes Ich dahinter verstecken. „Das ist vielen im Beruf wichtig“, weiß die Expertin. „Oft müssen meine Kunden einen Spagat zwischen Freizeit und Beruf bewältigen.“

FOTOS © GARNET MANECKE

Keine fünf Minuten dauert das Gespräch und die Image-Beraterin hat eine genaue Vorstellung, welche Farben der Kundin stehen könnten - plus einige Tipps. „Sie haben schöne silbergraue Haare, die dürfen Sie auf keinen Fall färben“, rät sie. „Die Farbe ist im Moment voll im Trend.“ Dass die Hose, die die Dame trägt, zu groß ist, sieht die Stilberaterin sofort. „Sie können zwei Nummern kleiner nehmen“, sagt sie. Die Kundin ist skeptisch - bis Guske ihr die ausgesuchten Kleidungsstücke in die Umkleidekabine reicht. Zur silbergrauen Röhrenjeans kombiniert sie eine luftige, ozeanblaue Bluse und einen hellen melierten Long-Cardigan mit Kapuze. Graue Sneaker, Ton in Ton zur Hose, runden das Outfit ab. Die Frau, die aus der Kabine kommt, ist wie verwandelt: Augen und Teint strahlen, ihre schlanke Figur kommt zur Geltung. Sie sieht lässig und modern aus. „Das nehme ich alles“, sagt sie, während sie sich vor dem Spiegel begeistert von allen Seiten ansieht. Mission erfüllt.

MODE & LIFESTYLE PERSONAL SHOPPING

Bei der Farbberatung beschränkt sich Petra Guske nicht auf die klassische Einteilung Frühling, Sommer, Herbst und Winter. „Ich arbeite mit neun Farbfamilien, weil viele Menschen Mischtypen sind“, erklärt sie. Zudem kann sich mit dem Alter die persönliche Farbfamilie ändern. Denn mit den Jahren wird die Haut oft etwas dunkler und die Haarfarbe verändert sich. „Haare, Haut, Augenbrauen und Augen sind die Pigmentierungsträger“, erklärt sie. „Ob sie kühltonig, warmtonig, hell oder dunkel sind entscheidet, welche Farben zu einem passen.“ Bevor es in das erste Geschäft geht, erfährt die Kundin noch einige Dinge über sich, die sie vorher gar nicht wusste: Bei hängenden Schultern kann sie gut Jacken und Blusen mit Riegeln, Knöpfen oder Passen an der Schulter tragen. Nicht geeignet sind dagegen schulterfreie Neckholder-Oberteile oder Spaghettiträger. Und schon wird klar, warum die Spaghettiträger-Tops all die Jahre unberührt im Schrank liegen geblieben sind. „Oft ist es so, dass die Dinge, die nie angezogen werden, unvorteilhaft für die Kunden sind“, ist auch die Erfahrung der Stilberaterin.

Tipps für einen perfekten

Look

Nach der Theorie kommt die Praxis. Der erste Weg führt direkt in ein Kosmetikgeschäft, ein gutes Make-up macht selbstbewusst. Bei Wimperntusche, Kajal und Augenbrauenfarbe kann die Kundin sehen, wie sich ihr Gesicht verändert: Die kleinen Augen wirken größer, der Teint ebenmäßiger.

Der Haarschnitt sollte einen Gegenpol zum Gesicht bilden: Zu einem runden Gesicht Frisur passt kein Bob, weil er das Gesicht noch runder macht. Die Frisur zu einem langen Kopf sollte dagegen nicht den Oberkopf betonen, weil so das Gesicht optisch gestreckt wird.

In den Boutiquen geht die Fachfrau mit ihrer Kundin die Kleiderständer und Regale durch, fragt, was gefällt und erklärt, warum der spitze V-Ausschnitt besser ist als der runde. „Bei einem kräftigen Hals streckt der V-Ausschnitt und lässt ihn länger erscheinen“, sagt sie. „Hier sind auch längere Ketten besser als kurze.“ Anders wäre es, wenn die Kundin einen schmalen, eleganten Schwanenhals hätte: Dann verkürzen runde Ausschnitte und kurze Ketten den Hals optisch.

Eine gute Maniküre lässt die Hände gepflegt aussehen. Wer die Nägel farbig lackiert, Hände & Füße sollte darauf achten, dass die Lackschicht nicht beschädigt ist. Abgeplatzte Stellen wirken ungepflegt. Was für die Hände gilt, gilt auch für die Füße: Sie sollten so gepflegt sein, dass man jederzeit Schuhe und Strümpfe ausziehen kann.

Doch bei allen Regeln rund um Proportionen und Farben, sollte man eines nicht vergessen: „Wichtig ist, dass man sich wohlfühlt“, betont Guske. Deshalb braucht man auch nicht jeden Modetrend mitzumachen, wenn man nicht will. Sie stellt oft fest, dass sich Kundinnen durch ihr Umfeld verunsichert fühlen. „Oft glauben sie, dass sie mit 40 oder 50 Jahren vieles nicht mehr tragen können“, sagt die Stilberaterin und hat einen ganz klaren Rat: „Jeder darf tragen, worin er sich gut fühlt. Solange es zu Typ, Figur, Anlass und Geschmack passt.“ Und was bedeutet das jetzt für den eigenen Kleiderschrank? Die Tops mit den Spaghetti-Trägern werden als erstes aussortiert. Endgültig.

Garnet Manecke Stil-, Image- und Farbberaterin Petra Guske www.stilvollendet.de Personal Shopping im Minto Inhaber der Minto Karte erhalten 50 % Rabatt auf die professionelle Stilberatung www.minto.de/minto-personal-shopper

Die Grundregel lautet, dass ich den Blick des Gegenübers dorthin lenke, wo etwas endet Accessoires oder Farbübergänge sind. Das gilt auch für den Einsatz von Accessoires, um Vorzüge in Szene zu setzen oder den Blick von unvorteilhaften Stellen abzulenken. Je später der Tag, desto kleiner die Tasche. Morgens im Büro ist die große Tasche optiTaschengröße mal, da man in ihr auch Unterlagen verstauen kann. Abends ist zum Beispiel eine Clutch ein guter Begleiter ins Theater. Gute Qualität bei Stoffen und Schnitten sieht man. Allerdings bedeutet das nicht, Qualität dass man für alles sehr viel Geld ausgeben muss. Für Klassiker wie Jacketts und gute Schuhe sollte etwas mehr investiert werden, weil sie in der Regel länger getragen werden und sie ihre Passform behalten müssen. Bei Basics wie T-Shirts oder Accessoires kann dagegen oft einiges gespart werden.

Urbano | 13

Dieser Tisch ist anders

Eiche Vintage mit organischer Kante

Tisch

Di. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Sa. 9.30 - 16.00 Uhr So. 15.00 - 18.00 Uhr geöffnet (keine Beratung/kein Verkauf) Wohn-Art Einrichtungsbedarf GmbH Mittelstraße 3 41236 Mönchengladbach

EUR 1.960,-

Breite

100 cm

Länge

250 cm

Andere Größen auf Anfrage lieferbar.

Telefon: +49 (2166) 47729 Telefax: +49 (2166) 47934 E-Mail: info@wohn-art.de

WWW.MINTO.DE

MINTO_Nachbar_Frau_AZ_180x127-5_H1632016_F39--F46.indd 1

23.08.16 11:42

URBANES SONNENHAUSPLATZ & MINTO

Auf gute Nachbarschaft

DONKEYS © RITA MCBRIDE

Der Countdown läuft: Nur noch wenige Tage dauert es, bis am 18. September in Mönchengladbach der neu gestaltete Sonnenhausplatz mit seiner Skulptur 'Donkey’s Way' offiziell eröffnet wird. Auf dem Platz vor dem Minto findet an dem Sonntag ein großes Kulturfest statt, das von den Institutionen in direkter Nachbarschaft gestaltet wird. Eine Woche später lädt das Shopping Center zum Nachbarschaftstag ein. Wer in diesen Tagen am Sonnenhausplatz vorbeikommt, wird ihn jeden Tag verändert vorfinden. Die letzten Arbeiten laufen: Die nachleuchtenden Linien werden installiert, die sich in sanften Bögen über den Platz ziehen und bis in den Hans-Jonas-Park und ins Minto verlaufen sollen. Die Fundamente für die sieben bronzenen Eselfiguren sind schon lange sichtbar und bald schon werden die Figuren in der Sonne glänzen. Noch sitzen die Gäste des anliegenden Cafés auf ihren gelben Sofas mitten in einer Baustelle mit Ausblick auf schweres Gerät. Aber in einigen Tagen ist der Blick frei in den gegenüberliegenden Hans-Jonas-Park. Für die Anlieger endet damit eine fast vier Jahre lange Zeit der Baustellen, die mit dem Abriss des Theaters im Oktober 2012 begann. Der Lohn der Mühen: Gladbach hat mit dem Sonnenhausplatz eine neue strahlende Mitte. Die Entscheidung für den Entwurf der amerikanischen Künstlerin Rita McBride brachte die Gemüter in der Stadt in Wallung. Drei Entwürfe schafften es in die Endrunde des Wettbewerbs 'Neue Nachbarschaften - Kunst am Sonnenhausplatz', den die Stadt Mönchengladbach und der Minto-Eigner mfi ausgeschrieben hatten. Dass ausgerechnet die Esel-Gruppe Gladbachs neuesten Platz schmücken sollte, erfreute Esel-Liebhaber. Die Tiere seien

sehr klug und sozial, brachten sie den Skeptikern entgegen. Der Künstler Norbert Krause organisierte zur Kulturnacht die Ausstellung '7000 Esel', für die er wochenlang von Gladbachern gestaltete Eselbilder sammelte. Wer bis dahin sein Herz für das graufellige Huftier noch nicht entdeckt hatte, wurde spätestens beim Anblick dieser Bilder dafür gewonnen. Für die Bildhauerin Rita McBride, die seit 2003 an der Kunstakademie Düsseldorf lehrt, ist der öffentliche Raum zentrales Thema ihrer Arbeiten. 'Donkey’s Way' thematisiert die moderne Stadtplanung mit geraden, geordneten Straßen und den dazu

...

Urbano | 15

URBANES SONNENHAUSPLATZ & MINTO

SONNENHAUSPLATZ & DONKEY'S WAY Begleitet wird das Eröffnungsprogramm von 14 bis 18 Uhr durch die Familienaktion 'Esel-Bastelei' der Volkshochschule und die Saftmixbar des Jukomm. 14 Uhr Eröffnung durch OB Hans Wilhelm Reiners und Ulrich Wölfer; CDO Unibail-Rodamco 14.15 Uhr Vertikales Konzert des Jugendsinfonieorchesters der Musikschule 14.45 Uhr Übergabe Donkey's Way im Beisein von Rita McBride 15 Uhr Modern Dance des Jugendclubs, Theater KR-MG 15, 16, 17 Uhr Führungen durch 'Ein ahnungsloser Traum vom Park' 15.15 & 17 Uhr Poetry Slam mit Jonas Jahn 15.30 & 16.15 Uhr Krump-Style, Jukomm 15.45 & 16.30 Uhr Musik mit Duo Toprak 16 & 16.45 Uhr Lesung mit Ansgar Fabri 16 Uhr Speakers Corner: Gespräche über Kunst, Esel und Wege in der Stadt 16.30 & 17.15 Uhr Sophie Singer-Songwriter 16.45 Uhr Musik mit dem Blechbläser-Ensemble der Musikschule 17.15 Uhr Musik mit dem Jugendblasorchester der Musikschule © GARNET MANECKE

konträr von den Bewohnern selbst gesuchten und geschaffenen Wegen. Träger des Projekts ist die Kunststiftung Museum Abteiberg und die Stadt. Mit einer großzügigen Spende über 297.000 Euro schaffte mfi die finanzielle Grundlage zur Finanzierung. Zur Einweihung des neuen Sonnenhausplatzes wird am Sonntag, 18. September, ab 14 Uhr ein buntes Kulturfest gefeiert. Mit einem vertikalen Konzert an der neu gestalteten Fassade des Sonnenhauses stimmt das Jugendsinfonieorchester der benachbarten Musikschule auf das Fest ein. Im Anschluss wird die bronzene Esel-Herde offiziell an die Gladbacher übergeben. Danach wird gefeiert: Dafür haben die benachbarten Institute ein abwechslungsreiches Programm aufgestellt. Der Jugendclub des Theaters zeigt eine Dance Performance. Die Dichter und Schriftsteller Jonas Jahn und Ansgar Fabri erfreuen mit Poetry Slam und Lesungen, in einer Diskussionsrunde wird über Kunst, Esel und Wege in der Stadt gesprochen. Dazu werden Führungen durch das Projekt 'Ein ahnungsloser Traum vom Park' im Hans-Jonas-Park und im Skulpturenpark angeboten. Gute Nachbarschaft ist auch eine Woche später im Minto auf Ebene 1 das zentrale Thema. Am Samstag, 24. September, lädt das Shopping Center zum Nachbarschaftsfest ein. Wobei die Organisatoren den Nachbarschaftsbegriff nicht auf ihre direkte Umgebung beschränken, sondern die ganze Stadt als Nachbarn ansehen. Entsprechend stellen sich in lockerer ungezwungener

16 | Urbano

Atmosphäre private Initiativen für Nachbarschaftsdienste, Schulen, Ausbildungsstätten, die Hochschule, Sportvereine und andere Gruppen aus allen Stadtteilen vor. „Wir wollen damit eine Gelegenheit für die Nachbarn um das Minto schaffen, um zusammenzukommen, sich auszutauschen und auf lockere Art und Weise kennenzulernen“, sagt Sarah Brodowski, Marketing Managerin im Minto. Es soll eine Atmosphäre wie bei einer Gartenparty entstehen. Da darf eine lange Tafel, an der gemeinsam gegessen wird, nicht fehlen. Auf einer Bühne können sich die Teilnehmer den anderen vorstellen. Wer noch mitmachen möchte, kann sich bei Sarah Brodowski melden.

Garnet Manecke

STARK REDUZIERT SONNTAG, 09. O KTO B E R 1 6 SONNTAG, 06. NOVEMBER 16 SONNTAG, 04. DEZEMBER 16

Hauptstraße 38 // 41236 MG Hindenburgstraße 113 // 41061 MG www.schuhhaus-wintzen.de

13.00 - 18.00 UHR GEÖFFNET

SCHIESSER OUTLET MÖNCHENGLADBACH

Künkelstraße 125 • 41063 Mönchengladbach Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr • Sa 10.00 - 16.00 Uhr

Schiesser AG · Schützenstr. 18 · 78315 Radolfzell

MARKENWÄSCHE

LEBENSART REISE

GÖTEBORG

Schweden-Happen zum Sommerausklang

Doch neben den Eindrücken der medialen Traumwelt hat sich Schweden inzwischen auch auf dem Gebiet des Designs einen handfesten guten Ruf erarbeitet. Zeitlose Möbelstücke, geradlinige Form- und Farbensprache, Funktionalität in jedem Detail auch dafür steht das skandinavische Land, dessen 450.000 Quadratkilometer Fläche im Norden deutlich über den Polarkreis hinaus bis Kiruna ragen. Seine neun Millionen Einwohner leben vorwiegend in einem Dutzend bemerkenswert unterschiedlicher Städte, die nicht nur durch ihre Naturvielfalt mit ursprünglichen Landschaften und magisch leuchtenden Polarlichtern überzeugen, sondern auch einen interessanten Mix aus Kultur und Shopping bieten. Wir haben für Sie eine Kollektion besonders sehenswerter Schweden-Happen zusammengestellt, serviert in besonderen Orten und Regionen.

18 | Urbano

Göteborg und Westschweden Die lebendige Universitätsstadt lockt unter anderem mit ihrer riesigen Markthalle. Dieses Jahr kommt die 'Gotenburg Green World' dazu, eine internationale Gartenbauausstellung mit allem, was das Gärtnerherz erfreut. Generell ist hier noch das Flair einer unkomplizierten, gemütlichen Arbeiterstadt lebendig, das großen Messen, Sport- oder Kulturereignissen sowie Musikveranstaltungen besondere Atmosphäre verleiht. Von ihr können auch Shopping-Reisende ein Liedchen singen, wenn sie einmal die spannende Mischung aus malerischer Innenstadt und modernen Einkaufszentren erleben durften. Darüber hinaus werden Hummer-Safaris angeboten, ebenfalls Kajaktouren hinaus aufs offene Meer. Ein gar nicht wirklich geheimer Geheimtipp sind die Rundreisen zu Wasser - ab Göteborg durch den Göta-Kanal, vorbei an Småland und über zwei Seen bis Stockholm und zurück!

Malmö und die südschwedische Provinz Skåne Malmö ist stolz auf den zentralen Platz 'Lilla Torg', der als Wohnzimmer der Stadt bezeichnet wird mit seinen Kneipen, Cafés und Restaurants. Hier muss man sich einfach wohlfühlen, auch wenn die Stadt streng genommen nicht unbedingt als typisch schwedisch bezeichnet werden kann. Irgendwie ist sie trotz einer malerischen Altstadt multikultureller, moderner, ungezwungener. Und spätestens seit Malmö als Austragungsort des Eurovision

Es sind Eindrücke aus der Literatur und der TV-Traumfabrik, die unser aktuelles Bild vom Urlaubsland Schweden prägen: Also die kauzigen Typen, mit denen sich die Hauptfiguren der Schriftstellerin Astrid Lindgren herumschlagen müssen - die unsterbliche Pippi Langstrumpf und der blonde Lausbube Michel aus Lönneberga. Oder es sind die schönen Menschen in und bei Stockholm aus den 60 TV-Produktionen der Inga-Lindström-Reihe. Nicht zu vergessen die schwermütige Düsternis, die auf dem TV-Schirm das Ystad von Henning Mankells weltberühmtem Kommissar Wallander umwabert.

MALMÖ

WIR FINDEN GROSSE SCHÄTZE FÜR KLEINE ABENTEURER

STOCKHOLM

Song Contests durch die Medien ging, findet es auch in gängigen Reiseführern mehr Beachtung. Aber wer auf der Suche nach 'hippen', schwedischen Designstücken und Modelabels ist, sollte den freundlichen Ort schon längst auf dem Schirm haben.

Unsere Empfehlung. Für Sie.

Stockholm und Mittelschweden Die 700 Jahre alte Hauptstadt, Sitz der Königsfamilie, quillt über vor Sehenswürdigkeiten, gelegen auf 14 Inseln. Das 'Venedig des Nordens' mit dem Schloss, mit seiner malerischen Altstadt Gamla Stan und den unzähligen Geschäften voller Kunsthandwerk, Mode und Leckereien wie den typischen Zimtschnecken lässt sich gut übers Wasser erkunden. Die Insel Djurgarden, Schloss und Garten Rosendal - ein Gedicht von einer Metropole. Hier verbrachte Astrid Lindgren den größten Teil ihres Lebens - aber die nahe Geburtsstadt Vimmerby ist ihrem Vermächtnis gewidmet: Hier gibt es Lindgrens Welt, nachgestellt mit Theater und Themenpark, zu dem Orte wie die Mattisburg, der Kattultshof und die Villa Kunterbunt gehören. Ebenfalls in Mittelschweden: Der Schlosspark Wanas samt Kunstmuseum mit Werken von Rembrandt und Rubens sowie einem Skulpturenpark mit über 40 Arbeiten unter anderem auch von Per Kirkeby, Roxy Paine und Yoko Ono. Kurzum: Unberührte Naturschönheiten und eindrucksvoll flackernde Nordlichter treffen auf freundliche Menschen, Kunst, Kultur und weltliche Genüsse der Kulinarik und Einkaufsfreuden. Wer sich von diesem Land einmal hat begeistern lassen, freut sich, wenn ihn Freunde daheim mit „Alter Schwede“ begrüßen.

Familienreisen mit Lufthansa City Center Der Familienurlaub gehört zur kostbarsten Zeit im Jahr. Wir von Lufthansa City Center finden: Da sollte wirklich alles stimmen! Darum können Sie bei uns stets die wertvollsten Urlaubsschätze entdecken, die Groß und Klein gleichermaßen faszinieren – mit höchstem Komfort, viel Abwechslung und tollen Abenteuern! Von all-inclusive bis Autorundreise – lassen Sie sich bei uns im Reisebüro Ihren individuellen Familienurlaub zusammenstellen oder auf www.traveltime-reisen.de inspirieren!

Marktstr. 5 41236 Mönchengladbach Tel.: +49 (0)2166-618900 Fax: +49 (0)2166-6189088 mg@traveltime-reisen.de www.traveltime-reisen.de

Traveltime

Peter Lamprecht

Anz_Traveltime_87x261mm.indd 1

Urbano | 19 17:22 23.08.16

LEBENSART SCHÖNER WOHNEN

Leben wie die Skandinavier Klar, nachhaltig und einfach gemütlich - wird eine Wohnung mit diesen Attributen beschrieben, ist sie mit großer Wahrscheinlichkeit im 'Skandi-Look' eingerichtet. Wer schon einmal den hohen Norden und seinen ganz eigenen Einrichtungscharme erleben durfte, weiß: Skandinavischer Stil ist weniger Trend als zeitloses, lässiges Lebensgefühl.

Draußen trifft drinnen Die Natur Skandinaviens spiegelt sich durchweg im entsprechenden Wohnstil wider. Man greift sie auf, indem man typische Holzsorten wie Fichte, Kiefer und Birke für funktionale Möbel wie Tische und Regale sowie Leinen, Wolle und Leder für die wohnlichen Accessoires verwendet. Kuschelige, große Kissen, weiche Teppiche, natürliche Leinenüberwürfe oder lederne Aufbewahrungskörbe - am besten alles miteinander kombiniert - bilden die Grundlage jeder Einrichtung im skandinavischen Stil. Diese ist folglich nicht nur schön und gemütlich, sondern auch durchaus nachhaltig. Ein riesiger Pluspunkt. Formvollendete Funktionalität Form follows function. Die meisten kennen diesen Grundsatz eher im Zusammenhang mit dem Bauhausstil, dabei bildet er auch die Basis der skandinavischen Einrichtung. Typisch sind multifunktionale Möbelstücke, die durch stilvolle Schlichtheit überzeugen.

20 | Urbano

Dazu gehören zum Beispiel erweiterbare Esstafeln oder Couchtische, die nicht nur als Ablage dienen, sondern auch versteckten Stauraum bieten. Bei allem gilt: Übertriebene Schnörkel oder überflüssige Verzierungen sind ein echtes No-go, schließlich sind sie alles, nur nicht praktisch. Scharfe oder schroffe Kanten findet man trotzdem nie, stattdessen schmeicheln organische, sanfte Formen Hand und Auge. Den aussagekräftigsten Beweis dafür liefert der 'Egg Chair' von Arne Jacobsen, dank seiner fließenden, runden Form ein echt zeitloser Design-Klassiker. Leuchtende Farbenspiele Schlichte Designs, natürliche Materialien, kein Chichi … Zugegeben, das klingt wirklich unspektakulär, fast schon langweilig. Dabei heißt es doch, dass der Skandi-Look warm, abwechslungsreich und vor allem individuell ist? Stimmt genau! Denn der eigentliche Clou steckt hinter dem Einsatz von Farbe und Licht. Ganz zentral sind natürlich auch hier wieder natürliche, helle Töne wie Weiß, Beige, Hellgrau und alle Pastellnuancen wie Hellblau. Sie bilden die Basis der Raumgestaltung und werden nach individuellem Gusto durch kräftige Farbtupfer in Gelb, Rot, Blau oder Dunkelgrün - gerne auch im grafischen oder floralen Muster-Mix - in Szene gesetzt. Fehlen nun nur noch einige Lampen in unterschiedlichsten Ausführungen, Kerzen und Windlichter als leuchtende und stimmungsvolle Highlights für ein helles und freundliches Ambiente wie an einem strahlenden, skandinavischen Tag in geselliger Runde.

Laura Dietel

FOTO © IKEA

Wen wundert's? Schließlich genießen doch auch die nordischen Völker den Ruf, Menschen von ganz besonderem Schlag zu sein - irgendwie gelassen, äußerst handfest, unkompliziert und vor allem sehr umgänglich. Dies liegt mit Sicherheit daran, dass man dort oben zwangsläufig im Einklang mit einer Natur lebt, die unzählige Besonderheiten wie Widrigkeiten bietet. Warme Sommer, in denen es nie wirklich dunkel wird, stehen im Kontrast zu eisigen und ewig dusteren Wintern. Bedingungen, die uns Mitteleuropäern fremd, für Schweden, Norweger, Finnen, Dänen und Isländer aber völlig normal sind. Sie machen einfach das Beste draus.

Gegen Frust im Frost

Holzﬂiesen

täuschend echt

und auch noch bunt

R WINTE L! SPECIA

Rabatt

ei 1/16 b Ende 1 nen is b e e Auf all bgeschloss e uns a ngsverträg Wartu

Schützen Sie Ihr Dach vor Wind & Wetter mit unserem Wartungsvertrag. Für Auto und Heizung gilt es als selbstverständlich. Für Ihr Dach sollte es auch selbstverständlich sein. Jetzt zuschlagen und Ihr Dach rechtzeitig auf Mängel prüfen lassen! Bei uns gibt es auf alle bis Ende November 2016 mit uns abgeschlossenen Wartungsverträge einen Nachlass von 5%.

r, Ihr Dachdeckermcheiserte Andre Hama

individuelle, modernste enorme

3D-Planung

FliesenAuswahl

wir organisieren

alle Handwerker vom Keller bis zum Dach

KomplettUmbauten wir arbeiten mit

Staub-Absaug-System Rheydter Straße 234b 41065 Mönchengladbach

T - 021 61 466 542 5 F - 021 61 466 542 6

info@bedachtes.de www.bedachtes.de

– seit 1965 – Ausstellung · Planung · Verkauf Stadtwaldstr. 38 | Mönchengladbach | Tel. 0 21 61-57 02 91 Mo-Fr 7.30 -17.30 Uhr · Sa 10 -14 Uhr www.ﬂiesen-willems.de

LEBENSART TRENDS & STYLE

TRENDS & STYLE Design trifft Nachhaltigkeit Stellen Sie sich vor: Handwerker, Meister ihres Faches, arbeiten gemeinsam in einer Manufaktur, die einerseits durch herausragendes Design, andererseits durch Flexibilität überzeugt. Dazu sind alle verwendeten Werkstoffe absolut nachhaltig und umweltfreundlich und jedes einzelne Produkt wird perfekt auf die individuellen Wünsche des Kunden angepasst. Das italienische Eyewear-Label 'FEB31st' realisiert genau diese Idealvorstellung mit seinen innovativen FSC-zertifizierten Holzbrillen. Egal ob Sonnenbrille oder tägliche Sehhilfe, Sie wählen nicht nur Ihren Favoriten aus der riesigen Design-Palette aus, sondern bestimmen auch die Passform und die Farbgebung ganz nach Ihren eigenen Ansprüchen und dem persönlichen Geschmack. Selbst Gravuren oder Logoprints setzt die Manufaktur im Handumdrehen um. gesehen bei Pleines Fashion Optik www.pleines.de

Eine für alles Casio entwickelt seit den 1970er Jahren Uhren, von den 1990er bis in die 2000er Jahre gehörten auch PDA's und Mobiltelefone in das Sortiment. Mit der Erfahrung aus diesen beiden Bereichen fertigt das Unternehmen stetig innovative Uhren, die neue Standards setzen und einen großen Mehrwert für den Nutzer bieten. Mit der AndroidWear-Smartwatch WSD-F10 erhalten Sie eine Uhr für den OutdoorBereich, die sich durch ihre Wasserdichtigkeit bis 5 bar für den Einsatz bei Regen sowie am Wasser auszeichnet. So bietet sie eine besondere Robustheit, die einer Vielzahl von Aktivitäten standhält. Darüber hinaus verfügt sie über Casio-eigene Apps für Aktivitäten wie Wandern, Radfahren und Angeln. Zusätzlich integrierte Sensoren ermöglichen das bequeme Abrufen von Luftdruck, Himmelsrichtung, Höhe oder Geschwindigkeit. Selbstverständlich können Sie Ihre Android-Wear-Smartwatch auch mit eigenen Apps bespielen und das Feature-Set somit erweitern. gesehen bei Juwelier Krebber Limitenstraße 55 | MG-Rheydt

22 | Urbano

Sie möchten Ihre vier Wände mit der aufgeräumten Gemütlichkeit skandinavischen Designs verschönern? Für den echten Skandi-Look reichen meist schon ein paar ausgewählte Wohnaccessoires. Ein paar Anregungen ﬁnden Sie hier. 1 Holzfiguren 'Christina' von Sisters Guild | www.sistersguild.co.uk 2 Keramikbecher 'Svennis' von Mia Blanche Ceramics www.miablanchekeramik.tictail.com 3 Keramikschalen 'Lill Sven' von Mia Blanche Ceramics www.miablanchekeramik.tictail.com 4 Teekanne 'Skagerak Nordic Teapot' von einrichten-design.de www.einrichten-design.de 5 Wandregal von BEdesign | www.bedesign.fi 6 Holzpferd by Design Atelier Article von DaWanda | www.dawanda.com 7 Dosen designed by Camilla Engdahl von Nordic Design Collective www.nordicdesigncollective.com 8 Türstopper 'Knoten' von The Contemporary Home | www.tch.net 9 Vase 'concrete meets wood' von DaWanda | www.dawanda.com 10 Pendelleuchte 'Grace' von Sweetpea & Willow www.sweetpeaandwillow.com

Urbano | 23

ESSEN&&TRINKEN TRINKENRESTAURANTTEST RESTAURANTTEST ESSEN

Jean Jacques im Stefano

Eigentlich gilt dieser Grundsatz ja auf der ganzen Welt, aber die Italiener zelebrieren ihn besonders. Vielleicht liegt ja darin das Geheimnis, warum 'Bella Italia' an der Spitze der Sehnsuchtsorte steht - auch für Familie Hamacher, die Verantwortlichen hinter dem Quartier B. Kühlen in Eicken. Sie wissen, wovon sie reden, schließlich zieht es sie in die Toskana, wann immer es die Zeit zulässt. Um ein Stück dieser Leidenschaft auch nach Gladbach zu transportieren, wollten sie die Faszination mediterraner Esskultur in die Gastronomie am KühlenQuartier, die Trattoria Stefano, zaubern. Dies beginnt schon bei einer einzigartigen

VINCENT SUSSMANN

24 | Urbano

Atmosphäre: Olivenbäume, Lavendel und Rosmarin sorgen für Urlaubsflair mitten in Gladbach. Ehrliche, frische Zutaten und bodenständige, leichte Kochkunst ohne Zusatzstoffe oder künstliches Chichi? Genau das ist mein Stichwort! Im Vorfeld unseres Besuchs stellte sich nur die Frage: Möchten wir ausgiebig frühstücken, den Nachmittag bei leckeren Snacks verleben oder uns doch lieber die Mittagszeit verschönern? Beim Blick auf die Wochenkarte erübrigte sich die Entscheidung: Ganz klar, Lunch! Täglich stehen mindestens zwei traditionelle Pastakreationen zur Wahl, dazu ein knackiger Salat, cremiges Risotto oder ein Fleischgericht - das klingt nach genussreichen Momenten. Was serviert wird, wissen Köchin und Team übrigens selber erst Anfang jeder Woche. Denn Stefan Hamacher hörte sich in seiner 'Zweitheimat' um und wird jetzt wöchentlich mit frischem Gemüse von Bauern direkt aus der Toskana beliefert. Und zwar nur mit dem, was die Felder gerade hergeben. Das nennt man wohl saisonale Küche in Reinkultur. Bei der Zubereitung genießt Koch-Quereinsteigerin Elisabeth Alessio freie Hand. Und das ist auch gut so. Schließlich ist sie die Expertin für traditionelle Gerichte. Jahrelang unterstützte sie die Familie ihres Mannes in deren Restaurant in Italien und wurde in uralte Familiengeheimnisse eingeweiht. Und so ist sie heute in der Lage, über 600 (in Worten: sechshundert!) Nudelvariationen aus dem Kopf zu zaubern, die selbst alteingesessene Italiener noch überraschen können. Bei unserem Besuch verwöhnt sie uns mit 'Linguine con acchiuge' - Linguine mit Sardellen. Wer hier an die salzigen, oft ungenießbaren Fische aus

dem Glas denkt, liegt völlig falsch! Die charakteristische Note schmeckt man zwar, doch sie wird so wunderbar durch leichte Tomaten und würzige Kräuter veredelt, dass es eine wahre Freude ist. Das zweite Tagesgericht hört auf den wohlklingenden Namen 'Spaghetti Melanzane e Mozzarella'. Serviert wird eine Portion Spaghetti mit gegrillten Auberginen, zart schmelzendem Mozzarella und süßlich schmeckenden Zwiebeln. Über allem schwebt ein Hauch edlen Olivenöls, das dem Gericht den ganz besonderen Kick verleiht. Übrigens - oder wie der Italiener sagt: a proposito - Familienzusammenhalt wird im Stefano auch noch an anderer Stelle großgeschrieben: Die Leitung der Trattoria hat Vincent Sussmann - Schwiegersohn in spe übernommen und deshalb seiner Heimat München den Rücken gekehrt. Der JuniorSommelier bringt einerseits seine Erfahrung in die Leitung ein, andererseits kann er sich und den Traum der eigenen Gastronomie verwirklichen. Nun aber noch einmal zurück zum Essen. Das Stefano hat definitiv das Potenzial, zum Stammlokal aller zu werden, die die Abwechslung lieben. Wiederholungen auf der Speisekarte sollen nämlich so weit es eben geht vermieden werden. Wir jedenfalls möchten uns noch öfter überraschen lassen.

Ihr LeckerSchmecker Jean Jacques

STEFANO TRATTORIA & BAR Neuhofstraße 50 | MG Fon 02161.4667809 www.stefano-trattoria.de Mo - Fr 9 - 18 Uhr

FOTOS © ROCKSTEIN FOTOGRAFIE

Ein gutes Essen kann Wunder bewirken. Schmackhafte Gerichte entführen auf Reisen oder lassen Kindheitserinnerungen wach werden, verführen zum Träumen, Schwärmen - und bringen alle gemeinsam an einen Tisch. Kurzum: Essen verbindet.

Einfach hausgemacht

Urban g n i n e d r a G PURiNO hat seinen ersten URBAN GARDEN! Gemeinsam mit Kindern und dem HEPHATA Gartenshop pflanzten wir frische Kräuter, Tomaten, Salate und verschiedenes Gemüse. Die gesamte Ernte des URBAN GARDEN wird in unserer PURiNO-Küche verarbeitet und die IdeE in Zukunft imMer weiter ausgebaut. Workshops & Co. für die ganze Familie! AlLe Termine findest Du hier: wWw.purino.de/urban-garden.html

Schlossstraße 508 | MG-Rheydt | Tel.: 0 21 66-13 13 40 Ungermannsweg 19 | MG-Hardt | Tel.: 0 21 61-30 80 600 www.purino.de Besuche uns vor Ort oder auf Facebook!

GESUND & VITAL VENEERS

Ein BISSchen Hollywood die Zahnform verändern und Zahnschäden, die durch Karies oder Unfälle entstanden sind, reparieren.

Der Begriff 'Hollywood-Lächeln' wurde von einem Zahnarzt geprägt. Dr. Charles Pincus erfand in den 30er Jahren die sogenannten Veneers und verhalf den Stars der Traumfabrik zu makellosen Zähnen. Das ist aber schon länger kein Privileg mehr. Tatsächlich kann heutzutage jeder ein filmreifes Lächeln bekommen. Der englische Begriff 'Veneer' bedeutet 'Furnier' oder 'Fassade'. Veneers sind hauchdünne, lichtdurchlässige Schalen aus Keramik, die mit Kunststoff an den sichtbaren Flächen von Frontzähnen befestigt werden. Sie können Verfärbungen überdecken, Lücken schließen,

Substanzschonend, ästhetisch und langlebig Vor der eigentlichen Behandlung werden die Zähne professionell gereinigt. Alte Füllungen und Eckenaufbauten werden entfernt. Die eigentliche Präparation des Zahnes erfolgt sehr schonend und minimalinvasiv. Da die Veneers sehr dünn sind, wird nur sehr wenig bis gar keine Substanz vom Zahn abgetragen. Für die Präparation von Kronen, die die Zähne vollständig überkappen, muss wesentlich mehr Zahnsubstanz geopfert werden. Nach der Präparation wird ein Abdruck genommen und der Zahn wird bis zur Fertigstellung mit einem Provisorium versorgt. Der Zahntechniker stellt im Labor das Veneer aus Keramik her. Sowohl die Zahnform als auch die Farbnuancen müssen perfekt stimmen - es entsteht ein echtes Meisterwerk. Das fertige Veneer wird zunächst anprobiert und der Randschluss, die Form und die Farbe werden kontrolliert. Ist das Ergebnis zufriedenstellend, wird die Verblendschale mit einem Spezialkleber dauerhaft mit dem Zahn verklebt. Veneers zeichnen sich durch ihr natürliches Erscheinungsbild und ihre Langlebigkeit aus. Studien belegen, dass nur circa zwei Prozent der Veneers nach sechs Jahren verloren gehen. Die Haltbarkeit ist so hoch, dass auch die Deutsche Gesellschaft für Zahn-, Mundund Kieferheilkunde (DGZMK) das Verfahren längst anerkannt hat.

Veneers eignen sich zur Behandlung von: • Zahnverfärbungen, die sich nicht entfernen lassen • sichtbaren Füllungen und Eckenaufbauten • abgebrochenen Zähnen • Zahnschmelzdefekten • zu kurzen oder zu schmalen Zähnen • zu großen Abständen zwischen den Zähnen • kleineren Fehlstellungen Die Versorgung mit Veneers ist nicht immer möglich. Für stark zerstörte oder wurzelbehandelte Zähne, oder Zähne, die mit sehr großen Füllungen versorgt sind, sind Veneers ungeeignet. In diesen Fällen muss der Zahn durch eine Krone stabilisiert werden. ... und die Kosten? Die Behandlung mit Veneers ist eine reine Privatleistung, die Kosten werden von den gesetzlichen Krankenkassen nicht übernommen. Bei den privaten Versicherungen ist die Kostenübernahme abhängig von den vereinbarten Vertragsbedingungen.

Ihr Georg Stähn

Neusser Straße 277 41065 Mönchengladbach Telefon 02161.603237 www.zahnarztstaehn.de

Wo finde ich das Urbano Magazin? Am ersten Samstag des Monats finden Sie Ihr persönliches Exemplar im Briefkasten oder zum Lesen an über 1.000 Public-Spots sowie zum Mitnehmen an über 500 Hot-Spots und natürlich auf urbano-online.de! 26 | Urbano

GESUND & VITAL MAKULADEGENERATION

Sehkraft erhalten Die altersabhängige Makuladegeneration (AMD) ist eine Erkrankung, bei der es zu einer zunehmenden Schädigung der Stelle des schärfsten Sehens (Makula) kommt. Bei den Betroffenen kommt es zu einem Verlust der zentralen Sehschärfe. In der Mitte des Gesichtsfeldes entsteht ein verschwommener Fleck und gerade Linien werden krumm und verzerrt wahrgenommen. Im Verlauf der Erkrankung wird der zentrale Fleck immer größer und das Sehen besteht nur noch aus schemenhaften Umrissen. Das alltägliche Leben ist erheblich beeinträchtigt, da Lesen, Autofahren oder Fernsehen unmöglich wird. Die AMD tritt ab dem 50. Lebensjahr auf. Zurzeit sind in Deutschland circa 4,5 Millionen Menschen an ihr erkrankt. Damit ist sie die häufigste Erblindungsursache in den westlichen Industrienationen. Zwei Formen der AMD werden unterschieden: Bei der trockenen AMD kommt es zu kleinen Ablagerungen unter der Netzhaut im Bereich des schärfsten Sehens (Makula). Hierdurch kommt es zu einem schleichenden Verlust der Sinneszellen in diesem Bereich. Die Sehkraft verringert sich langsam über Jahre. Etwa 85 Prozent der Patienten mit AMD leiden an der trockenen Form. Sie kann jedoch in die sehr viel schneller voranschreitende feuchte AMD übergehen. Zur Behandlung der trockenen AMD stehen zurzeit noch keine Medikamente zur Verfügung. Als Prophylaxe empfiehlt sich eine vitaminreiche Ernährung. In bestimmten Fällen

sind Vitaminpräparate zur Ergänzung der täglichen Nahrung empfehlenswert. Bei der feuchten AMD wachsen krankhafte Blutgefäße unter der Netzhaut und in die Netzhaut ein. Die Wände dieser Blutgefäße sind undicht und es treten Flüssigkeit und Blut in das Gewebe aus. Dies führt zur Schädigung der Sinneszellen mit einem massiven Sehverlust. Zur Behandlung der feuchten AMD stehen seit einigen Jahren hochwirksame, moderne Medikamente zur Verfügung. Zur Diagnose und Verlaufskontrolle der altersabhängigen Makuladegeneration steht eine Vielzahl von Untersuchungen zur Verfügung. Neben Prüfung der Sehschärfe und Untersuchung der Netzhaut an der Spaltlampe sind hier die Optische Kohärenztomogaphie (OCT) und die Fluoreszenzangiographie zu nennen. Bei der OCT werden mittels Licht Schichtaufnahmen der Netzhaut erstellt. So lassen

OHNE AMD

sich die Ablagerungen in der Netzhaut und gegebenenfalls die Flüssigkeit genau vermessen und im Verlauf beobachten. Bei der Fluoreszenzangiographie wird ein Farbstoff intravenös über den Blutkreislauf verabreicht. So lassen sich die Gefäße in der Netzhaut sichtbar machen und die krankhaften Veränderungen beurteilen. In der Augenklinik Bethesda kann die AMD kompetent behandelt werden, um die Sehkraft unserer Patienten zu erhalten. Wissen und Erfahrung macht eine umfassende und individuelle Beratung und Behandlung möglich.

MIT AMD

Urbano | 27

TEIL 4

SPORT LAUFSERIE

Run & Fun - der Name ist Programm Wie läuft der Wettkampftag ab? „Ab 16 Uhr sind alle Teilnehmer auf unserer Anlage willkommen, können sich umschauen, Erinnerungsbilder am Teamfotostand machen, etwas trinken und sich das bunte Treiben anschauen. Um 18.30 Uhr führt unser Partner medicoreha auf dem Rasen des SparkassenParks das große Warm-up-Programm für alle Teilnehmer durch, und dann geht es auch schon an den Start. Ab 19 Uhr wird der Start in Blocks durchgeführt, dann geht der Tross auf die Strecke. Es ist mittlerweile der größte Lauf der Stadt - das ist schon spektakulär, wenn sich alles in Bewegung setzt.“ Wer läuft alles mit? „Wir haben mehr als 32 Partner-Unternehmen, die vor Ort Meeting Points gebucht haben und die auch selbst mit insgesamt rund 1.800 Läufern am Start sind. Dann rechnen wir mit weiteren 1.500 bis 2.000 Läufern. Und die kommen aus allen möglichen Gruppen: Ob Stammtisch, Verein, Kegelclub, kleiner Betrieb, mittelständisches Unternehmen bis hin zu den Aldi-Filialen mit 270 Läufern alles, was ein Team sein könnte, läuft mit. Von den 15 größten Mönchengladbacher Unternehmen haben sich bereits elf angemeldet. Was uns besonders freut, ist, dass die, die in den Vorjahren dabei waren, auch wiederkommen - und dass immer wieder neue Läufer dazukommen.“ Was ist neu im Vergleich zum Vorjahr? „Wir versuchen, den Teilnehmern jedes Jahr etwas Neues zu bieten und das Event noch spannender zu gestalten. Wir haben eine neue Sache vor, die bleibt aber noch geheim und wird erst vor Ort bekannt gemacht. Was wir aber schon heute verraten können: Eine

28 | Urbano

Sambagruppe wird den Sportlern an der Strecke einheizen, außerdem wird unser Partner, die Oettinger Brauerei, schon während des Runs an zwei Stellen Bier - natürlich alkoholfrei - auf der Strecke ausschenken. Im Zieleinlauf werden dann die Läufer groß auf einer Leinwand präsentiert und unser Moderator Frank Nießen versucht, möglichst viele von ihnen abzufangen, auf der Leinwand vorzustellen und zu interviewen.“ Was ist der Company Day? „Wir führen den Run & Fun zum fünften Mal durch und wollten unseren Teilnehmern etwas bieten, das über die üblichen Giveaways hinausgeht. Wir wollten etwas Nachhaltiges, also haben wir uns gemeinsam mit unseren Gesund Partnern Barmer GEK, Return Sport & Wellness, medicoreha, Renovatio und Biodirekt entschieden, allen Teilnehmern einen Gesundheitscheck zu bieten. Am 5. Oktober gibt es im 'Strandhaus' einen Gesundheitstag mit vielen Angeboten von Partnern und Vorträgen zum Thema Betriebliches Gesundheitsmanagement und Kurzübungen zur mentalen Balance und einen Zumba-Kurs auf dem Kunstrasen. Ein Paket mit vielen Anbietern, das unsere Philosophie hervorragend widerspiegelt und die Sache drei Wochen nach dem Lauf rund macht. Anmeldungen und Infos dazu sind kostenlos und unter info@run-fun-mg.de zu erhalten. Was macht den Lauf so charmant? „Der Veranstaltungsname Run & Fun ist Programm. Natürlich gibt es auch schnelle Läufer und es gibt auch eine genaue Zeitmessung. Aber der Lauf hat seinen ganz eigenen Charme entwickelt. Das liegt mit Sicherheit auch daran, dass es nach der Hälfte der Strecke, also nach zweieinhalb Kilometern, einen U-Turn gibt und sich die Läufer unterwegs begegnen. Man sieht, winkt sich und wird auch gesehen. Dadurch hat sich in den Jahren auch immer mehr die Kostümierung der Läufer eingeschlichen. Die Läufer nutzen mit Kleinigkeiten und größeren Sachen die Bühne, um auf sich oder die

FOTOS © RUN & FUN

Noch kann man sich für den Run & Fun, die größte Mönchengladbacher Laufveranstaltung, anmelden. Veranstalterin Josie Hilgers beantwortet wenige Tage vor dem 14. September die wichtigsten Fragen.

Sauna & Wellness pur auf 6000 m²

Ein herrlicher Urlaubstag im Grünen

Firma aufmerksam zu machen. Im vergangenen Jahr etwa hat ein Team der Evangelischen Stiftung Hephata Kartons für Läufer gebastelt, die dann aussahen wie original verpackte Barbie-Figuren. Ein anderer ist im Käfig als Affe gelaufen und eine ganze Gruppe bunt verkleidet mit Bollerwagen. Es gab schon Minions, Captain America - ein bisschen Karneval ist schon dabei.“ Und was ist der Sinn des Ganzen? „Es geht um zwei Dinge: Darum, die Leute abzuholen, die sonst keinen Sport treiben - und wir wollen etwas tun, um das Gemeinschaftsgefühl innerhalb einer Gruppe zu stärken. Beim Sport sind alle gleich, alle können zusammen etwas machen und Spaß haben. Ob Chef oder Azubi - nach dem Lauf stehen alle verschwitzt bei einem Bier zusammen und sind so auf einem Level. Das finden die Angestellten toll. Man unterschätzt auch, wie stolz sie auf ihren Arbeitgeber sind. Es geht auch um Teammotivation, darum, sich im Team wohlzufühlen. Der 'Run & Fun' ist ein gesunder Betriebsausflug.“ Wo kann man am besten zuschauen? „Es ist alles offen und für Zuschauer kostenlos. Man kann hervorragend am Streckenrand stehen und die vielen bekannten Gesichter und originellen Teams anfeuern. Man ist aber auch im SparkassenPark herzlich willkommen und kann von dort den Zieleinlauf der Teilnehmer verfolgen. Man kann gar nicht genug schauen, es gibt so viele wunderschöne Verkleidungen, Sprüche und Mottos. Diese Veranstaltung macht einfach Laune, und je mehr Zuschauer mle kommen und Stimmung machen, desto besser.“ Run & Fun Mönchengladbacher Firmenlauf Mittwoch | 14.9. | 19 Uhr Strecke 5 km mit U-Turn Gebühr 25 € je Starter www.run-fun-mg.de

Öffnungszeiten Mo - Sa 10 - 23 Uhr Sonntag 10 - 21 Uhr Montag Damentag 10 - 23 Uhr Feiertage siehe Internet. Boerholz 72 | 41379 Brüggen Boerholz Kostenfreie Parkplätze! Fon 02157.9992 | www.myreturn.club Jugendliche können den 'Return Saunapark' ab 14 J. besuchen.

Urbano | 29

Erleben Sie vom 3. - 11. September die

Highlight-Tage Kostenlose Körperfettanalyse Kostenlose Kursteilnahme Kostenloses Probetraining

Kostenloser Schwimmbadbesuch mit Dampfbad

Unsere Highlight-Offerte: Mitgliedschaft monatlich kündbar ohne Extra-Preis!

Am Gerstacker 221 MG-Rheydt sportpark@myreturn.club Fon 02166.922922 www.myreturn.club

Hohenzollernstraße 5 Mönchengladbach activespa@myreturn.club Fon 02161.477700 www.myreturn.club

Wilhelm-Schiffer-Str. 41 MG-Rheydt ladyspa@myreturn.club Fon 02166.125555 www.myreturn.club

SPORT HIGHLIGHT-TAGE

Weg mit dem Sommerspeck! Ein Sommer voller Urlaubsentspannung, gemütlicher Grillabende oder lauer Nächte bei Cocktails & Co. hat bei den meisten für Erholung und wunderbare Erinnerungen gesorgt. Doch jetzt stehen die Zeichen wieder auf Fitness und Wohlbefinden, man möchte wieder sportlich aktiv werden und motiviert in den Herbst starten. Genau dieser Wunsch ist nun ganz einfach realisierbar, dank der Highlight-Tage bei Return Sport & Wellness. Lernen Sie die Mönchengladbacher Clubkollektion - Sportpark, Lady Spa und Active Spa - vom 3. bis 11. September kennen und erleben das außergewöhnliche Zusammenspiel von Bewegung und Entspannung. Finden Sie kostenlos heraus, wo Ihre sportlichen Vorlieben liegen, erhalten Sie auch dank einer Körperfettanalyse einen Einblick in Ihren momentanen Fitnesszustand und holen sich von den erfahrenen Trainern gratis

bei einem unverbindlichen Probetraining Tipps und Anregungen, wie Sie am besten in eine agile Zukunft starten. Im Rahmen der Highlight-Tage dürfen Sie in allen drei Clubs testweise an modernen Cardio- und Kraft-Geräten Ausdauer und Kraft steigern, sich selbst vom abwechslungsreichen Kursprogramm überzeugen und natürlich auch die spannenden Neuheiten des Sportparks hautnah erleben. Lernen Sie die große Functional Training Area und damit völlig neue Fitness-Dimensionen kennen oder verbinden einige Bahnen im Sportschwimmbad mit Erholung in der Dampfbadlandschaft. Falls Sie als Damen lieber 'unter sich' sein möchten, sollten Sie sich von der privaten Atmosphäre des Lady Spas überzeugen. Für alle Interessierten, die den Fokus auf eine noch anspruchsvollere Gastansprache für Körper, Geist und Seele legen, öffnet auch das Active Spa seine Türen. Und diese Fairness gibt es nur bei Return Sport &

Wellness: Alle Mitgliedschaften, die an den Highlight-Tagen abgeschlossen werden, sind in der Folge monatlich ohne Aufpreis kündbar.

HIGHLIGHT-TAGE bei Return Sport & Wellness 3. - 11. September Return Sportpark Am Gerstacker 221 | MG-Rheydt Return Active Spa im Dorint Parkhotel Hohenzollernstraße 5 | MG Return Lady Spa Wilhelm-Schiffer-Straße 41 | MG-Rheydt Infos Fon 02166.922922 www.myreturn.club

Urbano | 31

SPORT BORUSSIA DIREKT

Die Fohlenelf.

Vorfreude auf den September Trotz einer Länderspielpause zu Monatsbeginn ist bei Borussia im September einiges los. Die Bundesliga nimmt an Fahrt auf und auch im Europapokal geht es endlich wieder los - mit zwei Spielern, für die das internationale Parkett Neuland ist. Von Null auf Hundert und wieder zurück. Für die Fohlenelf war der Start in die neue Saison ein rasanter. Zunächst die Spiele in den Play-offs zur Champions League, in der ersten Runde des DFB-Pokals und zum Bundesliga-Auftakt gegen Leverkusen - vier Partien in zwölf Tagen. Und dann, just als Borussia gerade auf Betriebstemperatur ist, steht zu Beginn dieses Monats schon die erste Länderspielpause auf dem Programm. Für so manchen Fan, der sich lange auf den Pflichtspielstart gefreut hat, durchaus etwas ärgerlich. Für die Mannschaft von Trainer André Schubert aber sicherlich eine willkommene Pause. Schließlich geht es spätestens ab Mitte September rasant weiter. Im Ligaalltag steht eine Englische Woche auf dem Programm - am 21. September auswärts bei RB Leipzig - und auch im Europapokal geht es richtig los. Für Jannik Vestergaard und Tobias Strobl beginnt dann ein ganz besonderes Abenteuer, schließlich dürfen sich die beiden Sommerneuzugänge erstmals auf internationalem Parkett beweisen.

glaube daran, dass ich der Mannschaft helfen kann.“ Besonders in puncto Kopfballstärke dürfte ihm das auf jeden Fall gelingen - Vestergaard misst 199 Zentimeter und ist damit mit Abstand der größte Spieler im VfL-Kader.

DER VIELSEITIG EINSETZBARE TOBIAS STROBL SOLL BORUSSIAS DEFENSIVE HALT GEBEN.

JANNIK VESTERGAARD WECHSELTE IM SOMMER VON WERDER BREMEN ZUR FOHLENELF. FOTOS © BORUSSIA

Jannik Vestergaard - der Turm in der Schlacht Jannik Vestergaard ist im Sommer von der Weser an den Niederrhein gewechselt. Bei seinen bisherigen Stationen 1899 Hoffenheim und Werder Bremen brachte es der 24-Jährige bereits auf 119 Bundesligaspiele. Insbesondere zuletzt in Bremen war Vestergaard Leistungsträger, in der vergangenen Spielzeit verpasste er wegen einer Erkältung nur ein einziges Pflichtspiel der GrünWeißen. Ansonsten kam er in jeder Partie über die gesamte Spieldauer zum Einsatz. „Ich habe in Bremen anderthalb wunderbare Jahre gehabt, in denen ich mich als Fußballspieler und Mensch enorm weiterentwickelt habe. Jetzt bin ich bereit für die nächste Herausforderung“, sagt der dänische Nationalspieler. „Borussia ist ein toller Verein mit einer großen Historie. Es ist eine junge Mannschaft, die große Ambitionen hat. Ich muss mich hier nun neu beweisen, aber ich habe ein gesundes Selbstvertrauen und

32 | Urbano

Tobias Strobl - der Zuverlässige Der Wechsel von Tobias Strobl von 1899 Hoffenheim zur Fohlenelf wurde bereits Ende März verkündet. Und schnell waren sich Experten und Medien einig: In dem 26-Jährigen hat sich Borussia einen Spieler geangelt, der auf nahezu perfekte Weise den Abgang von Havard Nordtveit kompensieren kann. Strobl kam in der Vergangenheit bereits im defensiven Mittelfeld und in der Abwehr sowohl innen als auch außen zum Einsatz - und er bringt die richtige Einstellung mit. Der gebürtige Münchener ist ein Teamplayer, wie er im Buche steht, ein Arbeiter auf dem Platz, einer mit Führungsqualitäten. Und all diese Eigenschaften wusste Strobl auch bereits binnen kürzester Zeit zu bestätigen, sodass auch Trainer André Schubert seinen Schützling als einen Spieler beschreibt, der auf „hohem Niveau sehr verlässlich“ agiert. Dennoch kann und will Strobl mehr sein als nur ein zuverlässiger Back-up, der einspringt, wenn man ihn braucht - auch das hat er bereits bewiesen.

INFO www.borussia.de www.facebook.com/borussia.mg www.twitter.com/borussia www.youtube.com/borussiatv

SPORT SPIELTIPP

Autosalon am Park | Ralf Lennartz

2:2

1:3

4:1

2:1

3:1

Betten Baues | Peter Baues

3:1

1:2

2:0

0:1

2:2

Comet Cine Center | H. J. Brandtner

2:1

0:2

1:1

0:4

3:1

Fliesen Willems | Roland Willems

1:1

0:1

3:2

1:2

2:0

Handelshof MG | Joachim Potrykus

3:0

1:1

2:1

0:1

4:1

Heidfeld Racing | Sven Heidfeld

2:2

1:3

2:1

1:2

2:2

Hephata Werkstätten | Dieter Püllen

1:2

2:1

1:3

3:1

Hoppen Innenausbau | Ralf Hoppen

2:1

0:2

1:1

1:3

1:2

Joseph Computer | Holger Joseph

2:2

1:2

3:0

0:2

1:1

Juwelier Krebber Rheydt | D. Krebber-Herwig

2:1

0:2

3:1

1:1

2:1

K!DS in MG | Utto Reugels

3:1

1:1

2:1

0:0

Langen Massivhaus | Christoph Langen

2:0

1:3

4:0

0:1

1:0

Lenders Gartencenter | Reimund Esser

2:1

1:1

3:0

1:2

4:1

Monkdata | Achim Schroers

2:1

1:2

3:0

1:2

1:0

NEW | Daniel Pelzer

1:0

1:1

3:0

1:2

1:0

Nordpark Praxisklinik | Dr. Georg Sellmann

3:1

1:1

4:1

2:2

2:0

PEP Factory | Holger Brinkmann-Sahm

3:1

0:2

2:1

1:3

1:0

Purino | Frank Klix

3:1

1:2

2:0

0:0

1:0

Return Sport & Wellness | Markus Schnocks

1:1

0:2

3:0

1:2

2:1

Reugels + Lenzen | Philipp Reugels

1:0

2:2

3:1

1:1

1:0

Webschulstrasse 106

Rheinland Versicherungen | Erich Kaus

2:1

1:1

3:0

0:2

2:0

41065 Mönchengladbach

Rheinland Versicherungen | Sven Breuer

2:2

1:1

3:0

1:2

2:0

| Michael Rickenbach &Renovatio Partner | Monika Breuer Sanitätshaus Risse

3:1

2:1

4:1

1:2

2:0

Ultimo Fashion | Dirk Uhlmann

2:1

1:1

2:0

1:2

2:1

info@pepersclub.de

Urbano Magazin | Robert Reugels

2:1

0:1

3:1

1:1

2:1

www.pepersclub.de

Wintzen Schuhhaus | Roger Wintzen

2:0

0:2

3:3

1:4

1:0

Wohnart | Wolfgang Mispelkamp

1:1

0:2

2:1

0:3

3:1

Zahnarztpraxis Georg Stähn | Georg Stähn

2:0

1:3

2:1

1:1

2:0

Das Unternehmernetzwerk der Region. Wollen Sie mehr erfahren?

Holger Brinkmann-Sahm PEP Factory GmbH

Fon 02166.922990 Fax 02166.922954

DIE SPIELWERTUNG Ergebnis = 4 P | Tendenz & Tordifferenz = 3 P | Tendenz = 2 P | Jokermultiplikator = x 2 Der erste Spieltag fand nach Redaktionsschluss statt.

Urbano | 33

SAISONSTART 20 % AUF IHRE LIEBLINGSHOSE

AUS UNSERER NEUEN KOLLEKTION HERBST/WINTER* SA. 3.9. – SA. 1.10.2016 *Gültig nur im Aktionszeitraum. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nur solange der Vorrat reicht.

Atelier GARDEUR Outlet-Store • Künkelstraße 52 • 41063 Mönchengladbach • Tel.: 02161 816242 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Produktbeispiel

SPORT BORUSSIA REVUE

MICHAEL GROSSE © MATTHIAS STUTTE

Wenn das Theater zur Nordkurve wird Mit dem Theaterstück 'Wir sind Borussia' bringt das Gemeinschaftstheater Mönchengladbach und Krefeld ab dem 13. September eine Geschichte über die Fohlenelf auf die Bühne. Wenn man Rolf Königs, dem langjährigen Vereinspräsidenten von Borussia Mönchengladbach so zuhört, dann muss man sich fragen, wieso es so etwas erst jetzt gibt: ein Theaterstück über die Fohlenelf. „Borussia auf die Bühne zu bringen ist eine fantastische Idee“, sagt Königs. „Der Fußball ist so voller Emotionen und Geschichten und bietet unendlich viel Stoff, komischen genauso wie dramatischen. Wir freuen uns schon jetzt auf die Premiere.“ Und genau die steht im Gemeinschaftstheater Mönchengladbach und Krefeld kurz bevor. Der Fußballverein fiebert der Erstaufführung von 'Wir sind Borussia. Die BorussiaRevue' also entgegen - noch mehr tun dies mit Sicherheit die Macher dieses Stücks. Denn dieser 13. September markiert die Ziellinie eines insgesamt sieben Jahre dauernden Prozesses, wie Theaterintendant Michael Grosse verrät: „Die Idee tragen wir eigentlich seit 2009 mit uns. Seit zwei Jahren arbeiten wir nun konkret an dem Projekt.“ Nachdem ein Autor gefunden, das Drehbuch geschrieben war und die Vereinsführung Borussias ihr Einverständnis gegeben hat, konnte das Stück in den Theater-Spielplan 2016 aufgenommen werden.

Die Geschichte des Stücks? Vor dem Spiel Borussias gegen Köln verschwindet Geißbock Hennes, das Klub-Maskottchen der Domstädter. Schauspieler und Theaterproduzent Tobias Wessler schrieb gemeinsam mit dem Kabarettisten und Autor Martin Maier-Bode 'Wir sind Borussia'. Liebevoll und tragikomisch, vollgepackt mit Sorgen, Nöten und Freuden des Fandaseins, humorvoll, glamourös - und natürlich musikalisch. Es geht um Freundschaft, Liebe und Fußball, 'moderiert' von Gerd Delling und Günter Netzer. Vereinslegenden wie Berti Vogts, Hennes Weisweiler und Lothar Matthäus kommen vor, es werden Schlaglichter auf die Fanszene geworfen. Die Theatermacher versprechen, dass der Zuschauerraum zur Nordkurve wird und die Bühne zum Spielfeld für große Emotionen. Deswegen ist zu erwarten, dass die Stimmung aus dem Borussia-Park auf die Bühne übertragen wird. „Am besten, das klappt durch Mitsingen“, sagt Intendant Grosse. „Ich glaube, das werden interaktive Abende.“ Mit Live-Musik, alten Filmaufnahmen und Stadionsound. Spätestens dann, wenn die beiden im Stück integrierten Fanhymnen 'Die Elf vom Niederrhein' oder 'Die Seele brennt' erklingen, wird aus dem Theater- eine Art Stadionpublikum. „Es wird richtig voll auf der Bühne, es

wird Fangesänge geben - ein echtes Fußballfest“, fasst der Schauspieldirektor, der selbst ein glühender Borussia-Mönchengladbach-Anhänger ist, zusammen. Überhaupt sieht er große Verbindungen zwischen Fußball und Theater: „Jeder Zuschauer - ob im Stadion oder im Theater - hat seinen eigenen Blick auf das Geschehen. Und das Tolle ist eben, dieses Erlebnis mit anderen zu teilen und sich darüber austauschen zu können. Hinzu kommt als Parallelität die große Emotion, die mit dem Sport und auch mit Kunst und Kultur einhergeht.“

Die Borussia-Revue Uraufführung 13.9. | 19.30 Uhr www.theater-kr-mg.de Fon 02166.6151100

Urbano | 35

Sie sind jung und brauchen Unterstützung?

Physiotherapeut m/w auf selbstständiger Basis gesucht für das Return Active Spa im Dorint Parkhotel Mönchengladbach Hohenzollernstraße 5 | 41061 Mönchengladbach

Sie möchten endlich auf eigenen Beinen stehen? Wir unterstützen Sie nicht nur mit wunderschönen Räumlichkeiten, sondern auch mit unserer gesamten Power. Wenn Sie Teil des Qualitäts-Teams von Return Sport & Wellness werden möchten, melden Sie sich bei:

www.office-tage.de

Herrn Utto Reugels Return Sport & Wellness Webschulstraße 104 - 106 41065 Mönchengladbach ur@myreturn.club 02166.922977

Niederrheinische Office-Tage 14. bis 15. November 2016 in Mönchengladbach

13 Kurse, 13 x Kompetenz

Warum Sie daran teilnehmen sollten: • optimieren Sie Ihr Office-Wissen an 2 Tagen • Sie werden in Word, Excel, PowerPoint, Outlook sicher • Nutzen Sie die Verfügbarkeit beider Trainer an allen Tagen

Ute von Eichborn

100

& Renate Kirchmann-Basiry

25 5 0

www.office-tage.de

36 | Urbano

Anzeige MG A6 Donnerstag, 10. Dezember 2015 17:07:30

TECHNIK & MEHR APPS

APPS

FÜR

iPHONE & iPAD

Fashionfreax kostenlos

Gebraucht.de kostenlos

WeightDrop kostenlos

Hinter 'Fashionfreax Fashion Street Style App - Outfits teilen und einkaufen' verbirgt sich der Zugang zu einer weltweiten Mode-Community. Fotografieren Sie einfach Ihre liebsten Outfits und teilen sie mit Ihren Freunden oder entdecken Style-Anregungen und erhalten oder geben Shopping-Tipps.

Es muss nicht immer brandneu sein. Durchstöbern Sie mit der App 'Gebraucht.de' unzählige Kleinanzeigen zu Mode, Elektronik, Möbeln, Autos oder Technik und behalten Sie stets den Überblick über neue und interessante Angebote. Leichter war Suchen, Kaufen, Verkaufen und Stöbern noch nie …

'WeightDrop - Gewichtskontrolle & Diät Hilfe' ist Ihr persönlicher und intuitiv bedienbarer Begleiter zum Traumgewicht. Die App wurde speziell zum Aufzeichnen und Festhalten von Gewichtsdaten beim täglichen Wiegen entwickelt und erstellt Diagramme. Als Motivation errechnet sie sogar Ihr Idealgewicht.

FIT Radio kostenlos

1Password kostenlos

Zoobe kostenlos

Der Name sagt schon mehr als tausend Worte: FIT Radio Workout Music & Running Playlists. Um Ihren persönlichen SportBegleiter und Motivations-Soundtrack genießen zu können, brauchen Sie nur Ihr Lieblings-Musikgenre wählen und die Wiedergabe starten - die App erledigt den Rest.

Immer dasselbe Elend mit Passwörtern … Entweder verwendet man immer den gleichen Code oder vergisst vor lauter Zugangsdaten, was Sie nun ans Ziel bringt. Die App '1Password' hilft! Sie generiert sichere Passwörter für jede Anwendung und merkt sich diese. Sie selbst müssen dann nur noch einmal zum Anmelden tippen.

Erstellen Sie mit 'Zoobe' im Handumdrehen mit der eigenen Stimme 3D animierte Nachrichten und überraschen Ihre Freunde. Über 100 Figuren wie zum Beispiel Sid aus Ice Age, der Held aus dem Spiel Cut The Rope, Slimer von den Ghost Busters oder Comic Angela Merkel stehen zur Wahl.

Eine Klasse für sich. Studenten und Lehrer erhalten bei JCS vom 15.8.-17.10.2016 einen Rabatt von 12% auf jeden Mac und 8% auf jedes iPad Pro. Dieses Angebot gilt nur bei entsprechendem Berechtigungsnachweis und ist nicht mit anderen Rabatten oder Aktionen kombinierbar.

JCS Service- und Trainingscenter Mönchengladbach Dohrweg 23 41066 Mönchengladbach Tel: 02161 - 495220

JCS Store Mönchengladbach Bismarckstrasse 18-22 41061 Mönchengladbach Tel: 02161 - 8278530

JCS Store Leverkusen Wiesdorfer Platz 84d 51373 Leverkusen Tel: 0214 - 20656900

contact@jcs.de

store-mg@jcs.de

store-lev@jcs.de

JCS_Urbano 09/2016.indd 1

…und alles läuft

09.08.16 17:24

Urbano | 37

Genießen Sie italienische Leidenschaft & Tradition Seit über 30 Jahren bieten wir Ihnen...

... frische Fisch- oder

Fleischspezialitäten nach italienischer Art

Sie suchen eine gute Schulalternative für Ihr Kind?

... klassisch

hausgemachte Pasta

... knusprige Pizza aus dem 300° Grad heißen Steinofen

Kleine Klassen Individuelle Förderung Schüler-Lehrerkräfte-Relation von 4 zu 1 Persönlicher Umgang Alle Abschlüsse Fast 100 Prozent erfolgreiche Abschlüsse Persönlichkeitsentwicklung durch AGs, Klassenfahrten, Ferienfreizeiten und Projektwochen

... gerne auch einen

Gesellschaftsraum für bis zu 60 Personen

mber 30. Septe itung live

ubere Pasta Z ben miterle

Sie jetzt! n re e i rv e Res 63 67 02161 20

HEBO-Privatschule Mönchengladbach Wilhelmstraße 14

41061 Mönchengladbach

Tel: 02161 200060

Ristorante Nido | Stephanstr. 10 | 41061Mönchengladbach

Fax: 02161 207130

www.hebo-privatschule.de

... traumhaft entspannen

www.songpinong.de w w.songpinong.de

Im Filmﬁguren-Shop ﬁndet man sie alle! entspannende Öl-Massage

60 Min.

Die Helden und Schurken aus der bekannten STAR WARS SAGA. Ob Sammelkarten, Actionﬁguren oder Laserschwerter, wir führen alles zum Sammeln und zum Spielen!

Filmﬁgurenausstellung entspannende Öl-Massage

2 Pers. je 60 Min.

Mo. - So. 10.00 - 21.00 Uhr auch an Feiertagen Termine nach Absprache

Berliner Platz 10 41061 Mönchengladbach www.ﬁlmﬁgurenausstellung.de Telefon 02161.4063790

Öffnungszeiten immer samstags von 10:00 – 16:00 Uhr und sonntags von 12:00 - 17:00 Uhr Wir bieten auch STAR WARS Kindergeburtstage an!

-- keine Erotikmassagen --

TECHNIK & MEHR UNTERNEHMENSPORTRAIT

Oettinger produziert, forscht und entwickelt am Niederrhein Modern, hocheffizient und international - so präsentiert sich der Standort der Oettinger Brauerei GmbH in Mönchengladbach. Seit der Übernahme 2003 hat das Familienunternehmen rund 35 Millionen Euro in die Zweigniederlassung investiert, inzwischen ist sie die zweitgrößte Produktionsstätte der Brauereigruppe in Deutschland und zählt zu den modernsten Produktionsanlagen in ganz Europa. VOLLGUTLAGER

Mit der innovativen Technik und den Verfahren, die hier in der Produktion, der Abfüllung und der Abfallverwertung eingesetzt und an allen Standorten ausgebaut werden, setzt Oettinger in der Branche Standards und beschreitet neue Wege. Diese Strategie hat sich bereits mit der Einführung des Siegels 'Ohne Gentechnik' 2013 bewährt. In den vergangenen Jahren trugen zahlreiche Modernisierungen und Kapazitätserweiterungen zu den positiven Ergebnissen des Standortes bei. Die Mitarbeiterzahl hat sich von 110 auf circa 200 beinahe verdoppelt.

FOTOS © OETTINGER BRAUEREI

Moderne Technologie ermöglicht ressourcenschonende und kostengünstige Produktion Der Standort am Niederrhein ist das strategisch wichtige Kompetenzzentrum für Innovation, Forschung und Entwicklung. Hier befindet sich der Ausgangspunkt für den Einsatz neuer Technologien, die zentrale Qualitätssicherung national und international, die Steuerung der gruppenweiten Logistik, des Einkaufes und der Materialwirtschaft sowie der technische Support für Lizenzgeschäfte im Ausland. Von hier aus werden die entsprechenden Prozesse für die gesamte Brauereigruppe gesteuert: „Als facettenreicher Getränkeproduzent arbeiten wir kontinuierlich an der Weiterentwicklung unseres Sortiments, indem wir Trends aufspüren und auf die Bedürfnisse der Kunden flexibel reagieren. Gemeinsam mit Partnern entwickeln wir intelligente Lösungen, um den Effizienzstandard in den Produktionsanlagen weiter auszubauen, Ressourcen nachhaltig zu nutzen und neue Geschäftsfelder zu erschließen“, erklärt Dr. Karl Liebl, Geschäftsführer der Oettinger Brauerei GmbH und verantwortlicher Geschäftsführer der Brauerei in Mönchengladbach. So wurde bereits 2014 am Standort eine neue Abwasserbehandlungsanlage in Betrieb genommen. Dabei wird Energie in Form von Biogas aus dem Abwasser zurückgewonnen. Im Mai 2015 folgte die Inbetriebnahme der neuesten Generation der Membranfiltration. Auf diese Weise produziert Oettinger energieeffizienter und ohne den Einsatz von Filterhilfsstoffen wie Kieselgur. Seit 2016 nun kommt ein neues Blockheizkraftwerk zum Einsatz. So kann Oettinger sein Umwelt- und Nachhaltigkeitsmanagement am Standort um einen weiteren wesentlichen Baustein erweitern. Altbier darf im Sortiment natürlich nicht fehlen In Mönchengladbach werden aktuell insgesamt 18 verschiedene Biere- und Biermischgetränke hergestellt, auch das beliebte Altbier.

KARL LIEBL

FLASCHENABFÜLLUNG

VERSUCHSBRAUEREI MG

Das Oettinger Alt ist ein waschechtes Vollbier. Die Bierspezialität wird obergärig gebraut. Diese Art des Brauens ermöglichte es schon vor der Erfindung der Kältemaschine, den Gerstensaft auch an warmen Tagen herzustellen. Dunkles Malz und viel Hopfen sorgen für den bittersüßen Geschmack. Der Alkoholgehalt beträgt circa 4,9 Prozent. Oettinger Brauerei Zweigniederlassung MG Senefelderstraße 29 | MG Fon 02161.57690 | www.oettinger-bier.de

Urbano | 39

gültig vom 3.9. bis 1.10.2016 nicht mit anderen Aktionen kombinierbar nur solange der Vorrat reicht

Holzleitner Elektrogeräte GmbH & Co. KG Trompeterallee 140 | MG www.holzleitner.de

Atelier Gardeur Outlet-Store Künkelstraße 52 | MG Fon 02161.816242

Klavier oder DigitalPiano

Beachvolleyball & Soccer

1 Monat gratis

Gutschein

gültig im September 2016 gegen Vorlage dieses Gutscheins

bei einer Mietzeit ab 3 Monaten

2 für 1

gültig im September 2016 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Piano List Löhstraße 12 | VIE Fon 02162.13775 | www.klavierverleih.de

Return Sportpark Am Gerstacker 221 | MG-Rheydt Fon 02166.922922 | www.myreturn.club

50 € Rabatt

10 % Rabatt

auf Seminar-Gebühr

Gutschein

gültig im September 2016 gegen Vorlage dieses Gutscheins

auf Rauchmelder-Montage

gültig im September 2016 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Niederrheinische Office-Tage | LaptoLearn Fon 02161.588960 www.office-tage.de

Norbert Greggersen - Schornsteinfegermeister Gerkerath 92 b | MG Fon 02161.4699218 | www.bbsgreggersen.de

Damensauna

20 % Rabatt

Testen Sie am Damentag für nur 10 € den Return Saunapark

Gutschein

gültig im September 2016 gegen Vorlage dieses Gutscheins

auf Backwaren

gültig im September 2016 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Return Saunapark Boerholz 72 | Brüggen Boerholz Fon 02157.9992 | www.myreturn.club

Hannen Bäckerei - Konditorei - Café - Bistro gültig in allen Filialen

Besuchen Sie uns auf dem Eickener Stadtfest und erhalten

1 Welcome Drink gratis

Gutschein

gültig im September 2016 gültig montags gegen Vorlage dieses Gutscheins

50 % Ermäßigung auf den Eintritt zu Tanzpartys

gültig am 10. & 11. September gegen Vorlage dieses Gutscheins

gültig bis 30.12.2016 gültig nur für Neukunden gegen Vorlage dieses Gutscheins

CamData GmbH Eickener Straße 133 | MG Fon 02161.1858553 | www.homewatch-smarthome.de

Tanzschule Höschler Rheydter Straße 188 | MG Fon 02161.6537967 | www.tanzschule-hoeschler.de

40 | Urbano

Gutschein Gutschein

auf 1 Lieblingshose aus der Kollektion Herbst/Winter

Gutschein

beim Kauf eines Elektrogerätes mit der Energieklasse A+++

20 % Rabatt

Gutschein

50 € Gutschein

Gutschein

Umweltbonus

Gutschein

URBANO GUTSCHEINE

Mein Haus? Dein Haus?

Immobilien erben & vererben 3 Fragen an Makler Schmitz Nach „Scheidung“ im April geht es im September um „Immobilien – erben und vererben“. Warum ausgerechnet dieses Thema?

SCHMITZ TALK am 23.9.16 um 18 Uhr

Jetzt anmelden: kontakt@maklerschmitz.de www.maklerschmitz.de Telefon 02161 94 85 000

Veranstaltungsort: Büroräume Makler Schmitz Albertusstraße 44 a 41061 Mönchengladbach

„Erben und vererben“ betrifft jeden irgendwann. Das Thema ist genau so relevant wie „Scheidung“. Deshalb gehört es auf die Agenda des SchmitzTalk. Ist beim Erben/Vererben nicht alles schon gesetzlich geregelt? Ja und nein. Es gibt nach meiner Erfahrung bei den Betroffenen viele Wissenslücken. Fingerspitzengefühl, Beratung und Sachkenntnis sind gefordert, wenn ein Familienangehöriger verstirbt und das Vermögen in die Hände der Hinterbliebenen übergeht. Das gilt insbesondere dann, wenn ein Haus zum Vermögen gehört. Hierzu

Gestaltung: www.e-b-design.de

wollen wir in der Expertenrunde aufklären. In der Regel wird der Nachlass doch testamentarisch geregelt? Richtig. Aber dieser Prozess muss juristisch und steuerlich professionell begleitet werden, damit das Vermögen gerecht verteilt wird und kein Streit in der Familie entsteht. Manchmal haben Menschen aber auch nicht rechtzeitig vorgesorgt. Sie werden plötzlich zu Erben, jetzt ist Eile gefordert. In dieser emotionalen Phase passieren Fehler. Jetzt ist guter Rat teuer. Auch solche Aspekte will der SchmitzTalk beleuchten.

Expertenrunde: Roland Beckers, Steuerberater Frank Schmitz, Immobilienmakler Ursula Gormanns, Moderatorin Dr. Carsten Christmann, Rechtsanwalt Kanzlei Dr. Backes + Partner Eintritt: 10 Euro Das Eintrittsgeld wird komplett für einen wohltätigen Zweck in Mönchengladbach gespendet. So geht`s weiter: • SchmitzTalk „Wohnen im Alter“ Fr 25.11.16

URBANO BLITZLICHTER

Bli tz

Classic Days auf Schloss Dyck Klassiker beweisen Klasse 2

42 | Urbano

FOTOS Â© 1: BECKER | 2: SIEGER | 3: SINGHOF | 4: AGENTUR R65

Der Jeep® Compass limited 2.4 bei uns für 24.890 € oder 169 €/mTl**.

inkl. 4 JAHRe gARAnTie*** Modellbsp. / Abb. zeigt Sonderausstattung

Modellbeispiel

TOP AngebOT miT TOP AussTATTungsPAkeT inklusive!! Jeep® Compass 2.4l Limited Allrad 4 x 4 mit Tageszulassung 08/16 für 24.890 € in der Farbe sCHWARZ: lederausstattung mit sitzheizung (vorne), 6-stufen-Automatikgetriebe, Festplattennavigationssystem mit Touchscreen und Rückfahrkamera, Tempomat, isOFiX, surround sound system, 18 Zoll leichtmetallfelgen, nebelscheinwerfer uvm. **Privates Leasingangebot für den Jeep® Compass, 2,4l Limited (Benzin) mit 125 kW (170 PS) in schwarz mit Tageszulassung inkl. 780 € Überführungskosten: *barpreis 24.890 €, Anzahlung 5.890 €, monatliche Rate 169 €, Laufzeit 36 Monate. Gesamtlaufleistung 30.000 km. Unverb., freibleib. Angebot der Santander Consumer Leasing GmbH, Santanderplatz 1, 41061 M‘Gladbach. Bonität vorausgesetzt. ***48 Monate Jeep Herstellergarantie ab Erstzulassung. ***Sonderaktion. Angebot gültig bis zum 30.09.2016. Nur solange der Vorrat reicht. Abbildung Modellbeispiel. Fahrzeuge sofort ab Lager verfügbar. Jeep ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC. ®

kraftstoffverbrauch (l/100km) nach Rl 80 /1268/eWg: innerorts 12,0; außerorts 7,1; kombin. 9,0. CO2- emission (g/km) kombiniert: 209.

autosalon am park

Krefelder Str. 240 • 41066 M‘Gladbach • Tel.: 02161/65900-0 • Fax: DW -32 Schleidener Str. 18 • 40549 Düsseldorf • Tel.: 0211/565 333-0 • Fax: DW -10 E-Mail: info@asap-cars.de Für alle Angebote gilt: Änderungen, Irrtümer & Zwischenverkauf vorbehalten.

Freier Eintritt Oldtimer-Wettbewerb mit attraktiven Preisen und Pokalen Oldtimer -Kurzbewertung Sonderpreis für Besu Besucher mit historischer Kleidung Sonderausstellung: Ford Capri vs. Opel Manta Fahrten mit Ihrem Oldtimer über das Fahrsicherheitszentrum Gegrilltes, Kuchen und Getränke 10% Nachlass auf Kursbuchungen und Gutscheinkauf

02181 7570-222 www.fsz-grevenbroich.de

URBANO BLITZLICHTER

Bli tz 750 Jahre Bolten Brauerei ein zünftiges Fest!

EineStadt Fest 2016 wir sind eins!

Ganz in Weiß auf dem Schillerplatz Diner en blanc Happy Birthday NRW! Die Modeschule MG präsentiert die eigens kreierte 'Festgarderobe'.

44 | Urbano

ABARTH 595 YAMAHA FACTORY RACING

BEREIT. WENN DU ES BIST. NUR

17.890,- €

ODER

169,- € / MTL.2

UVP DES HERSTELLERS 21.990 €: DAS IST DEIN VORTEIL: 17“ ABARTH LEICHTMETALLFELGEN IM 14 SPEICHEN - DESIGN ++ Dual moDe sportauspuffanlage ++ ROT LACKIERTE BREMSSÄTTEL ++ SPORTFAHRWERK++ sportsitze ++ einparkhilfe hinten ++ uvm. ++ sofort verfügbar ++ ABARTH 595 custom Sondermodell ›Yamaha Factory Racing‹; Tageszulassung 05/2016: 1.4 16V T-Jet 118 kW (160 PS); Kraftstoffverbrauch (l/100 km) gemäß RL80/1268/EWG: innerorts 7,9 - außerorts 4,9 - kombiniert 6,0; CO2-Emission (g/km): kombiniert 139

1 Angebot nur solange der Vorrat reicht. 2Finanzierungsangebot: Laufzeit: 48 Monate; 1. Rate zu 146,- €; 46 Raten zu 169,- €, Anzahlung 4.999,- €, Schlussrate 7.156,- €; eff. Jahreszins 2,99 %; Sollzinssatz, gebunden, p. a. 2,95 %; Nettodarlehensbetrag*: 13.787,- €, Gesamtbetrag: 15.030,- €; Ratenabsicherung 896,- €. *Der Nettodarlehensbetrag ist inkl. einer auf Kundenwunsch mitfinanzierten Ratenschutz - Versicherungsprämie. Ein unverbindl., freibleib. Angebot Ihrer

Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig, solange der Vorrat reicht. ...

Dein Abarth Partner: ...................................................................................................................................................................................... Krefelder Str. 240 41066 Mönchengadbach Tel. 02161/65900-0 E-Mail: info@asap-cars.de

Mit HomeWatch wäre Ihnen das nicht passiert! Informieren Sie sich jetzt: CamData GmbH Eickener Str. 133, 41063 Mönchengladbach Tel: 02161 1 85 85 60 E-Mail: vertrieb@camdata.de

www.homewatch-smarthome.de

Showr o

om O

bei Cam pening Data 10. & 1 1 zum Eic . September k 5% Rab ener Stadtfest att beim Ka Homew atch Pa uf eines kets

KULTUR KOLUMNE

Rettet die lila Kuh Eine Marke ohne entsprechende Symbolfigur hätte mein Vertrauen niemals erreicht. Leider ist der Trend heutzutage rückläufig die Werbefigürchen sind auf dem Rückzug. Adieu dem Teddy von Bärenmarke, tschüss Ronald McDonald. Dabei waren sie doch sooo pflegeleicht: allesamt Nichtraucher, keine Skandale, keine ständigen Gehaltsforderungen und so weiter, und so weiter …

Als ich vor Kurzem mit meiner Frau aus dem wohlverdienten Urlaub nach Deutschland zurückkehrte, war irgendwas anders. Es wollte sich uns nur nicht auf Anhieb erschließen. Wir hatten nach wie vor Rechtsverkehr, Frau Merkel hatte nicht den Friseur gewechselt, ich konnte mit Euro bezahlen und Helene Fischer sang immer noch. Was hatten wir nur verpasst? Ich schaue im Urlaub kein Fernsehen und lese morgens beim Brötchenkauf nur die Überschriften der Tagespresse, sofern die Geschwindigkeit des Mopeds dies zulässt. Erst bei näherer Betrachtung der meist jugendlichen Bevölkerung fiel mir auf, dass sie sich irgendwie anders verhält: Egal welchen Geschlechts, man rennt mit gesenktem Kopf und den Blick starr aufs Handy gerichtet aufgeregt durch die Gegend. Mal alleine, mal in Horden. Zählen die ihre Schritte oder fotografieren die das Moos zwischen den Bürgersteigplatten? Meine Kinder haben es mir dann schnell erklärt: In Deutschland ist das Pokémon Fieber ausgebrochen. Kein Zika-Virus, kein Ebola, Pokémon heißt die Seuche und hat schon viele, viele befallen. Ein Gegengift ist bekannt, es heißt Verstand, ist jedoch schwer dranzukommen ... Die Jagd auf Pikachu & Co. hat die Bevölkerung fest im Griff.

46 | Urbano

Es stimmte mich nachdenklich und ließ mich über die Sammelleidenschaft meiner Jugend, beziehungsweise meiner Generation grübeln. Ich war kein Fan von Fußball-Sammelbildern und an den deutlich später aufkommenden Ü-Eiern hatte ich wenig Interesse. Die Helden meiner Sammlerjugend hießen Lurchi, Hopps und Unkerich. Ich war stolzer Besitzer der kompletten ZDF Mainzelmännchen Crew (Anton, Conni, Det usw.) und würde sie, wenn ich sie heute noch hätte, in einer alarmgesicherten Panzerglasvitrine neben meiner Bronze-Medaille der Bundesjugendspiele 1973 ausstellen. Ich hatte sie alle: Den Trimmy mit erhobenem Daumen vom Deutschen Sportbund, das schwarze Palomino Pferd von C&A und den Mann von Mister Minit in seinem roten Sakko. Woche für Woche zierte ein anderer Schlüsselanhänger mein Fahrradschloss und manche Favoriten standen auf der Bestenliste, etwa Wum (auf dem roten Kissen - ohne Wendelin) oder der kleine grüne Drumbo von der Dresdner Bank. Eine wahre Ikone als Werbebotschafter war Bruno, besser bekannt als das HB Männchen. Zu seiner Zeit hatte er in Deutschland einen höheren Bekanntheitsgrad als Helmut Kohl. Vom gleichen Zeichner stammte übrigens viele Jahre später auch der Hustinettenbär.

Heutzutage identifiziert man sich mit positiv verknüpften Gesichtern. Ich fühl mich zwar nicht wie George Clooney, wenn ich Nespresso trinke und renn auch nicht „dibadibadu“ pfeifend zur ING Bank, wenn ich Dirk Nowitzki oder einen Basketball sehe. Dennoch sind die Werbegesichter von früher nicht wegzudenken: Tilly mit den Spülfingern, Meister Proper mit dem Ring im Ohr oder Thomas Gottschalk und die Goldbären - im Übrigen heute erfolgreich abgelöst von Michael Bully Herbig. Eine gute Besetzung. Ich kauf das Zeug. Bei einer Malaktion in österreichischen Grundschulen hat es vor Kurzem einen psychologischen Test mit Kindern gegeben, in dem sie eine Kuh mit Buntstiften malen sollten. Mehr als ein Drittel der Knirpse malte die Kuh in Lila! Und die soll nun abgeschaff t werden? Ich bitte Euch! Mal seh'n, ob die heute 4- bis 5-Jährigen bei einem ähnlichen Test, wenn es um die zeichnerische Darstellung eines Fernsehers geht, auf der Mattscheibe einen Mann mit Vollbart im blauen Hemd kritzeln. Die sind doch nicht blöd ...

Mit freundlichen Grüßen Ihr Gregor Kelzenberg

Tapeten Farben Bodenbeläge Parkett Sonnenschutz

Rasch Amélie

Nr. 574548 16,95 €/Rolle

Reststrauch 185 41199 Mönchengladbach Telefon 0 21 66 / 94 61 -0 Telefax 0 21 66 / 94 61 -20 Mo-Fr. 9.00-18.30 Uhr Sa. 9.00-14.00 Uhr

www.reugels-lenzen.de

Übrige

Trendige Böden mit Click-System leicht selber verlegen!

ns:

sende Die pas rbe Wandfa r i haben w eich auch gl ... da

Herbst- & Winterurlaub in Biersdorf am Stausee Bitburg

n! e h n c e u n b so t r z t e e P J 5 u z s t i h b c s a /N Hau

â&#x201A;Ź 9 ab 7

Eifel-Landhausurlaub ReservierungsbĂźro Fon (02166) 92 29 33 | info@eifel-landhausurlaub.de www.eifel-landhausurlaub.de

KULTUR CD . BUCH

Unsere TIPPS... New York, Rio, …

TILL BROENNER © ANDREAS BITESNICH

… Viersen?! Zumindest richtet die Kleinstadt mit ihrem Jazzfestival eine Veranstaltung aus, die nicht nur überregional gelobt und geliebt wird, sondern auch jährlich Weltstars der Szene an den Niederrhein lockt. Unter anderem war auch schon einer der berühmtesten Söhne der Stadt zu Gast: Till Brönner, der sich in diesem September eindrucksvoll zurückmeldet. Auf seinem neuen Album 'The Good Life' stellt der Startrompeter erneut seine musikalische Vielfalt und sein Talent als Sänger unter Beweis. Freuen darf man sich auf 13 Songs, die dem Great American Songbook ein eindrucksvolles Denkmal setzen. Und noch ein zweiter Viersener macht sich auf, die Welt zu erobern. Marius Lauber, alias Roosevelt, veröffentlicht endlich sein ersehntes Debüt, das ebenfalls seinen Künstlernamen trägt. Sein kreativer Mix aus elektronischen und poppigen Klängen wird sich garantiert in vielen Köpfen festsetzen und für Ohrwurm-Alarm sorgen.

DEBÜTANTINNENBALL Was waren das noch für Zeiten, als jedes junge Mädchen ihrem feierlichen Debütantinnenball entgegenfieberte, der sie offiziell in die Gesellschaft einführte. Heutzutage triff t man zwar nur noch sehr selten auf diesen Brauch, aber für manch eine junge Dame markiert ihr Debüt immer noch den Aufstieg zum offiziellen Mitglied einer erfolgreichen Musikgesellschaft. Zum Beispiel für Héloise Letissier, alias Christine and the Queens. Das Erstwerk der sympathischen Französin 'Chaleur Humain' galt außerhalb der Grenzen ihrer Heimat lange als Geheimtipp, aber nun, da es europaweit noch einmal veröffentlicht wurde, sollte man sich ihren zauberhaften Chanson-Pop klar merken. Und auch die zweite Debütantin im Bunde, Norma Jean Martine, steht in vielverGEWINNEN SIitmE.om..ente. sprechenden Startlöchern. Mit 'Only In My e Freize … (ent-)spannend Mind' erscheint am 9. September ein wunfach eine Mail ein Sie Senden mit dem Stichwort derbar poppiges Soundspektakel, das auf ' 'Brief' oder 'Vogue außergewöhnliche Weise Blues, Folk, Rock und Singer-Songwriting vereint.

Der fünfte Brief

agazin.de. an post@urbano-m nden Sie fi ck Glü as Mit etw plare em Ex r bald eines de ten. as efk Bri em Ihr in

Arjen Lubach

Als Elsa im Urlaub erfährt, dass ihr geliebter Vater, ein Professor für Mittelalterforschung, ermordet wurde, nimmt sie sofort den ersten Flug zurück nach Amsterdam. Dort muss sie feststellen, dass er anscheinend an einer sehr brisanten Sache, die höchste Geheimhaltung erfordert, gearbeitet und versteckte Hinweise für seine Tochter hinterlassen hat. Es folgt ein 24-stündiger, nervenaufreibender Wettlauf gegen die Zeit. Gut konstruierter, intelligenter Krimi mit interessanten Einblicken in die niederländische Geschichte. Empfohlen von der Buchhandlung Degenhardt.

NORMA JEAN MARTINE © ERIK WEISS

Vogue

Das Malbuch Sie wollen sich entspannen? Statt Yoga gibt es auch noch Malbuch und Buntstifte. Das VOGUE-Malbuch bietet 90 handgezeichnete Illustrationen der schönsten Entwürfe von Designern wie Coco Chanel, Dior oder Givenchy, die dazu verführen, selbst zum Stift zu greifen und Roben, Taschen und edle Schmuckstücke zu verzieren. Ergänzt durch Stiltipps und tolle Fotos lassen diese Kreationen die glamouröse Epoche der 50er Jahre wieder aufleben. Empfohlen von der Buchhandlung Degenhardt.

Urbano | 49

Die perfekte Form für Bauch, Oberschenkel & Po

Vacu Walk

Unterdruck-Bewegungs-Therapie 24 Einheiten | 129,- € | Keine Mitgliedschaft Wilhelm Schiffer Str. 14 (Am Ring) 41239 Mönchengladbach Fon 02166.125555 www.myreturn.club

30 % auf Bademoden und Sportunterwäsche Aktionszeitraum bis 31.12.2016 Aus aktuellem Lagerbestand.

Perfekte Passform für jede Figur! Strahlende Farben, angesagte Muster, raffinierte Details, schmeichelnde Schnitte. Unsere Beachwear Kollektion überzeugt sowohl mit einer perfekten Passform, als auch mit modischen Highlights.

Einlagen, Bandagen, Orthesen, Kompressionstherapie, Gehhilfen, Prothesen, Brustepithetik, Schuhe u.v.m. Sanitätshaus Renovatio Renovatio GmbH

Rudolfstr. 10 41068 Mönchengladbach

REN 01 RENOVATIO ANZEIGE RZ.indd 2

Telefon: +49 (0) 21 61/8 30 66 40 Fax: +49 (0) 21 61/8 30 66 41

E-Mail: mail@reno-vatio.de Internet: www.reno-vatio.de 16.08.16 20:37

KULTUR MUSIKFESTIVALS

Niederrhein Musikfestival Der Niederrhein steht für mehr als 'nur' schöne Landschaften und hübsche Orte, er ist zugleich auch Wiege einer kreativen wie hochkarätigen Künstlerszene. Den besten Beweis dafür liefert seit Jahren das Niederrhein Musikfestival - 2016 bereits zum zwölften Mal. Das Konzept, virtuose Musiker unterschiedlichster Genre auf weitere Kunstformen wie Tanz oder Performance treffen zu lassen, beschert der Konzertreihe nicht nur den Ruf, mit herausragender Qualität zu überzeugen, sondern überrascht auch das Publikum jedes Mal aufs Neue. In diesem Jahr erwartet Besucher ein spannendes Programm, das Klassik, Tradition und Moderne vereint oder die weite Welt in die Heimat zaubert. 'Opera Virtuosa' beispielsweise entführt die Hörer in vergangene Zeiten, als Oper die angesagteste Musikrichtung war. Virtuose, reduziertere Arrangements erzählen dann Geschichten voller Dramatik und Leidenschaft neu. Bei 'Beleza - Música do Brasil' bringt das Rosani Reis Quintett seine brasilianische Heimat den Gästen auf intim-fesselnde Weise näher. Wie sehr sich Tanz, Musik und Architektur ergänzen und inspirieren, erlebt das Publikum bei 'Klang, Bewegung, Raum'. Den Abschluss des Festivals bildet mit 'Erlkönigs Verwandlung' ein guter, alter Bekannter. Bereits zum zweiten Mal eröffnet Dominique Horwitz neue Sichtweisen auf das Werk Franz Schumanns. 3.9. | Opera Virtuosa Kirche Wickrathberg | MG

23.9. | Klang, Bewegung, Raum Langen Foundation | Neuss

18.9. | Beleza - Música do Brasil Schloss Dyck | Jüchen

13.11. | Erlkönigs Wandlung Robert Schumann Saal | Düsseldorf

ANETTE MAIBURG © VORSTEHER

Infos & Tickets www.niederrhein-musikfestival.de

Jazz Festival Viersen

FLORIAN WEBER © JÜRGEN BINDRIM

Der 30. Geburtstag ist meist ein einschneidendes Erlebnis - davon können viele ein Lied singen. Blickt eine Musikveranstaltung auf drei Jahrzehnte zurück, dürfen seine Verantwortlichen aber besonders stolz sein - und oft ist dann das Programm mit herausragenden Highlights gespickt. Im Falle des Internationalen Jazz Festivals Viersen freut man sich zwar über das runde Jubiläum, doch bei der Zusammenstellung namhafter Gäste ist man seiner Linie treu geblieben. Und wer schon einmal im Publikum sitzen durfte, weiß auch, warum. Denn traditionell finden seit jeher nur echte Stars und vielverspreBOSSE © BENEDIKT SCHNERMANN chende Newcomer den Weg an den Niederrhein, um gemeinsam mit ihren Gästen zu feiern. Und wie gewohnt treffen auch 2016 Musiker aufeinander, die man im ersten Moment vielleicht nicht mit einem Jazz Festival verbinden würde. So entführt Bosse in die große Kunst des Singer-Songwritings und präsentiert sein Album 'Engtanz'. Einen interessanten Spagat zwischen Jazz und Rap wagt Pianist Florian Weber, der schon längst als aufgehender Stern am Jazz-Himmel gilt. Er sichert sich mit Samy Deluxe außergewöhnliche Unterstützung. Feurige Rhythmen verspricht die Cuban Night mit der WDR Big Band - hier trifft 30. Internationales Jazz Festival die Energie Lateinamerikas auf expressive Klänge. Viersen Und neben den klassischen Branchengrößen wie 16. bis 18.9. Nils Landgren, Wolfgang Haffner und Ali Haurand Festhalle | Viersen bereichern auch einige Neuentdeckungen das Jubiläumsprogramm, das selbstverständlich auch Programm, Infos & Tickets dem Nachwuchs einen festen Platz einräumt. www.jazzfestival-viersen.de

Urbano | 51

80.000 Artikel unter einem Dach

Ihr Partner für Erfolg Das speziell auf die Bedürfnisse der Gastronomie zugeschnittene Handelshof Gastro Konzept setzt in Sortiment, Dienstleistung und Kundenbetreuung neue Maßstäbe. Lassen auch Sie sich daher begeistern: Äußern Sie Ihre Wünsche, fordern Sie die gut ausgebildeten, branchenerfahrenen Fachberater heraus und sichern Sie sich durch überzeugende Lösungen den entscheidenden Wettbewerbsvorteil.

Handelshof Mönchengladbach C&C Großhandel | Liefergroßhandel Rönneterring 12 41068 Mönchengladbach Telefon 02161 954-0 Telefax 02161 954-204

Mo – Fr 7.00 – 20.30 Uhr Sa 7.00 – 20.00 Uhr www.handelshof.de

KULTUR KINOPROGRAMM

Nerve ab 8.9.

Im Internet macht ein neues, illegales Spiel namens 'Nerve' die Runde, bei dem die Teilnehmer riskante Herausforderungen meistern müssen, während die Welt ihnen dabei zuschaut. Nirgendwo scheint es noch ein anderes Gesprächsthema zu geben und auch die schüchterne Vee bekommt davon Wind. Damit sie endlich mal im Mittelpunkt des Geschehens stehen kann, meldet sie sich als Spielerin an. Ihrer Mutter passt gar nicht, was die Tochter da vorhat – und wie zur Bestätigung der mütterlichen Sorgen hat Vee gleich zu Beginn von Nerve die Aufgabe, einen fremden Typen zu küssen. Doch als Vee und er aus dem Spiel aussteigen wollen, merken sie, dass es dafür längst zu spät ist…

SMS für dich ab 15.9.

Auch zwei Jahre nach dem Unfalltod ihrer großen Liebe Ben ist es Clara noch nicht gelungen, den schweren Verlust zu verarbeiten. Claras Mitbewohnerin und beste Freundin Katja versucht seitdem nach Kräften, der Trauernden zu neuem Lebensmut zu verhelfen. Doch Clara verliert sich viel lieber weiterhin darin, sehnsüchtige SMS an Bens alte Handynummer zu schreiben. Dabei weiß sie allerdings nicht, dass die Nummer mittlerweile neu an den Journalisten Mark vergeben wurde. Völlig fasziniert von den romantischen Nachrichten, fasst Mark bald den Entschluss, sich mit Unterstützung seines Freundes David auf die Suche nach der unbekannten Absenderin zu begeben.

Findet Dorie ab 29.9.

Ein Jahr ist vergangen, seit Clownfisch-Vater Marlin seinen verschollenen Sohn Nemo quer durch den ganzen Ozean gesucht hat und dabei tatkräftig von der vergesslichen Doktorfisch-Dame Dorie unterstützt wurde. Die Aufregungen des Abenteuers liegen mittlerweile lange zurück und die drei sind wie eine kleine Familie. Doch als Dorie eines Tages eine scheinbar unbedeutende Beobachtung macht, schießt es ihr plötzlich durch den Kopf: Wo sind denn eigentlich ihre Eltern abgeblieben? Kleine Bruchstücke ihrer Vergangenheit kommen auf einmal zurück und lassen sie nicht in Ruhe. Für Dorie ist klar: Dieses Mal muss sie sich auf die Suche begeben.

Ab sofort montags! Filmauslese im Comet Cine Center

FILMAUSLESE

5.9. The Lady in the Van 12.9. Monsieur Chocolat 19.9. Vor der Morgenröte 26.9. Ein Hologramm für den König 03.10. Toni Erdmann

LADIES' NIGHT

BAD MOMS 21.9. | 20.30 UHR

WELTKINDERTAGE IM COMET CINE CENTER Im Rahmen des Weltkindertages erwartet alle Familien Kino zum Familienpreis. Am Samstag, 17. und Sonntag, 18.9., zeigt das Comet Cine Center ausgesuchte Filme in 2D zum Preis von nur 1 Euro noch einmal. Der Preis gilt für Groß & Klein. Die Tickets sind ab sofort an den Kinokassen und online erhältlich.

DIE EISKÖNIGIN VÖLLIG UNVERFROREN Sa + So je 12.30 Uhr + 15 Uhr ALLES STEHT KOPF Sa + So je 12.15 + 14.45 Uhr OSTWIND 2 Sa + So je 12.15 + 14.45 Uhr HEIDI Sa + So je 11.30 Uhr + 14 Uhr BIBI & TINA MÄDCHEN GEGEN JUNGS Sa + So je 11.30 + 14 Uhr EINMAL MOND UND ZURÜCK Sa + So | je 11.45 + 14.30 Uhr ZOOMANIA Sa + So je 11.45 + 14.30 Uhr www .t h e i

Karten bequem online kaufen und sparen: www.comet-cine-center.de facebook.de/cometcinecenter

s-f ot

o gra

fie.d

Comet Cine Center | Viersener Straße 8

Urbano | 53

11.9. Blumensonntag ilienunterGroße Fam ten der gesam haltung in d a nenst t Rheydter In

24.09.2016, von 10 - 18 Uhr 25.09.2016, von 10 - 18 Uhr

09.09. bis 11.09.2016 Einlass ab 19 Uhr 15.09. bis 18.09.2016 -

ner Verkaufsogffe Sonnta von 13 - 18 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Wir für t Rheyd

07.10. bis 23.10.2016 Einlass ab 19 Uhr

Rheydter City-Management Interessengemeinschaft e.V.

Brückenkopf -Park Jülich gGmbH R ur a u en st ra ß e 1 1 * 5 2 4 2 8 J ül i c h i nf o @ br u ec k e nk o p f - p a r k. d e

* T el . 0 2 4 6 1 / 9 7 9 5 - 0

w w w. b r u ec k en k op f - p a r k. d e

mberr embe Septe 11. Sept

Großer Entdeckertag Tierisches Programm, landestypische Highlights und kulturelle Besonderheiten aus Alaska, Afrika und Asien Infos und Tickets unter: www.zoom-erlebniswelt.de

PREMIUMPARTNER

54 | Urbano

ZO-121-16_AZ_Entdeckertag_Urbano_87x127,5.indd 1

11.08.16 13:14

www.cityrheydt.de

URBANO TERMINE SEPTEMBER

WOHIN IM SEPTEMBER? DAHIN! Sa 3.9.

So 4.9.

KULTUR | STADTLEBEN

Stadtschützenfest mit buntem Bühnenprogramm 13.30 Uhr Treffpunkt Kapuzinerplatz | MG

Erster Sonntag im Museum Abtei Eintritt frei 11 Uhr Museum Abteiberg | MG

MUSIK | PARTY

Wiesnfest mit den Münchener Gaudiblosn 18.30 Uhr Nordpark | MG

Schützenfestzug mit Festparade 15.30 Uhr Innenstadt | MG

1. Boca-Night Der Boca-Seniors 19.30 Uhr GHTC Clubgelände | MG

Brunnenfest 11 Uhr Innenstadt | MG-Wickrath MUSIK | PARTY

Jazz im Schlosshof mit Sonja Kandels Band & Guests 19.30 Uhr Gut Heimendahl | Kempen Majestätenball zum Stadtschützenfest 20 Uhr Kaiser-Friedrich-Halle | MG

Jazz im Park mit Angelika Görs Quintett 11 Uhr Konzertmuschel an der Kaiser-Friedrich-Halle | MG NEW Musiksommer Schautermann-Tillies-Jazzband 11 Uhr Galerie am Park | VIE

Family Festival Spaß und Informationen für Erwachsene und Kinder 10 Uhr Monte Klamott | MG-Rheydt

AvantGarten Liedberg Neue Musik und Klangcollagen 14 Uhr Sandbauernhof | Liedberg

FREIZEIT | UND SONST?

Jubiläumskonzert Des Gospelchors 'Lichtblick' zum 10-jährigen Bestehen 17 Uhr Ev. Kirche | MG-Odenkirchen

Nachtradeln 2016 Pre-Opening zum Mönchengladbacher Stadtradeln 20.30 Uhr Treffpunkt Schillerplatz | MG

FREIZEIT | UND SONST?

A Bigger Splash Kaffee-Klatsch im Haus Zoar 16.30 Uhr Haus Zoar | MG

Di 6.9. KULTUR | STADTLEBEN

Der Heimat zuliebe 'Dölker & Jääs' - die Talkshow in der Dülkener Altstadt 15 Uhr Robin Hood | VIE

Mi 7.9. KULTUR | STADTLEBEN

1. Sinfoniekonzert 2016/17 mit den Niederrheinischen Sinfonikern und Elina Vähälä, Violine 20 Uhr Theater | MG MUSIK | PARTY

KIDS & CO.

LiteraTour #2 Workshop, Schreibcafé und Schreibspaziergänge Teil 1 11 - 15 Uhr Kulturküche | MG

Mo 5.9.

FREIZEIT | UND SONST?

MG macht Mobil Automobilausstellung 10 Uhr Messegelände Nordpark | MG

Public Singing Mit Johannes Brand 20 Uhr TiG | MG

Do 8.9.

Fr 9.9. KULTUR | STADTLEBEN

Julian & Roman Wasserfuhr Quartett live 20.30 Uhr Weberhaus | VIE MUSIK | PARTY

Reif und verrockt Ü50-Party 20 Uhr TiG | MG FREIZEIT | UND SONST?

Ein Leichenschmaus Das Original Krimidinner 19 Uhr Restaurant Kaiser-Friedrich MG

Sa 10.9. MUSIK | PARTY

Hell/Dunkel Festival der Kunstgeschwister Hell: ab 11 Uhr Nordufer Unterbacher See Düsseldorf Dunkel: 102 Club | Neuss Sound of Schmölderpark mit Six for Free, Take Five, Jazzbones u. a. Eintritt frei 16.30 Uhr Vitrine am Schmölderpark | MG

MUSIK | PARTY

FREIZEIT | UND SONST?

Küchenkonzert #29 Mit Alex Amsterdam und James Clayton 20 Uhr Kulturküche | MG

LiteraTour #2 Workshop, Schreibcafé und Schreibspaziergänge Teil 2 11 - 15 Uhr Kulturküche | MG

FREIZEIT | UND SONST?

Bootcamp Functional Training Area 17 Uhr Eintritt frei Anmeldung erforderlich Return Sportpark | MG

Urbano | 55

URBANO TERMINE SEPTEMBER

WOHIN IM SEPTEMBER? DAHIN! Bootcamp Functional Training Area 14 Uhr Eintritt frei Anmeldung erforderlich Return Sportpark | MG

So 11.9. KULTUR | STADTLEBEN

Blumensonntag Rheydt Mit 'Blaulichtmeile' und Rahmenprogramm 13 - 18 Uhr verkaufsoffen Innenstadt | Rheydt Konrad Beikircher - …bin völlig meiner Meinung 18 Uhr Die Spindel im BIS | MG

Mo 12.9. KULTUR | STADTLEBEN

Shakespeare - The Tempest Open-air-Theater in englischer Sprache 11 & 19 Uhr Schloss Dyck | Jüchen

Di 13.9. KULTUR | STADTLEBEN

Wir sind Borussia. Die Borussia-Revue Premiere 19.30 Uhr Theater | MG

Mi 14.9.

MUSIK | PARTY

FREIZEIT | UND SONST?

Jazz im Park Mit Walter Maaßen und der Borderland Jazzband 11 Uhr Konzertmuschel an der KaiserFriedrich-Halle | MG

Run & Fun Mönchengladbacher Firmenlauf 19 Uhr Startschuss SparkassenPark | MG

Five O'Clock Acoustic Mit Sophie und Thomas Allan 17 Uhr Konzertmuschel Volksgarten MG FREIZEIT | UND SONST?

NEW Arschbombenmeisterschaft Vorrunde 11 Uhr Stadtbad | MG-Rheydt Volksbad-Lauf Finale der NEW Laufserie 9 Uhr Volksbad | MG

Do 15.9. KULTUR | STADTLEBEN

Ein Abend bei Regers Lesung mit Musik 19.30 Uhr Ev. Hauptkirche | MG-Rheydt

Fr 16.9. KULTUR | STADTLEBEN

Shriguru Balaji També Heilende Klänge aus Indien Musik mit vedischen Mantren 19 Uhr Haus Erholung | MG Volker Weininger - Euer Senf in meinem Leben 20 Uhr TiG | MG

56 | Urbano

MUSIK | PARTY

Tanja Haller - Von Piaf bis Porter 20 Uhr Freigeist | VIE

Five O'Clock Acoustic Mit Stanley Beamish Blues Band 17 Uhr Konzertmuschel Volksgarten MG

Sa 17.9.

FREIZEIT | UND SONST? MUSIK | PARTY

FineArtJazz Mit den Heavytones 20 Uhr Kaiser-Friedrich-Halle | MG KIDS & CO.

Taschenlampenkonzert Mit Rumpelstil 19.30 Uhr Volksbank | MG

Bergspurt 2016 Mountainbike-Rennen 12 Uhr Monte Klamott | MG-Rheydt Familienfest auf dem Dycker Feld Eintritt frei 11 Uhr Dycker Feld | Jüchen

Mo 19.9. FREIZEIT | UND SONST?

Trabrennen 18.30 Uhr Trabrennbahn | MG FREIZEIT | UND SONST?

LiteraTour #2 Workshop, Schreibcafé und Schreibspaziergänge Teil 3 11 - 15 Uhr Kulturküche | MG

So 18.9. KULTUR | STADTLEBEN

1. Kammerkonzert 2016/17 Francaix und Schubert 11 Uhr Theater | MG Frühstücksmatinee Der Barbier von Sevilla 11.15 Uhr Theater Café Linol | MG Sonnenhausplatz Donkey's Way Kulturfest zur Eröffnung 14 Uhr Sonnenhausplatz | MG

Di 20.9. KULTUR | STADTLEBEN

Junges Podium fortgeschrittene Kinder und Jugendliche musizieren 19.30 Uhr City-Haus | MG

Mi 21.9. KULTUR | STADTLEBEN

Kultursalon 'Ingeborg Bachmann und Max Frisch' Lesung mit Ingeborg Gleichauf 20 Uhr Kulturbahnhof | Korschenbroich Gudrun Höpker - Es könnte so schön sein 20 Uhr Freigeist | VIE

URBANO TERMINE SEPTEMBER

Do 22.9. KULTUR | STADTLEBEN

Küchentheater Der Sinn des Seins - ein seltsames Theaterstück 20 Uhr Kulturküche | MG Bernd Hoecker - So liegen Sie richtig falsch 20 Uhr TiG | MG Ralf Schmitz - Preview Soloprogramm 20 Uhr Achim-Besgen-Halle Schwalmtal MUSIK | PARTY

vino e musica mit Shrimp City Slim 18 Uhr Kult+Genuss | MG-Rheydt

Fr 23.9. KULTUR | STADTLEBEN

Tschüss Maggi! Tanz-Parade für den Erhalt von Off-Kultur 13 Uhr Schillerplatz | MG 1. Schlosskonzert Mit Barockensemble Nel Dolce 20 Uhr Schloss Rheydt | MG-Rheydt MUSIK | PARTY

Beatclub Talk & Live-Music 20 Uhr TiG | MG Jazzcafé mit Ulla van Daelen Trio 20 Uhr Sandbauernhof | Liedberg

KIDS & CO.

Die Wundermauer Mit Helios Theater Für Kinder ab 7 Jahren 11 Uhr BIS | MG

1. Kinderkonzert 2016/17 Kikos geheimnisvolle Reise in den Norden 11 + 12.30 Uhr Theater | MG

FREIZEIT | UND SONST?

SchmitzTalk Erben ohne Krieg 18 Uhr Makler Schmitz Albertusstraße 44 a | MG

Tag der offenen Tür 'Trinkwasser erleben' Mit Rahmenprogramm für die ganze Familie 10 Uhr Wasserwerk | Gatzweiler

Sa 24.9. KULTUR | STADTLEBEN

Nachbarschaftsfest 10 Uhr Minto | MG MfG. Wir verbleiben … Ein Heimatabend Mit Ruth Zadow, Markim Pause und Marco Jonas Jahn 20 Uhr EA 71 | MG MUSIK | PARTY

Ü30-Party 20 Uhr Kaiser-Friedrich-Halle | MG

So 25.9. KULTUR | STADTLEBEN

Missa in simplicitate von J. Langlais 11 Uhr Münster St. Vitus | MG

Oldtimer der Lüfte Besuch bei Tante Ju 11 Uhr Hugo Junkers Hangar | MG

Mo 26.9. KULTUR | STADTLEBEN

Junge Blechbläser NRW 19 Uhr Haus Erholung | MG

Di 27.9. KIDS & CO.

Die Geschichte vom Mann und dem Wal Mit Etienne Borgers Für Kinder ab 5 Jahren 11 Uhr BIS | MG

Mi 28.9.

Do 29.9. KULTUR | STADTLEBEN

1. Meisterkonzert 20 Uhr Kaiser-Friedrich-Halle | MG Carsten Höfer - EHE-MÄN, Superhelden für den Hausgebrauch 20 Uhr Die Spindel im BIS | MG MUSIK | PARTY

True Note Hutkonzert 20 Uhr TiG | MG

Fr 30.9. KULTUR | STADTLEBEN

Gernot Voltz - Wenn die Konten Trauer tragen Versteuerst Du noch, oder lebst Du schon? 20 Uhr Realschule | Korschenbroich MUSIK | PARTY

Dülken Unplugged Vol IV Acoustic Pop Benefiz-Konzert 19.30 Uhr Pfarrkirche St. Cornelius VIE-Dülken Kölsche Nacht mit Brings 20 Uhr Mehrzweckhalle | Brüggen

FREIZEIT | UND SONST?

Wickrather Schlossgeschichten Ein barocker Parkspaziergang 15 Uhr Schloss Wickrath | MG MUSIK | PARTY

China Salon aus der Reihe Gladbacher Salon 19.30 Uhr Line up Handels GmbH MG-Hardt

Weitere f rmine au e T e l l e u akt nline.de o o n a b r u

Five O'Clock Acoustic Mit Dead Guitars 17 Uhr Konzertmuschel Volksgarten MG

Urbano | 57

URBANO TERMINE SEPTEMBER

HERBST-SHOPPING Den Spätsommer genießen

Sonntagsshopping

Marktvergnügen

Fashion Events

… und Schönes shoppen.

… verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr!

… und durch den Trödel trödeln.

… der Duft der weiten Welt.

Langes Trödelwochenende 3. - 4.9. Gare du Neuss | Neuss

TourNatur Modestudierende der AMD Akademie Mode & Design stellen das Wanderoutfit der Zukunft vor 3. - 4.9. Messe | Düsseldorf

Aktion Heimat shoppen 9. - 10.9. Einzelhändler am Niederrhein Herbstfestival Schloss Eller 16. -18.9. Schloss Eller | Düsseldorf Parkfest mit Herbstmarkt 24. - 25.9. Brückenkopfpark | Jülich Herbstfestival Schloss Rheydt 30.9. - 3.10. Schloss Rheydt | MG-Rheydt Schlossherbst Schloss Dyck 1. - 3.10. Schloss Dyck | Jüchen Eat & Style Foodfestival 1. - 3.10. Böhler Areal | Düsseldorf

Handel, Handwerk und Gewerbe 4.9. Konstantinplatz MG-Giesenkirchen Brunnenfest 4.9. Innenstadt | MG-Wickrath Blumensonntag 11.9. Innenstadt | MG-Rheydt Hansefest 17. - 18.9. Innenstadt | Neuss Verkaufsoffener Sonntag Düsseldorf 18.9. Carlstadt, Derendorf, Pempelfort Düsseldorf Herbstfest Korschenbroich 25.9. Innenstadt | Korschenbroich

Bauernmarkt Haus Hohenbusch 2. - 3.10. Erkelenz-Hetzerath

Mittelaltermarkt Neuss 9.10. Innenstadt | Neuss

Dülkener Herbstmarkt 3.10. | 11 Uhr Alter Markt | VIE-Dülken

Cityfest Mönchengladbach 9.10. Innenstadt | MG

Historischer Handwerkermarkt 8. - 9.10. Innenstadt | Kempen Quirinusmarkt 8. - 9.10. Freithof | Neuss IndividuEller Künstlermarkt 9.10. | 11 Uhr Gertrudisplatz | Düsseldorf

Terminänderungen vorbehalten.

Bauernmarkt 2016 4.9. | 11 Uhr Buttermarkt | Kempen

r Zuhause!

Denn es geht um Ih

Stets gut unterwegs mit der RheinLand Kfz-Versicherung Holen Sie sich noch heute Ihr unverbindliches Angebot. Es lohnt sich.

LANGEN MASSIVHAUS Sven Breuer Petersstraße 23 41747 Viersen Tel.: 02162 8907034 sven.breuer@rheinlandversicherungen.de

Wir bauen für Sie … • massiv – Stein auf Stein • schlüsselfertig zum Festpreis • in hoher Qualität • nach Kundenwunsch

Erich Kaus Hugo-Preuß-Straße 40 41236 Mönchengladbach Tel.: 02166 42368 erich.kaus@rheinlandversicherungen.de

uns online: Besuchen Sie e massivhaus.d nge lan w. ww

Wir bieten Ihnen: • Einfamilienhäuser • Reihenhäuser • Doppelhaushälften • Eigentumswohnungen

LANGEN MassivHaus GmbH & Co. KG Hocksteiner Weg 35 • 41189 Mönchengladbach Tel 02166 957-3 • Fax 02166 957 400 info@langen-massivhaus.de • www.langen-massivhaus.de

Unser Angebot ist Ihre Lösung Privaten Grundstückseigentümern und Gewerbe- / Industriekunden bieten wir im Service-Paket:

Gehwegreinigung wöchentlich Straßenreinigung wöchentlich Winterdienst rund um die Uhr Geländereinigung nach Absprache Wir beraten Sie umfassend und individuell. Gern auch vor Ort.

Rufen Sie uns an:

0 21 61 / 49 100

URBANO CARTOONS

60 | Urbano

URBANO KURZ & KNAPP

SCHLOSSLEUCHTEN Treten Sie ein in eine magisch erleuchtete Welt und erleben die 'Poesie des Lichts', wenn sich im Rahmen der Illumina 2016 Schloss Dyck zwischen dem 2. und 11. September täglich nach Einbruch der Dunkelheit in eine romantische Lichterwelt verwandelt. www.stiftung-schloss-dyck.de

LETZTE CHANCE! Am 24. September findet von 13 bis 17 Uhr im Dionysiushaus in Kleinenbroich das letzte Repair Café des Jahres statt. Neben der Hilfe beim Reparieren verschiedenster Dinge erwartet Sie auch eine herbstliche Pflanzentauschbörse. www.41352-einfach-besser-leben.de © ISTOCK.COM | DIGTIALSTORM

KURZ & KNAPP SAVE THE DATE!

Am 11. September lässt die Rheydter Innenstadt zum Blumensonntag wieder Blumen sprechen! Gäste erwartet ein toller Tag mit Shopping, Musik und spannenden Aktionen in blütengeschmücktem Ambiente.

FAHR LANGSAM!

MAL DIR DEIN PARADIES

Diesen Aufruf startet der MKV gemeinsam mit der Polizei Mönchengladbach zum Schulanfang. Machen Sie deshalb mit #Ich #fahr #langsam Noch mehr Verkehrssicherheit für Kinder: www.kids-in-mg.de

Am 4. September, dem ersten offenen Sonntag des Monats, werden im Museum Abteiberg die kleinen Sieger des Malwettbewerbs 'Mal dir dein Paradies' gekürt, der im Rahmen des Greta-Marktes stattfand. www.museumsvereinmoenchengladbach.de

LEBENSLANGES LERNEN

Das FAUST-Gasthörerprogramm ist seit 22 Jahren ein fester Bestandteil des Angebotes der Hochschule Niederrhein. Im kommenden Wintersemester warten erneut mehr als 200 Veranstaltungen aus neun Fachbereichen auf alle Bildungsinteressierten. Anmeldungen sind vom 5. bis 23. September möglich. www.hs-niederrhein.de

Urbano | 61

STERNE & MEHR HOROSKOP . SUCHBILD

JUNGFRAU Die vergangenen Monate waren von einigen positiven Veränderungen geprägt, die Sie jedoch erst jetzt richtig realisieren können. Und so haben Sie gerade nicht nur Ihre Ziele klar wie selten vor Augen, sondern entwickeln auch Ideen und Visionen, die sowohl Sie als auch Ihr Umfeld weit bringen können. Ihr gesundes und frisch gestärktes Selbstbewusstsein ebnet dabei den Weg. Wenn dann auch noch die Gesundheit mit der ein oder anderen Wellnesseinheit verwöhnt wird, kann wirklich nichts mehr schiefgehen.

LARS STINDL H NCHENGLADBAC MÖ IA SS BORU

FISCHE Die Wohnung glänzt, die Bewohner nicht? Dann gönnen Sie sich doch einfach mal ein paar Wellnesseinheiten und etwas mehr Bewegung, um auch den Körper auf Vordermann zu bringen.

WAAGE

WIDDER

Was du heute kannst besorgen … Sollten Sie auch auf jeden Fall zeitnah angehen. Denn jetzt bieten sich die idealen Gelegenheiten, auch für die Zukunft schöne Grundsteine zu legen.

Im September entwickeln Sie sich zum unangefochtenen Mittelpunkt Ihrer Familie. Genießen Sie die Harmonie, die das mit sich bringt, lassen Sie sich aber dennoch nicht ganz vereinnahmen.

SKORPION

STIER

In nächster Zeit entdecken Sie Ihre kreativen Seiten. Dementsprechend ist auch untätiges Herumsitzen ein absolutes No-go. Gut, denn so werden Sie auch zum Motivator für andere.

Eigentlich sind Sie zufrieden mit Ihrem Leben, aber ein wenig mehr Abwechslung könnte dennoch nicht schaden. Dann versuchen Sie doch, neue Bekanntschaften zu knüpfen.

SCHÜTZE

ZWILLING

Normalerweise zählen Sie zu den umgänglichsten Zeitgenossen, aber momentan neigen Sie zur Besserwisserei. Vielleicht ist es doch besser, sich jetzt einfach mal zurückzuziehen …

Natürlich möchten Sie immer alles alleine meistern. Dabei schadet es gerade jetzt nicht, vor allem den Partner auch mal um Hilfe zu bitten, schließlich sind Sie ein absoluter Teamplayer.

STEINBOCK

KREBS

Sie selbst fühlen sich gerade pudelwohl, beim Partner könnte es da schon etwas anders aussehen. Um das zu ändern, reichen aber schon ein paar gemeinsame Stunden und ein offenes Ohr.

Sie schwelgen gerade in Träumen von der neuen Modesaison und wünschen sich schon lange eine Typveränderung? Dann nichts wie rein in die Stadt und shoppen, was das Budget hergibt.

WASSERMANN

LÖWE

Wenn eines in nächster Zeit überhaupt nichts bringt, dann ist es wilder Aktionismus. Lehnen Sie sich lieber zurück und verbringen bei interessanten Gesprächen Zeit mit den Lieben.

Experimentierfreude hin, Entdeckerlust her - vor allem im Berufsleben sollten Sie sich jetzt auf Ihre gewohnten Stärken verlassen und Alleingänge vermeiden. Das könnte nach hinten losgehen.

8 Fehler ﬁnden, markieren, ausschneiden, einschicken, gewinnen!

62 | Urbano

Einfach online anmelden: www.tanzschule-hoeschler.de

> Standard/Latein - Grundkurse

jeder Kurs 5 x 60 Min. Starttermine: + 1 x 60 Min. für Herbsturlauber

Mo. 26.09.2016 - 19:30 Uhr Di. 27.09.2016 - 19:30 Uhr Do. 29.09.2016 - 19:30 Uhr Fr. 30.09.2016 - 19:30 Uhr So. 02.10.2016 - 16:00 Uhr So. 02.10.2016 - 19:00 Uhr > Wiener Walzer - Grundkurs Starttermin:

Kurs 4 x 60 Min.

So. 02.10.2016 - 15:00 Uhr > Kizomba - Grundkurs

NEU

Starttermin:

Kurs 4 x 60 Min.

Fr. 30.09.2016 - 21:30 Uhr So. 02.10.2016 - 14:00 Uhr

Pro Person nur

30,-€ der komplette Kurs

Folgende Kurse stehen Ihnen zur Auswahl:

> Discofox - Grundkurse

jeder Kurs 5 x 60 Min. Starttermine: + 1 x 60 Min. für Herbsturlauber

Mo. 26.09.2016 - 20:30 Uhr Di. 27.09.2016 - 20:30 Uhr Do. 29.09.2016 - 20:30 Uhr Fr. 30.09.2016 - 20:30 Uhr So. 02.10.2016 - 17:00 Uhr So. 02.10.2016 - 19:30 Uhr > Salsa - Grundkurs Starttermin:

Kurs 4 x 60 Min.

So. 02.10.2016 - 15:00 Uhr > ZUMBA Termin:

10er Karte 60,- €

Dienstag - 18:00 Uhr

Kostenlose Probestunde und Einstieg jederzeit möglich!

Tanzschule Höschler . Rheydter Str. 188 . 41065 Mönchengladbach . Tel.: 02161 - 6 53 79 67

www.tanzschule-hoeschler.de

Limitierte Teilnehmerzahlen Wir bitten um frühzeitige Anmeldung! Angebot gilt nur so lange Plätze verfügbar sind.

TANZKURSE Neue

Aktionstage

Peter,Peter Katrinund undRalf RalfHoppen Hoppen Katrin,

Schlüsselfertiger Um- und Ausbau aus einer Hand Trockenbau - Tischler - und Elektromeisterbetrieb Einbauschränke und Raumteiler mit Stil und Ideen: Q

begehbare Schränke mit Gleit- und Falttüren in Maßanfertigung auch für Dachschrägen und vieles mehr

Hoppen Innenausbau GmbH Schlossstraße 46-52 · 41238 Mönchengladbach-Rheydt Tel. (02166) 9 91 90-0 · Fax (02166) 9 91 90-90 info@hoppen-innenausbau.de · www.hoppen-innenausbau.de

asst! Aufgeup rse beim ASB – Erste-Hilfe-K jetzt anmelden!

errhein.de

ed 07-0, info@asb-ni Infos: 02166.128

9. und 10. September 2016 heimatshoppen.de

Startklar

mit Weiterbildung! Lernen Sie von kompetenten Dozenten mit modernster Technik in partnerschaftlicher Atmosphäre. BuchhaltungsspezialistIn DATEV NEU! Projekt-/ TeamassistentIn BüroassistentIn Kfm. und Office-Qualifizierungen Nachholen eines kfm. Berufsabschlusses Bewerbungscoaching BetreuungsassistentIn Individualseminare nach Absprache Alle Kurse sind förderfähig, aber auch für Selbstzahler offen. Mehr Informationen unter www.tz-glehn.de.

www.asb-niederrhein.de

Technologiezentrum Glehn GmbH Hauptstraße   Korschenbroich Fon    .   

STERNE & MEHR KOPFNUSS

WAAGERECHT 1 Die machen sich jetzt schon Gedanken um ihr Outfit für den Winter 11 Das sechstgrößte Land der Europäischen Union 12 Ziemlich trauriger Gesang 15 Erfolg oder Einigung … man 16 Niemands Gegenteil 17 Ein polygamer Hengst hat gleich mehrere 19 Mit verdrehtem Mittelteil musikalischer und weniger schmerzvoll 20 In der Schiff fahrt ein leitender Schiffsingenieur 23 Mit Löwen nicht gerade die kleinsten Stücke 25 Häufig mit Küche in einem Atemzug genannt 27 Mit Stürmen und Schneien ein Geburtstagshit 28 In derselben Weise 30 Entsteht, wenn Sie hier nichts hinschreiben 32 In der vor vielen 10.000 Jahren gab es noch keine Modenschauen 34 Jede Mode kommt in einem bestimmten … wieder 37 Mit Krampf nix für beinfreie Mode 39 Schnurrt die Katze, muss man die nicht fürchten 41 Was man in Kürze erreichen will 42 Hoch ein Ablageplatz für Sparsame 43 Vorzeichen 44 „Wir verachten die … unserer Heimat und lehren die Kinder die … des Altertums.“ Luc de Vauvenargues 45 Im übertragenen Sinne ein Höhepunkt 46 Die nennt man in der Modebranche wohl eher Trend

SENKRECHT 2 Auf dem Acker oder in der Bar zu finden 3 Diesem Organ fehlt hier sein Anfangsbuchstabe 4 So nennt man eine Strecke in der Geometrie 5 Reifen mitten im Hämatopneumothorax 6 Wessen Klamotten so sind, braucht neue (Ugspr.) 7 Tun Sie hier gerade 8 Das der Tiere ist in der Modewelt nicht mehr pc 9 Sollte man Hunde im Stadtpark 10 Die gibt es in der Medizin, in der Raumfahrt und auch in Lawinengebieten 11 Lieber viele … als nur einen Penny 13 Kleidungsstück für kühlere Tage 14 Drei ist der von Sechs 17 Bekleidungsgeschäft am Alten Markt 18 Durcheinander gewürfelter Umweltschutztechnischer Assistent (Abk.) 21 Schreiben Sie einfach hier in diese Kästchen hinein 22 Häng Tier dran, dann hängt’s in Bäumen rum 24 Region im Westen Tschechiens 26 Gibt’s in Berlin in jeder Touristeninformation 27 Wickeln Japaner um Sushi 28 Südamerikanischer Vogeldung 29 Name eines Mondkraters (engl.) 31 Konzentrierte Flüssigkeit 33 Wer die hat, interessiert sich bald für Babymode 35 Spaß machen 36 Wer so durch ist, ist unbeliebt 38 Kleidet sich elegant, wenn’s ein Mensch und kein Brettspiel ist 39 Schottenmode für Festtage 40 Hier ist es - des Rätsels …

DIE URBANO KOPFNUSS! 1

16 1

17 20

3 25

26 12

9 29

34 6

40 15

42 7

44 10

46 5

Dieses Rätsel wurde erstellt von www.biggimestmaecker.de

©BFM

Die Buchstaben in den nummerierten, grauen Feldern ergeben die Lösung. 1

, 14

Bitte senden Sie Ihre Lösung bis 30. September 2016 an Urbano Magazin | Webschulstraße 104 - 106 | 41065 Mönchengladbach post@urbano-magazin.de | Stichwort 'Kopfnuss September'. Das Urbano-Team wünscht viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösung Sommer: Sommersprossenalarm

Siegesfeiern … … möchte man doch immer ausrichten, wenn man etwas gewinnt. Davon können mit Sicherheit auch die bisherigen Gewinner ein Liedchen singen, die für ihre Mühen mit dem Hauptpreis der Kopfnuss belohnt wurden. Ein Ratefuchs kann sich auch in diesem Monat unter sie mischen und einen Einkaufsgutschein über 150 € von Ultimo Fashion absahnen. Das Modeunternehmen hat übrigens seinerseits momentan 20 gute Gründe zu feiern, denn es gewinnt seit nunmehr zwei Jahrzehnten nahezu täglich glückliche Stammkunden hinzu. Auch im Haupthaus, dem Ultimo Fashion Outlet auf der Künkelstraße in Mönchengladbach bringt hochwertige Markenware und Designermode des eigenen Labels Milano Italy die Augen der fashionbegeisterten Damen- und Herrenwelt zum Leuchten.

www.ultimo-group.de

Urbano | 65

Impressum

Wissenswert? Jährlich gibt es über 100 Fashion Weeks. Als 'Big Four' gelten die in New York, Paris, Mailand und London. Auch Tiere kennen Mode: Zeitweise ließen Pfauenmännchen mit großen 'Rädern' Hennen völlig kalt - anscheinend war Prunk 'out'. Der Otto Normalverbraucher wird in Italien als Mario Rossi bezeichnet. Geht eine Frau mit einer Freundin shoppen, bleibt sie im Schnitt 8 Minuten und 15 Sekunden in einem Laden, in Begleitung eines Mannes sind es nur gut 4 Minuten und 40 Sekunden. Männer werden im Marketingjargon auch 'Brieftaschenträger' genannt. Der Grund: Nur bei teuren Anschaffungen dürfen sie mitentscheiden, bei kleinen Käufen haben sie nicht viel zu melden. In den USA ist Übergewicht nicht nur bei den Menschen ein Problem, sondern auch bei den Pferden. Vegan war gestern. Wer sich nach den Regeln der Instictotherapie ernährt, darf nur rohe Lebensmittel verzehren und nur dann zugreifen, wenn beim Anblick eines Produktes 'Wasser im Mund zusammenläuft'. Pythagoras war der Erste, der vegetarische Ernährung propagierte - quasi der erste Ernährungsberater, der den Verzicht auf Fleisch empfahl.

Forscher der Universität Nashville wollten eine Humor-Diät entwickeln und dazu herausfinden, wie viele Kalorien man beim Lachen verbraucht. Weil eine Freundin sie irrtümlich für schwanger hielt, gründete Jean Nidetch die 'Weight Watchers'. Im alten Ägypten wurden Perlen zu Puder vermahlen, die Römer hingegen puderten sich mit Weizenmehl nicht nur das Näschen, sondern den ganzen Körper. Vornamen, die zum Beispiel durch Filme groß in Mode kommen, sind auch besonders schnell wieder out. Nachnamen kamen erst im 11. Jahrhundert in Mode. Zufall? Die Zwillinge Jim Lewis und Jim Springer wurden direkt nach der Geburt von verschiedenen Familien adoptiert. Als sie sich mit 39 das erste Mal trafen, stellte sich heraus, dass sie beide in erster Ehe mit einer Linda, in zweiter Ehe mit einer Betty verheiratet waren. Und ihre Hunde hatten beide 'Toy' getauft. Auf der Suche nach einem sagenumwobenen Jungbrunnen entdeckte der spanische Konquistador Juan Ponce de León den Golfstrom. Bruxismus ist der Fachbegriff für Zähneknirschen.

Herausgeber/Verlag Urbano Mönchengladbach GmbH Webschulstraße 104 -106 41065 Mönchengladbach HRB14060 Fon 02166.922991 | Fax 02166.922995 post@urbano-magazin.de Geschäftsführung Utto Reugels Chefredakteur (v.i.S.d.P.): Utto Reugels ur@urbano-magazin.de Redaktionsleitung Nicole Faaßen Fon 02166.922993 nf@urbano-magazin.de Redaktion Laura Dietel, Garnet Manecke post@urbano-magazin.de Autoren Gregor Kelzenberg, Peter Lamprecht, Michael Lessenich, Robert Reugels Anzeigen und Vertrieb Holger Brinkmann-Sahm (Leitung) Fon 02166.922991 hb@urbano-magazin.de André Weiß aw@urbano-magazin.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Stand 02/2016 Grafik Designbüro Robert Reugels Julia Motinova Fotos Monique De Caro, Detlef Ilgner, Garnet Manecke, Philipp Reugels, istockphoto.com, Cover © istock.com | g-stockstudio Druck Heckel GmbH Raudtener Straße 11 90475 Nürnberg Auflage 100.000 Exemplare Erscheinungsweise und Bezug Das Urbano Magazin erscheint immer am 1. Samstag des Monats. Die Verteilung erfolgt an definierte Haushalte und über 500 Hot-Spots sowie an über 1000 Public-Spots in Mönchengladbach, Rheydt, Korschenbroich, Neersen, Jüchen, Viersen, Schwalmtal, Nettetal, Niederkrüchten, Brüggen und Wegberg. Für unverlangt eingegangene Manuskripte, Fotos etc. kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Die Oktober-Ausgabe erscheint am Samstag, 1.10.2016. 66 | Urbano

Keine Gewähr für die Richtigkeit von Hersteller- und Veranstalterangaben. urbano online www.urbano-online.de Design und Umsetzung Allconsulting GmbH www.allconsulting.de

EINER FÜR ALLE! Der Holzleitner Kundendienst – immer für Sie da! Wir sind schnell! Termine bekommen Sie in der Regel innerhalb von zwei Werktagen. Zweite Termine sind meist nicht erforderlich. Wir haben eine Ersterledigungsquote von 85%.

Schnelle und günstige Reparatur von Jura-Kaffeevollautomaten und MieleStaubsaugern! Direkt in unserer Werkstatt in Wickrath.

Garantiekundendienste für alle großen Markenhersteller! Wir kommen innerhalb der Garantiezeit zu Ihnen, reparieren das Gerät und rechnen die Kosten direkt mit dem Markenhersteller ab.

Über 10.000 Ersatzteile ständig am Lager! Inklusive Verkauf an unserer Kundendiensttheke in Wickrath. Und was wir nicht da haben, wird sofort bestellt.

Reparatur direkt vor Ort! Unabhängig davon, ob sie Ihr Gerät bei uns oder woanders gekauft haben. Und: Wir sind deutlich günstiger als Werkskundendienste!

Gutschein TESTEN SIE UNS – UND WIR SCHENKEN IHNEN DIE ANFAHRT! Gegen Vorlage dieses Gutscheins erlassen wir Ihnen die Anfahrtskosten.

FIRMENSITZ: Holzleitner Elektrogeräte GmbH & Co. KG, Trompeterallee 140, 41189 Mönchengladbach

41061 MÖNCHENGLADBACH Hindenburgstr. 296 – 302

41751 DÜLKEN Viersener Str. 95

41189 MÖNCHENGLADBACH Trompeterallee 140

41747 VIERSEN Freiheitsstraße 200

holzleitner.de

Seit 59 Jahren Familiensache.