urbano Magazin September 2018 by urbano Magazin

deine stadt // dein magazin

SEPTEMBER 2018

GUTE GRÜNDE ...

... zum

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Breitenbachstraße 50 41065 Mönchengladbach Öffnungszeiten: Mo - Sa: von 10:00 bis 20:00 Uhr, Tel: 0 21 61 – 49 50 0 1 Std. kostenloses Parken www.mediamarkt.de moenchengladbach@mediamarkt.de

être enêtre vogue ue être enêtre en vog ogue vogue ue être en v en en vogn vogue êtreue être être e être en vog ogue vogue ue être en v en vog

Modehaus Steigels Hindenburgstraße 7 41352 Korschenbroich Tel: 0 21 61 – 64 10 81 www.steigels.de info@steigels.de

être en vogue Marktstraße 14 41236 Mönchengladbach Tel: 0 21 66 – 998 44 44 www.etre-en-vogue.de etre-en-vogue@t-online.de

Reformhaus Goll Hauptstraße 44 41236 Mönchengladbach Tel: 0 21 66 – 41 17 0 www.reformhaus-goll.de info@reformhaus-goll.de

Marie Claire Harmoniestraße 10 41236 Mönchengladbach Tel: 0 21 66 – 48 06 9 www.marieclaire-fashion.de info@marieclaire-fashion.de

Back Café Hannen Konstantinstr. 142 41238 Mönchengladbach Tel: 0 21 66 – 851 01 50 herbert@hannen-online.de

PLAYMOBIL FunStore Mönchengladbach - Im Minto Hindenburgstraße 73 41061 Mönchengladbach Tel: 0 21 61 – 82 74 962 www.playmobil.de funstore-moenchengladbach @playmobil.de

Brillen Dahmen Odenkirchener Str. 20 41236 Mönchengladbach Tel: 0 21 66 – 44 99 5 www. brillen-dahmen.de info@brillen-dahmen.de

Marktstraße 14 Fon 02166.9984444 41236 Mönchengladbach

INHALT INTRO

4-5

URBANO THEMA 'MODE & LIFESTYLE' Trendwatch

6-13

LEBENSART Trends & Style Schöner Wohnen Reise

14-15 17 20-21

HALLO NACHBAR Roermond in 24 Stunden Event-Tipps Städtepartnerschaft

22-23 24-25 26

6-13 33

20-21

ESSEN & TRINKEN Restauranttest Rezept

29-30 33

KULTUR Parc/ours Kolumne . Cartoons Sinnvoll Kurz & knapp

36 38-39 41 43

22-26

SPORT Borussia Direkt Spieltipp Sport News

44 45 47

GESUND & VITAL Endometriose

TECHNIK & MEHR Stellenangebote . Apps

50-51

BLITZLICHTER

52-54

TERMINE

56-58

STERNE & MEHR Horoskop . Suchbild Kopfnuss

60 63

GUTSCHEINE

IMPRESSUM & MEHR

23 29-30

Urbano | 3

MODE & LIFESTYLE THEMA DES MONATS

Saisonwecsel groß in Mode

Selbst die beständigsten Charaktere leben gerne nach dem Motto: Öfter mal was Neues. Wieso? Na, zumindest, wenn es um die Mode geht, erwartet fast jeder mit Spannung die neuen Trends und It-Pieces der nächsten Saison. Einen kleinen Einblick in den kommenden Herbst und Winter erhalten Sie durch das Urbano Shooting der September-Ausgabe. Außerdem möchten wir Sie auf neue Reisen entführen – tauchen Sie zum Beispiel ein in die Welt des Weins oder erfahren, was Sie auch jenseits der deutsch-niederländischen Grenze in Roermond erwartet. Und wenn wir schon beim Thema 'neu' sind: Auch bei der Verteilung des Urbano Magazins gibt es Veränderungen. Denn ab sofort finden Sie uns monatlich mittwochs in Ihrem Briefkasten als Zugabe im Stadt Spiegel, in den MAXMO Apotheken im Verteilgebiet und wie gewohnt an allen Hot- und Public-Spots der Region. 4 | Urbano

Â© ISTOCK.COM | ROSSHELEN

Tedac HERBST/WINTER

Legere Eleganz

Mit der nächsten Saison steht eine Neuinterpretation lieb gewonnener Modetrends in den Startlöchern, wie auch die Kombination der Experten von Filou eindrucksvoll zeigt. Oversize sowie sportlicher Chic setzen sich durch, zum Beispiel in Form von kuscheligen Pullovern oder Wide-Leg-Pants mit angesagtem Karomuster. Aber auch auf kräftige Farben darf man sich freuen: 'Colour-Blocking' lautet das Zauberwort. Übrigens: Aktuelle Trends, hochwertige Marken und namhafte Hersteller präsentiert Filou jetzt auch in den beiden neuen Filialen. Ab September auch in Kaarst und Nettetal-Kaldenkirchen

gesehen bei

WOMEN Tasche ABRO 229,90 € Mantel CHIARULLI 299,90 € Pullover PAUL X CLAIRE 199,90 € Hose CAMBIO 169,90 € Sneaker ADIDAS 279,90 €

Filou

Viersener Straße 144 - 146 | MG Arndtstraße 27 - 29 Korschenbroich www.filou-mode.de

Folklore 2.0 Folgt man den Fachleuten von 'Der Laden', werden Herbst und Winter alles, außer eintönig. Folkloristische Elemente wie große Muster in warmen Tönen hüllen die modische Damenwelt schmeichelhaft ein, für einen aufregenden Stilbruch sorgt dabei auch gerne der gekonnte Mustermix verschiedener Stücke. Wer dazu einen ruhigen Kontrast schaffen möchte, greift zu schmalen Jeans und fließend weit geschnittenem Strick – am besten in angesagtem Oliv. Fehlen nur noch ein paar Accessoires aus hochwertigem Leder und schon ist der Look perfekt. WOMEN Tasche REPTILE'S HOUSE 459 € Schal VELVET ST. FIELDS 109 € Fell-Strickweste TAVUS 179 € Bluse LA FÉE MARABOUTÉE 109 € Kette Perlart 149 € Jeans BIANCO 119 € Gürtel FREDS BRUDER 59 € Stiefeletten LA FÉE MARABOUTÉE 189 €

6 | Urbano

gesehen bei

Der Laden

Lindenstraße 287 | MG

MODE & LIFESTYLE TRENDWATCH

gesehen bei

Ell'a

Mehr ist mehr!

Sonnenhausplatz 1 MG www.ella-mg.de

Während früher vielleicht nur ein einziges Modestück zum auffälligen Eyecatcher wurde, setzt auch die Modeboutique Ell'a jetzt auf stilvolle Allover-Looks. Vor allem bunte Stickereien wie verspielte Blüten, die EthnoFlair vermitteln, dürfen ruhig auf verschiedenen Bekleidungselementen auftauchen – Hauptsache das Outfit wirkt wie aus einem Guss und macht auch bei kühleren Temperaturen eine gute Figur. Gemütlichkeit und derber Chic bleiben eben auch in der kommenden Saison Trumpf, da freut man sich doch gerne auf den Herbst. WOMEN Strickmantel FROGBOX 198 € Bluse 0039 ITALY 99 € Mütze FROGBOX 49 € Pullover FROGBOX 159 € Jeans ER-DENIM 160 € Boots STEFFEN SCHRAUT 299 €

gesehen bei

das macht SiNN

Hindenburgstraße 1 - 19 | MG www.sinn.com

Blumige Zeiten

WOMEN Jacke GARCIA JEANS 89,99 € Crossbody-Bag CARPISA 29,95 € Schal CODELLO 29,95 € Kleid GARCIA JEANS 79,99 €

Neue Saison, neues Glück und vor allem auch ein neuer Name? Das macht Sinn! Genau so heißt jetzt auch das große Modekaufhaus auf der Hindenburgstraße und macht mit frischem Konzept und neuem Auftritt erste Schritte in eine erfolgreiche Zukunft. Doch bei allen Neuerungen bleiben die Kernkompetenz und das große Ziel erhalten: Man will modische Akzente setzen. Für den Herbst und Winter setzen die Profis dort auf luftige Schnitte und fröhliche Prints in Kombination zu detailreichen Jacken im Military Style – lässig und trotzdem chic.

Urbano | 7

MODE & LIFESTYLE TRENDWATCH

Tierisch wild Wer erinnert sich nicht an den Slogan: Erwecke den Tiger in dir? Für die kommende Modesaison ist er aktueller denn je … An Animal Prints führt in der kühleren Zeit einfach kein Weg vorbei. Egal ob Leo, Tiger, Zebra oder Schlange, ab sofort darf vor allem die Damenwelt die 'tierische' Seite nach außen kehren. Einige Key Pieces haben auch die Profis vom McArthurGlen Designer Outlet in Roermond zusammengestellt und präsentieren einen schönen Ausschnitt des wilden Kleidungsspektrums.

WOMEN

gesehen bei

Hose SCOTCH & SODA 119,95 € 77 € Ballerinas MARC CAIN 249 € 147,90 € Blouson ROBERTO CAVALLI 510 € 332 € Pullover ZADIG & VOLTAIRE 420 € 281 € Tasche BALDININI 409 € 269 €

McArthurGlen Designer Outlet Roermond

WOMEN Mantel CLAUDIE PIERLOT 495 € 297 € Schuhe BALLY 450 € 225 € Bluse COMMA 49,99 € 29,99 € Tasche ESCADA 795 € 529 € Hose MARC CAIN 279 € 165,90 €

8 | Urbano

Stadsweide 2 | Roermond | NL www.mcarthurglen.com

Von wegen grau Beim Gedanken an tristes Wetter, das die nächsten Monate zwangsläufig mit sich bringen, hat man zwei Möglichkeiten: Entweder man verfällt in dauerhaften Blues oder man erfreut sich an einem der größten Modetrends der kommenden Saison und greift zu knalligen Neonfarben. Ab sofort heißt es: Adieu leise und dezent – hallo Pink, Gelb, Orange & Co.! Kräftige Töne dürfen, nein, müssen nun nach Herzenslust gemischt werden, das wissen auch die Experten vom McArthurGlen Designer Outlet in Roermond.

MODE & LIFESTYLE TRENDWATCH

Jetzt wird's gemütlich Vor allem in der kühlen Zeit sehnt man sich doch nach Gemütlichkeit und Komfort – ein Wunsch, der sich auch modisch niederschlägt. Auch bei Ultimo Fashion laden jetzt weit geschnittene Strickjacken als It-Pieces dazu ein, sich einzukuscheln und wohlzufühlen. Fröhliche Highlights werden dann durch die Trendfarbe Gelb gesetzt, die nicht nur selbst an grauen Tagen sonnig leuchtet, sondern auch durch ein breites Nuancen-Spektrum fast jedem wunderbar steht.

WOMEN Strickjacke YAYA 129,95 € UVP 99,95 € Shirt-Bluse YAYA 49,95 € Sneaker YAYA 99,95 € Gürtel VANZETTI 35,95 € Schal YAYA 29,95 € Jeans ONLY 39,99 €

gesehen bei

Ultimo Fashion Künkelstraße 125 | MG www.ultimo-group.com

Praktisch & chic Dass gerade die Herrenmode eigentlich nur selten revolutionären Trends folgen muss, ist inzwischen bekannt. Hier machen eher feine Nuancen und Strömungen den Unterschied aus. Und so setzt man auch bei Ultimo Fashion auf recht zeitlose Klassiker, die durch Farbwahl oder Muster maritime Einflüsse aufgreifen oder durch hochwertige Schnitte und Materialien ihrem Träger lässige Eleganz verleihen. Und bei so legeren Aussichten blickt man(n) doch gerne der nächsten Saison entgegen.

MEN Jacke SCOTCH & SODA 239,95 € UVP 159,95 € Gürtel STRONG DESERT 39,95 € Sneaker BUGATTI 59,95 € Jeans MAVI 79,95 € UVP 49,95 € Pullover SCOTCH & SODA 79,95 € UVP 49,95 € T-Shirt SCOTCH & SODA 35,95 € UVP 25,95 €

Urbano | 9

MODE & LIFESTYLE TRENDWATCH

Mustergültig Ein Blick auf die Laufstege der Welt und populären Runway-Shows lässt viele Damen am Geschmack der Designer zweifeln … Natürlich sind manche Kreationen unpraktisch und fast schon untragbar, doch wirklich durch setzen sich dann doch die Trends, die absolut alltagstauglich sind. Einige dieser Strömungen begeistern auch die Experten der Adler Modemärkte: Zum einen sind das florale Prints, die sanftes Pastell mit kräftigen Tönen kombinieren und dennoch in einer Farbfamilie bleiben, zum anderen glitzernde Details, die jedem Look Wertigkeit verleihen.

WOMEN Jerseyjacke 39,99 € Shirt 25,99 € Jeans 39,99 € Loop-Schal 12,99 € Alle Produkte von MY OWN

gesehen bei

Adler

Lürriper Straße 208 | MG www.adlermode.com

Winterwonderland Wie bereits erwähnt, führt bei Adler kaum ein Weg an glitzernden Elementen vorbei, die die schönsten Seiten des Winters – funkelnde Eiskristalle und frostiger Glanz – modisch aufgreifen. Die perfekte Farbbasis schaffen kühles Mint und Anthrazit, um jeder Dame den mystischen Hauch einer Eiskönigin zu verleihen. Besonderer Fokus allerdings liegt nun auch auf bequemen Schnitten und komfortablen Elementen, die dafür sorgen, dass man sich so nicht nur in seiner Kleidung, sondern auch in seiner Haut restlos wohlfühlt.

WOMEN Jacke 79,99 € Stirnbänder je 9,99 € Hose 29,99 € Shirt 29,99 € Alle Produkte von MY OWN

10 | Urbano

MODE & LIFESTYLE TRENDWATCH

Trendbewusste Schritte

In Sachen Schuhmode gehen Designer gern mal eigene Wege. In der kommenden Saison aber bringen sie die angesagtesten Trends im wahrsten Sinne des Wortes auf den Boden der Tatsachen und greifen die prägenden Elemente der Oberbekleidung stilvoll auf. Und so darf man sich nun auch bei Schuhhaus Wintzen auf aufregende Varianten rund um florale Muster, Animal Print und samtigen Materialmix freuen. Allerorts darf es glitzern und funkeln – frei nach dem Motto: Zeigt her eure Füße!

WOMEN 1 GABOR 99,95 € 2 GABOR 120 € 3 PETER KAISER 149,90 € 4 GABOR 99,95 €

gesehen bei

Schuhhaus Wintzen

Hindenburgstraße 113 | MG Hauptstraße 38 | MG-Rheydt www.schuhhaus-wintzen.de

Qualität ist Trumpf Betrachtet man die aktuellen Modelle der Kinder- und Herrenschuhmode, spielen echte Trends eher eine untergeordnete Rolle. Vielmehr liegt mehr denn je Augenmerk in allen Bereichen und Altersstufen auf hochwertigster Verarbeitung und robusten Materialien. Davon kann man sich natürlich auch im Schuhhaus Wintzen überzeugen. Ein gutes Fußbett sowie anspruchsvolles Innenfutter sind das A und O, um für jede Wetterlage gerüstet zu sein und die kommende Saison auf beschwingtem Fuße zu genießen.

KIDS & MEN

1 RICOSTA 69,95 € 2 ECCO 89,95 € 3 MEINDL Tereno GTX 169,90 € 4 LLOYD 129,90 €

Urbano | 11

Fre u e n S i e s i c h a u f TOLLE ANGEBOTE für die ganze Familie! SCHIESSER OUTLET MÖNCHENGLADBACH Künkelstraße 125 • 41063 Mönchengladbach Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr • Sa 10.00 - 16.00 Uhr Schiesser AG · Schützenstr. 18 · 78315 Radolfzell

NEW COLLECTION

SPECIAL

NEW COLLECTION

SPECIAL

NEW COLLECTION

SPECIAL

NEW COLLECTION SPECIAL

20%

RABATT AUF EIN DAMEN-LIEBLINGSSTÜCK IHRER WAHL! Schuhe: BUGATTI I Hose: ONLY I Strick: MILANO ITALY Bluse: RE.DRAFT I Pullover: ONLY I Mantel: BROADWAY

NEW COLLECTION

SPECIAL

NEW COLLECTION

SPECIAL

NEW COLLECTION

20%

RABATT AUF EIN HERREN-LIEBLINGSSTÜCK IHRER WAHL! Schuhe: JACK&JONES I Jeans: LTB I Hoodie: JACK&JONES Hemd: PURE I Strick: SCOTCH&SODA

Künkelstr. 125 I 41063 Mönchengladbach I Tel. 02161 293 58 12 I Mo-Fr 10 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 16 Uhr * Gültig bis zum 06.10.2018 im angegebenen Outlet auf einen Artikel. Nicht kombinierbar mit Sonderaktionen oder weiteren Rabatten. Aktionsware ausgenommen. Bringen Sie diesen Gutschein bitte unbedingt zu Ihrem Einkauf mit. Abb. können vom Original abweichen.

Neue

Saison,

neue

Ein Sommer, der seinen Namen wirklich verdient hat, neigt sich langsam dem Ende entgegen – Fashionfans sind begeistert. Denn jetzt dürfen sie sich auch oﬃziell in die neuesten Trends der Herbst- und Wintermode hüllen. Hier eine kleine Übersicht, welche Looks Ihnen bald nicht nur allerorts auf den Straßen begegnen werden, sondern auch den eigenen Kleiderschrank aufpeppen.

Trends

MODE & LIFESTYLE TRENDWATCH

Die Farben Eines steht fest: Die nächste Saison wird alles, nur nicht langweilig! Wer jetzt wirklich up-to-date sein möchte darf, nein, muss Farbe bekennen. Vor allem kräftiges Rot in seiner gesamten Spannbreite von leuchtendem Tomaten- bis gedeckterem WeinRot ist jetzt angesagt wie nie. Wem das noch nicht kräftig und bunt genug ist, darf sich über die Renaissance von Neon freuen. Colourblocking 2.0 sozusagen: Pink triff t auf Rot, Türkis auf Grün – grell, greller, Herbst 2018. Doch auch diejenigen, die es nicht so 'laut' mögen, werden ihre Favoriten finden, denn auch warme Erdtöne und gedecktes Olivgrün, also Farben, die in der Natur zu finden sind, spielen weiterhin eine wichtige Rolle.

Die Muster In Sachen Muster überwiegen in den nächsten Monaten hauptsächlich drei große Themen. Vor allem bei der Damenmode begegnen uns zum einen die auch schon im Sommer allgegenwärtigen Blüten und grafischen Ornamente, kurzum: FolkloreElemente, die an ferne Länder und Kulturen erinnern. Zum anderen wird es im wahrsten Sinne des Wortes 'wild' – Animalprints feiern ihre Wiederkehr und verwandeln die eigentlich handzahme Lady in einen aufregenden Wildfang. Als wichtigstes Muster der Saison aber werden großflächige Karos vielen Looks ganz besonderen, edlen Pfiff verleihen.

Die Materialien Die Fragen nach Farben und Mustern wären somit geklärt, fragt sich nur, welche 'Stoffe' die Spielfläche dafür bieten. Der fashionbegeisterte Mann muss sich hier nicht auf nennenswerte Überraschungen gefasst machen, er bleibt bei Denim und Strick. Aber auch grobes Cord und robustes Tweed halten wieder Einzug in die Garderobe. Diese rustikalen und dennoch besonderen Modemomente sind jedoch nicht nur den Herren vorbehalten, auch Damen dürfen sich auf die wärmenden Stoffe freuen. Ihr absolutes It-Material wird in der nächsten Saison allerdings hochwertiges Glattleder sein, das als Kleid, Hose oder Mantel mit dezentem Glanz pure Exklusivität ausstrahlt.

Die Schnitte und Stile In diesem Punkt behält lässiger Komfort die Oberhand. Vor allem, wenn deftige Schlemmereien, guter Wein, heißer Kakao oder später die schokoladigen Weihnachtsleckereien verführen, muss sich niemand in enge Kleidung zwängen. 'Oversize' ist das Zauberwort der kommenden Zeit. Weite Pullover, kuschelige Strickjacken oder voluminöse wattierte Daunenjacken halten nicht nur warm, sondern kaschieren die Folgen genussreicher Stunden. Genauso erfreuen sich sogenannte Wide Leg Pants, sprich Hosen mit weiteren Schnitten, großer Beliebtheit. Ansonsten geht es vor allem bei den 'neuen' Stilen der Damenmode verspielt und detailreich zu. Beispielsweise beim Barock-Style sind Rüschen, Volants und Elemente des viktorianischen Zeitalters häufig zu bewundern. Weniger romantisch, dafür elegant-verwegen wird’s bei Western-Outfits, die durch viele Fransen und derbere Kleidungsstücke wie Boots und Westen garantiert viele Fans finden werden. Laura Dietel

Urbano | 13

LEBENSART TRENDS & STYLE

TRENDS & STYLE 'Schmucke' Geschichtssammlung Im Laufe eines Lebens reihen sich wichtige Erinnerungen und Erlebnisse wie Perlen an einer Kette aneinander. Genau diese Tatsache verwandelt das Familienunternehmen 'Trollbeads' in einzigartige Schmuckstücke, indem es das Urkonzept von Sammel-Armbändern entwickelte. Die Grundlage jeder symbolischen Geschichtssammlung bildet eines der hochwertigen Armbänder aus Sterling Silber oder Gold, auf das dann bei jedem wichtigen Ereignis oder einfach nach Lust © TROLLBEADS

und Laune unterschiedliche 'Beads' aus Glas, Bernstein, Gold oder Silber aufgezogen werden. So entstehen aus Erinnerungen formschöne Designs für die Ewigkeit. Übrigens: Bei Juwelier Krebber in Rheydt erhält Ihre Sammelleidenschaft durch den 30 % Nachlass auf alle vorrätigen Beads jetzt zusätzlichen Schwung. gesehen bei Juwelier Krebber Limitenstraße 55 MG-Rheydt

Höhenﬂüge des Designs Einrichten ist für Sie mehr als nur eine Zusammenstellung von Möbeln – es ist Lebensgefühl? Funktionalität und Design müssen für Sie Hand in Hand gehen, entsprechend sind Sie immer auf der Suche nach dem Besonderen? Dann werden Sie begeistert sein von den mobilen Lagerungsmöglichkeiten aus dem Hause 'bordbar'. Die Kölner Manufaktur verwandelt in aufwendiger Handarbeit originale Flugzeugtrolleys in einzigartig zeitlose wie praktische Designobjekte – und zwar auf Wunsch auch nach Ihren eigenen Entwürfen und auf Ihre persönlichen Bedürfnisse angepasst. Jeder Trolley überzeugt so nicht nur durch den Aspekt der Nachhaltigkeit, Equipmentvielfalt und höchste Qualität – seine Geschichte weckt zugleich auch Emotionen.

gesehen bei Zimmermanns – Kreatives Wohnen

Rheindahlener Straße 14 | MG

14 | Urbano

LEBENSART TRENDS & STYLE

Ein gutes Glas Wein kann die Stimmung heben, entspannen und erholsame oder gesellige Stunden in wahre Genussmomente verwandeln. Wie stylish alles rund um die edlen Tropfen sein kann, das entdecken Sie in dieser kleinen Sammlung. 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

Glasserie 'Palazzo' | www.rosenthal.de Ice Cooler – Kreativer Flaschenkühler | www.radbag.de Weingläser im Etui | www.monsterzeug.de Rotweinkaraffe von desiary – fine living accessories www.desiary.de Flaschenöffner-Set | www.coolgift.com Wein-Sommelier-Set | www.monsterzeug.de Treibholz-Flaschenständer von 'CraftEstDesign' | www.etsy.com Flaschenkork 'Bauhaus' | www.heimatwerke.de Wein-Notizbuch von Susi Winter design & paper www.susiwinter.de Olivenholz-Flaschenhalter | www.naturehome.com

9 10

Urbano | 15

Komplettumbau – gut für die Wellness! enorme

FliesenAuswahl individuelle

3D-Planung von Keller bis Dach

KomplettUmbauten wir organisieren

alle Handwerker wir arbeiten mit

Staub-Absaug-System zertiﬁzierter Fachbetrieb

Barrierefreies Bauen+Wohnen

Ausstellung · Planung · Verkauf Stadtwaldstraße 38 | Mönchengladbach | Telefon 0 21 61-57 02 91 Mo-Fr 7.30 -17.30 Uhr · Sa 10 -14 Uhr

www.ﬂiesen-willems.de

ZIMMERMANNS Krea�ves Wohnen

Kellerkinder und Genussmenschen

LEBENSART SCHÖNER WOHNEN

Für

Guter Wein und gutes Essen gehen Hand in Hand, das ist klar. Doch was hat echter Weingenuss mit dem Thema 'Wohnen' gemein? Na, ein edler Tropfen sorgt natürlich für Gemütlichkeit! Völlig egal, ob man alleine mit einem Gläschen nach einem langen Tag entspannt oder in geselliger Runde anregende Gespräche führt. Welcher Wein nun dem Gaumen schmeichelt, hängt natürlich vom persönlichen Geschmack ab – zur Vollendung des Genusses tragen allerdings einige Faktoren bei, die eng mit dem Einrichten zusammenhängen.

Lange Freude an Lagerware? Klar, nicht jeder Wein ist für die Ewigkeit gemacht. Vor allem leichte Weiß- und fruchtige Rotweine sollten nach spätestens zwei Jahren getrunken werden. Sehr schwere und hochwertige Vertreter allerdings sind auch nach Jahrzehnten noch ein wahrer Hochgenuss – vorausgesetzt die Lagerung stimmt. Für eine lange Haltbarkeit müssen ein paar Grundvoraussetzungen erfüllt sein. Dazu gehören eine konstante Umgebungstemperatur zwischen acht und zwölf Grad, möglichst hohe Luftfeuchtigkeit und geringer bis gar kein Lichteinfall. Diese Bedingungen sind vor allem in Kellerräumen aufzufinden. Wer diese nicht zur Verfügung hat, sollte auf hochwertige Weinklimaschränke ausweichen. Wie genau nun die Flaschen aufbewahrt werden, hängt in erster Linie vom Verschluss ab. Handelt es sich um echte Korken, sollte

der Wein liegen, damit von außen kein Sauerstoff eindringen kann. Ebenso sind geschlossene Holzkisten und Kartons ein absolutes No-go, denn mangelnde Luftzirkulation sowie Pappe können auf Dauer den Geschmack negativ beeinflussen. In neuester Zeit setzen sich allerdings auch immer weiter Schraub- und Kunststoffverschlüsse durch, die die Lagerung deutlich vereinfachen.

Das richtige Glas Jeder Wein erfordert ein anderes Glas? Das stimmt nur bedingt. Denn erst, wenn man tief in die Welt des Rebsaftes eingetaucht ist und sich wirklich intensiv seiner Leidenschaft widmen möchte, macht es Sinn, sich viele unterschiedliche Trinkgefäße anzuschaffen. Wer nur hin und wieder sein Gläschen Wein genießen oder mit Sekt, Champagner oder Prosecco anstoßen möchte, ist mit einer Auswahl von vier unterschiedlichen Glastypen gut ausgestattet.

Laura Dietel

Standard-Rotweinglas

Burgunderglas

Weißweinglas

Champagner-/Sekt-Glas

Das klassische Rotweinglas hat

Dieses Glas wird auch Goldfisch-

Das typische Weißweinglas zeich-

Gläser, aus denen der sogenannte

einen bauchigen, lang gezogenen

pokal genannt. Es verfügt über

net sich durch einen kleineren

'Schaumwein'

Kelch sowie eine etwas größere

einen besonders großen, bauchi-

Kelch und eine nur leicht bauchige

haben einen schlanken und nur

Öffnung, da Rotwein Luft braucht,

gen Kelch, der vor allem sehr volle

Form aus. Denn hier ist es wichtig,

leicht

um sein Bouquet entfalten zu

und komplexe Rotweine über eine

den Wein möglichst lange kühl zu

und sind auch als 'Flöte' bekannt.

können. Eigentlich ist dieser Glas-

große Oberfläche atmen lässt und

halten, außerdem entfalten sich in

Das Wichtigste bei ihnen ist der

typ ein Allrounder, aus dem man

ihre Geschmacksnuancen zur Gel-

kleineren Gläsern die Aromen von

Moussier-Punkt am Boden, der für

auch Weißwein oder Rosé trinken

tung bringt.

Weißwein und Rosé besser.

gleichmäßige Perlen sorgt. Gene-

kann.

getrunken

geschwungenen

wird, Kelch

rell gilt hier: Je schmaler das Glas, desto länger prickelt das Getränk.

Urbano | 17

E G A T S N O I T A INNOV Plissee Offensive

77,- € z.Bsp.: 50 x 80 cm Farbton uni

r h U 0 .3 8 1 0 .0 9 Fr.: 0 hr U 0 .3 6 1 0 .0 9 0 Sa.:

-15% Nachlass

auf alle Bestellungen

28. & Septe

Entdecken Sie neue Mögl

Räume in der Virtual R

Tapezieren und Boden l

Innovativer Sonnenschu

viele Aktions-Angebote 18 | Urbano

Fotos: Teba // Designf

click Aktion

designflooring

KORLOK

hochwertige Click-Beläge einfach selber verlegen von Designflooring

versch. Dekore

Aktionspreis:

-10%

35,78 €/m2

Nachlass

auf alle Bestellungen

& 29. ember

Reugels & Lenzen, Reststrauch 185 41199 Mönchengladbach

lichkeiten für Ihr Zuhause

Reality gestalten

legen wie der Profi

utz

Komm vorbei!

flooring // fotolia (db)

Urbano | 19

Lasst

LEBENSART REISE

die Gläser

klingen –

Ferien und Wein – das sind zwei, die sich besonders gut vertragen. Überall in den Weinanbaugebieten Europas ist jetzt die Zeit der Weinlese und der Weinfeste angebrochen – also auch eine besonders gute Gelegenheit, in einigen der schönsten Regionen unseres Kontinents ein paar entspannte Tage zu verbringen. Tagsüber Wandern oder Radeln, Kulturschätze oder Shoppingmeilen erkunden und danach mit den Winzern die Ernte begießen, das klingt doch wie eine gute Mischung. Zumal überall schon vorab über eine ganz besondere Sonnen-Qualität des Jahrgangs 2018, also über einen möglichen Jahrhundert-Wein, spekuliert wird. 20 | Urbano

Erntefeste rund um den Wein

LEBENSART REISE

In Deutschlands Weinbergen herrscht deshalb längst Feierlaune, ob in der Pfalz oder am Rhein, an der Mosel, der Saar oder in Sachsens Rebenkulturen. Zwar ist Deutschland nicht größter aller Weinproduzenten, doch beim Feiern liegt man vorn. Denn das größte Weinfest der Welt wird in Bad Dürkheim gefeiert. Es ist der Dürkheimer Wurstmarkt mit neun Tagen und neun Nächten – er findet vom 7. bis 11. September und vom 14. bis 17. September statt. Schausteller und Gastronomen machen dort Überstunden, im Mittelpunkt aber stehen etwa 300 prämierte Weine und Sekte, die an Schubkarchständen, im Weindorf und in den Festzelten ausgeschenkt werden. Wo immer sonst deutscher Wein gekeltert wird – auch alle anderen feiern auf ihre Weise den Beginn der Saison. So das Zeller Federweißerfest an der Mosel, wo zwischen dem 5. und 7. Oktober die Gläser rund um den Schwarze-Katz-Brunnen klingen, begleitet vom Duft des Zwiebelkuchens und unterstützt von regionalen Stimmungsbands. Ähnliches gilt auch in ganz Europa.

Italien In Südtirol etwa. Im September und Oktober ist dort die Luft wieder klar, vorbei die schwülen Hochsommertage. Mittags wird es dennoch gern um die 20 bis 25 Grad. Die Äpfel sind reif und eben auch die Trauben. Das ist die Saison der Törggele-Keller. Überall auf den Wanderwegen durch die Berge haben sie geöffnet und locken zu deftiger Brotzeit mit gebratenen Kastanien und frischem, kühlem Wein. Und rundum die Weinfeste, ganz vorn dabei die Kalterer Weintage am 6. und 7. September. Auf dem Marktplatz von Kaltern dominiert die Farbe 'Weinrot'. Und die Weinbauern stehen an bunten Ständen Rede und Antwort, wissen Geschichten über die Lese und die Qualität ihrer Produkte zu erzählen. Auch in den Tagen danach darf gefeiert werden, wenn ein buntes Unterhaltungsprogramm hilft, aus dem einen oder anderen Weinfreund einen Kunden zu machen. Gegen Saisonende dann, Ende Oktober, lädt Dorf Tirol zum alljährlichen Weinfest ein. Es wird entlang des Dorf Tiroler Schlosswegs gefeiert mit 'Tanzlmusik', Schmalzgebäck und Speck-Vinschgerl. Etwas weiter südlich lockt die Toskana zwischen Florenz und Siena mit tiefrotem Chianti Classico oder Brunello und all den Genüssen der heimischen Cucina in unvergleichlichem Ambiente. So in Greve beim alljährlichen Chianti Classico Weinfest vom 6. bis 9. September, oder beim Boccaccesca Wine and Food Festival in Certaldo, wo namhafte Sommeliers zwischen dem 5. und dem 7. Oktober nur darauf warten, Gäste in die Geheimnisse des neuen Jahrgangs einzuweihen. Etwas weiter nördlich, am Gardasee,

möchte auch der Bardolino gefeiert werden. Nicht zu vergessen also die Festa dell'Uva e del Vino, das 89. Weinfest an der Uferpromenade von Bardolino, die diesmal vom 4. bis 8. Oktober steigt.

Spanien Weltweit verbreitet tiefroter Rioja den guten Ruf spanischer Weine. Er wächst im Norden auf mehr als 43.000 Hektar Fläche und reift in Eichenfässern. Natürlich wird die Ernte jedes neuen Jahrgangs rund um die wichtigen Bodegas angemessen gefeiert. So um den Tag von San Mateo, der in der Rioja-Metropole Logroño ganz besonders zelebriert wird. Rund um den 21. September tragen Hunderte Kinder die Traubenernte ihrer Familien symbolisch aus den Weinbergen in den Park Paseo del Espolon. Dort wartet ein überdimensionales Weinfass, in das die Trauben gekippt werden. Über die ganze Woche wird ab dem 20. September hier das Rioja-Weinfest gefeiert – rund um den Ort, mit Sportwettbewerben, Konzerten und natürlich gastronomischen Highlights. Auch alle übrigen Weinregionen Spaniens locken alljährlich mit Festen zur Weinernte – viele allerdings beginnen damit schon im Hochsommer. Wichtige Herbsttermine sind in Jerez de la Frontera und Villabuena de Álava um den 15. September und in Rueda, Valladolid, vom 11. bis 13. Oktober.

Ungarn Alte Weintradition und ein großer Name: Tokajer heißt der starke, süße Dessert-Wein, der seit dem 13. Jahrhundert in Ungarn angebaut und gekeltert wird. Das Weingebiet rund um die Stadt Tokaj im Nordosten des Landes umfasst gut 6.000 Hektar Rebfläche und ist Teil des UNESCO-Welterbes. Besonders sehenswert: die engen, labyrinthisch gebauten Weinkeller im Vulkanstein. Natürlich feiert die Region im September ausgiebig. Aber auch die Hauptstadt Budapest lässt den Wein hochleben – und zwar vom 6. bis 9. September.

Frankreich Ein besonderes Herbst-Ereignis im Mutterland erstklassiger Weine hat schließlich Paris zu bieten. Vom 10. bis 14. Oktober startet das berühmte Weinlesefestival in Montmartre. Dort, wo die weiße Basilika Sacré-Cœur alles überragt, standen in früheren Zeiten auch Weinreben. Davon blieb lediglich ein Weinberg erhalten, der Clos Montmartre. Aber seit dieses Weingut Mitte der 1930er Jahre gegründet wurde, hat sich hier eines der beliebtesten WeinleseFeste etablieren können – Erntedank rund um den Wein an fünf Tagen voller Lebensfreude. Eine halbe Million Besucher strömt alljährlich zu diesem Ereignis in die Hauptstadt der Franzosen.

Peter Lamprecht Urbano | 21

Hallo

HALLO NACHBAR ROERMOND

Nacbar!

Roermond in 24 Stunden

Ein Tag in Roermond ist möglich ohne Bootstour und Pommesbude. Ein Leitfaden fast ohne Klischees mit Tipps, die unsere Nachbarstadt von einer überraschenden und zum Teil wohl unbekannten Seite zeigen. Mittags: Auf den Munsterplein

Beim Schlendern durch Roermond wird schnell klar, welch liebenswertes und wundervolles Städtchen es doch ist, mit vielen historischen Handelshäusern oder Kirchen. Deswegen bietet sich vormittags ein Marsch durch die City an, vorbei an der Sankt Christoffel-Kathedrale aus dem 15. Jahrhundert oder der rund 200 Jahre älteren 'Munsterkerk', den beiden Wahrzeichen der Stadt. Auch das aus dem Jahre 1700 stammende 'Stadhuis', das Rathaus mit seinem Glockenspielturm, ist ein beliebtes touristisches Ziel, genau wie die Minoritenkirche.

Es sieht ganz so aus, als würde sich ganz Roermond mittags auf dem Munsterplein treffen. Rund um den wunderschönen Musikpavillon haben sich dutzende gemütliche Cafés angesiedelt, wo man draußen sitzt, Zeitung liest und seinen Kaffee trinkt. Natürlich mit dem in den Niederlanden obligatorischen 'Appelgebak', dem Apfelkuchen, der fast so etwas wie das Nationalgericht zum Kaffee ist. Vielleicht isst man hier sogar zu Mittag – das kulinarische Angebot geht weit über Pommes und Bitterballen hinaus.

Morgens: Klassisches Sightseeing

22 | Urbano

PURiNO Schloss Rheydt

Unsere Familientische entische“ Schon gesehen? Unsere „Famili den Liebsind perfekt um gemeinsam mit bei uns ent Mom sten einen italienischen zu genießen!

Nachmittags: Besonders shoppen Jetzt ist Shoppen angesagt. Und zwar nach dem Besuch im berühmten Designer Outlet Center auch in Roermonds Altstadt. Denn die hat durch ihre verwinkelten Gässchen und vielen alten Häuser zwischen den beiden Marktplätzen nicht nur optisch einiges zu bieten. Sondern es gibt so viele kleine, besondere Geschäfte, die man aus der heimischen Fußgängerzone vielleicht nicht so kennt. Hier scheinen inhabergeführte Läden noch gut überleben zu können. Und so freut man sich neben den bekannten Bekleidungsketten vor allem über das kleine Holzspielzeuggeschäft, den Käseladen oder den Schneider, das Spirituosenlädchen oder das Buch-Antiquariat.

Abends: Mit einem Drink am See Den perfekten Sundowner nimmt man in Roermond in der Bar Sunset Lounge zu sich. Ein paar Minuten muss man sich zwar über die Maasbrücke hinüber aus dem Stadtzentrum heraus bewegen. Dafür sitzt man aber wie im Urlaub an einem Strandpavillon direkt am Maassee, am schönen Stadtstrand im Sand zwischen Palmen, und manchmal legt auch ein DJ chillige Musik auf. Hier sitzen Jung und Alt, Einwohner und Touristen, Chefs und Azubis zusammen – ein echter Treffpunkt der Stadt, bei dem man den entspannten niederländischen Lebensstil atmen kann.

Nachts: Im Knast Schwere Türen und Gitterstäbe vor den Fenstern, lange Flure mit Eisengeländern und viel Schwarz und Weiß – es braucht nicht lange, um sich im 'Arresthuis' in die Situation und Atmosphäre eines Gefängnisses zu begeben. Kein Wunder, schließlich war das Vier-Sterne-Hotel bis 2007 noch ein echtes Gefängnis. Die Betreiber haben beim Umbau glücklicherweise viele für eine Haftanstalt charakteristische architektonische Merkmale erhalten und aus Gefängniszellen Hotelzimmer gemacht. Mit viel Komfort – denn die Gefangenen durften sich wohl nicht über eine Sauna, ein Fitnessstudio und chice, moderne Zimmer freuen. Wir werden das Ganze erst morgen ausprobieren – nach einem anstrengenden Roermond-Trip fallen wir in die Betten. Übrigens: Das 'Arresthuis' bietet auch 30-minütige Führungen durch das Hotel an – das reicht, um einen Eindruck dieses besonderen Flairs zu bekommen.

mle

JETZT ONLINE RESERVIEREN! Schlossstraße 508 | MG-Rheydt | Tel.: 0 21 66-13 13 40 Ungermannsweg 19 | MG-Hardt | Tel.: 0 21 61-30 80 600 www.purino.de Besuche uns vor Ort oder auf Facebook!

Papierflieger, Putinbier und Partylaune HALLO NACHBAR ROERMOND

Roermond ist immer einen Besuch wert. Auch und gerade im September. Die Urbano-Redaktion hat ihre Lieblingsauswahl an Veranstaltungen: 'Gezellig': Anstoßen mit besonderen Bieren

Schon mal ein Imperial Stout Bier namens 'Putin' probiert, mit dem russischen Präsidenten auf dem Etikett? Ein Bier, das verspricht, „ideal für den niederländischen Sommer“ zu sein – „wenn es wieder mal regnet und du drinnen vor dem Herd sitzt“? Dann ist das kleine, aber feine Spezialbier-Festival 'Op hop van Zegen' auf dem Gelände hinter der Kathedrale Roermonds vielleicht genau das Richtige. Irgendwann hat Familie Huybregts angefangen, Bier zu brauen, später eine eigene Marke entwickelt (HuZo) und diverse Bierfeste besucht. Im vergangenen Jahr haben sie erstmals gemeinsam mit ein paar lokalen Kneipenbesitzern ein eigenes Bierfestival kreiert – mit einigen besonderen Bieren aus der Region: So etwa das beste Dunkelbier, das beste Tripel-Bier – oder ein besonderes Obst-Bier … 9. September | 14 bis 22 Uhr

'Wedstrijd': City Games

Wie viele Papierflugzeuge kann man in einer bestimmten Zeit mit einem Eimer einfangen? Wie viele aufgeblasene Luftballons passen unter einen Regenponcho? Und wer hangelt sich geschickter an zwei Seilen über das Flüsschen? Chaotisch und ein bisschen verrückt geht es bei den City Games zu, die quer durch die Innenstadt durchgeführt werden. Ein bisschen von 'Spiel ohne Grenzen' und ein bisschen 'Schlag den Raab' treffen sich bei diesem Event, das an vielen Punkten in Roermond stattfinden wird und an dem sich vor allem Firmenteams, Sportvereine oder Freundeskreise anmelden. Es geht gar nicht so sehr ums Gewinnen, sondern um den Spaß an der Sache und auch die 'dritte Halbzeit', nämlich das Bierchen danach. Wenn man keinen der begehrten Startplätze ergattert hat, sollte man unbedingt dennoch vorbeischauen. Denn auch das Zugucken macht hier großen Spaß. 15. September | 10 bis 17.30 Uhr

'Wandeling': Fashion Event in der Innenstadt Zweimal im Jahr – einmal im Frühjahr, einmal im Herbst – verwandelt sich das sonst so gemütliche Städtchen, in dem man seit jeher wunderbar shoppen kann, in einen schillernden Hotspot der Mode. New York, Mailand, Roermond? Na, zumindest der Laufsteg kann größentechnisch locker mit seinen Konkurrenten mithalten, denn ein riesiger roter Teppich läuft quer durch die Innenstadt rund um den Munsterplein und bildet so den größten Catwalk der Niederlande. Shows und Vorführungen gibt es im gesamten Zentrum, nahezu jeder Shop lässt sich für diesen besonderen Tag etwas einfallen, überall ertönt Musik und lädt Einwohner wie Besucher zum Mitfeiern ein. 22. September | 9 bis 18 Uhr

24 | Urbano

'Op het water': Bootfahren auf Rur und Maas Man muss es so sagen: An schönen Spätsommertagen besitzt Roermond durchaus mediterranes Flair, was zum einen an den Menschen liegt, die ihre Zeit gern draußen verbringen. Zum anderen aber vor allem auch daran, dass die Innenstadt unmittelbar an der Mündung der Rur sowie am Maasufer liegt. Auch beim Freizeitangebot dreht sich viel ums Wasser: So finden an den Samstagen im September auf der Maas diverse Rennen für Segelboote statt. Wer nicht nur zuschauen will, sondern selbst aufs Boot, der kann auf der königlichen Besucherfähre 'Piet Hein' über die Maas schippern oder mit der 'De Corporaal' über die Rur und Maas-Seen.

TICKETS: 0211/828 90 90 WWW.APOLLO-VARIETE.DE

mle

SICHER ANKOMMEN! Und sonst? Dweijelavond Livemusik in der Innenstadt von Roermond 7. September | ab 21 Uhr Open Monumentendag Der Tag des offenen Denkmals zum Thema 'In Europa' 8. - 9. September Historischer Umzug durch die Stadt zu Ehren des Ortspatrons St. Christopherus 9. September | 13.30 - 16 Uhr 1. Roermond Boat Show Erste Bootsmesse der Stadt im 'Maashaven' 14. - 17. September | 10 - 16 Uhr

So scharf haben Sie noch nie gesehen!

Mit EAGLE EYES, den Brillengläsern von Fragen Sie Ihren Optiker danach!

WETZLICH

in Roermond ist wie ein kleiner Urlaub oder eine kleine Auseit “

HALLO NACHBAR STÄDTEPARTNERSCHAFT

„Ein Tag

In den 1980er Jahren haben die Gladbacherinnen Irmgard Kopp und Anneliese Berndt die Kontakte zu den Partnerstädten aufgenommen. Es entstand ein lockerer Zusammenschluss Gleichgesinnter, der sich regelmäßig traf, um die Freundschaft zu pflegen und zu intensivieren. In den zurückliegenden vier Jahrzehnten wurden Reisen in die Partnerstädte geplant, Gegenbesuche organisiert und viele Informationen zusammengetragen. Seit dem Jahr 2003 ist die 'Interessengemeinschaft Städtepartnerschaft Mönchengladbach' ein eingetragener, gemeinnütziger Verein, deren Vorsitzende Annette Coenen-Lösch der Urbano-Redaktion gern Rede und Antwort stand. Unterscheidet sich die Partnerschaft zu Roermond aufgrund der räumlichen Nähe von den anderen Städtepartnerschaften Mönchengladbachs? Coenen-Lösch: Mönchengladbach und Roermond sind Mitglieder der deutsch-niederländischen euregio rhein-maas-nord und arbeiten dort inhaltlich zusammen an grenzüberschreitenden Themen, wie aktuell zum Beispiel der Verlängerung der Schnellbuslinie SB 83 bis nach Roermond – bislang endet der Bus am ehemaligen Zollamt in Elmpt. Aufgrund der räumlichen Nähe treffen sich die beiden Bürgermeister zu verschiedenen oﬃziellen Anlässen. Bei den anderen Partnern übernehmen wir als Interessengemeinschaft die Kontaktpflege zu den Städten und deren Vereinen. Welche Höhepunkte gab es in der Städtepartnerschaft zwischen Mönchengladbach und Roermond?

26 | Urbano

Coenen-Lösch: Ein konkreter Höhepunkt fällt mir nicht ein. Es sind die verschiedenen Anlässe und Treffen von offenen und kontaktfreudigen Menschen, auf die wir gerne zurückblicken. So zum Beispiel die Einladung des Bürgermeisters und des 'Roermondse Vrouwenraad' ins Rathaus mit privater Führung und anschließendem gemeinsamen Kaffeetrinken mit typisch holländischem Vlaai, die jährliche Einladung zum Weltfrauentag nach Roermond anlässlich der Verleihung der MathildeHaan-Auszeichnung und sonstige gemeinsame Unternehmungen sowie gegenseitige Einladungen zu sportlichen und kulturellen Veranstaltungen. Und was ist das nächste Ereignis, das gemeinsam begangen wird?

Coenen-Lösch: Die Eröffnung einer Fotoausstellung am 26. Oktober im 'EA 71' an der Eickener Straße 71. Die Mönchengladbacher Fotografen Link & Kress haben unser interkulturelles Kochprojekt 'Meet & Eat' mit der Kamera begleitet und die Teilnehmer mit ihren selbst gebackenen Brotund Kuchenspezialitäten porträtiert. Es ging in dem Projekt darum, dass Menschen aus Mönchengladbach gemeinsam mit Menschen aus Guinea, Syrien, Griechenland und Eritrea kochen, sich so kennenlernen und etwas über die Kultur des anderen erfahren. Vier Damen aus der Nähe von Roermond haben an einem Abend ihre holländischen Rezepte mitgebracht, zusammen mit uns gekocht und gebacken. Die Damen sind auch beim Eröffnungsabend dabei. Auf das Wiedersehen freuen wir uns schon jetzt.

Was macht für Sie den Reiz an Roermond aus?

Coenen-Lösch: Die Stadt hat neben dem Outlet-Center auch viel anderes zu bieten. Ein Besuch ist wie ein kleiner Urlaub oder eine kleine Auszeit. Roermond ist eine Wasserstadt, die an der Mündung der Rur in die Maas liegt. Auf Streifzügen durch die Umgebung kann man die beeindruckende Natur und die schönen Maasplassen sehen. Auch für Radtouren durch die Nationalparkregion 'De Meinweg' ist der Ort ein idealer Ausgangspunkt. Ansonsten ist er sehr vielseitig – man kann auf der Roerkade am Wasser ausspannen, auf einem der Maas-Seen Wassersport betreiben oder bei einer der vielen Stadtführungen Spannendes über die Geschichte erfahren.

mle

Interessengemeinschaft Städtepartnerschaft Mönchengladbach e.V. info@staedtepartnerschaften-mg.com Der Zweck des Vereins ist die Förderung der Städtepartnerschaften von Mönchengladbach sowie die Förderung und Pflege nationaler und internationaler Freundschaften zwischen den Mitgliedern aller Partnerstädte. Weitere Partnerstädte North Tyneside, Bradford, Thurrock, Verviers, Roubaix

SPEZIALGLÄSER für die Bildschirmarbeit

ARBEIT AM PC? DAZU NOCH TABLET UND SMARTPHONE? KOPFSCHMERZ, MÜDE AUGEN, STEIFER NACKEN? Dann erleben Sie digitalen Sehstress. Vereinbaren Sie einfach einen Termin und nutzen Sie jetzt die Möglichkeit – wir bieten Ihnen eine umfassende Sehberatung für Ihren Arbeitsplatz und finden für Ihre Bedürfnisse die richtigen Brillen-Gläser. Einfach ausprobieren: Sie können die Bildschirmarbeitsplatzgläser 8 Wochen unverbindlich testen.

Mönchengladbach Friedrichstr. 2, 02161/207454 Rheydt Friedrich-Ebert Str. 13, 02166/255669 Medicentrum Dahlener Str. 69-77, 02166/1289090 Windberg Lindenstr. 252, 02161/4007159 Brüggen Borner Str. 32, 02163/9874522 Korschenbroich Hindenburgstr. 33, 2161/644764 Kleinenbroich Bahnhofstr. 2, 02161/670699

Hauptstraße 38 // 41236 MG Hindenburgstraße 113 // 41061 MG www.schuhhaus-wintzen.de

Alle Pleines Niederlassungen, sowie die Terminvereinbarung online finden Sie auf

www.pleines.de

Das Unternehmernetzwerk der Region.

Apollo Varieté

MGMG – Marketing Gesellschaft Mönchengladbach GmbH

ASB Regionalverband Niederrhein e.V.

MOKKA GmbH & Co. KG

Autosalon am Park GmbH

MONKDATA GmbH

Betten Baues

moventis

Bevollmächtigter Schornsteinfegermeister Norbert

NEW‘ AG

Greggersen Bewegungsfreiraum Physiotherapie

Nordpark Praxisklinik orthopaedie-im-medicentrum

Bowling Lounge MG GmbH

Palace St. George

Breuer & Buscher GmbH - RheinLand Versicherungen Circus Roncalli

PEP Factory GmbH Purino Vita Mönchengladbach GmbH

CityVision

Qualitrain GmbH

Die Küche Einrichtungs GmbH Dr. Schroeder Fachzahnarztpraxis für Oralchirurgie DSC Medien GmbH Internet- und

Return Freizeit GmbH Reugels & Lenzen GmbH & Co. KG Rödelbronn Markisen GmbH

Kommunikationsagentur Eifel-Landhausurlaub Eis KG - KFZ-Sachverständigenbüro EP: Jepkens Fliesen Willems GmbH

Sanitätshaus zur Linde Sanitätshaus Renovatio GmbH Schiffer & Dobberstein Wirtschaftsprüfer, Steuerberater SEHGENUSS GmbH Optik + Wein Sporthotel Grafenwald

Gartencenter Lenders

Stadtsparkasse Mönchengladbach ImmobilienCenter

Georgs Fahrradladen

Steppkes Gebäudereinigung OHG

Günter Lüngen OHG

Tertia GmbH

Hamacher Bedachungen GmbH

Theo Krebber GmbH

Hensen Brauerei

Traveltime GmbH

Holzleitner Elektrogeräte Hoppen Innenausbau GmbH Joseph Computer + Service GmbH Kelz GmbH

TÜV Rheinland Unnormal Entertainment GmbH Urbano Mönchengladbach GmbH Wimmers Rechtsanwälte

K. & J. Sieben Personalmanagement GmbH KFM Deutsche Mittelstand AG Lebenshilfe Wohnen gGmbH

WollniKom GmbH Zahnarztpraxis Georg Stähn Zimmermanns Kreatives Wohnen

Holger Brinkmann-Sahm PEP Factory GmbH Webschulstraße 106 41065 Mönchengladbach Fon 02166.922990 | Fax 02166.922954 info@pepersclub.de | www.pepersclub.de

ESSEN & TRINKEN RESTAURANTTEST

Jean Jacques im Mr. Sammi in Roermond

Während meiner kulinarischen Streifzüge durfte ich schon so manches Restaurant kennenlernen. Einige Adressen haben es geschafft, bleibenden Eindruck zu hinterlassen. Eines dieser Lokale war im vergangenen Jahr die Lounge44 im Roermonder Jachthafen 'De Rosslag'. Allerdings stand schon bei meinem damaligen Besuch fest, dass sie bald an anderer, zentralerer Stelle unter dem Namen 'Mr. Sammi' neu eröffnen sollte. Und ebenso beschloss ich schon damals, dass mich mein Weg noch mal nach Roermond führen würde. Also: Versprochen ist versprochen!

MR. SAMMI © TIM BUITING

Das Restaurant befindet sich nun in der ECI Cultuurfabriek, einem der prägendsten Kulturplätze der Stadt. Das imposante alte Fabrikgelände bietet das perfekte Umfeld für Filmvorführungen, Ausstellungen, Konzerte und Partys, ein guter Ort also, um alle Kulturhungrigen auch kulinarisch zu verwöhnen – ideal für Mr. Sammi. Die Atmosphäre hier ist einzigartig und ans besondere Umfeld angepasst: Rauer Industriestyle trifft auf einladende Gemütlichkeit. Das Speiseangebot selbst erinnert zwar in Teilen noch an die Lounge44, hat sich aber nochmals verfeinert. Wir entscheiden uns zum Start für zwei Gerichte, die im ersten Moment recht unscheinbar klingen: Grüner Spargel mit Trüffelcreme und pochiertem

Ei sowie Rote Bete Tatar an Süßkartoffel und Fenchel. Beide überzeugen durch feine Raﬃnesse und unerwartete Aromen. Den knackigen Spargel umschmiegt eine frische Kräutervinaigrette, die perfekt durch Parmesan und schwarzen Trüffel ergänzt wird. Auch die Rote Bete begeistert durch einige Überraschungen wie nussige Quinoa, fruchtige Orange und geröstete Pinienkerne. Mit den Hauptspeisen wollten wir einen Einblick in das Angebot rund um Fleisch und Fisch erhalten. Zum einen fiel die Wahl auf eine besondere Spezialität des Hauses: Kanadischer Hummer auf Salat. Ich kann gar nicht genau sagen, was ich mir vorgestellt hatte, aber jede Erwartung wurde bei Weitem übertroffen! Der Salat knackig und würzig mit einer Vielzahl frischer Kräuter und knusprigen Croutons und dann erst das köstliche Krustentier … Gegessen wurde hier selbstverständlich stilecht mit Zange, Hummergabel und Schlabberlätzchen, was für einige Erheiterung am Tisch sorgte. Zum anderen konnten wir dem Rib Eye Steak vom australischen Clare Valley Beef an Estragon-Parmesan-Pommes, Saisongemüse und BBQ-Jus nicht widerstehen. Auch hier war die Begeisterung groß – anscheinend hat das Küchenteam ein perfektes Händchen für Garpunkte und kann mit Gewürzen zaubern.

Die größte Überraschung der Hauptspeisen war dann aber die Meeresfrüchte Frigola, die nur bestellt wurde, weil wir überhaupt keine Ahnung hatten, was sich hinter der Bezeichnung verbergen sollte. Was serviert wurde, sah im ersten Moment wie ein feines Risotto aus, offenbarte dann aber eine seltene Spezialität der italienischen Küche, die sogenannte Fregola-Pasta. Die kleinen Hartweizen-Kügelchen bildeten die ideale Basis für ein fantastisches Zusammenspiel aus verschiedenen Meeresfrüchten und kleinen Chorizo-Stückchen. Fisch und Wurst? Jawohl, das passt – und wie! Und während wir nun so dasaßen und schlemmten, fiel unser Blick durch die Fenster auf viele elegant gekleidete Menschen, die vorbeizogen. Kulturfans? Nein, ihr Ziel war das Nachbarrestaurant namens One, das sich mit einem Michelin Stern schmücken darf. High-End-Gastronomie sozusagen. Kann man natürlich auch mal machen, muss man aber nicht unbedingt, denn das Mr. Sammi hat zwar keinen oﬃziellen Stern, zumindest aber bei mir einen leuchtenden Stein im Brett.

Ihr LeckerSchmecker Jean Jacques Mr. Sammi ECI 13 | 6041 KW Roermond | NL Fon 0031475212194 www.mr-sammi.nl

Urbano | 29

ESSEN & TRINKEN RESTAURANTTEST

Jean Jacques in Mr. Sammi in Roermond

Het restaurant bevindt zich nu in de ECI Cultuurfabriek, een van de meest karakteristieke cultuurcentra van de stad. Het imposante oude fabrieksterrein vormt de perfecte omgeving voor filmvertoningen, tentoonstellingen, concerten en feesten, een goede plek dus om iedereen die hongerig is naar cultuur ook culinair te laten genieten – ideaal voor Mr. Sammi. De sfeer hier is uniek aan de specialistische omgeving aangepast: ruige industriële stijl ontmoet uitnodigende gezelligheid. Het menu zelf herinnert weliswaar deels nog aan Lounge44, maar het is echter nogmaals verfijnd. Wij kiezen om te beginnen voor twee gerechten, die op het eerste gezicht heel bescheiden klinken: groene

30 | Urbano

asperges met truffelcrème en gepocheerd ei en tartaar van rode biet met zoete aardappel en venkel. Beide maken indruk door fijn raﬃnement en onverwachte aroma's. De knapperige asperges omringen een frisse kruidenvinaigrette, die perfect door Parmezaanse kaas en zwarte truffel wordt gecompleteerd. Ook de rode biet smaakt heerlijk door een aantal verrassingen zoals nootachtige Quinoa, fruitige sinaasappel en geroosterde pijnboompitten. Met de hoofdgerechten wilden wij inzicht krijgen in het aanbod rond vlees en vis. Ten eerste viel de keuze op een bijzondere specialiteit van het huis: Canadese kreeft op salade. Ik kan helemaal niet precies zeggen wat ik daarvan had verwacht, maar iedere verwachting werd verreweg overtroffen! De salade knapperig en kruidig met een verscheidenheid aan frisse kruiden en knapperige croutons en vervolgens het heerlijke schaaldier … Hier werd vanzelfsprekend stijlvol gegeten met tang, kreeftvork en slabbetje, wat voor het nodige vermaak aan tafel zorgde. Ten tweede konden wij de rib eye steak door het Australische Clare Valley Beef met frites met dragon en Parmezaanse kaas, seizoensgroenten en BBQ-jus niet weerstaan. Ook hier was het enthousiasme groot – blijkbaar heeft het keukenteam een perfect gevoel voor garing en kan het toveren met specerijen.

De grootste verrassing bij de hoofdgerechten was echter de Seafood Frigola, die wij eigenlijk alleen besteld hebben omdat wij geen enkel idee hadden wat er achter die omschrijving schuil ging. Wat geserveerd werd, zag er op het eerste gezicht uit als een fijne risotto, maar openbaarde vervolgens echter een zeldzame specialiteit van de Italiaanse keuken, de zogenaamde Fregola-pasta. De kleine bolletjes van durumtarwe vormden de ideale basis voor een fantastische combinatie van verschillende zeevruchten en kleine stukjes chorizo. Vis en worst? Jazeker, dat gaat samen – en hoe! En terwijl wij daar zo zaten en smulden, viel onze blik door de ramen op vele elegant geklede mensen, die voorbij kwamen. Cultuurliefhebbers? Nee, hun bestemming was het ernaast gelegen restaurant met de naam One, dat een Michelin-ster mag dragen. High-end gastronomie, als het ware. Kan natuurlijk ook wel een keer, maar is niet per se noodzakelijk, want Mr. Sammi heeft weliswaar geen oﬃciële ster, maar staat in ieder geval bij hoog in aanzien.

Uw fijnproever Jean Jacques Mr. Sammi ECI 13 | 6041 KW Roermond | NL Fon 0031475212194 www.mr-sammi.nl

MR. SAMMI © TIM BUITING

Tijdens mijn culinaire strooptochten heb ik al menig restaurant leren kennen. Een aantal adressen zijn erin geslaagd een blijvende indruk achter te laten. Een van deze gelegenheden was in het afgelopen jaar Lounge44 in de Roermondse jachthaven 'De Rosslag'. Tijdens mijn bezoek destijds stond echter al vast dat zij binnenkort op een andere, meer centrale locatie onder de naam 'Mr. Sammi' een nieuw zaak zouden openen. En dus besloot ik toen al dat ik weer naar Roermond terug zou komen. Dus: afspraak is afspraak!

Genießen Sie einen herrlichen Urlaubstag in Ihrer niederrheinischen Landsauna.

Gutscheine auch online: myreturn.club

WELLNESS-MASSEUR(IN) GESUCHT!

facebook.com/ returnfreizeit

www.myreturn.club

Boerholz 72 41379 Brüggen Boerholz Kostenfreie Parkplätze! Fon 02157.9992 www.myreturn.club

Kostenlos im App Store und in Google Play. Stichwort 'Return Clubs'

Öffnungszeiten Mo - Sa 10 - 23 Uhr Sonntag 10 - 21 Uhr Montag Damentag 10 - 23 Uhr Jeden 2. Samstag im Monat bis 1 Uhr 'Lange Saunanacht' Feiertage siehe Internet. Jugendliche können den 'Return Saunapark' ab 14 J. besuchen. Urbano | 31

jetzt auch in Kaldenkirchen

Wollen Sie mehr erfahren?

Online sehen, wer dabei ist!

WWW.PEPERSCLUB.DE

Holger Brinkmann-Sahm PEP Factory GmbH Webschulstrasse 106 41065 Mönchengladbach Fon 02166.922990 Fax 02166.922995 info@pepersclub.de www.pepersclub.de

Bahnhofstr. 95, Nettetal-Kaldenkirchen © Floydine - Fotolia.com

Das Unternehmernetzwerk der Region.

Eröffnung 20. - 22. September 2018

MarcCain, Cambio, FTC-Cashmere, Milestone, Save the duck, Herzensangelegenheit, Caliban, Annette Görtz, Ania Schierholt, Philippe Model, Kennel&Schmenger, UGG uvm.

filou_urbano_87x127,5_September18.indd 1

15.08.18 15:41

Gestalten Sie gemeinsam mit Hoppen Innenausbau Ihr persönliches Raumwunder! Telefon: 02166 991900 • Schlossstraße 46-52 41238 Mönchengladbach www.hoppen-innenausbau.de

ESSEN & TRINKEN REZEPT

Der Einstieg in die

Welt der Weine

Was gehört zu genussreichen Stunden wie Sonnenschein zum Sommer? Richtig: Das ein oder andere Gläschen guter Wein. Der feine Rebsaft kann die Aromen von Speisen perfekt unterstreichen und hervorheben oder völlig neue Geschmackserlebnisse erschaffen, falsch gewählt aber auch das genaue Gegenteil erreichen. Deswegen hier ein paar kleine Anhaltspunkte, die den Einstieg in die Welt des Weines erleichtern.

Passende Begleiter zu Fleisch und Fisch Hier gilt: Je kräftiger der Geschmack des Fleisches, desto kräftiger sollte auch der Begleiter sein. Rotes Fleisch, egal ob Rind, Lamm oder Wild, harmoniert perfekt mit trockenen und sehr gehaltvollem Rotwein. Weißes Fleisch hingegen passt besser zu Weißwein oder leichterem Rosé. Beim Fisch bringt der passende Begleiter idealerweise selbst leichte Zitrusaromen mit, was meist auch eher bei Weißweinen der Fall ist. Übrigens: Je schärfer ein Gericht ist, desto fruchtiger darf der Wein daherkommen – so entstehen schöne Gegensätze, die sich optimal ergänzen.

Basisrezept Zutaten:

• 2 rote Zwiebeln • je 2 EL Öl und Tomatenmark • 200 ml Rotwein oder Weißwein vegan (geht natürlich auch mit klassischem Wein) • 300 ml Gemüsebrühe • 1 TL getrockneter Kerbel oder Oregano • 1 - 2 Prisen brauner Zucker • je 1 EL Salz und Pfeffer • etwas Rauchsalz nach Geschmack

Zubereitung:

Zwiebeln putzen und fein würfeln. Währenddessen eine beschichtete Pfanne oder einen Topf auf hoher Stufe erhitzen, dann das Öl hineingeben und die Zwiebeln circa eine Minute unter Rühren scharf anbraten. Anschließend die Hitze auf ¾ reduzieren, Tomatenmark hinzugeben und unter ständigem Rühren etwa zwei bis drei Minuten rösten.

Der richtige Wein zu vegetarischen Genüssen

Das Ganze mit dem Wein ablöschen, wieder aufund die Flüssigkeit verkochen lassen. Sobald der Wein reduziert ist, die Brühe hinzugeben und noch einmal aufkochen.

Streng genommen gelten hier die gleichen Faustregeln wie bei Fleischgerichten. Je stärker Speisen gewürzt sind, umso mehr muss auch der Begleiter im Glas geschmacklich mithalten können. Und zwar völlig unabhängig davon, ob man nun Gemüse oder Käse verspeist. Wer auf rein vegane Ernährung Wert legt, der findet inzwischen sogar auch vegane Weine, die statt durch Eiklar mithilfe spezieller Membrane gefiltert werden.

Dann die Gewürze zufügen und bei mittlerer Hitze köcheln, bis der Saucenansatz leicht eindickt. Nun kann die Sauce noch einmal abgeschmeckt werden, falls sie zu dick ist, kann sie mit etwas Wasser verlängert werden.

Was ist 'guter' Wein? Nun, das entscheiden Sie eigentlich selbst. Vertrauen Sie in erster Linie Ihrem eigenen Geschmack, ob Sie einen Wein als harmonisch und angenehm empfinden. Aber vor allem sollten Sie sich nicht von Preisen blenden lassen. Guter Wein muss nicht zwingend teuer sein – beim Weinhändler Ihres Vertrauens finden Sie garantiert schon günstige Varianten, die Sie gerne mögen.

Der Mythos 'Kochwein' © ISTOCK.COM | VALENTINRUSSANOV

Braune Sauce vegan

Zum Essen wird der edle Tropfen entkorkt und serviert, um aber Saucen, Suppen oder Fonds zuzubereiten, reicht ein einfacher, billiger 'Kochwein'? Falsch! Besser ist es, mit dem Wein zu kochen, der auch später das Gericht begleitet. So finden sich die entsprechenden Aromen immer wieder. Ein schmackhaftes Rezept für eine wandelbare Basissauce verrät auch Holger Böker. Sie schmeckt nahezu identisch wie die klassische braune Grundsauce, ist jedoch für den Körper leichter zu verarbeiten. Laura Dietel

Anschließend alles in einen hohen Behälter umfüllen, fein pürieren und bei Bedarf noch einmal final abschmecken.

Variationen

Diese braune Sauce ist die perfekte Basis sowohl für kräftige Rotwein- oder Madeirasaucen sowie leichtere Rahmvarianten (Sojasahne ist empfehlenswert) mit Pilzen oder Ähnlichem und passt auch zu Fleischgeschnetzeltem. Guten Appetit! Holger Böker im Richard Wagner Richard-Wagner-Straße 54 | MG www.holger-boeker.de

Urbano | 33

URBANO INNOVATIONSTAGE Anzeige

NEUE MÖGLICHKEITEN FÜR IHR ZUHAUSE Das Wohnzimmer braucht einen neuen Anstrich, die Böden haben auch schon bessere Zeiten gesehen – Sie wünschen sich nichts mehr als eine Renovierung? Vielleicht planen Sie gerade ja auch die eigenen vier Wände und möchten sich über die verschiedenen Möglichkeiten der Raum- und Fassadengestaltung sowie moderne Wärmedämmung informieren. Egal ob Hobbyheimwerker, Planer oder Profi – jede Menge Inspirationen, Ideen und Rat zur Umsetzung finden Sie jederzeit bei Reugels + Lenzen, dem führenden Fachbetrieb für Maler- und Bodenlegerarbeiten am linken Niederrhein. Doch am 28. und 29. September dürfen Sie sich im Rahmen der Innovationstage auf einige Extras mehr freuen. An zwei Tagen können Sie noch mehr praktische Tipps zum Beispiel zum Tapezieren vom Profi erhalten, sich hautnah von den neuesten Verlegetechniken moderner Clic-Designbeläge überzeugen oder ideale Systeme zum Sonnen- und Insektenschutz kennenlernen.

Mehr als Farbe Das unangefochtene Highlight dieser Tage allerdings wird der 20 Meter lange Show-Truck von Brillux sein: In seinem Inneren befindet sich eine Ausstellung mit Erlebnischarakter, die die gesamte Markenwelt des führenden Direktanbieters und Vollsortimenters im Farben- und Lackbereich in Deutschland präsentiert. Spielerisch und zugleich informativ sind zentrale Themen wie Innenraum, Fassade, Wärmedämmung oder wohngesundes Bauen aufbereitet. Eine große Musterwand zeigt authentisch die unterschiedlichsten Produkte und macht Lust auf die Gestaltung. Anfassen und ausprobieren ist hier ausdrücklich erwünscht, schließlich hat jede Oberfläche nicht nur ihre ganz eigene Optik, sondern auch eine individuelle Haptik, die erfühlt werden möchte. Ebenso informativ wie spannend und damit leicht verständlich werden auch technische Hintergründe veranschaulicht. Zudem bietet sich im Truck die einmalige Gelegenheit, das eigene Zuhause einmal von einer neuen Seite zu erleben – und zwar ganz ohne auch nur einen Pinsel in die Hand zu nehmen. Denn mithilfe einer Virtual-Reality-Brille können Sie virtuelle Räume realitätsnah begehen und nach Herzenslust umgestalten. Passende Böden, Teppiche oder auch Deko-Stoffe wie Gardinen und vieles mehr finden Sie dann natürlich bei den Experten von Reugels + Lenzen. Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, den Traum vom neuen Wohngefühl in die Tat umzusetzen.

Innovationstage bei Reugels + Lenzen

Reugels + Lenzen Reststrauch 185 | MG www.reugels-lenzen.de

34 | Urbano

FOTOS: © BRILLUX

28. & 29. September Fr 9 - 18.30 Uhr | Sa 9 - 16.30 Uhr

Wir machen ihr Haus smart mit uns ins Zuhause 2.0

Ich möchte... ... Markise von der Arbeit aus einfahren | ... Haus gegen Einbruch absichern | ... Kinoatmosphäre per ...per Knopfdruck in meinen Wohnzimmer schaffen... Knopfdruck | ... ohne Schlüssel in der Tasche joggen |Kinoatmosphäre ... Heizkosten sparen und dabei nicht frieren ...von der Arbeit aus die Markiese einfahren, wenn es stürmt... Neusser Straße 180 41065...Heizkosten Mönchengladbach sparen

Telefon: +49 2161 960 112

www.jepkens.com eMail: info@jepkens.com

Fax: nicht +49 2161 960 113 und dabei frieren...

...mein Haus gegen Einbruch absichern... ...mit einem Tastendruck alle Lichter löschen, wenn ich das Haus verlasse... ...mit meiner Stimme den Fernsehr bedienen... ...dass meine Rauchmelder mich nicht nur warnen, sondern auch wirklich schützen... ...auch mal ohne Schlüssel in der Tasche zum joggen gehen... ...aber wie geht das und wer richtet mir das ein?? Wir machen ihr Haus smart - mit uns ins Zuhause 2.0

HAUSTEX STAR 2018 Bettenfachhändler des Jahres

Kunst-arc/ours

KULTUR PARC/OURS

Auf dem

Wie Kunst die Menschen bewegt, kann man in Mönchengladbach öfter beobachten. Im Mai sorgte die Kulturnacht für Schlaflosigkeit unter den Kunstkuckern. Im September bringt sie der parc/ours auf die Straße, um den Künstlern auf die Finger zu schauen.

Schon zum 20. Mal organisiert das städtische Kulturbüro die Leistungsschau der Mitglieder der Kunstförderung c/o Mönchengladbach. 46 KünstlerInnen aus der Stadt machen mit. Dazu gesellen sich noch sechs Gastkünstler. So entsteht ein Stadtrundgang der zeitgenössischen Kunst durch Ateliers, Museen, Galerien, Ausstellungsräume und Kunstprojekte. Zum ersten Mal dabei ist auch das Rathaus Abteiberg, in dem an beiden Tagen Führungen angeboten werden. Wem die Zeit bis zum 22. September zu lang wird, kann sich schon vorab Appetit holen: Einige der teilnehmenden KünstlerInnen zeigen kleinformatige Arbeiten im Kunst-Caravan 'X.position mobile' von Bernhard Jansen. Er macht am Blumensonntag, dem 9. September, von 13 bis 18 Uhr am Rheydter Marktplatz Station. Eine Woche später, am 15. September, öffnet er neben den Eseln auf dem Sonnenhausplatz seine Tür von 10 bis 16 Uhr. Während des parc/ours werden die kleinformatigen Werke im EA 71 in der Ausstellung 'en miniature' gezeigt.

36 | Urbano

Am parc/ours-Wochenende selbst bietet Bernhard Jansen eine der kostenlosen Führungen an. Wer ihm folgen möchte, muss in die Pedale treten: Per Fahrrad führt der Weg durch die Kunstorte von Rheydt bis Waldhausen. Auch zu Fuß können Besucher Ateliers unter fachkundiger Führung besuchen: Die Kunsthistorikerinnen Sigrid Blomen-Radermacher und Eva Caroline Eick zeigen Ateliers in Eicken und MG-City. Um sich auf eigene Faust auf den Weg zu machen, ist eine gewisse Planung sinnvoll. In den vergangenen Jahren waren dabei der Stadtplan und das Info-Heft mit Kurzinformationen zu KünstlerInnen und Ausstellungen sehr nützlich. Deshalb legt das Kulturbüro auch in diesem Jahr Stadtplan und Heft wieder kostenlos in öffentlichen Räumen aus und stellt sie auf der Website der c/o-Kunstförderung zum Download zur Verfügung. Wer mehr über den einen oder anderen Künstler wissen will, kann auf dem You-Tube Kanal der c/o-Künstlerförderung einige Filmporträts abrufen. Mit den vier neuen Clips über den Fotografen Fabio Borquez, dessen Werke auch in der Open-Air-Galerie Altstadt zu sehen sind, dem Viersener Künstler Garvin Dickhof, und den Malerinnen Friederike Hinz und Soheyla B. Fahimi werden zurzeit 21 Gladbacher KünstlerInnen vorgestellt. Beim parc/oursWochenende werden die vier neuen Filme im Projektraum EA 71 präsentiert.

Garnet Manecke www.co-mg.de www.youtube.com/user/cokunstmg

Hinter die Kulissen zu schauen, ist ja immer noch das Spannendste. Wie entsteht Kunst? Wo holen sich die Künstler Inspiration? Welche Themen beschäftigen sie? In Mönchengladbach kann man das beim parc/ours am Wochenende des 22. und 23. Septembers ganz in Ruhe herausfinden. Dann öffnen viele Künstler ihre Ateliers und bieten so einen Einblick in ihre Arbeit. In ihrem natürlichen Lebensraum kann man ihnen Fragen stellen, sie ein bisschen kennenlernen und ihre Werke in Ruhe ganz genau in Augenschein nehmen. Mit etwas Glück können Besucher sogar ein Stück parc/ours bald ihr Eigen nennen: Wer sieben Ateliers besucht, kann ein Kunstwerk gewinnen.

deine stadt // dein magazin

stadt deine

azin n mag // dei

deine st adt

// dein

magaz in

dein e st

APRIL 2018 2018 UAR FEBR

JUNI 20 18

JULI &A UGU ST 2 018

adt //

dein mag azin

Ab sofort finden Sie das URBANO MAGAZIN einmal pro Monat mittwochs in Ihrem Briefkasten als Zugabe im Stadt Spiegel, bei allen MAXMO Apotheken im Erscheinungsgebiet und an allen bekannten Hot-Spots.

KULTUR KOLUMNE

Die Evolution des Koffers Im zurückliegenden Urlaub fiel mir bei den Reisenden im Umgang mit ihrem Gepäck auf, dass kaum noch jemand seinen Koffer trägt (im Sinne von tragen, also am Griff ). Vom größten 2 Zi., Kü., Diele, Bad begehbaren Luxus-Weltreise-Koffer bis zur MiniBordgepäck-Clutch ist alles nur noch auf Rollen unterwegs. Natürlich mit den unkaputtbaren 4-Wege Multiwheel-Doppellenkrollen mit Allwetterprofil und Felgen im Alu-Look, mit denen man lautlos in Schiphol die drei Kilometer vom Flugsteig A nach D gleitet. Würde ich mich am Ende der Rolltreppe vor Gate 54 mit einem Pappbecher neben meinem karierten Oldschool-Stoff-Koffer im Burberry-Fake-Muster mit starrer Einzelachse niederlassen, hätte ich gewiss nach wenigen Stunden die erste Rate für einen neuen HightechTrolley beisammen. Aber die neuen Koffer können weit mehr als nur rollen: Der Mann (oder Frau) von Welt hat heute außerdem einen USB Anschluss an der Außenseite seines Gepäckstücks (wg. des 11. Gebots: Du sollst immer erreichbar sein!) und wer besonders wichtig ist, überträgt schon daheim den Strichcode des Kofferanhängers via Bluetooth auf das Display seines Luxus Carbonat Trolleys. Der Neupreis für solch einen Lifestyle-Koffer dürfte locker dem Budget einer vierwöchigen Backpacker Reise auf Kreta entsprechen ... In der Werbung hab ich jetzt ein Modell gesehen, das einem lautlos, von

38 | Urbano

unsichtbaren Kräften angetrieben, auf Schritt und Tritt in diskretem Abstand folgt. So hat der Reisende der Zukunft die Hände frei für sein Smartphone und den unverzichtbaren Coffee to go Becher (wie hat man das nur früher gemacht?!). Beruhigend ist nur, dass die Grundfunktion eines Koffers erhalten bleibt: Man sollte sein Gepäck darin verstauen können. Wenn Sie schon mal in einer gepflasterten Fußgängerzone einer europäischen Metropole ein ebenerdiges Zimmer zur Straße bezogen haben (Sevilla fällt mir schweren Herzens ein), verfluchen Sie sowieso alle Early-bird-Reisenden mit Trolleys, die bereits um 6.30 Uhr am Flughafen sein müssen. Das Gescheppere der Hartplastikrollen reißt einen garantiert aus dem Tiefschlaf. Ab drei Reisenden gleicht der Geräuschpegel einem Truppenübungsplatz während des Herbst-Manövers, es sei denn, es handelt sich bei der Gruppe auch noch um Holländer – dann aber 'nacht Mattes' ... Zu einer weiteren Erkenntnis gelangte ich im Rahmen meiner Feld- beziehungsweise Flugplatz-Studien hinsichtlich des Verwendungsortes der berollten Gepäckstücke: Wer den Flieger am vorderen Eingang betritt, um seinen Sitzplatz in Reihe 4 (Er: 4A, Sie: 4B) zu belegen, fährt für diese mini Strecke von 3,20 m den Teleskopgriff aus seinem Bordgepäck aus, um dieses auch jaaaa kein Stück zu weit durch den ohnehin schmalen Mittelgang tragen zu müssen.

Kaum ist dann der Koffer in der oberen Gepäckablage verstaut und alle haben ihren Sitzplatz eingenommen, dürfen zwei Passagiere wieder aufstehen – weil er sein aufblasbares Nackenhörnchen im Handgepäck vergessen hat (aber dies ist eine andere Geschichte). Tatsache ist, dass jede waagerechte Wegstrecke, ob geschotterter Fernwanderweg oder feinsandiger Strandabschnitt, via Rollen bewältigt wird. Rollkoffer = Trageverbot. Da lob ich mir die pragmatischen Rentner in Griechenland, die mit den blauen Ikea Tragetaschen jede Weltreise antreten oder von der Insel zum Festland hoppen. Mit einem maximalen Packvolumen und einem (fast) garantierten Zusatznutzen, den weder Rimowa noch Samsonite bieten können: a) nicht nur unkaputtbar, sondern b) auch nicht 'diebstahlwürdig', und das für nur zwei Euro!

Gute Reise wünscht Ihnen Ihr Gregor Kelzenberg

Alles für Ihr Schwimmbad!

www.rekoshop.de

KULTUR CARTOONS

Urbano | 39

ENERGIE VOM DACH –

FREIHEIT IM KOPF Genießen Sie die Sonne – denn Sie haben Zeit und sparen Geld mit dem NEW EnergieDach. Mieten statt Kaufen – und Sie haben den Kopf frei für was anderes. Wir kümmern uns um Ihre neue Solaranlage.

Unsere Experten beraten Sie gern! Telefon 02166 685-4898 energiedach@new-energie.de www.new-energie.de/energiedach

40 | Urbano

Wir kümme

KULTUR SINNVOLL

Unsere TIPPS... VERTONTE GUTE LAUNE Dass Musik die Stimmung positiv beeinflusst, ist ein ungeschriebenes Gesetz. Die Lieblingssongs zaubern einem einfach immer ein Lächeln ins Gesicht, regen zum Träumen an oder lassen einen in schönen Erinnerungen schwelgen. Von dieser positiven Energie können auch Künstler selbst ein Liedchen singen – und tun es manchmal auch. Jonathan Jeremiah zum Beispiel hat für sein neuestes Studioalbum 'Good Day' die schönsten Momente der letzten Jahre in elf mitreißende und melodische Songs verwandelt, die erneut durch einen speziellen Mix aus Soul und Folk begeistern. Und auch Max Mutzke widmet sich auf seinem neuesten Werk, das am 28. September erscheint, seinem ganz persönlichen Gute-Laune-Soundtrack. Auf 'Colors' verwandelt er bekannte Hip-Hop-Hymnen von Mary J. Blidge, Seeed, Grandmaster Flash und anderen Großmeistern in einzigartige Neo-Soul-Knaller.

E... GEWINNEN SI omente.

MAX MUTZKE © DIRK MESSNER | SONY CLASSICAL

VOM RUNWAY INS WOHNZIMMER Mode begeistert die Menschen – das ist klar. Doch die Gründe dafür sind so vielfältig wie die Entwürfe der Designer. Die einen bewundern extravagante Kreationen, in denen Models über die Laufstege schreiten, andere suchen immer nach neuen Trends, die auch der eigenen Garderobe einen Hauch der glitzernden Fashion-Welt verleihen können. Und wieder andere lieben einfach nur das Flair der imposanten Runway-Events, das natürlich auch eng mit der musikalischen Untermalung verknüpft ist. Genau diese Atmosphäre können Sie dank großer Streaming-Dienste inzwischen auch jederzeit ins heimische Wohnzimmer zaubern. Bei Spotify beispielsweise reicht schon die Eingabe 'Fashion Week' ins Suchfeld und schon erscheint eine Vielzahl von Playlists rund um die glamouröse Modewelt. Etwas differenzierter geht es da bei applemusic zu: Hier hat unter anderem das Label Chanel unter #TheSoundofCHANEL einen eigenen Kanal erstellt, der ausschließlich aus Runway-Songs besteht. Wer jedoch einfach nur auf der Suche nach einzelnen Stücken ist, wird fündig unter www.dewmagazine.com/the-fall-winter-2018-19-fashion-weeks-soundtracks.

… erfrischende Lesem il mit dem Senden Sie eine Ma oder 'Cheers' ' au âte 'Ch ort Stichw agazin.de. an post@urbano-m alten Mit etwas Glück erh es ein ld ba Sie der Exemplare.

Château Mort

Cheers, Ladies! Berühmte Frauen und ihre Cocktails

Beim Marathon du Médoc, einem kuriosen Lauf, bei dem die Teilnehmer unterwegs Wein verkosten können, bricht einer der Läufer tot zusammen, ausgerechnet auf dem Weingut eines Freundes von Kommissar Luc Verlain. Der Winzer war in finanziellen Schwierigkeiten und gerät schnell in Verdacht. Der Commissaire und seine Fast-Freundin Anouk ermitteln und stehen dabei in diesem atmosphärischen Frankreichkrimi durchaus nicht immer auf derselben Seite.

Einen Toast auf alle Frauen, die unbeirrt ihren Weg gehen und die Welt verändern. Cheers, Ladies! feiert 60 ikonische Frauen von Frida Kahlo bis Beyoncé und widmet jeder einen eigenen Cocktail. Die Drinks bringen den Stil und die unverwechselbare Besonderheit dieser Frauen zum Ausdruck. Köstliche Rezepte, gemixt mit charmanten Anekdoten und erfrischenden Illustrationen – eine Hommage an die unkonventionellsten Frauen des 20. und 21. Jahrhunderts.

Alexander Oetker

ern uns.

Empfohlen von der Buchhandlung Degenhardt.

Urbano | 41

FITNESS & SAUNA FÜR DIE FRAU Über 50 Kurse pro Woche Aerobic bis Zumba

Sauna & Dampfbad mit Whirlpool und Sonnenterrasse

Gutscheine auch online: myreturn.club Cardio- & Krafttraining mit individueller Betreuung

Bistro mit knackigen Salaten und Sportdrinks

Klimatisierte Fitnessﬂächen

Wilhelm-Schiffer-Str. 41 MG-Rheydt Fon 02166.125555 ladyspa@myreturn.club www.myreturn.club

Auch für die 'Kleinen' ist gesorgt. In unserem täglich geöffneten Kinderhort werden sie sich pudelwohl fühlen.

www.myreturn.club

Kostenlos im App Store und in Google Play. Stichwort 'Return Clubs'

facebook.com/ returnfreizeit

KULTUR KURZ & KNAPP

GENTLEMEN, BOOK YOUR TICKETS!

THE COTTON FESTIVAL Cinque und van Laack feiern ihr Einjähriges mit einem außergewöhnlichen Highlight – und Sie sind herzlich eingeladen! Am 8. September verwandelt sich das Firmengelände im Nordpark von 12 bis 22 Uhr in die Bühne für ein Happening der besonderen Art. Erleben Sie die neuesten Kollektionen, geben sich in die professionellen Hände von Make-up-Artisten oder Barber oder lassen sich kulinarisch von der 'La Cottoneria', leckeren Eiskreationen der 'Die Eisdealer' oder der Candy-Bar verwöhnen. Ein Live-DJ sorgt dabei für lässige Festivalatmosphäre.

Am 7. September findet im Gartencenter Lenders von 19 bis 24 Uhr die 1. Lenders Gents Night statt. Seien Sie gespannt auf ein fantastisches Programm extra für den Mann – natürlich auch mit erstklassiger Live-Musik. Der Vorverkauf läuft!

Cinque & van Laack im Nordpark | Hennes-Weisweiler-Allee 23 | MG

SAVE THE DATE!

Tickets: Lenders Gartencenter Gereonstraße 80 | MG www.lenders-gc.de

KURZ & KNAPP COMET CINE CENTER FILMTIPP KLASSENTREFFEN 1.0 DIE UNGLAUBLICHE REISE DER SILBERRÜCKEN

AB 20.9.

im Comet Cine Center mit Til Schweiger vor und hinter der Kamera Die Einladung zum 30-jährigen Klassentreffen führt den Schulfreunden Nils, Thomas und Andreas dramatisch vor Augen, wie schnell die Zeit vergeht. Sie nehmen sie als willkommenen Anlass, noch einmal richtig auf die Piste zu gehen. Doch im Gepäck sind Alterszipperlein, gebrochene Herzen und die 17-jährige, aufmüpfige Tochter von Thomas’ großer Liebe. Das Klassentreffen versinkt im Vollchaos – und doch wachsen die drei trotz kleiner und großer Katastrophen immer weiter zusammen. www.comet-cine-center.de

Am 9. September findet traditionell der vom Rheydter Citymanagement/ Interessengemeinschaft e.V. veranstaltete Blumensonntag mit buntem Rahmenprogramm statt. Der Tag des offenen Denkmals gibt sogar die Gelegenheit, die evangelische Hauptkirche zu besteigen und die Stadt von oben zu bestaunen. Zudem öffnen ab 13 Uhr auch die Händler in der Innenstadt ihre Pforten. www.rheydt-online.de

VIVALDI UND WACHOLDER Am 29. September tauchen die Niederrheinischen Sinfoniker ab 20 Uhr ins Gladbacher Nachtleben ab und die Zuschauer in musikalische Welten ein. An fünf verschiedenen Orten rund um die Waldhausener Straße spielt das Orchester, aufgeteilt in verschiedene Ensembles, während jede Location eine Gin-Kreation präsentiert. Der Eintritt ist frei. www.niederrheinische-sinfoniker.de

Urbano | 43

SPORT BORUSSIA DIREKT

Die Fohlen

Die Fohlen galoppieren los Borussia fiebert dem Bundesliga-Start entgegen – und der hat es in sich.

DIE BORUSSEN FREUEN SICH NACH DEM GELUNGENEN AUFTAKT IM DFB-POKAL AUCH AUF DEN SAISONSTART IN DER BUNDESLIGA.

Schweres Auftakt-Programm Es ist jedoch allen klar, dass der Fünftligist aus Bremen kein wirklicher Maßstab ist. Zum Bundesliga-Auftakt warten schwerere Gegner. Am ersten Spieltag steigt die Spitzenpartie gegen Bayer Leverkusen und nach dem schweren Auswärtsspiel beim FC Augsburg kommt Vizemeister Schalke 04 in den BORUSSIA-PARK. Große Aufgaben, auf die die Borussen sich freuen.

44 | Urbano

Strobl sagt: „Wir haben sicher kein leichtes Auftaktprogramm. Aber wir wollen gut in die Saison starten und schauen dann mal, was dabei am Ende herauskommt.“ Mit Saisonzielen ist man bei Borussia traditionell eher zurückhaltend – zumindest was die Platzierung in der Tabelle angeht. Was die Spielweise auf dem grünen Rasen betriff t, hat Cheftrainer Dieter Hecking die taktische Variabilität seines Teams in intensiven Trainingseinheiten erhöht. Das Ziel: die vorhandene Offensiv-Wucht besser zur Geltung kommen lassen – ohne dabei an defensiver Stabilität einzubüßen.

Großer Konkurrenzkampf im Kader Dazu beitragen sollen auch die Neuzugänge, die im Sommer zu Borussia gestoßen sind. Alassane Plea (25), der vom OGC Nizza kam, verbreitert als Mittelstürmer die Möglichkeiten im Angriff ebenso wie der junge Keanan Bennetts, der bei Tottenham Hotspurs ausgebildet wurde und in der Offensive mehrere Positionen bekleiden kann. Im Schweizer Nationalspieler Michael Lang (27) hat Borussia einen erfahrenen Mann für die Defensive gewonnen, der aber den Saisonstart wohl verpasst, da er sich wie Kapitän Lars Stindl, Nico Elvedi, Ibrahima Traoré, László Bénes, Mamadou Doucouré und Julio Villalba noch im Aufbautraining befindet. Topfit ist dagegen

Florian Neuhaus (21), der nach seiner Leihe an Aufsteiger Fortuna Düsseldorf einen starken Eindruck hinterließ. Ebenfalls mit den Hufen scharren die Neuzugänge Andreas Poulsen (18) und Torben Müsel (19) sowie die Eigengewächse Jordan Beyer (18) und Florian Mayer (20). Der Konkurrenzkampf im Team ist hoch, was für Trainer Hecking ein Segen ist: „Es ist sehr positiv zu sehen, dass die Jungs sich gegenseitig anstacheln und motivieren. Letztendlich wird die Leistung entscheiden, wer zum Saisonstart die Nase vorn hat.“ Stammplatzgarantien gibt es nicht. „Die Konkurrenzsituation ist sehr groß. Es sind im Pokal Spieler auf der Bank geblieben, die für die Bundesliga eine Alternative für die Startelf sind“, sagt Hecking. Welche elf Fohlen zum Ligastart auch auflaufen werden, fest steht: Sie wollen losgaloppieren. Borussia hat sich viel vorgenommen.

INFO www.borussia.de www.facebook.com/borussia.mg www.twitter.com/borussia www.youtube.com/borussiatv

FOTO © BORUSSIA

Die Vorfreude auf den Saisonstart in der Fußball-Bundesliga stieg in den vergangenen Wochen täglich. Bei den Hunderten Fans, die die Einheiten der FohlenElf im BORUSSIA-PARK hautnah verfolgten, aber natürlich auch bei den Protagonisten selbst merkte man die wachsende Ungeduld. „Ja klar, es kann jetzt endlich wieder losgehen. Die Vorbereitung war lang genug“, sagt auch der defensive Mittelfeldspieler Tobias Strobl. „Ich denke, dass wir alle gut mitgezogen haben und fit sind. Wir haben uns gut vorbereitet. Wir sind heiß und wollen gut in die neue Saison starten.“ Und das gelang zunächst mit dem 11:1Sieg in der ersten Runde des DFB-Pokals beim BSC Hastedt auch torreich: Alassane Plea, Thorgan Hazard und Raffael erzielten dabei jeweils drei Tore. Auch Jonas Hofmann und Florian Neuhaus trugen sich in die Torschützenliste ein.

SPORT SPIELTIPP

Autosalon am Park | Ralf Lennartz

1:2

1:1

1:3

Betten Baues | Peter Baues

3:1

1:2

2:2

0:2

1:0

1:1

Comet Cine Center | Markus Brinkmann

1:1

2:1

1:0

2:1

1:1

EP: Jepkens | Marco Jepkens

1:3

1:1

2:1

0:2

2:2

1:3

Fliesen Willems | Roland Willems

3:1

2:2

2:1

2:3

2:1

1:2

Hamacher Bedachungen | Andre Hamacher

1:0

1:1

2:0

1:1

2:0

1:0

Handelshof MG | Joachim Potrykus

2:1

0:0

2:2

1:3

1:0

2:0

Heesen Gruppe | Sinan Heesen

2:1

1:2

2:2

0:2

3:2

2:2

Heidfeld Racing | Sven Heidfeld

1:2

2:2

1:2

2:2

1:2

Hephata Werkstätten | Dieter Püllen

2:1

1:1

0:0

1:2

3:0

0:2

Hoppen Innenausbau | Ralf Hoppen

2:1

1:2

2:2

1:2

1:1

2:2

Joseph Computer | Holger Joseph

2:1

1:1

2:0

1:2

3:1

1:1

Juwelier Krebber Rheydt | D. Krebber-Herwig

0:1

2:1

0:2

1:1

1:0

2:1

Langen Massivhaus | Gregor Cieslik

2:0

1:2

1:1

0:1

1:1

1:3

Lenders Gartencenter | Reimund Esser

2:1

1:1

2:1

1:3

2:0

1:2

Monkdata | Achim Schroers

1:1

1:2

1:1

2:0

0:1

PEP Factory | Holger Brinkmann-Sahm

3:1

1:3

2:2

1:2

3:1

1:2

Pleines Fashion Optik | Christian Kurrich

2:1

0:1

1:2

1:1

3:1

2:0

Purino | Frank Klix

2:1

0:3

1:3

1:0

1:1

Return Sport & Wellness | Sabrina Wilms

1:2

0:1

1:3

1:1

2:0

0:0

Reugels + Lenzen | Frederic Reugels

1:2

2:1

1:1

3:2

0:2

Rheinland Versicherungen | René Breuer

3:3

1:1

2:2

1:1

3:0

2:2

| Michael Rickenbach &Renovatio Partner | Monika Breuer Sanitätshaus Risse

1:1

1:2

1:0

2:2

3:1

2:1

Ultimo Fashion | Dirk Uhlmann

2:1

2:2

1:0

2:2

1:0

2:2

Wintzen Schuhhaus | Roger Wintzen

1:2

1:3

1:0

2:2

3:1

0:0

Zimmermanns Wohnen | Yannick Zimmermanns

3:2

1:1

2:1

0:3

1:0

1:2

DIE SPIELWERTUNG Ergebnis = 4 P | Tendenz & Tordifferenz = 3 P | Tendenz = 2 P | Jokermultiplikator = x 2 Der erste Spieltag fand nach Redaktionsschluss statt.

„Ihr kompetenter Partner für private und gewerbliche Versicherungen.“ René Breuer und Peter Buscher

Echter Heimvorteil!

Wir stellen für Sie die beste Abwehr auf. • Kompetenz: Ein Team mit über 200 Jahren Berufserfahrung • 365 Tage im Jahr rund um die Uhr erreichbar • Verschiedene Betreuungs- und Servicekonzepte – Sie alleine entscheiden mit Ihrem Vertrauen • Sofort-Schadenregulierung in vielen Fällen bis 5.000 € (je nach Betreuungs- und Servicekonzept) • Attraktive „on top“-Leistungen für Ihr Rundum-Vertrauen als Exklusivkunde

Erfahren Sie mehr!

Breuer & Buscher GmbH Marktstraße 4 41236 Mönchengladbach Telefon: 02166-97605-30 www.breuer-buscher.de

Urbano | 45

Die Mitgliedsbeiträge.

29 € 4 Wochen

49 € 4 Wochen

59 €

LEISTUNGEN 2 Pakete Ihrer Wahl

gültig im RETURN SPORTPARK RETURN LADY SPA und im RETURN ACTIVE SPA (+10 €)

gültig im RETURN SPORTPARK RETURN LADY SPA

gültig im RETURN ACTIVE SPA RETURN SPORTPARK RETURN LADY SPA

4 Wochen

Ihr Plus im Active Spa

Für Studenten, Schüler, Azubis & Praktikanten

• Badelandschaft • Dampfbad • Wassergymnastik

Zur Wahl stehen die Pakete: Sport, Wellness, Schwimmbad, Eltern & Kind. Bei allen Mitgliedschaften ist eine monatliche Kündigung möglich!

Return Sportpark Am Gerstacker 221 Mönchengladbach Fon 02166.922922 myreturn.club 46 | Urbano

Die App. Return Active Spa

Return Lady Spa

Return Saunapark

Fon 02161.477700 myreturn.club

Fon 02166.125555 myreturn.club

Fon 02157.9992 myreturn.club

Dorint Parkhotel Hohenzollernstraße 5 Mönchengladbach

Wilhelm Schiffer Str. 41 M‘gladbach-Rheydt

Boerholz 72 Brüggen Boerholz

www.myreturn.club

Geschenkgutscheine auch online erhältlich

SPORT NEWS

SPORT & WELLNESS NEWS... Lernen Sie jetzt Ihren Körper besser kennen und erhalten einen punktgenauen Einblick in Ihre wichtigsten Körperdaten. Bisher waren dafür zeitaufwendige Tests und Messungen nötig, die sich nun dank des neuesten Angebots im Return Sportpark erübrigen. Denn ab September ermöglicht die hochmoderne Tanita Körperanalysewaage eine schnelle, genaue und professionelle Momentaufnahme des Körpers. Innerhalb von nur 20 Sekunden werden wichtige Werte wie Körperfettanteil, Viszeralfett, Knochen- und Muskelmasse, Körperwasser, der Grundumsatz des Körpers – das heißt die Menge verbrauchter Kalorien im Ruhezustand – und einiges mehr über Bioelektrische Impedanzanalyse ermittelt und ausgewertet. Sobald man sich auf die Waage stellt, wird ein schwaches elektrisches Signal durch den Körper gesendet. Dieses läuft schnell durch das im Muskelgewebe gelagerte Wasser, stößt aber bei Fettgewebe auf Widerstand (Impedanz). Die gemessene Impedanz wird dann in wissenschaftliche Gleichungen übertragen, die Körperzusammensetzung dadurch genau berechnet. Somit kann nicht nur der momentane IstZustand als Grundlage für die Erstellung individueller Trainingspläne ermittelt, sondern auch der Fortschritt und die Effektivität des Trainings überprüft werden. Übrigens: Für alle Return-Mitglieder ist dieses Angebot kostenlos und Bestandteil des Gesundheitschecks. Return Sportpark Am Gerstacker 221 | MG www.myreturn.club © TANITA

P FITNESS-TIP DES MONATS

EINE WAAGE ZUR KÖRPERANALYSE

BANKDRÜCKEN MIT PARTNER Sie sind kein Fan von Liegestützen, wollen aber trotzdem Brust-, Schulter-, und Armmuskulatur trainieren? Schnappen Sie sich Ihren Trainingspartner und eine stabile Stange. Das Bankdrücken mit Partner ist hervorragend geeignet, um eine Dauerspannung der Muskeln zu erreichen. Der Trainingspartner kann alle Belastungspausen eliminieren, Ihre Muskeln werden in jeder Bewegungs-Phase profitieren können. Zusätzlich kann der Workout-Buddy etwas für sich tun, diese Übung wird auch ihn ordentlich fordern.

FOTO © ALEXSANDER PERKOVIC

Wichtig: Legen Sie sich auf den Rücken. Wählen Sie einen breiten Griff. Die Ellbogen zeigen nach außen, reichen aber nicht über Schulterhöhe hinaus. Beim Anheben der Stange drücken Sie Ihren Körper in die Matte. Dann drücken Sie sie bis kurz VOR der Streckung der Ellbogen hoch. Beim Herablassen der Stange können Sie den Trainingspartner fordern: Versuchen Sie, die Stange im halben Tempo abzusenken. Fragen Sie einen kompetenten Trainer, der beim ersten Mal hilft. Testen Sie: 2 Sätze à 10 Wiederholungen = Anfänger 3 Sätze à 12 Wiederholungen = Fortgeschrittene 4 Sätze à 15 Wiederholungen auf einer Bank = Profis

STAY FIT! Torben Scheulen www.torbenscheulen.de

Urbano | 47

HELIKOPTER

www.maxmo.de

Genau wie Ihre Gedanken kreisen auch unsere in den MAXMO Apotheken rund um die Gesundheit von Kindern und Jugendlichen.

MAXMO. Wirkt. Von Anfang an.

MAXMO Apotheke 4 x in Mönchengladbach und 4 x in Rheydt RZ_mx_4xRYundMG_HELOKOPTER_210x148.indd 1

29.07.18 15:21

Wir freuen uns sehr über die Verstärkung in unserem Team. Herzlich willkommen, Denise Dreuse! Hörcentrum Müller Croonsallee 29 41061 Mönchengladbach info@hoercentrum-mueller.de Telefon ( 02161 ) 24 74 113

www.hoercentrum-mueller.de

Geöffnet: Mo–Fr 8–18 Uhr und Sa 10–13 Uhr

GESUND & VITAL

Endo… Was? Endometriose!

Mit Endometriose wird Gewebe ähnlich dem der Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) bezeichnet, das im weiblichen Becken auftritt und sich dort an den Eierstöcken, Eileitern, Darm, Blase oder Bauchfell ansiedelt. In seltenen Fällen sind auch andere Organe wie etwa die Lunge betroffen. Ab Eintritt der Regelblutung bis zu den Wechseljahren, aber auch danach, können Frauen in jedem Lebensalter von der Krankheit betroffen sein. Nach Schätzung leiden zwischen 10 und 15 % aller Frauen im geschlechtsreifen Alter an Endometriose. Mehr als 30.000 Frauen erkranken jedes Jahr daran. Vom Auftreten der ersten Symptome bis zur Diagnose vergehen in Deutschland durchschnittlich immer noch mehr als sieben Jahre. Der Grund: Die Erkrankung kann völlig schmerzfrei verlaufen oder sie äußert sich in unspezifischen Beschwerden wie: -

starken Regelschmerzen Unterbauchschmerzen Schmerzen beim Geschlechtsverkehr Schmerzen beim Wasserlassen oder Stuhlgang ungewollter Kinderlosigkeit

So stellen Frauenärzte die Diagnose Endometriose Wenn bei Ihnen derartige Symptome, insbesondere kombiniert auftreten, sollten Sie Ihren Arzt gezielt auf Endometriose ansprechen. Beobachten Sie genau, wann und in welcher Situation Sie Schmerzen haben und ob es einen zeitlichen Zusammenhang zum weiblichen Zyklus gibt, das erleichtert die Diagnosefindung. Dass die Erkrankung oft spät erkannt wird, liegt unter anderem daran, dass die Wucherungen im Bauchraum nicht im Ultraschall sichtbar sind. Dort können Ärzte lediglich Zysten, die sich häufig in den Eierstöcken bilden, erkennen. Je nachdem an welchen Stellen im Körper sich die Endometrioseherde außerdem angesiedelt haben, können Spezialisten Verhärtungen ertasten. Absolute Klarheit bringt jedoch nur die Bauchspiegelung (Laparoskopie). Dabei führt der Operateur über zwei bis drei kleine Schnitte Instrumente und Kamera in den Bauchinnenraum ein, um sich das Becken direkt anschauen zu können. Dieser minimalinvasive Eingriff erfolgt unter Vollnarkose und dient zunächst der genauen

Diagnostik. Sollten Endometrioseherde identifiziert werden, bildet dieses Verfahren gleich den ersten Schritt der Behandlung durch deren Entfernung. Der Operateur erhält somit Informationen zu Lage, Schweregrad und Wachstumstyp der Herde und kann mithilfe spezifischer feingeweblicher Untersuchungen auch den Grad der Aktivität bestimmen.

Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es? Neben der operativen Entfernung der Endometrioseherde helfen verschiedene Behandlungen, die Symptome und Schmerzen vorübergehend oder dauerhaft zu lindern. Eine Therapie mit Schmerzmitteln, hormonellen Verhütungsmitteln oder auch eine Hormontherapie sind denkbar. Hormone hindern die Schleimhaut am Auf- und Abbau, dem weiblichen Zyklus. Ein Versiegen der Menstruation ist die Folge und damit auch der Rückgang der größten Beschwerdesymptomatik. Ergänzend zur schulmedizinischen Therapie können auch komplementierende medizinische Ansätze sinnvoll sein. Positive Erfahrungen gibt es zum Beispiel mit Akupunktur, traditioneller chinesischer Medizin oder Pflanzenheilkunde.

Wie groß sind die Heilungschancen und die Möglichkeit, den Kinderwunsch zu erfüllen? Obwohl eine Endometriose gut behandelbar ist – eine Möglichkeit einer vollständigen Heilung gibt es derzeit nicht. Eine gute ärztliche Betreuung und Therapie verhilft vielen Frauen allerdings zu einem weitgehend normalen Leben. Die Fruchtbarkeit einer Frau (Fertilität) ist bei dieser Krankheit etwa um 50 % reduziert, wobei das Risiko vom Schweregrad abhängt. Eine Bauchspiegelung (Laparoskopie) mit Entfernung der Herde führt zu einer verbesserten Fertilität. Hier profitieren nicht nur die Frauen mit schwerer, sondern auch die mit milder Endometriose.

Ihr Darius Salehin

Priv.-Doz. Dr. med Darius Salehin Chefarzt des Endometriosezentrums Ev. Krankenhaus Bethesda Mönchengladbach Ludwig-Weber-Straße 15 | MG

Es ist ein Mythos, der von Mutter zu Tochter weitergegeben wird: Starke Regelschmerzen werden selten ernst genommen. Hinter ihnen kann jedoch auch eine Krankheit stecken: Endometriose. Viele Menschen können mit diesem Begriff nichts anfangen, dabei handelt es sich um eine der häufigsten Unterleibserkrankungen bei Frauen. Unbehandelt kann sie im schlimmsten Fall unfruchtbar machen. Das sollten Frauen über die Symptome und Ursachen wissen:

Hinter heftigen Unterbauchschmerzen während der Regelblutung und unerfülltem Kinderwunsch kann eine Krankheit stecken.

Urbano | 49

TECHNIK & MEHR STELLENANGEBOTE

Stellenangebote Return Sport & Wellness sucht …

Lenders Gartencenter sucht …

für das Return Active Spa im Dorint Parkhotel

Mitarbeiter (m/w) für den Serviceund Küchenbereich für das Café Lenders auf 450 € Basis

Reinigungskraft m/w 18 Stunden/Woche oder auf Minijob-Basis

Bewerbungen bitte an Lenders Gartencenter | Herr Geiger Gereonstraße 80 | 41238 Mönchengladbach Fon 02166.9830318

…für den Return Saunapark

Servicekraft m/w auf Minijob-Basis

Azubis Fachkraft im Gastgewerbe m/w Azubi Koch m/w

Hamacher Bedachungen GmbH sucht …

Dachdeckergeselle (m/w) Führerschein Kl. BE mit Anhänger, Eigeninitiative und Führungsqualifikation in der selbstständigen Baustellenleitung vorausgesetzt

Bewerbungen bitte an: Return Freizeit GmbH Webschulstraße 104-106 | 41065 MG personal@myreturn.club

Bewerbung bitte an: Hamacher Bedachungen GmbH Rheydter Straße 234 b | 41065 MG Fon 02161.4665425 | info@bedachtes.de

Wir machen

Hausaufgaben

zur Nebensache!

Für weniger Stress zu Hause.

WIR SIND EIN ANERKANNTES INKLUSIONSUNTERNEHMEN UND SUCHEN SIE: RETURN SAUNAPARK IN BRÜGGEN BOERHOLZ Azubi Fachkraft im Gastgewerbe (m/w) Azubi Koch (m/w) Reinigungskraft (m/w) 18 Stunden/Woche Servicekraft (m/w) 20 Stunden/Woche RETURN LADY SPA IN MG RHEYDT Mitarbeiter Kinderhort (m/w) 18 Stunden/Woche RETURN SPORTPARK IN MG Mitarbeiter Kinderhort (m/w) 18 Stunden/Woche Servicekraft (m/w) 20-25 Stunden/Woche Reinigungskraft (m/w) 18 Stunden/Woche Gärtner/Hilfstechniker (m/w) 18 Stunden/Woche

HEBO-Privatschule Mönchengladbach Wilhelmstraße 14

41061 Mönchengladbach

Fax: 02161 207130

50 | Urbano

Tel: 02161 200060

www.hebo-privatschule.de

Bewerbungen bitte an Return Freizeit GmbH Webschulstraße 104 - 106 | 41065 Mönchengladbach Telefon 02166.922960 | Montag 9 - 13 Uhr integration@myreturn.club

TECHNIK & MEHR APPS

APPS

FÜR

Flohmarkt kostenlos

iPHONE & iPAD Combyne kostenlos

Etsy kostenlos

Frauen lieben es, zu shoppen. Doch nicht nur neue Klamotten sind dabei heiß begehrt, sondern auch Second-Hand-Teile – entsprechend erfreuen sich sogenannte 'Mädelsflohmärkte' großer Beliebtheit. Die App 'Mädchenflohmarkt' macht es noch einfacher, Kleidung, Accessoires & Co. zu kaufen und verkaufen.

Die App 'Combyne' bietet nicht nur einen guten Überblick über Modetrends, sondern auch die Möglichkeit, It-Pieces aus angesagten Shops virtuell mit eigenen Klamotten zu kombinieren. So kann man schauen, welche Anschaffung sich lohnt. Und falls man doch unsicher ist, kann man in der Community um Rat fragen.

Der beliebte OnlineMarktplatz 'DaWanda' macht Schluss. Das ist aber kein Grund, traurig zu sein, denn alle Anbieter wechseln zu Etsy. Die App 'Etsy – Kreatives entdecken' ist der Zugang zum weltweiten Portal für Selbstgemachtes, Kreatives, Vintage und DIY-Kreationen und bietet sogar personalisierte Empfehlungen.

sok-edit kostenlos

EyeEm kostenlos

Simon's Cat kostenlos

Hinter 'sok-edit' verbirgt sich eine tolle Bildbearbeitungsapp aus der Schmiede von 'Sokpop Collective', bei der Sie im Handumdrehen aus eigenen Bildern schöne, witzige oder kreative Collagen erstellen können. Größter Vorteil der App ist natürlich die einfache Bedienung neben vielen Sondereffekten und Zusatzfeatures.

'EyeEm' ist die perfekte App für Hobbyfotografen und Nachwuchskünstler. Sie bietet Zugang zu einer riesigen Community, der auch schon Profis angehören, professionelle Bildbearbeitungsprogramme und die Möglichkeit, die besten Bilder zu veröffentlichen oder sogar zu verkaufen.

Wer kennt sie nicht – die witzigen Comics aus der Feder des britischen Animators und Illustrators Simon Tofield, die alltägliche Geschichten aus dem Zusammenleben mit seiner Katze erzählen? Die App 'Simon's Cat – Pop Time' liefert einen amüsanten Bubble-Shooter mit dem tierischen Haupthelden.

Mehr Leistung. Mehr Performance. Pro wie noch nie.

…und alles läuft

JCS Store Mönchengladbach Bismarckstrasse 18-22 41061 Mönchengladbach Tel: 02161 - 8278530 store-mg@jcs.de

Das neue MacBook Pro Das MacBook Pro bringt das Notebook auf ein völlig neues Level von Mobilität und Leistung. Wo immer deine Ideen dich hinführen – mit extrem leistungsstarken Prozessoren und Arbeitsspeicher, fortschrittlicher Grafik und superschnellem Speicher bist du schneller am Ziel.

Jetzt bei JCS ab EUR 1.999,-

EUR 199,-/Monat (0% Finanzierung, 10 Monate) · EUR 83,29 (0% Leasing, 24 Monate)

JCS_Urbano_09_2018.indd 1

JCS Drive-in Mönchengladbach Goebenstrasse 12 EG Sparkassenparkhaus 41061 Mönchengladbach Tel: 02161 - 495220 drive-in-mg@jcs.de JCS Store Leverkusen Wiesdorfer Platz 84d 51373 Leverkusen Tel: 0214 - 20656900 store-lev@jcs.de www.jcs.de

10.08.18 11:58

Urbano | 51

URBANO BLITZLICHTER

52 | Urbano

Hoch zu Ross und tapfer zu Fuß – das Ritterfest Schloss Rheydt entführte die Besucher auf eine spannende Reise in die Vergangenheit.

'Grenzüberschreitende' gute Laune: Wetter, Stimmung, Teilnehmer und Programm – alles passte. Das EineStadtFest war auch 2018 ein voller Erfolg.

FREIHEIT ERLEBEN.

JEEP® RENEGADE 1.6 LONGITUDE (BENZINER)

MIT DEN SOFORT VERFÜGBAREN JEEP® RENEGADE MODELLEN.

JETZT AB

119 €/MTL. LEASEN

EXKLUSIVE ZUSÄTZLICHE FEATURES • • • • • •

2-Zonen Klimaautomatik mit Beschlagsensor Leichtmetallräder 17 Zoll in Silber mit Bereifung 215/60 R17 Sitzheizung vorne Lenkradheizung Metallic-Lackierung Komfort-Paket (Keyless Enter n‘ Go, Außenspiegel elektrisch anklappbar, 230V Anschluss, Staufach unter Beifahrersitz) UConnect Live Smartouch Navigation VP 2 mit 5 Zoll Touchscreen, Bluetooth, AUX-In Anschluss und 2x USB

•

Ein Leasingbeispiel für den Jeep® Renegade 1.6 Longitude (Benziner) mit 81 kW (110 PS) und Tageszulassung 06/2017:

UVP des Herstellers: 25.360 € Unser Fahrzeugbarpreis 18.890 € Gesamtlaufleistung 40.000 km Leasingsonderzahlung 2.500 € Sollzinssatz p. a., gebunden 3,49 %

Modellbeispiel. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Überführungskosten: 780 € Monatsrate 119,– € Laufzeit 48 Monate Effektiver Jahreszins 3,55 % Gesamtbetrag 7.950,- €

Kraftstoffverbrauch (l/100km) nach RL 80 /1268/EWG: innerorts 7,8; außerorts 5,0; kombin. 6,0. CO2- Emission (g/km) kombi.: 141. 2 2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre Jeep® Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherungs-AG, Königinstr. 28, 80802 München gemäß deren Bedingungen. Barpreis für Tageszulassung. Unverb., freibleib.Angebot der Santander Consumer Leasing GmbH, Santanderplatz 1, 41061 M‘Gladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abb. zeigt Sonderausstattung. Fahrzeuge sofort ab Lager verfügbar.

2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre gleichwertige Jeep® Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Automotive Services GmbH gemäß ihren Bedingungen.

IHR JEEP® PARTNER:

Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

E-Mail: info@asap-cars.de Autorisierter Jeep® Verkauf und Service. • Autorisierter Chrysler & Dodge Service.

Autosalon am Park GmbH Krefelder Str. 240 41066 Mönchengladbach Tel.: 02161/65900-0 Fax: 02161/65900-32 Firmensitz: Mönchengladbach

Autosalon am Park GmbH Schleidener Str. 18 40549 Düsseldorf Tel.: 0211 / 565333-0 Fax: 0211 / 565333-10

RÖDELBRONNMARKISEN Sonnenschutz und mehr!

Ihr ServiceFachmarkt in Neuss. Schellbergstraße 7a · 41469 Neuss · 0 21 31 - 4 40 51 www.roedelbronn-markisen.de

+ mehr Auswahl + mehr Service + auch Gartenmöbel + einzigartiges Ambiente

URBANO BLITZLICHTER

Ein Stückchen weite Welt in Mönchengladbach – das waren die All American Days bei Schaffrath. Bei bestem Wetter glänzten nicht nur mobile Stilikonen um die Wette, denn Autosalon am Park präsentierte die neueste Generation leistungsstarker US-Cars. 20 Jahre und kein bisschen 'leise'. Pünktlich zum Jubiläum durfte sich das Comet Cine Center über eine aufwendige Renovierung freuen. Jetzt erstrahlt das #Lieblingskino stylisher denn je.

54 | Urbano

DER JEEP COMPASS. ®

ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST.

JETZT AB 189 € MTL. LEASEN1 TOP ANGEBOT FÜR DEN JEEP® COMPASS LIMITED EXKLUSIVE FEATURES & TOLLE ANGEBOTE FÜR BENZINER • 19“ Leichtmetallräder 235/45/19 und Anhängerpaket • Spurhalteassistent LaneSenseTM ausserdem Premium Paket inkl. el. Heckklappe, ad. Geschwindigkeitsregelanlage uvm. • Winterpaket mit Sitzheizung vorne, Lenkradheizung, etc. • Halogen Frontscheinwerfer, Lichtsensor, Tagfahrlicht • LED-Heckleuchten und Nebelscheinwerfer integrierter Abbiegelichtfunktion, Klimaanlage, Auffahrwarnsystem • Berganfahrhilfe, div. Air- und Windowbags, Aussenspiegel beheizt, Tempomat, Bluetooth Freisprecheinrichtung uvm. 1 Leasingbeispiel: Jeep® Compass Limited 1.4 MultiAir Modelljahr 2018 / 4 x 2 / Farbe weiß mit 103 kW (140 PS) und Tageszulassung:

Barzahlungspreis inkl. 780 € Überführungskosten: 26.950 € UPE des Herstellers inkl. 780 € ÜBF-Kosten: 33.600 € Leasingsonderzahlung 3.990 € Gesamtlaufleistung 40.000 km Effektiver Jahreszins 3.55 % Sollzinssatz p. a., gebunden 3,49 %

JETZT PROBEFAHRT VEREINBAREN.

189,– €

Monatsrate Laufzeit 48 Monate Gesamtbetrag 12.776 € Tageszulassung: 02/2018

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 7,8; außerorts 5,2; kombiniert 6,2. CO2-Emission (g/km): kombiniert 143. 2 2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre Jeep® Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherungs-AG, Königinstr. 28, 80802 München gemäß deren Bedingungen. Barpreis für Tageszulassung. Unverb., freibleib.Angebot der Santander Consumer Leasing GmbH, Santanderplatz 1, 41061 M‘Gladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abb. zeigt Sonderausstattung. Fahrzeuge sofort ab Lager verfügbar.

Abbildung zeigt Sonderausstattung. Änderungen, Irrtümer & Zwischenverkauf vorbehalten.

IHR JEEP® PARTNER: Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

E-Mail: info@asap-cars.de Autorisierter Jeep® Verkauf und Service. • Autorisierter Chrysler & Dodge Service.

Autosalon am Park GmbH Krefelder Str. 240 41066 Mönchengladbach Tel.: 02161/65900-0 Fax: 02161/65900-32 Firmensitz: Mönchengladbach

Autosalon am Park GmbH Schleidener Str. 18 40549 Düsseldorf Tel.: 0211 / 565333-0 Fax: 0211 / 565333-10

Wohin? Dahin!

TERMINE

Mi 5.9.

FREIZEIT | UND SONST?

Mönchs-Spaziergang 19 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Geroweiher | MG

Do 6.9. KULTUR | STADTLEBEN

Frederic Hormuth Halt die Klappe, wir müssen reden 20 Uhr TiG | MG

Fr 7.9.

Sa 8.9.

MUSIK | PARTY

1. Lenders Gents Night 19 Uhr Gartencenter Lenders | MG 1. Korschenbroicher Lichtblicke Show mit Peter Boom u.a. 19.30 Uhr Brauhaus zum goldenen Handwerk im Anker | K'broich FREIZEIT | UND SONST?

Parknächte – Das Lichtfestival bis 16.9. Schloss Dyck | Jüchen Aktion 'Heimat Shoppen' bis 8.9. Innenstädte der Region

56 | Urbano

Mi 12.9.

KULTUR | STADTLEBEN

Kultstück im Gehöft Das Spiel von Liebe und Zufall 19 Uhr Freilichtmuseum | Grefrath

60. Blumensonntag ab 13 Uhr verkaufsoffen Innenstadt | MG-Rheydt

1. Sinfoniekonzert 2018/19 Linus Roth spielt Weinberg auch 13.9. | je 20 Uhr Theater | MG

Irmgardisfest in Süchteln mit verkaufsoffenem Sonntag bis 9.9. Innenstadt | VIE-Süchteln

Schwarzblond Der Gigolo und die Prinzessin 19 Uhr Die Spindel e.V. im BIS | MG MUSIK | PARTY

MUSIK | PARTY

Sound of Schmölderpark mit Ali Claudi Trio, Blue Moon u.a. 17 Uhr Schmölderpark | MG

Jansen Five O'Clock Acoustic 17 Uhr Konzertmuschel Volksgarten MG FREIZEIT | UND SONST?

KULTUR | STADTLEBEN

Sternstunde des Gesangs ZeughausKonzerte 20 Uhr Zeughaus | Neuss

So 9.9.

Hejo's Kultpalast feat. Rock'n' Roll Lagerfeuer VI 22 Uhr Messajero | MG FREIZEIT | UND SONST?

Lange Saunanacht mit besonderem Wellnessprogramm bis 1 Uhr geöffnet Return Saunapark | Brüggen Boerholz The Cotton Festival Happening rund um Mode, Make-up & Co. 12 bis 22 Uhr Cinque & van Laack im Nordpark | MG

16. NEW Volksbadlauf 9 Uhr Volksbad | MG

Mo 10.9. FREIZEIT | UND SONST?

Sauna-Damentag 10 - 23 Uhr Return Saunapark | Brüggen Boerholz

Di 11.9.

MUSIK | PARTY

Küchenkonzert #44 mit Ray Novacane & KOJ 19.30 Uhr Kulturküche | MG The Fugitives live 20 Uhr Kulturfabrik | KR

Do 13.9. KULTUR | STADTLEBEN

Leseclub Die Eleganz des Igels 19 Uhr Chapeau Kultur | MG-Rheydt FREIZEIT | UND SONST?

Open-Air-Stammtisch 20 Uhr Schillerplatz | MG-Eicken

Fr 14.9. KULTUR | STADTLEBEN

KULTUR | STADTLEBEN

I love Stand up – Open Mic 20 Uhr Kulturfabrik | KR

Trio Klare, Bektas, Ak Jazz 20 Uhr Weberhaus | VIE Die Magier 2.0 Zaubershow 20 Uhr TiG | MG

TERMINE

Sa 15.9.

So 16.9.

Di 18.9.

KULTUR | STADTLEBEN

rabo Kunstausstellung bis 16.9. Schloss Wickrath | MG

Offener Sonntag 13 Uhr TextilTechnikum | MG

Nix los? Tagesaktuelle Termine finden Sie auf urbano-online.de.

MUSIK | PARTY

Mrs Greenbird live 20 Uhr TiG | MG

Das Opernstudio stellt sich vor 19.30 Uhr Theater | MG MUSIK | PARTY

BB4D live 20.30 Uhr Rockschicht | VIE KIDS & CO.

Samstagsgeschichten 11 Uhr Zentralbibliothek | MG 9. Taschenlampenkonzert mit Rumpelstil 19.30 Uhr Park der Volksbank | MG FREIZEIT | UND SONST?

Sport & Wellnesstag für alle 9 - 20 Uhr Return Sportpark | MG NEW Arschbombenmeisterschaft 12 Uhr Stadtbad | MG-Rheydt Herbstfest mit Mittelaltermarkt bis 16.9. MG-Eicken

Bröselmaschine Five O'Clock Acoustic 17 Uhr Konzertmuschel Volksgarten MG

Mi 19.9. KULTUR | STADTLEBEN

David Coulthard Pioniere der Welt in MG 20 Uhr Red Box | MG MUSIK | PARTY

80s Vibes Multikulturelle Zeitreise 19.30 Uhr Kulturküche | MG

FREIZEIT | UND SONST?

Tag der Mobilität 11 - 17 Uhr Bismarckstraße | MG 5. Mönchengladbacher Fahrradsternfahrt 15 Uhr Bismarckstraße | MG

Mo 17.9. FREIZEIT | UND SONST?

7. Run & Fun Gladbacher Firmenlauf 18.30 Uhr SparkassenPark | MG

FREIZEIT | UND SONST?

Lady's Night Preview 'Klassentreffen 1.0' 19 Uhr Comet Cine Center | MG

Do 20.9. KULTUR | STADTLEBEN

Das Denken der Anderen Vortrag von Prof. Dr. S. Stiller 19.30 Uhr Museum Abteiberg | MG Ensemble 87 1. Meisterkonzert 20 Uhr Theater | MG

Fr 21.9.

Kurt Knabenschuh & Otiz Wer ist der Boss? 20 Uhr Die Spindel e.V. im BIS | MG MUSIK | PARTY

Tonspuren 21 Uhr Messajero | MG 32. Internationales Jazz Festival Viersen mit Till Brönner, Konstantin Reinfeld u.a. bis 23.9. Festhalle | VIE FREIZEIT | UND SONST?

Rheydter Vinylclub 19 Uhr Chapeau Kultur | MG-Rheydt

Sa 22.9. KULTUR | STADTLEBEN

20. parc/ours Wochenende der offenen Ateliers bis 23.9. Kunstorte | MG MUSIK | PARTY

2. Jazz-Visions-Night 19 Uhr BIS | MG Schlagermove Scha-la-la-lager Party 20 Uhr TiG | MG

KULTUR | STADTLEBEN

Harfe pur Niederrhein Musikfestival 19 Uhr Kirche Wickrathberg | MG

The Bat – Fledermausparty 22 Uhr Rockschicht | VIE

Urbano | 57

TERMINE

Mo 24.9. FREIZEIT | UND SONST?

MUSIK | PARTY

Parkfest mit Herbstmarkt bis 23.9. Brückenkopf-Park | Jülich

Krefelder Jazzherbst Anna-Lena Schnabel Quartett 20 Uhr Theater | KR

So 23.9.

Di 25.9.

KULTUR | STADTLEBEN

Finissage Geroplastik 11 Uhr MMII Kunstverein | MG

Benaissa Lamroubal Benaissance 20 Uhr TiG | MG

Stadtfest 'Die Viersener Note' verkaufsoffen ab 13 Uhr Innenstadt | VIE Oratorium Elias Chorprojekt MG 15.30 Uhr Kirche St. Laurentius | MG

Mi 26.9. KULTUR | STADTLEBEN

Fatih Çevikkollu Fatihmorgana 20 Uhr TiG | MG FREIZEIT | UND SONST?

MUSIK | PARTY

Chris Keys & Parcours Five O'Clock Acoustic 17 Uhr Konzertmuschel Volksgarten MG Gospel-Pop-Konzert Gospelchor Lichtblick 18 Uhr ev. Kirche | MG-Odenkirchen Julian Sas & Band Feelin' Alive Tour 2018 18 Uhr Partitur | Neuss

Schubladen-Salon Reihe Gladbacher Salon 19.30 Uhr City Kirche | MG

Do 27.9. KULTUR | STADTLEBEN

Poetry Slam Special Klang trifft Slam Poetry 20.30 Uhr Projekt 42 | MG MUSIK | PARTY

Kings of Floyd live 20 Uhr Kulturfabrik | KR

KIDS & CO.

Hans im Glück Kindertheater 15 Uhr BIS | MG FREIZEIT | UND SONST?

Viertel Trödel Indian Summer 11 Uhr Adenauerplatz | MG

58 | Urbano

Weitere tagesaktuelle Termine finden Sie auf urbano-online.de

Fr 28.9.

So 30.9.

KULTUR | STADTLEBEN

Trio con Abbandono Schlosskonzert 20 Uhr Schloss Rheydt | MG

…auf Leben und Tod… 1. Kammerkonzert 11 Uhr Theater | MG

Monika Hintsches & Janek Wilholt Konzert 19 Uhr Kamillus Kolumbarium | MG

Monty Python's Spamalot – Soiree 18 Uhr Theater Cafe Linol | MG

FREIZEIT | UND SONST?

Innovationstage Neue Möglichkeiten für Ihr Zuhause bis 29.9. Reugels + Lenzen | MG

Kurt Krömer – Stresssituation 19 Uhr Kunstwerk | MG-Wickrath MUSIK | PARTY

Sa 29.9.

Sommerbrise Open Air #5 Tocadisco - Roman Boer 15 Uhr Nierskind | MG

KULTUR | STADTLEBEN

Mo 1.10.

Ravel trifft Tango Niederrhein Musikfestival 19 Uhr Langen Foundation | Neuss MUSIK | PARTY

Homage to Hollywood Erinnerung an die glamourösen 50er 18.30 Uhr Denk Mal … | MG Vivaldi & Wacholder Sinfoniker & Gin | 20 Uhr Altstadt | MG 1. Sunrise 80s Party 22 Uhr BOX | MG

Nix los? Tagesaktuelle Termine finden Sie auf urbano-online.de.

Di 2.10. KULTUR | STADTLEBEN

Stefan Danziger Was machen Sie eigentlich tagsüber? 20 Uhr TiG | MG

Mi 3.10. FREIZEIT | UND SONST?

Herbstfestival Schloss Rheydt bis 7.10. Schloss Rheydt | MG

Do 4.10. Heute finden Sie die Oktober-Ausgabe des Urbano Magazins in Ihrem Briefkasten als Zugabe im Stadt Spiegel, bei allen MAXMO Apotheken im Erscheinungsgebiet und an allen Hot-Spots der Region.

... traumhaft entspannen

Parkfest mit Herbstmarkt 22./ 23. September 2018 Buntes Programm

www.songpinong.de w w.songpinong.de

Handwerkerwaren Kulinarische Genüsse

entspannende Öl-Massage

60 Min.

31 10.00 Uhr

entspannende Öl-Massage

2 Pers. je 60 Min.

bis Mo. - So. 10.00 - 21.00 Uhr auch an Feiertagen Termine nach Absprache

18.00 Uhr Brückenkopf-Park Jülich gGmbH * Rurauenstraße 11 52428 Jülich * www.brueckenkopf-park.de

-- keine Erotikmassagen --

– Bei uns zu Gastuse ha und doch Zu nicht?

. Warum errhein.de ASB-Tagespflege -0, info@asb-nied 07 8 12 6. Infos: 0216

www.asb-niederrhein.de

ASB Niederrhein Anzeige Tagespflege 87x127,5 RZ.indd 1

17.08.18 10:31

STERNE & MEHR HOROSKOP . SUCHBILD

Jungfrau Im September kommen Ihr Perfektionismus und logisches Geschick voll zum Tragen – systematisch und akribisch gehen Sie sowohl laufende Projekte als auch neue Vorhaben an. Dass so nur wenige Fehlerchen passieren, ist da selbstverständlich. Sollte aber trotzdem im ersten Moment mal etwas schiefgehen, regeln Sie nicht nur ganz locker alles im Handumdrehen, sondern können sich auch auf Ihr Team verlassen.

Fische Und Action! Wer nicht auf der Stelle treten möchte, sollte in den nächsten Wochen die Ärmel hochkrempeln und fleißig zupacken. Denken Sie daran: Sie sind Ihres Glückes Schmied!

Waage

Widder

Kompromisse sind gerade der leichtere Weg, den auch Sie beschreiten sollten. Außerdem können Sie mit kleinen Zugeständnissen auch Weichen für eine erfolgreiche Zukunft stellen.

Den zuletzt gewonnenen Schwung nehmen Sie mit in einen abwechslungsreichen September. Geben Sie dabei ruhig Ihrer Neugierde nach und wagen sich auf unbekanntes Terrain.

Skorpion

Stier

Bemerkenswert: Im Moment scheinen Sie anderen Menschen geradezu in die Seele schauen zu können. Schärfen Sie Ihre Antennen dafür, winken neue, tiefe Freundschaften.

Was für andere Menschen stressig aussehen mag, ist für Sie nichts mehr, als Durchhaltevermögen zu beweisen. Kein Wunder, bei Ihren klaren Strukturen geraten Sie nie ins Schwimmen.

Schütze

Zwilling

Im September sollten Sie sich auf Höhen und Tiefen einstellen. Zum Glück profitieren Sie von nahezu unerschütterlichem Optimismus, der Sie jede Situation lächelnd meistern lässt.

Stellen Sie sich auf einen zweigeteilten Monat ein. Er startet zwar mit sommerlicher Leichtigkeit, doch gegen Ende holen Sie dann doch die ärgerlichen Kleinigkeiten des Alltags ein.

Steinbock

Krebs

Hindernisse sind dazu da, um überwunden zu werden – und geht nicht, gibt's nicht. Wenn Sie jetzt alle Herausforderungen annehmen, können Sie nur an ihnen wachsen.

Jetzt heißt es, cool bleiben. In nächster Zeit sollten Sie lieber zweimal überlegen, bevor Sie handeln. So vermeiden Sie Kurzschlüsse, die letztlich nur Sie selbst herausfordern würden.

Wassermann

Löwe

Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom? Ganz genau! Nutzen Sie die Gunst der Stunde, um sich von der Masse abzuheben und mit Ihren Ideen neue Maßstäbe zu setzen.

Ihre gute Laune kann momentan einfach nichts verhageln. Sie strahlen mit der Spätsommersonne um die Wette und stecken auch das Umfeld mit positiver Energie an.

7 Fehler finden, markieren, ausschneiden, einschicken, gewinnen!* 60 | Urbano

URBANO MAGAZIN | WEBSCHULSTRASSE 104 - 106 | 41065 MG | * Seite 63

Marco Jepkens EP: Jepkens

r Zuhause!

Denn es geht um Ih

24 STUNDEN Lieferung aussuchen | bestellen | liefern 48STUNDENLIEFERUNG Strapazierfähig | Schlossdielenformat | Rustikal

- 10%

auf ausgew ählte Böden

bei Vorlage dieser Anzeig e bis 30.12.20 17

Wir bauen für Sie … • massiv – Stein auf Stein • schlüsselfertig zum Festpreis • in hoher Qualität • nach Kundenwunsch

"Gil t nu r Lag für erwa re"

uns online: Besuchen Sie e massivhaus.d nge lan w. ww

Wir bieten Ihnen: • Einfamilienhäuser • Reihenhäuser • Doppelhaushälften • Eigentumswohnungen

LANGEN MassivHaus GmbH & Co. KG Hocksteiner Weg 35 • 41189 Mönchengladbach Tel 02166 957-3 • Fax 02166 957 400 info@langen-massivhaus.de • www.langen-massivhaus.de

2017 MARKTIMPULS.DE

LANGEN MASSIVHAUS

@PEP Factory GmbH

RABATT

Carl Finis GmbH Luisental 61 41199 Mönchengladbach

Tel. 02166 / 915420 Fax 02166 / 185702 info@holzfinis.de www.holzfinis.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-18 Uhr Sa 8-12 Uhr

STERNE & MEHR KOPFNUSS

ÜBERMITTELTE DATEN WERDEN NUR FÜR AUSLOSUNGEN IM RAHMEN DER GEWINNSPIELE GENUTZT, NICHT AN DRITTE WEITERGELEITET UND NACH VERGABE DER PREISE GELÖSCHT.

Waagerecht 1 Auf dem steht im September vielerorts wieder junger Wein 11 Quasi das Gegenteil von Pils 12 Modisches Accessoire der 20er Jahre wird mit angehängtem Farbwort zum jungen Wein 13 Der bringt’s. Aber echt 15 Halma, Mühle oder Uno sind‘s 16 Mancher Koch veredelt die mit einem Schluck Wein 17 Bringt dich nach oben 18 Zweifelsfrei festgestellt 21 Was die Welle am Niederrhein, ist die in Bayern 23 Mit Edel ein Page 25 Sprichwörtlich gut bei bösem Spiel 27 Begleiten diese Früchte buchstäblich den Wein, ist’s ein Weißwein, der wie Rotwein hergestellt wird 29 Blickwinkel 32 Steuerberaters Kunde 35 Liegt mitten in Bereitliegen als Lösung bereit 36 In jedem steht ein Schreibtisch 37 Drei Vokale ranken sich um ein F 39 Hört man lieber in der Werkstatt als im Schlafzimmer 41 Die Aufnahme von Sauerstoff und die Abgabe von Kohlendioxid durch Lebewesen 42 Sesamstraßenoscars beliebtester Rückzugsort 43 Ehemals populärer weiblicher Vorname 44 Jeder sollte welche haben 45 Stadt in OWL 46 Was ist man wohl wann, fragte sich einst Grönemeyer 47 Wem es richtig gut geht, geht es

Senkrecht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 17 19 20 22 24 26 28 30 31 33 34 35 38 39 40

Lieber Erd… als Gift… Bergsteiger Lehrlinge Kennen manche als fromme, andere als Birne Typisches Wort vor Alternativen Stadt in Marokko Dreigespann Norwegischer Autor Int. Hilferuf führt 16 waagerecht an Frühstückseierproduzentinnen Party Drei Buchstaben, besonders aromatisch kombiniert Spuckender Flanellstoff ? Schulischer Ort für Basteleien Mündlich überliefert, sonst hieß sie ja Schreibe Mit Fuß am Schluss eines Textes Vorgang, der zu einem Namen führt Da wohnt der Nachbar Keiner Sich anschicken etwas zu tun Mengeneinheit am Eisstand Sie steht morgens vor Schulen Durchaus positive Eigenschaft Äußerst privat Worüber sich Archäologen freuen Spritziges Tafelwasser Trug Maria nach Bethlehem

Die Urbano Kopfnuss! 1

11 15

15 42

22 45

3 9

36 39

22 26

20 14

Dieses Rätsel wurde erstellt von www.biggimestmaecker.de

©BFM

Die Buchstaben in den nummerierten Feldern ergeben die Lösung

Bitte senden Sie Ihre Lösung bis 30. September 2018 an Urbano Magazin | Webschulstraße 104 - 106 | 41065 Mönchengladbach post@urbano-magazin.de | Stichwort 'Kopfnuss September'. Das Urbano-Team wünscht viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. | Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Lösung Sommer: Liegestuhl am Pool

Gewinn mit Chic Eigentlich ist doch das gute Gefühl, die Kopfnuss geknackt oder knifﬂige Bildunterschiede aufgespürt und die grauen Zellen so in Schwung gebracht zu haben, Lohn genug für die 'Mühen'. Aber auch die Chance auf den Hauptgewinn ist immer ein zusätzlicher Anreiz. In diesem Monat ist er sogar besonders 'attraktiv'. Denn ein glücklicher Gewinner darf sich über eine 150 € GiftCard für das McArthurGlen Designer Outlet Roermond freuen. Exklusive Designer-Mode, chice und nützliche Accessoires, die das Outfit oder die Wohnung aufpeppen, Beauty- sowie Wellness-Produkte warten nur darauf, entdeckt und geshoppt zu werden, denn der Gutschein ist in allen Shops, Cafés und Restaurants einlösbar.

www.mcarthurglen.com

Urbano | 63

URBANO GUTSCHEINE

20 % Rabatt

Gutschein

auf ein Lieblingsteil aus dem Schuhund Bekleidungssortiment gültig im September 2018 gegen Vorlage dieses Gutscheins und der ADLER Treuekarte (kostenlos in der Filiale erhältlich) nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen nicht gültig auf den Kauf der ADLER Geschenkkarte

ADLER Lürriper Straße 208 | MG Mo - Fr 9 - 19 Uhr | Sa 9 - 18 Uhr www.adlermode.com

Damensauna

Gutschein

Testen Sie am Damentag für nur 12 € den Return Saunapark gültig montags von 10 bis 23 Uhr gültig im September 2018 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Return Saunapark Boerholz 72 | Brüggen-Boerholz Fon 02157.9992 | www.myreturn.club

50 % Rabatt

Gutschein

auf eine Beratung zum Thema 'Smart Home' bei Ihnen zu Hause (für 25 € statt 50 €) gültig im September 2018 gegen Vorlage dieses Gutscheins

EP: Jepkens Neusser Straße 180 | MG Fon 02161.960112 | www.jepkens.com

Weitere 10 % Nachlass

Gutschein

auf bereits reduzierte Artikel im Fashion Sale

gültig im September 2018 gegen Vorlage dieses Gutscheins nur 1 Gutschein pro Person einlösbar

Juwelier Krebber Limitenstraße 55 | MG-Rheydt Fon 02166.949940 | www.juwelierkrebber.de

10 % Rabatt auf alle Velux-Produkte aus dem Hamacher-Sortiment gültig im September 2018 gegen Vorlage dieses Gutscheins pro Person 1 Gutschein einlösbar

64 | Urbano

Hamacher Bedachungen GmbH Rheydter Straße 234 b | MG Fon 02161.4665425 | www.bedachtes.de

Gutschein

Unser Angebot ist Ihre Lösung Privaten Grundstückseigentümern und Gewerbe- / Industriekunden bieten wir im Service-Paket:

Gehwegreinigung wöchentlich Straßenreinigung wöchentlich Winterdienst rund um die Uhr Geländereinigung nach Absprache Wir beraten Sie umfassend und individuell. Gern auch vor Ort.

Rufen Sie uns an:

Anzeige_Urbano_09_2018_180x127,5_RZ.indd 1

0 21 61 / 49 100

21.08.2018 17:06:05

Impressum

Wissenswert? Männer verbringen im Schnitt 22 Wochen ihres Lebens damit, auf ihre shoppende Partnerin zu warten. Queen Elizabeth besitzt keinen eigenen Pass. Bei ihr reicht es, wenn sie ihre Identität mündlich bestätigt. Ein Zesel ist die Kreuzung aus Zebra und Esel. Als 'Ofensau' bezeichnet man das Roheisen, das sich bei der Eisengewinnung im Hochofen ansammelt. Die einzigen Fische, die aufrecht schwimmen, sind Seepferdchen. Rudelverhalten? Wenn Sie in einer Gruppe mit mehr als 15 Fahrrädern unterwegs sind, dürfen Sie über rote Ampeln fahren. Prof. Robert Smith? besteht darauf, dass das Fragezeichen Teil seines Namens ist. In ganz Bhutan gibt es keine einzige Ampel. Immanuel Kant verdiente sich sein Studium auch über die Teilnahme an Billard-Turnieren. Im Mittelalter galt Hühnerbrühe als Aphrodisiakum.

Mit gerade einmal 31 Zentimetern Breite an der engsten Stelle ist die Spreuerhofstraße in Reutlingen die schmalste Straße der Welt, die einen eigenen Namen hat. Island ist das friedlichste Land der Welt. In Amerika macht sich Kelly Hildebrandt aus Spaß über Facebook auf die Suche nach ihrem männlichen Namensdoppelgänger. Inzwischen sind Kelly und Kelly Hildebrandt verheiratet. Ursprünglich sollte Al Pacino den Han Solo in Star Wars spielen. Er lehnte allerdings ab. Wer partout nicht heiraten möchte, leidet unter Gamophobie. Bis heute hält der Film Ghandi (1981) den Rekord der meisten Komparsen – es waren 300.000. Giraffen kommen länger ohne Wasser aus als Kamele. Der älteste bekannte Goldfisch der Welt hieß Fred. Er wurde 41. Der Pazifik hat das gleiche Volumen wie der Mond.

Herausgeber/Verlag Urbano Mönchengladbach GmbH Webschulstraße 104 -106 41065 Mönchengladbach HRB14060 Fon 02166.922991 | Fax 02166.922995 post@urbano-magazin.de Geschäftsführung Utto Reugels Chefredakteur (v.i.S.d.P.): Utto Reugels ur@urbano-magazin.de Redaktionsleitung Nicole Faaßen Fon 02166.922993 | nf@urbano-magazin.de Redaktion Laura Dietel, Garnet Manecke post@urbano-magazin.de Autoren Gregor Kelzenberg, Peter Lamprecht, Michael Lessenich Anzeigen und Vertrieb Holger Brinkmann-Sahm (Leitung) Fon 02166.922991 hb@urbano-magazin.de André Weiß aw@urbano-magazin.de Mediadaten auf Anfrage erhältlich Grafik Designbüro Robert Reugels Julia Motinova Fotos Monique De Caro, Garnet Manecke, istockphoto.com, Suchbild Krupion.de, Cover © istock.com | MarkSwallow Druck Heckel GmbH Raudtener Straße 11 | 90475 Nürnberg Auflage 100.000 Exemplare

In deutschen Texten kommt der Buchstabe Q nur mit einer Wahrscheinlichkeit von 0,02 Prozent vor.

Erscheinungsweise und Bezug monatlich, mit Ausnahme der Ausgaben Juli/August und Dezember/Januar, die als Doppelhefte erscheinen

Dschingis Khan hieß eigentlich Temujin.

Die Verteilung erfolgt an definierte Haushalte als Zugabe im Stadt Spiegel und an über 500 Hot-Spots sowie an über 1.000 Public Spots in Mönchengladbach, Rheydt, Korschenbroich, Neersen, Jüchen, Viersen, Schwalmtal, Nettetal, Niederkrüchten, Brüggen, Wegberg und Kaarst. Für unverlangt eingegangene Manuskripte, Fotos etc. kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Die Oktober-Ausgabe erscheint am Donnerstag, 4.10.2018. 66 | Urbano

Keine Gewähr für die Richtigkeit von Hersteller- und Veranstalterangaben. urbano online www.urbano-online.de Design und Umsetzung Allconsulting GmbH www.allconsulting.de

ERHOLUNG PUR. FITNESS, SAUNA, SCHWIMMBAD 30° TREFFEN SIE NETTE MENSCHEN AM BUNTEN GARTEN.

JETZT ANMELDEN & SPAREN! MONATLICH KÜNDBAR

Return Active Spa | Dorint Parkhotel Hohenzollernstraße 5 | MG Mo - Fr ab 7 Uhr und Sa + So ab 8 Uhr geöffnet 02161.477700 | activespa@myreturn.club Die App 'Return Club'...

facebook.com/ returnfreizeit

deine stadt // dein magazin

deine stadt // dein magazin zin maga dein dt // a t s deine

deine s tadt

// dein

magaz in dein e st

APRIL 2018 2018 UAR R B E F

JUNI 20 18

adt // de in m aga zin

JULI &A UGU ST 2 018

Ab sofort finden Sie das URBANO MAGAZIN einmal pro Monat mittwochs in Ihrem Briefkasten als Zugabe im Stadt Spiegel, bei allen MAXMO Apotheken im Erscheinungsgebiet und an allen bekannten Hot-Spots.