Rapporto annuale
2011/12
AttivitĂ Progetti Partecipazione Collaborazione Finanze
Impressum
Rapporto annuale 2011/12
Rapporto annuale 2011/12
Editoriale
di Michael Stampfli, segretario generale
Gentile lettrice, gentile lettore
Pubblicazione
Editrice: USO-UCE-UCS Redazione: Nadja Peeters Impaginazione: Nadja Peeters USO-UCE-UCS Gerberngasse 39 Casella postale 87 CH-3000 Berna 13 http://www.uso.ch info@uso.ch Tel.: +41 (0)31 398 18 78 Fax: +41 (0)31 398 18 76 Tiraggio non fissato Ristampa sempre possibile da parte dell’UCS
pag. 2
USO-UCE-UCS
Siamo contenti di potervi presentare il rapporto annuale 2011/2012 dell’UCS! Molte cose sono cambiate quest’anno per l’UCS: essa si è trasferita in nuovi locali, ha riesaminato le prestazioni ai membri e fortemente ingrandito il suo ufficio – tutto ciò nel suo sforzo di rafforzare i comitati ed i consigli studenteschi e di garantire così che la voce delle studentesse e degli studenti sia sentita nella politica dell’educazione.
portanti, tali quelle sul piano di studi 21, la revisione del regolamento di riconoscimento della maturità o la legislazione in materia di borse di studio.
Nel paesaggio dell’educazione, molte cose sul piano nazionale ed internazionale si trovano al momento in pieno movimento. Non è sempre facile mantenere lo sguardo d’insieme. Giustamente, per le studentesse e gli studenti a volte è difficile capire perché a scuola esse/i debbano in fondo fare quello che fanno. Qui, l’UCS vorrebbe offrire un maggior sostegno, anche in futuro: da una parte alle singole studentesse e studenti, permettendo loro di porre direttamente e gratuitamente domande riguardo al diritto scolastico, e dall’altra parte anche all’intero corpo studentesco, apportando le sue richieste nelle discussioni im-
Vi auguriamo buona lettura!
Dopo una fase di costruzione segue ora un periodo di consolidamento, durante il quale soprattutto i progetti iniziati saranno portati a termine. Questo rapporto annuale vuole mostrare cosa ciò significhi in dettaglio.
Elsa Lengeler, presidentessa
USO-UCE-UCS
Michael Stampfli, segretario generale
pag. 3
Indice Rapporto annuale ..................................................................................................................................6 della presidentessa...........................................................................................................................6 del segretario generale...................................................................................................................7 Eventi............................................................................................................................................................8 Prima conferenza svizzera delle studentesse e degli studenti.......................................8 Nuove formazioni continue......................................................................................................12 Progetti.....................................................................................................................................................13 Toolbook............................................................................................................................................13 Diritti studenteschi.......................................................................................................................14 AttivitĂ nazionali..................................................................................................................................16 Piano di studi 21............................................................................................................................16 Documento di posizione.............................................................................................................17 Collaborazione con i partner....................................................................................................18 Agenda scolastica..........................................................................................................................20 Membri......................................................................................................................................................22 Assistenza ai membri...................................................................................................................22 Affari interni...........................................................................................................................................23 Nuovo ufficio..................................................................................................................................23 Comunicazione......................................................................................................................................24 Media sociali....................................................................................................................................24 AttivitĂ estere.........................................................................................................................................26 OBESSU e contatti internazionali...........................................................................................26 Conti annuali 2011/2012...................................................................................................................28 Conto profitti e perdite...............................................................................................................29 Precisazioni riguardo ai conti annuali..................................................................................32 Rapporto annuale.................................................................................................................................34 della CGC .........................................................................................................................................34 Consiglio direttivo................................................................................................................................35 Segreteria & CGC .................................................................................................................................36 Membri......................................................................................................................................................37
pag. 4
USO-UCE-UCS
USO-UCE-UCS
pag. 5
Rapporto annuale
della presidentessa
di Elsa Lengeler, presidentessa del consiglio direttivo
del segretario generale
di Michael Stampfli, segretario generale
La motivazione dei giovani durante la conferenza è stata notevole e per me qualcosa di molto speciale.
La segreteria può rivolgere lo sguardo su di un anno amministrativo interessante e riuscito.
Quest’anno è stato pieno di nuovi incontri ed esperienze. Sono ormai due anni che sono nell’UCS e mi ci sento benissimo; non solo perché ho acquisito esperienza, ma perché mi sono veramente acclimatata nel mio ruolo. Quando sono stata eletta presidentessa nell’aprile scorso, per me è cominciato un nuovo capitolo; un capitolo che per me rappresenta un onore e del quale intendo portare la responsabilità in modo coscienzioso.
Dalla prospettiva della segreteria, l’UCS può voltare lo sguardo su di un anno veramente riuscito. Molte idee sono state affrontate e realizzate, così come la conferenza delle studentesse e degli studenti (p. 6), l’organizzazione di un centro di competenza per studentesse e studenti (p. 10) o il Toolbook (p. 12).
Ciò che quest’anno mi resterà senza dubbio impresso di più nella memoria, è sicuramente la conferenza, che si è svolta in aprile. È stata la mia prima manifestazione come presidentessa ed il mio primo grande evento, che ho potuto organizzare con l’UCS. Vedere 50 giovani riunirsi da tutta la Svizzera e lavorare insieme ad un progetto è stato qualcosa di molto particolare per me. In quell’istante sono stata incredibilmente fiera dell’UCS. Il periodo intenso di lavoro e dei preparativi ne era definitivamente valso la pena! Inoltre, mi ralle-
pag. 6
Rapporto annuale
gro anche della collaborazione fiorente tra l’UCS e le sue diverse organizzazioni partenariali, tali ad esempio la CDLS, la SSISS e la FSPG. Diverse sedute si sono già svolte ed altre seguiranno, in modo da promuovere la comunicazione e lo scambio tra le organizzazioni. Siccome sono stata eletta presidentessa soltanto nell’aprile scorso, ho trascorso soltanto pochi mesi in questo ruolo. Mi rallegro tuttavia dell’anno amministrativo che viene, e spero che sia altrettanto appassionante quanto lo sono stati i mesi scorsi!
USO-UCE-UCS
Anche in segreteria sono successe tante cose: con l’assunzione di Lisa Marti come collaboratrice delle manifestazioni e dell’assistenza ai membri e di Nadja Peeters come direttrice dei progetti, la segreteria ha ottenuto abbastanza risorse per poter collaborare in modo intenso alla maggior parte delle questioni. Il trasloco dell’ufficio (p. 22) è evidentemente stato molto particolare per i collaboratori. Benché sia stato stressante, siamo contentissimi dei nuovi locali, visto che adesso siamo installati nello stesso edificio della Federazione Svizzera delle Associazioni Giovanili (FSAG).
Riassuntivamente si può dire che la segreteria ha acquisito nuove conoscenze in diversi ambiti, alle quali potrà attingere in futuro. Ora ne segue una fase di consolidamento con meno percentuali d’impiego. In questo modo si liberano di nuovo delle risorse finanziarie per progetti e manifestazioni. Per il futuro, l’UCS è molto ben disposta, anche se delle grandi sfide l’attendono sempre. Soprattutto l’assistenza ai membri è sempre un argomento centrale, cui la segreteria, di conseguenza, vuole dare più peso in futuro.
USO-UCE-UCS
pag. 7
Eventi
Prima conferenza svizzera delle studentesse e degli studenti
Eventi
Prima conferenza svizzera delle studentesse e degli studenti
di Nadja Peeters, segreteria
La prima conferenza svizzera delle studentesse e degli studenti è stata un pieno successo. Dal 30 marzo al 1° aprile 2012, circa 50 studentesse e studenti di tutta la Svizzera si sono riunite/i a Briga per preoccuparsi dell’avvenire del sistema educativo svizzero assieme ad esperte ed esperti. Dopo diversi workshop dedicati ai vari aspetti concernenti il tema dell’educazione, le/i partecipanti hanno redatto dei testi per una dichiarazione che, al termine della conferenza, è stata adottata all’unanimità, alla presenza delle/dei presenti. Il programma Il programma era abbastanza serrato e non ha lasciato molto spazio al tempo libero. Il rapporto tra programma e tempo libero non è stato molto ragionevole. Ciononostante, il buon umore e la
pag. 8
motivazione delle/dei partecipanti non ne sono stati influenzati. Esse/i hanno collaborato benissimo, malgrado una parziale mancanza di sonno. I workshop La parte workshop della conferenza era costituita da quattro blocchi, tra i quali si poteva scegliere un workshop a blocco. La scelta di workshop era vasta, i temi variati le oratrici e gli oratori competenti. I workshop sono stati tutti giudicati in modo positivo da parte delle/ dei partecipanti, ma non tutti sono stati considerati pertinenti per la dichiarazione.
USO-UCE-UCS
Programma quadro
La dichiarazione
Come in tutte le manifestazioni dell’UCS, ciò che era al centro dell’attenzione a parte l’elaborazione della dichiarazione, è stato lo scambio informale e il conoscersi a vicenda; il che si è svolto tra l’altro nell’ambito del programma serale.
L’obiettivo della conferenza è stato tra l’altro di approvare una dichiarazione contenente le richieste più importanti delle studentesse e degli studenti riguardo all’argomento dell’educazione. Ciò facendo, gli argomenti non sono stati raccolti dal comitato organizzatore, ma dalle/dai partecipanti stesse/i. Durante un procedimento di votazione che ne è seguito, se ne sono scelti dodici e si sono formati dei gruppi per la redazione dei testi. Nonostante il numero già elevato di ore di workshop, di plenum e solo poche ore di sonno, si è lavorato in modo estremamente motivato ai testi della dichiarazione. Il comitato organizzatore è stato fortemente impressionato da questa prestazione e vorrebbe a questo punto ringraziare ancora una volta tutte le redattrici e tutti i redattori per il lavoro svolto!
Il venerdì, esso consisteva in una corsa agli ostacoli in gruppi, durante la quale le/i partecipanti dovevano risolvere diversi compiti. e Il sabato sera c’è stato un Poetry Slam che ha entusiasmato moltissimo le/i partecipanti.
USO-UCE-UCS
pag. 9
Eventi
Prima conferenza svizzera delle studentesse e degli studenti
Eventi
Prima conferenza svizzera delle studentesse e degli studenti
Dichiarazione della prima conferenza svizzera delle studentesse e degli studenti Noi vogliamo che questa dichiarazione venga integrata nelle discussioni della politica dell’educazione, che formi la base per lo sviluppo del nostro sistema educativo e resti sempre presente nella memoria di tutte le persone che decidono, in modo che venga garantita la presa in considerazione dell’opinione di coloro che risentono maggiormente di una buona educazione e delle decisioni errate – l’opinione delle studentesse e degli studenti. Rafforzare i comitati studenteschi I comitati ed i consigli studenteschi devono essere implicati maggiormente nelle decisioni scolastiche ed essere sostenuti finanziariamente dalle loro scuole e tramite il riconoscimento del loro lavoro. Diritti fondamentali studenteschi I diritti fondamentali studenteschi (DFS) devono essere iscritti nella legislazione, in modo che delle basi e direttive comuni siano presenti per l’intero corpo studentesco svizzero.
No alle misure di risparmio Le misure di risparmio non devono essere prese al prezzo della qualità dell’educazione. Ogni studentessa e studente deve ricevere un’educazione ed una formazione che corrispondano alle sue capacità ed ai suoi desideri. L’importanza delle lingue seconde Le lingue seconde, soprattutto le altre lingue nazionali, devono ottenere più peso. L’educazione deve soprattutto essere focalizzata sull’insegnamento orale e lo scambio linguistico. Più libertà di scelta nelle materie scolastiche Con una scelta più vasta delle materie scolastiche ed una possibilità di scelta più precoce, le studentesse e gli studenti devono ottenere la possibilità di focalizzarsi sui loro talenti e le loro capacità specifiche. La politica come materia scolastica I corsi di educazione civica devono ottenere una maggiore importanza tramite
pag. 10
USO-UCE-UCS
una propria materia scolastica. Così, le studentesse e gli studenti vengono avvicinati all’importanza della politica nella nostra vita quotidiana.
getti e bisogna dar loro una voce più ponderante nella politica dell’educazione.
La presenza mediatica a scuola
Per garantire un apprendimento durevole, la materia da apprendere deve essere trasmessa in modo più concreto ed essere più spesso elaborata dalle studentesse e dagli studenti in modo autonomo.
L’impiego di media diversi a lezione è di grande importanza. A parte il trasmettere competenze, che si rivolge non solo a studentesse e studenti, ma anche alle/ agli insegnanti, i media devono essere utilizzati a lezione ed essere impiegati come aiuto. Lezioni frontali L’importanza delle lezioni frontali è da ridurre, siccome questo metodo non trasmette le conoscenze in modo soddisfacente, permettendo che si sviluppi una comprensione profonda. Per questo ci vuole una riflessione più intensa. Maggiore iniziativa propria Le studentesse e gli studenti devono essere implicate/i maggiormente nell’allestimento delle lezioni, devono ricevere più libertà riguardo al metodo d’insegnamento e di allestimento di pro-
Apprendimento durevole
Lezioni individuali Le forme delle lezioni devono essere allestite in modo più moderno, individuale ed interattivo. Le studentesse e gli studenti devono avere più spesso la possibilità di lavorare ai loro propri obiettivi di apprendimento. Selezione sociale L’éducazione post-obbligatoria deve anch’essa essere a disposizione di tutti i giovani allo stesso modo. La provenienza sociale non deve essere rilevante per la carriera professionale. Puoi trovare la dichiarazione completa della conferenza su www.uso.ch
USO-UCE-UCS
pag. 11
Eventi
Nuove formazioni continue
di Michael Stampfli, segretario generale
Le nuove formazioni continue sono rivolte a delle cariche particolari nel consiglio direttivo dei comitati studenteschi. Gli statuti dell’UCS fissano che è il loro compito di sostenere le organizzazioni membro con dei prestazioni. Per questo motivo, durante gli anni passati, essa ha allargato la sua offerta di prestazioni. Dall’ottobre 2011, vi sono state aggiunte delle manifestazioni di formazione continua della durata di un giorno; queste si rivolgono a delle cariche specifiche nel consiglio direttivo dei comitati e dei consigli studenteschi, soprattutto alle presidentesse ed i presidenti, alle attuarie ed attuari, alle cassiere ed i cassieri ed alle/ai responsabili delle manifestazioni. Queste manifestazioni di formazione continua si rivolgono alle nuove ed ai nuovi titolari di queste cariche ed alle persone esperte, affinché uno scambio fecondo di conoscenze sia possibile. I contenuti concreti di una manifestazione sono fissati in parte dalle/dai presenti, ricevendo così informazioni sugli argomenti che per loro sono i più importanti.
pag. 12
Adesso è nuovamente possibile che le organizzazioni membro chiedano all’UCS di effettuare una formazione continua nella loro scuola. In questo caso, le date ed i contenuti vengono fissati in accordo comune. L’organizzazione membro può in più scegliere, se la formazione continua sia aperta anche ad altri comitati e consigli studenteschi. Con queste misure vogliamo assicurare che i comitati ed i consigli studenteschi siano sempre in misura di compiere i loro compiti. Infatti, si è dimostrato che i cambiamenti di personale possono fortemente influenzare il metodo lavorativo dei comitati e consigli studenteschi, perché c’è sempre una perdita delle conoscenze. Le nostre formazioni continue aiutano a trasmettere le conoscenze presenti alle generazioni future, ma anche ad introdurre delle conoscenze completamente nuove in un comitato o consiglio studentesco.
USO-UCE-UCS
Progetti
Toolbook
di Michael Stampfli, segretario generale
Il Toolbook è un manuale utile per tutti i comitati e consigli studenteschi Il Toolbook è un manuale per comitati e consigli studenteschi sotto forma di raccoglitore. Esso aiuta a ritrovarsi nei loro compiti ed a compierli in modo che soddisfaccia tutti. Le Toolbook contiene un numero di diversi capitoli che trattano argomenti importanti per i comitati ed i consigli studenteschi, quali ad esempio l’organizzazione di manifestazioni, la politica dell’educazione, la direzione di associazioni o le finanze. Un raccoglitore ha il vantaggio che nel caso di una rielaborazione di capitoli, non è più necessario ristampare tutto il Toolbook. L’UCS può piuttosto far pervenire i capitoli rielaborati alle sue organizzazioni membro, che devono soltanto riordinarli.
speriamo di dare un contributo che aiuti a migliorare il lavoro dei comitati e dei consigli studenteschi. In effetti, si è dimostrato, che in regola generale c’è molto entusiasmo, ma che a causa di frequenti cambiamenti nei consigli direttivi si perdono delle conoscenze preziose. Il Toolbook permette alle sue ed ai suoi utenti di ordinare i propri documenti e di archiviarli così nel posto giusto per i successori. Attualmente il Toolbook è distribuito personalmente nelle organizzazioni membro del consiglio direttivo e della segreteria UCS, visto che così possiamo anche mantenere il contatto con le nostre organizzazioni membro; una cosa per noi capitale.
Inoltre, il Toolbook contiene delle liste di controllo e dei fogli di lavoro che possono essere copiati a volontà, secondo la necessità. Col Toolbook
USO-UCE-UCS
pag. 13
Progetti
Diritti studenteschi
Diritti studenteschi
Opuscolo d’informazioni
questa esperienza, abbiamo deciso di offrire alle studentesse ed agli studenti la possibilità di porre delle domande specifiche riguardo al diritto scolastico per mezzo di una pagina FAQ (che si può trovare sul sito web dei progetti ed anche su Facebook); l’UCS cercherà di rispondere a queste domande il più presto possibile dopo averle ricevute. Le domande e le risposte saranno rese accessibili a tutti i visitatori, se possibile, sotto forma più generale, in modo che col tempo si crei una sorta di “pubblicazione di riferimento” completa. L’argomento dei diritti studenteschi sembra sia importante; ragion per cui, dalla fine di maggio fino a metà luglio abbiamo già avuto dodici richieste, senza che avessimo fatto della vera e propria pubblicità.
di Nadja Peeters, segreteria
Il progetto “diritti studenteschi” si occupa dei diritti e degli obblighi delle studentesse e degli studenti. “Diritti studenteschi” è l’ultimissimo progetto dell’UCS. L’argomento “diritto scolastico”, soprattutto ciò che è rilevante per studentesse e studenti, deve diventare un affare centrale dell’UCS e che sia a lungo termine; facendo dell’UCS un’esperta a riguardo dei diritti studenteschi. Dichiarazione Il progetto ha debuttato il 17 novembre 2011, all’International Students’ Day, con la pressione simultanea della Declaration of School Student Rights. Questa dichiarazione dei diritti studenteschi è stata elaborata da diverse studentesse e studenti di tutta Europa, adottata dall’assemblea generale dell’OBESSU ed anche dall’assemblea generale dell’UCS. La si può considerare come un ideale da perseguire a livello europeo.
pag. 14
A causa delle strutture federaliste del sistema svizzero dell’educazione, le convenzioni tra le scuole possono variare enormemente, in modo che l’idea iniziale di un opuscolo contenente i diritti studenteschi è stata abbandonata. Diritti fondamentali Nonostante le differenze cantonali, ci sono dei diritti fondamentali studenteschi che l’UCS ha radunato nella primavera 2012 e pubblicato nell’agenda scolastica e sul sito Internet dei progetti. Così si è dato alle studentesse ed agli studenti una sintesi dei diritti fondamentali che possono avere un’importanza nel quotidiano scolastico. FAQ diritto scolastico Al workshop “diritti studenteschi”, durante la prima conferenza svizzera delle studentesse e degli studenti, si è dimostrato chiaramente che le studentesse e gli studenti hanno spesso delle domande specifiche riguardo al diritto scolastico, alle quali non si può rispondere bene con un opuscolo. A causa di
USO-UCE-UCS
Ciò che per l’UCS è nuovo, riguardo a questa scelta di prestazioni, è che non si rivolge soltanto alle nostre organizzazioni membro, ma a tutte le studentesse e gli studenti. Questo può tuttavia essere visto come vantaggio o opportunità per entrare direttamente in contatto con le studentesse e gli studenti e ciò non solo tramite le organizzazioni membro.
Progetti
Formazioni continue Nell’ambito della prima conferenza svizzera delle studentesse e degli studenti, si è svolto un workshop sull’argomento dei diritti studenteschi. Le numerose iscrizioni mostrano il grande interesse delle studentesse e degli studenti per questo argomento. Anche la valutazione ha avuto un risultato molto positivo, anche se a causa di risorse temporali mancanti e contrattempi organizzativi, il workshop non era stato preparato in modo ottimale e se ne è dovuta cambiare la direzione in modo spontaneo. A causa di queste esperienze, l’UCS vorrebbe continuare a mettere un peso importante sulle manifestazioni concernenti i diritti studenteschi. Su richiesta ci saranno anche delle formazioni continue nelle scuole. Nonostante la conferenza abbia occupato moltissimo tempo e di conseguenza non ci siano state abbastanza risorse per il progetto dei diritti studenteschi, nell’insieme si può parlare di un ottimo inizio. www.schuelerrechte.ch
USO-UCE-UCS
pag. 15
Attività nazionali
Piano di studi 21
di Michael Stampfli, segretario generale
Nelle discussioni che riguardano il piano di studi 21, l’UCS rappresenta l’opinione delle studentesse e degli studenti. Il piano di studi 21 deve diventare il nuovo piano di studi per le scuole obbligatorie dei cantoni di lingua tedesca e plurilingui. Al momento è in elaborazione ed è una delle maggiori intenzioni di questo decennio da parte della politica dell’educazione; per questa ragione è di interesse pubblico. Già nel 2009, l’UCS si era potuta esprimere a riguardo della direzione d’urto del piano di studi 21 e l’aveva approvata in modo generale. All’inizio di quest’anno, essa ha ricevuto una prima versione non ufficiale del piano di studi ed è stata invitata a reagire a riguardo nell’ambito dell’hearing dell’11 giugno 2012.
considerata buona, ma l’UCS ha chiesto una maggiore partecipazione, un maggior coinvolgimento dell’educazione per uno sviluppo durevole, una gestione moderna dei nuovi media ed una collaborazione più intensa delle scuole con i partner extrascolastici, soprattutto non di lucro. Nell’autunno di quest’anno, una seconda versione del modello del piano di studi, che prende in considerazione le reazioni del pubblico, sarà presentata per la prima volta al pubblico e quindi anche ai partiti politici. L’UCS si coinvolgerà intensamente in queste discussioni e parteciperà con i partner alla presa di posizione. Ulteriori informazioni riguardo al piano di studi 21 su www.lehrplan21.ch
Circa 200 persone erano presenti a questo hearing; tra di loro delle/ dei rappresentanti cantonali e delle scuole coinvolte, insegnanti di vari livelli ed anche altri gruppi d’interesse. Fondamentalmente, la versione è stata
pag. 16
USO-UCE-UCS
Attività nazionali
Documento di posizione di Michael Stampfli, segretario generale
Documento di posizione per garantire l’accesso senza esami alle scuole universitarie tramite la maturità In Svizzera vale il principio dell’accesso generale senza esami alle scuole universitarie: coloro che hanno un titolo di maturità possono accedere senza esami alle università ed ai politecnici federali (con poche eccezioni). Questo principio tuttavia, è sempre più rimesso in causa. Secondo le scuole universitarie, le/i diplomate/i delle scuole di maturità non posseggono più le condizioni necessarie per gli studi accademici. Di conseguenza, diverse organizzazioni, tra le quali l’UCS, si sono assunte questo problema. In una prima tappa, vogliamo elaborare un documento di posizione a riguardo. Vi si propongono diverse misure sul modo di migliorare la qualità delle lezioni nelle scuole di maturità.
orientamento scolastico e professionale ed una maggiore partecipazione. Inoltre, la durata ginnasiale deve comportare al meno un certo numero di anni su tutto il piano svizzero, e cioè quattro per il liceo breve e sei per il liceo a lunga durata, che deve essere accessibile a tutte le studentesse e tutti gli studenti senza costi supplementari. Siamo convinti che con queste misure, il principio della maturità generale per tutte le scuole universitarie possa essere mantenuto, senza che i licei debbano perdere il loro compito vero e proprio; quello di trasmettere una vasta cultura generale. Il documento di posizione è disponibile sul sito web dell’UCS ed è adattato secondo i bisogni alle condizioni attuali. Naturalmente accettiamo volentieri reazioni a riguardo.
Concretamente si chiede una migliore collaborazione tra le scuole medie e superiori, un’assunzione ed un accompagnamento sensato delle e dei migliori insegnanti, un migliore
USO-UCE-UCS
pag. 17
Attività nazionali
Collaborazione con i partner
di Michael Stampfli, segretario generale
L’UCS mantiene dei contatti con organizzazioni nazionali ed anche internazionali.
ettivo importante della FSPG e dell’UCS è anche lo sviluppo della partecipazione dei giovani.
Ci sono molte organizzazioni attive nell’ambito dell’educazione. In modo da poter dare un peso maggiore alle richieste politiche, l’UCS mantiene da molti anni dei contatti saltuari con altre attrici ed attori, soprattutto del campo della scuola secondaria. Quest’anno, essa ha svolto degli incontri con alcune/i tra di esse/i, o piuttosto, le/li ha invitate/i in modo da rafforzare la collaborazione e guadagnare così un maggiore peso politico.
Sito internet: www.dsj.ch
Federazione Svizzera dei Parlamenti dei Giovani (FSPG) Come l’UCS, la FSPG è un’organizzazione che è diretta esclusivamente da giovani. I gruppi-target di entrambe le associazioni in gran parte coincidono. Per questo motivo, esse si sono messe d’accordo di coordinare meglio le formazioni continue, di informarsi reciprocamente sulle novità e di concedere all’altra organizzazione tempo durante le manifestazioni, in modo da poter informare sulle attività attuali e presentare dei progetti. Un obi-
pag. 18
La Conferenza delle direttrici e dei direttori dei licei svizzeri (CDLS) Le direttrici ed i direttori di tutti i licei svizzeri sono membri della CDLS. Essa rappresenta le loro preoccupazioni di fronte alla politica ed al pubblico. Durante il nostro incontro con due membri del consiglio direttivo CDLS, ci siamo messi d’accordo soprattutto su di una maggiore collaborazione per quanto riguarda i contenuti. Attualmente ciò concerne soprattutto la questione dell’accesso senza esami alle scuole universitarie (vd. p. 17), nella quale difendiamo per la maggior parte la stessa opinione. Sito internet: http://www.ksgr-cdgs.ch/it/
USO-UCE-UCS
Attività nazionali
Collaborazione con i partner Società svizzera degli insegnanti delle scuole secondarie (SSISS) La SSISS difende le preoccupazione delle e degli insegnanti di livello medio. Purtroppo, non c’è ancora stato un incontro ufficiale durante quest’anno amministrativo. Noi però partiamo dal principio che potremo anche iniziare una collaborazione con la SSISS riguardo alla questione dell’accesso senza esami alle scuole universitarie. Ci sono anche altri argomenti dei quali vogliamo discutere insieme con il consiglio direttivo SSISS, così ad esempio la valutazione delle prestazioni o il ruolo dell’insegnante. Sito internet: www.vsg-sspes.ch La Federazione Svizzera delle Associazioni Giovanili (FSAG) Da molti anni, l’UCS è membro della FSAG. Costei si vede come portavoce della gioventù e di conseguenza ne difende le preoccupazioni di fronte alla politica ed al pubblico. Come l’UCS, essa prosegue la promozione della partecipazione dei giovani come uno dei suoi obiettivi maggiori. Siccome dal giugno
2012 siamo i subinquilini della FSAG, la collaborazione si intensificherà di sicuro nei prossimi anni. Sito internet: http://www.sajv.ch/it/ Coalizione per l’educazione ONG La coalizione per l’educazione è un’associazione di diverse organizzazioni provenienti dalla società civile. Nell’ambito delle discussioni riguardo al piano di studi 21 (p. 16), siamo già entrati in contatto e poco dopo abbiamo fatto richiesta di appartenenza. La coalizione per l’educazione diventerà un attore molto forte nei prossimi anni, visto che unisce diverse organizzazioni importanti. L’UCS può quindi contare su di un partner affidabile per alcune sue richieste. Sito internet: www.bildungskoalition. ch
USO-UCE-UCS
pag. 19
Attività nazionali
Agenda scolastica
di Nadja Peeters, segreteria
Da ben dieci anni, l’agenda scolastica appare in collaborazione tra l’UCS e l’editore Egmont SA. Dall’anno scolastico 03/04, l’UCS può offrire l’agenda scolastica nelle scuole svizzere di livello secondario I & II; un’agenda che viene distribuita gratuitamente alle studentesse ed agli studenti all’inizio dell’anno scolastico. Dietro di questo stanno la collaborazione con l’editore Egmont SA, un grande sforzo temporale e la volontà comune dell’UCS e di Egmont SA di poter dare alle studentesse ed agli studenti svizzere/i un’agenda di qualità con informazioni supplementari interessanti. Quest’anno sono state distribuite 70‘000 copie in tedesco e 10‘000 copie in francese dell’agenda. L’agenda si è ora stabilita in molti licei svizzeri come un servizio annuale evidente. A parte una normale agenda, l’agenda scolastica off-
pag. 20
Agenda scolastica
Attività nazionali
re delle raccolte di formule per la matematica e la fisica, il sistema periodico, dei verbi inglesi irregolari, diverse citazioni ed altro ancora. Pagine UCS A ciò si aggiungono otto pagine che l’UCS ha allestito specificamente per il suo gruppo-target, le studentesse e gli studenti di livello secondario. Quest’anno un sacco di tempo è stato investito nell’impaginazione, in modo da poter offrire da una parte qualcosa di nuovo alle studentesse ed agli studenti e d’altra parte per farsi notare con delle pagine di valore. Inoltre, quest’anno l’UCS ha potuto allestire una pagina in più dell’anno scorso. Quest’anno, queste pagine contengono tra l’altro la presentazione del consiglio direttivo UCS e della segreteria, delle impressioni della prima conferenza svizzera delle studentesse e degli studenti,
USO-UCE-UCS
delle informazioni su come ci si impegna nell’UCS, il concorso UCS annuale dell’agenda ed anche i diritti fondamentali studenteschi e qualche domanda e risposta riguardo all’argomento dei diritti studenteschi. In modo da ottimizzare la collaborazione con l’editore, una delegazione dell’UCS si rende ad Oslo ogni primavera, oppure, com’è successo quest’anno, a Berlino. A parte una pagina supplementare, l’UCS ha potuto allestire un banner pubblicitario.
Durante la permanenza di tre giorni si è anche potuto discutere della collaborazione, che in futuro dovrebbe diventare ancora più stretta. Inoltre, l’UCS è co-responsabile della distribuzione dell’agenda scolastica grazie al contatto con le scuole svizzere.
USO-UCE-UCS
pag. 21
Membri
Assistenza ai membri
di Lisa Marti, segreteria
L’assistenza ai membri è stata intensificata tramite una relativa carica del 30%. L’anno amministrativo 2011/2012 è cominciato con una nuova occupazione della carica del 30% nel dipartimento dell’assistenza ai membri. Purtroppo non è stato un passaggio liscio; a causa di questo la transizione si è fatta senza molta comunicazione col predecessore, impedendoci quindi di poter ottenere molto delle sue conoscenze. Abbiamo presto realizzato che il database dei membri era relativamente incompleto e non attualizzato. Di conseguenza il primo passo è stato quello di attualizzare completamente la banca dati. Il contatto è avvenuto in modo molto lento all’inizio. Ciò si può spiegare da una parte dal fatto che molte scuole si trovavano ancora in pausa estiva, dall’altra parte non era chiaro, se tutte le e-mail arrivavano a destinazione. Poco a poco però, ha cominciato a funzionare. Si è potuto stabilire un contatto e-mail regolare con sempre più comitati studenteschi. Siccome si è costatato che molti dei comitati studenteschi non sanno esattamente quali sono le funzioni dell’UCS pag. 22
e cosa essa può esattamente offrire ai CS, si è deciso di organizzare di nuovo più visite ai membri. Durante le visite ai membri si è parlato brevemente dell’identità dell’UCS e dei suoi progetti (p. es. il Toolbook) e sono state presentate delle manifestazioni. In particolar modo sono state prese in considerazione le domande dei singoli CS e si è cercato di consigliarli. Soprattutto il Toolbook ha avuto molte reazioni positive, perché esso offre la base ideale per il sostegno dell’organizzazione dei CS. Che i CS desiderino un appoggio durante il loro lavoro e l’organizzazione, si è dimostrato nettamente durante la prima conferenza svizzera delle studentesse e degli studenti. Molte e molti partecipanti desideravano ricevere un aiuto per il rafforzamento e la rappresentanza del loro comitato. Per questo motivo, l’assistenza ai membri continuerà ad avere una priorità molto alta per l’UCS. Non soltanto il database deve essere mantenuto a livello attualizzato, cosa che ovviamente è una condizione per mantenere il flusso comunicativo, ma uno dei maggiori accenti deve essere formato dal consiglio e dal sostegno delle preoccupazioni di ogni comitato studentesco.
USO-UCE-UCS
Affari interni
Nuovo ufficio
di Michael Stampfli, segretario generale
A maggio, l’UCS si è trasferita in un bellissimo nuovo ufficio, direttamente nel cuore dell’animazione giovanile!
giovani. Inoltre, l’ufficio risponde alle più alte esigenze architettoniche.
Il trasloco si è svolto senza intoppi, in modo da permetterci di ritornare al Per molti anni l’UCS aveva diviso un nostro lavoro quotidiano abituale. ufficio con l’Unione svizzera degli e delle studenti di scuole universitarie Nel frattempo ci siamo acclimatati bene (USU). Siccome questa si è espansa e di ed il consiglio direttivo ha già potuto conseguenza ha avuto bisogno di più svolgere qualche riunione nella nuova spazio, l’UCS ha cominciato a cercare sala riunioni. un nuovo locale. Molto presto ha avuto successo nel quartiere della Matte a Siamo convinti che grazie alla nuova Berna, presso La Federazione Svizzera infrastruttura possiamo offrire ai nostri delle Associazioni Giovanili (FSAG). membri e partner dei servizi ancora migliori che in passato. Il futuro mostrerà Questa soluzione porta molti vantaggi come si svilupperà il rapporto col nostro all’UCS: possiamo comunicare nuovo locatore ed i nostri co-lo catari; direttamente con la nostra organizzazione noi ad ogni modo siamo fiduciosi! mantello, la FSAG, abbiamo accesso ad un’infrastruttura moderna e siamo costantemente informati su tutti gli argomenti importanti che riguardano i Vecchio ufficio
nuovo ufficio
USO-UCE-UCS
pag. 23
Comunicazione
Media sociali
di Nadja Peeters, segreteria
L’UCS ha scelto l’impiego di media sociali ed ha elaborato una strategia a riguardo. Molte organizzazioni senza scopo di lucro stanno proprio scoprendo i media sociali a loro beneficio. Non si possono però prendere come punto di partenza dei grandi valori empirici. L’UCS ha anche deciso di elaborare una strategia di media sociali e quindi di utilizzarli. Inoltre, l’UCS ha deciso di attaccare la fase introduttiva e di concepimento in modo binario. A parte l’elaborazione della strategia, che prende tempo, si iniziano allo stesso tempo a fare i primi passi pratici; il ché porta nuovamente a certi valori empirici che possono essere implicati nella strategia.
L’ascolto, la partecipazione e lo scambio sono i pilastri d’angolo del dialogo. Per l’UCS è centrale di imparare a conoscere i bisogni dei suoi gruppi-target. È quindi anche questione di prendere parte, di sostenere, di stimare e di risolvere i problemi. Il dialogo è al centro delle attività dei media sociali. La strategia La strategia è concepita dalla segreteria che vi implica regolarmente il consiglio direttivo. Essa è elaborata con l’aiuto del metodo POST. POST designa “People”, “Objectives”, “Strategy” e “Technology”, che devono essere riflettuti in quest’ordine. Ciò significa il procedimento seguente:
Definizione UCS dei media sociali “I media sociali sono tutti quelli sui quali noi possiamo diffondere dei contenuti, che vi possono essere commentati, ridiffusi e/o adattati.”
pag. 24
USO-UCE-UCS
Comunicazione
Media sociali Strumento centrale: Facebook
Canali UCS dei media sociali
Per più dell’80% dei giovani, Facebook è la rete più usata. La maggior parte di loro usa Facebook ogni giorno oppure persino più volte al giorno. Questa situazione di partenza fa chiaramente di Facebook un asse essenziale del lavoro coi media sociali. Mentre molte organizzazioni e compagnie devono prima trovare il loro gruppo-target su Internet, per l’UCS è relativamente facile imparare a conoscere il suo gruppo-target, perché i funzionari UCS sono spesso della stessa età ed in una situazione corrispondente. Persino i comitati ed i consigli studenteschi sono sempre più spesso raggiungibili su Facebook, in modo da promuovere lo scambio anche in linea. Per il futuro, si potrebbe anche pensare ad introdurre una forma di assistenza ai membri in linea. Potenziale dei media sociali La prima pietra per una comunicazione in linea riuscita è stata collocata; l’UCS tuttavia, ha ancora un lungo percorso da fare, che a causa dell’effimerità del web non finirà mai. L’UCS ha però già individuato il potenziale che si trova nei media sociali. USO-UCE-UCS
pag. 25
Attività estere
OBESSU e contatti internazionali
di Elsa Lengeler, presidentessa del consiglio direttivo
Durante l’anno amministrativo 2011/2012 l’UCS è stata rappresentata a diversi eventi internazionali. Quest’anno, molte cose sono evolute nel dipartimento internazionale. Da una parte, ci sono stati molti eventi OBESSU (Organising Bureau of European School Student Unions), durante i quali la Svizzera è sempre stata rappresentata, e dall’altra parte la partecipazione di due membri del consiglio direttivo UCS (Elsa Lengeler e Quentin Stauffer) all’assemblea generale dell’UNL (Unione Nazionale Liceale di Francia) a Parigi. Eventi OBESSU Quest’anno, ci sono state in tutto cinque manifestazioni. La Summer School in agosto ad Amiens, in Francia, trattante i diritti umani, quelli dei giovani e quelli studenteschi. In dicembre si è tenuta la COMEM ad Oslo, in Norvegia. Nel marzo 2012, si è discussa l’inserzione soci-
pag. 26
ale di persone dai bisogni particolari o handicappate a Budapest, mentre nel maggio 2012, c’è stata l’assemblea generale dell’OBESSU a Copenhagen. La terza Summer School dal titolo “Share your skills” (condividi le tue capacità) si è svolta a Mollina, in Spagna, dove i membri sono stati invitati a dirigere dei workshop propri. In modo da soddisfare quest’invito, l’UCS ha anch’essa organizzato un workshop, cioè sulla diplomazia e sulle relazioni internazionali. Tutte queste manifestazioni sono state un arricchimento per l’UCS e soprattutto per i funzionari stessi dell’UCS, siccome si sono acquisite nuove conoscenze ed una nuova ispirazione grazie agli incontri ed allo scambio comune. Contatto con l’UNL Uno di questi incontri infine, ha portato all’invito di due membri del consiglio direttivo che parlano francese – Elsa Lengeler e Quentin Stauffer – a recarsi a
USO-UCE-UCS
Attività estere
OBESSU e contatti internazionali Parigi all’assemblea generale dell’unione francese degli studenti UNL. È stato un evento appassionante per entrambi, quello di conoscere l’assemblea generale di un’altra organizzazione studentesca molto più grande e costruita in modo completamente diverso. Si spera che altri scambi tra l’UCS e l’UNL si faranno in futuro, mentre l’UCS cerca sempre di diventare più attiva in Svizzera romanda. Conferenza delle studentesse e degli studenti Nell’aprile scorso, c’è stata inoltre anche la conferenza delle studentesse e degli studenti a Briga, che ci ha dato la possibilità di invitare dei contatti dall’estero. Finalmente, dei delegati dall’Italia e dalla Norvegia hanno partecipato alla conferenza. Essi hanno diretto i loro propri workshop riguardo ai diversi sistemi educativi ed altri aspetti; cosa che ha animato delle discussioni appassionanti!
Prospettive per il 2012 – 2013 Le prospettive per il prossimo anno dell’UCS hanno già l’aria di essere molto promettenti. Per finire l’anno 2012 l’UCS si rallegra molto di potervi annunciare che essa ospiterà l’ultimo evento dell’OBESSU! La 8th European School Student Convention si svolgerà in dicembre a Berna e noi ovviamente ci rallegriamo tantissimo di poter co-organizzare questa manifestazione. Parteciperemo naturalmente ad altre manifestazioni dell’OBESSU, in modo da continuare a rappresentare la Svizzera. Inoltre, speriamo di rafforzare il contatto con altre organizzazioni, come p. es. con l’UNL o anche l’UdS. Il fatto di mantenere questo scambio e contatto sarà la maggiore priorità del prossimo International Officer e noi speriamo di ottenerne dei risultati fecondi.
USO-UCE-UCS
pag. 27
Conti annuali 2011/2012
Bilancio per il 31 agosto 2012
Bilancio per il 31 agosto 2012
Conto
Val.
Denominazione
Valuta estera
Attivi
Passivi
%
CHF CHF CHF CHF CHF CHF
Cassa Conto aziendale Conto E-Deposito Crediti verso clienti Altre crediti a breve termine Ratei e risconti
1'178.35 5'371.52 28'641.02 2'892.20 2'882.14 2'429.28
2.34 10.65 56.80 5.74 5.72 4.82
43'394.51
86.07
CHF Capitale fisso 1100 Totale immobilizzazioni
Conto Val. Totale Attivi
Denominazione
Valuta estera
1'075.29
2.13
1'075.29
2.13
Attivi 44'469.80
Passivi
% 88.2
2 Passivi
2000 2010 2040
CHF CHF CHF
Debiti finanziarie a breve termine Debiti verso fornitori Ratei e risconti
Totale capitale esterno a breve termine
22 Capitale proprio
105.85 2'419.49 869.82
0.21 4.80 1.72
3'395.16
6.73
47’030.90
93.27
Totale capitale proprio
47’030.90
93.27
Totale Passivi
50’426.06
100.00
CHF
Capitale dell’organizzazione
Somma bilancio Dare/Avare Perdite
44'469.80
50’426.06
5’956.26
0.00
50’426.06
50’426.06
11.80
Denominazione
Valuta estera
Perdita
Profitto
%
Budget
4200.00 31785.00 5729.00 14900.00 0.00 40.00
5.80 44.20
0.10
6100.00 37500.00 8000.00 22000.00 1000.00 0.00
56654.00
78.80
74600.00
13035.00 2193.20
18.10 3.10
13000.00 0.00
15228.20
21.20
13000.00
% 100.00
Budget 87600.00
3 Ricavi e proventi 30 Ricavi netti da prestazioni 3000.00 3010.00 3011.00 3020.00 3030.00 3035.00
CHF CHF CHF CHF CHF CHF
Quote di membro Forfait annuale Formazione dei responsabili di attività giovanili Contratti raccolta di fondi Quote partecipazione Altri ricavi da manifestazioni
Totale ricavi netti da prestazioni
8.00 20.70 0.00
Conto profitti e perdite 1° sett. 2011 al 31 agosto 2012
31 Altri ricavi e proventi 3100.00 3110.00
CHF CHF
Altri ricavi e proventi Assegni familiari
Totale altri ricavi e proventi
Conto Val. Totale ricavi e proventi
Denominazione
Valuta estera
Perdita
Profitto 71882.20
4 Spese operative 40 Affitto CHF CHF
Affitto Costi supplementari affitto
9100.00 155.55
12.70 0.20
8400.00 1200.00
9255.55
12.90
9600.00
435.65 103.20 787.60 244.65 4350.10 1000.00
0.60 0.10
1.40
800.00 0.00 900.00 150.00 4000.00 2000.00
6921.20
9.60
7850.00
8.91 223.90 143.80
0.00 0.30 0.20
350.00 600.00 200.00
376.61
0.50
1150.00
469.30 300.09 459.37
0.70 0.40 0.60
450.00 500.00 460.00
1228.76
1.70
1410.00
432.20 694.55
0.60 1.00
150.00 150.00
1126.75
1.60
300.00
25531.73 6292.92 5489.75 34.50 0.00
35.50 8.80
0.00
28600.00 4000.00 3500.00 200.00 300.00
37348.90
52.00
36600.00
41 Comunicazione dell’organizzazione 4100.00 4101.00 4102.00 4104.00 4106.00 4108.00
CHF CHF CHF CHF CHF CHF
Invio posta Comunicazione in linea Telefono e fax Sito web Stampe Traduzioni
Totale comunicazione dell’organizzazione
1.10 0.30 6.10
40 Informatica 4200.00 4202.00 4206.00
CHF CHF CHF
Totale Informatica
Val.
Totale affitto
2200
Conto
4000.00 4005.00
20 Capitale esterno a breve termine
Conto profitti e perdite 1° 2011 al 31 agosto 2012 Conto profitti esett. perdite
10 Capitale circolante
Bilancio per il 31 agosto 2012 11 Immobilizzazioni
Total capital circolante
1 Attivi
1000 1001 1005 1020 1030 1050
Conti annuali 2011/2012
Internet Licenze Apparecchi
43 Assicurazioni 4300.00 4302.00 4303.00
CHF CHF CHF
Assicurazione dell’impresa Assicurazione sugli infortuni Assicurazione di viaggio
Totale assicurazioni
44 Altre spese di materiale 4400.00 4405.00
CHF CHF
Articoli di cartoleria Altre spese di materiale
Totale altre spese di materiale
Bilanz
pag. 28
USO-UCE-UCS
Seite: 1
45 Spese di personale 4500.00 4505.00 4515.00 4520.00 4525.00
CHF CHF CHF CHF CHF
Totale spese di personale
46 Appartenenze
Salari Prestazioni sociali Spese Pagamento onorari Formazioni continue
USO-UCE-UCS
7.60 0.10
pag. 29
Totale Informatica
376.61
0.50
1150.00
469.30 300.09 459.37
0.70 0.40 0.60
450.00 500.00 460.00
1228.76
1.70
1410.00
43 Assicurazioni
4300.00 4302.00 4303.00
CHF CHF CHF
Assicurazione dell’impresa Assicurazione sugli infortuni Assicurazione di viaggio
Conti annuali 2011/2012 Totale assicurazioni
Conti annuali 2011/2012
44 Altre spese di materiale
4400.00 4405.00
CHF CHF
Conto profitti e perdite
Articoli di cartoleria Altre spese di materiale
Totale altre spese di materiale
432.20 694.55
0.60 1.00
150.00 150.00
1126.75
1.60
300.00
25531.73 6292.92 5489.75 34.50 0.00
35.50 8.80
0.00
28600.00 4000.00 3500.00 200.00 300.00
37348.90
52.00
36600.00
Conto profitti e perdite
Conto profitti e perdite 1° sett. 2011 al 31 agosto 2012
45 Spese di personale
4500.00 4505.00 4515.00 4520.00 4525.00
CHF CHF CHF CHF CHF
Salari Prestazioni sociali Spese Pagamento onorari Formazioni continue
Totale spese di personale
7.60 0.10
4600.00
1342.48
1.90
2000.00
1342.48
1.90
2000.00
4700.00 4701.00 4702.00 4703.00 4705.00 Conto 4706.00 4707.00 4708.00 4710.00 4730.00 4731.00 4732.00 4734.00 4735.00 4736.00 4738.00 4750.00 4775.00 4790.00 4795.00
CHF CHF CHF CHF CHF Val. CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF
Progetti - Spese di materiale Progetti - Capacity Buildung Progetti - Locazione di locali Progetti - Catering Progetti - Spese di personale esterno Denominazione Progetti - Spese di viaggio Progetti - Traduzioni Progetti - Spese d’impresa Progetti - Pubblicità Manifestazioni - Spese di materiale Manifestazioni - Locazione di locali Manifestazioni - Catering Manifestazioni - Spese di viaggio Manifestazioni - Traduzioni Manifestazioni - Spese d’impresa Manifestazioni - Pubblicità Assemblea generale ordinaria Accampamento estivo Manifestazioni formazioni di equipe Workshop interno
Totale Progetti e manif estazioni
Valuta estera
1480.95 0.00 1224.00 4709.10 1070.00 Perdita 1976.06 2425.00 958.08 1707.35 19.50 1837.75 352.45 81.50 0.00 17.00 0.00 466.30 0.00 0.00 741.10
19066.14
1.00
2251.00 300.00 0.00 10000.00 2000.00 Budget 500.00 500.00 400.00 4000.00 500.00 500.00 2000.00 200.00 1000.00 200.00 1000.00 300.00 1000.00 800.00 500.00
26.50
27951.00
2.10 0.00 1.70 6.60
Profitto
CHF
1.50 % 2.80
3.40 1.30 2.40 0.00 2.60 0.50 0.10 0.00 0.00 0.00 0.70 0.00 0.00
Ammortamento sulle immobilizzazioni materiali
184.99
0.30
1500.00
184.99
0.30
1500.00
673.50
0.90
CHF
Altre spese operative
Totale altre spese operative Totale spese operative
pag. 30
Perdita
USO-UCE-UCS
Profitto
%
Budget
5 Risultato finanziario 50 Prodotti finanziari 5000.00
CHF
Prodotti finanziari
Totale Risultato finanziario 51 Oneri finanziari
- 185.19
-0.30
- 185.19
-0.30
271.77
6100.00
- 200.00 - 200.00
Valuta estera
86.58 Perdita
Profitto
0.40
180.00
0.40
180.00
0.10 %
-20.00 Budget
Conto profitti e perdite 1° sett. 2011 al 31 agosto 2012 61 Altri risultati estranei all’impresa
Oneri finanziari 271.77 ContoCHF profitti e perdite 1° sett. 2011 al 31 agosto 2012
Totale oneri finanziari Totale risultatoVal. finanziario Denominazione Conto 6 Risultati estranei all’impresa
CHF
Altri risultati estranei all’impresa
Totale all’impresa Conto altri risultati Val. estraneiDenominazione
-50.00
Valuta estera
Totale risultati estranei all’impresa 7 Risultato straordinario
-0.10
-50.00 Perdita
Profitto
-50.00
-0.10 % -0.10
0.00 0.00 Budget
0.00
70 Risultato straordinario 7001.00
277.00
0.40
0.00
Totale risultato straordinario
CHF
Dispendio straordinario
277.00
0.40
0.00
Totale risultato straordinario
277.00
0.40
0.00
Conto profitti e perdite - ammontare Dare/Avere
77838.46
Perdita
49 Altre spese operative 4900.00
Valuta estera
Total Amortissements
Denominazione
5100.00
48 Ammortamento 48.00
Conto profitti e perdite 1° sett. 2011 al 31 agosto 2012
47 Progetti e manifestazioni
Appartenenze
Totale appartenenze
CHF
Val.
46 Appartenenze
Conto
77838.46
0.00
5956.26
77838.46
77838.46
0.00
0.00
673.50
0.90
0.00
77524.88
107.90
88361.00
USO-UCE-UCS
pag. 31
Conti annuali 2011/2012
Precisazioni riguardo ai conti annuali
di Michael Stampfli, segretario generale
Conti annuali 2011/2012
Precisazioni riguardo ai conti annuali
I conti annuali 2011/12 si chiudono con una perdita di CHF 5956.26. I conti annuali 2011/2012 si chiudono con una perdita di CHF 5956.26 ; avevamo budgettato un deficit di CHF 741.00. Il risultato è da attribuire a diverse cause e malgrado l’ammontare relativamente alto, non è da considerarsi preoccupante. Generalmente, si può dire che il lato introiti è stato budgettato in modo troppo generoso. Per ciò che riguarda il forfait annuale, ciò è da spiegarsi con un errore di calcolo, mentre le altre cifre sono dovute a delle stime troppo ottimiste. Anche le quote di membro sono tra l’altro più basse, perché sono state ridotte di CHF 50.00 in tutte le categorie durante l’assemblea generale 2011 e che di conseguenza, l’UCS non aveva nessuna indicazione su chi sarebbe stato in quale categoria. Come si è dimostrato, la maggior parte dei membri si trova nella categoria più bassa (CHF 100.00 l’anno). Dal lato uscite, bisogna ritenere soprattutto le cifre seguenti:
pag. 32
-- Trasferimento dell’ufficio che ha causato un doppio affitto a giugno (CHF 700.00) nonché dei costi di installazione per telefonia/Internet (circa CHF 100). -- Dei costi di fotocopiaggio un po’ elevati nel nuovo ufficio (CHF 187.50 al mese invece della fatturazione precisa nel vecchio ufficio), nonché la stampa di nuove buste da lettera (circa CHF 570.00) e del Toolbook (complessivamente circa CHF 3000.00). -- Prestazioni sociali che ora comportano anche dei sussidi familiari. Questi costi supplementari però, si oppongono a degli introiti supplementari. -- Costi nettamente maggiori del budgettato, che si spiegano soprattutto dai vari viaggi all’estero ed alte fatturazioni di costi di membri del consiglio direttivo.
USO-UCE-UCS
-- L’affitto di locali per progetti è superiore di circa CHF 1200, visto che a contrario delle supposizioni iniziali, abbiamo dovuto pagare l’alloggio della conferenza ed affittato un locale per la Poetry Slam. -- Per ciò che riguarda i costi di viaggio dei progetti, l’ammontare era eccessivamente più elevato del budgettato, perché abbiamo invitato diverse esperte ed esperti dall’estero (circa CHF 950).
(soprattutto il materiale di cartoleria, le altre uscite materiali, le altre spese operative e le uscite finanziarie), del budgettato. Molte delle spese supplementari si possono spiegare dal fatto che l’UCS ha coscientemente investito dei soldi (Toolbook, conferenza) e quindi non attestano un problema strutturale. Si può partire dal principio che i conti per il 2011/2012 saranno nuovamente pari.
-- I costi di traduzione dei progetti sono più elevati, perché abbiamo pubblicato nettamente più materiale per la conferenza che non avevamo pianificato a principio. -- L’affitto di locali per manifestazioni era budgettato in modo troppo basso ed errato (CHF 1300.00). Altrimenti, l’UCS fondamentalmente ha speso meno, salvo qualche eccezione
USO-UCE-UCS
pag. 33
Rapporto annuale
della CGC
di Dina Taslimi, Presidentessa della CGC
Controllo dei conti Dopo un esame dettagliato e minuzioso dei conti del periodo 2011-2012, la CGC arriva alla conclusione di consigliare all’assemblea generale di approvare lo scioglimento del consiglio direttivo. A questa occasione vorremmo ringraziare il segretario generale dell’UCS, Michael Stampali, per la sua cura nella contabilità, risparmiandoci così dei guai. Le entrate si sono ammontate a CHF 71‘882.20.-. La perdita in questo periodo di fatturazione si ammontava a CHF 5956.26 ed è stata dovuta soprattutto a causa di alcuni conti di reddito che sono stati budgettati in modo troppo ottimistico ed a causa di spese varie impreviste, tali ad esempio le spese di trasferimento e di affitto a corto termine per la conferenza nazionale delle studentesse e degli studenti. Essa sarà fatturata col capitale proprio. Controllo di gestione Durante quest’anno amministrativo ci sono state due dimissioni da segnalare. Xenia Picco ha annunciato la sua dimissione a maggio, a causa di motivi di tempo. Jonas Egli ha anche lui lasciato il consiglio direttivo, in comune accordo. pag. 34
Consiglio direttivo
Presentazione del consiglio direttivo di Nadja Peeters, segreteria
Così, il consiglio direttivo è attualmente composto da Elsa Lengeler, che ha assunto con successo la carica di presidentessa, di Julian Marbach e di Quentin Stauffer. Nonostante le risorse personali limitate del consiglio direttivo, esso è venuto a capo dei suoi compiti con bravura. Dobbiamo un elogio particolare alla zelante segreteria, che ha sostenuto tutti gli organi dell’UCS in modo dinamico. Lavoro del consiglio direttivo Quest’anno, l’allestimento dell’agenda scolastica, apprezzata da tutti, si è svolto a Berlino. Dopo alcuni giorni di lavoro intenso da parte del consiglio direttivo e della segreteria, l’agenda scolastica era pronta ad essere distribuita alle studentesse ed agli studenti dei licei svizzeri.
Elsa Lengeler
Julian Marbach
Quentin Stauffer
presidentessa estero educazione e formazione ai diritti umani
finanze personale politica dell‘educazione
politica giovanile
Membri del consiglio direttivo che hanno dimissionato
Si è investito anche moltissimo lavoro nel Toolbook, che presto servirà da strumento utile a tutti i comitati studenteschi nel loro quotidiano scolastico. Per una rappresentazione dettagliata delle attività rinviamo alle altre parti del rapporto annuale.
USO-UCE-UCS
Jonas Egli
Xenia Picco
formazione continua membri
comunicazione formazione continua
USO-UCE-UCS
pag. 35
Segreteria & CGC
Presentazione della segreteria & CGC 2011/2012 di Nadja Peeters, segreteria
Membri Zurigo
Segreteria
Michael Stampfli
Lisa Marti
Nadja Peeters
segretario generale
membri manifestazioni
collaboratrice ai progetti
Berna
Commissione di gestione e di controllo
Lucerna
pag. 36
Dina Taslimi
Susanne Laager
Presidentessa
Membro
USO-UCE-UCS
Uri
Schülerorganisation Kantonsschule Zürcher Unterland Schülerorganisation Kantonsschule Zürich-Birch Schülerorganisation Kantonsschule Wiedikon Dachverband der Kantonalzürcherischen Schülerorganisationen (ZSO) Schülerorganisation Liceo Artistico Schülerorganisation Kantonsschule Büelrain Schülerorganisation Kantonsschule Stadelhofen Schülerorganisation Kantonsschule im Lee Schülerorganisation Literargymnasium Rämibühl Schülerorganisation Kantonsschule Limmattal Schülerorganisation Kantonsschule Zürcher Oberland Schülerorganisation Kantonsschule Enge Schülerorganisation Kantonsschule Hohe Promenade Schülerorganisation SOS Gymnasium MNG Schülerorganisation Kantonsschule Hottingen Schülerorganisation Kantonsschule Oerlikon Schülerrat Gymnasium Burgdorf Schülerrat Gymnasium Oberaargau Schülerorganisation Gymnasium Neufeld Schülerorganisation Seeland Gymnasium Biel, Abteilung Deutsches Gymnasium Schülerorganisation Gymnasium Kirchenfeld Abteilung GH Schülerorganisation Seeland Gymnasium Biel, Abteilung Linde Schülerorganisation Gymnasium Muristalden Schülerorganisation Pädagogisches Ausbildungszentrum Schülerorganisation Gymnasium Kirchenfeld Abteilung WR Association des éléves Gymnase Français de Bienne Schülerorganisation Gymnasium Kirchenfeld Abteilung MN Schülerorganisation Kollegium Spiritus Sanctus Brig Schülerorganisation Gymnasium Hofwil Schülerorganisation Gymnasium Interlaken Schülerorganisation Kantonsschule Willisau Schülerrat Kantonsschule Reussbühl Studierendenorganisation Kantonsschule Musegg Schülerorganisation Kantonsschule Alpenquai Luzern Schülerorganisation Kantonsschule Beromünster SOV Kantonsschule Küsnacht Schülerrat Kantonale Mittelschule Uri
USO-UCE-UCS
pag. 37
Obvaldo Nidwaldo Glarona Zugo Soletta Basilea città
Basilea Campagna Sciaffusa Appenzello AR Appenzello IR San Gallo
Grigioni
Argovia Turgovia
Ticino
Vaud
Vallese Neuchâtel Ginevra Liechtenstein
pag. 38
Schülerrat Kantonsschule Obwalden Schülerkommission Kollegium St. Fidelis Stans Schülerschaftsorganisation Kantonsschule Glarus Schülerorganisation Kantonsschule Zug Schülerorganisation Kantonsschule Olten Schülerrat Kantonsschule Solothurn SchülerInnenparlament Gymnasium am Münsterplatz Schülerorganisation Gymnasium Kirschgarten Schülerforum Gymnasium Leonhard Schülerorganisation Gymnasium Liestal Schülerorganisation Gymnasium Münchenstein Schülerorganisation Kantonsschule Schaffhausen Schülerorganisation Kantonsschule Trogen Schülerorganisation SOKA Gymnasium St. Antonius Appenzell Schülerrat Gymnasium Friedberg Schülerorganisation Kantonsschule am Burggraben Schülerorganisation Kantonsschule Heerbrugg Schülerorganisation Academia Engiadina Schülerorganisation Bündner Kantonsschule Chur Schülerorganisation Evangelische Mittelschule Schiers Schülervorstand Schweizerische Alpine Mittelschule Schülerorganisation Kantonsschule Baden Schülerorganisation Kantonsschule Wettingen Schülerrat Kantonsschule Frauenfeld Schülerorganisation Kantonsschule Kreuzlingen Schülerregierung Pädagogische Maturitätsschule am Seminar Kreuzlingen Comitato degli studenti Liceo cantonale di Locarno Comitato studentesco Liceo cantonale Mendrisio Comitato Studentesco Liceo di Bellinzona Comitato Studentesco Liceo di Lugano 1 Conseil des étudiants Gymnase cantonal du Bugnon Conseil des étudiants Gymnase de Burier Conseil des étudiants Gymnase de Chamblandes Conseil des étudiants Gymnase de la Cité Schülerorganisation Kollegium Spiritus Sanctus Brig Société des étudiants Lycée-Collège de la Planta Groupe de liaison Lycée Denis-de-Rougemont Conseil des étudiants Collège Emilie Gourd Conseil des étudiants Collège et Ecole de Commerce de Châtelaine Schülerorganisation SOS Liechtensteinisches Gymnasium
USO-UCE-UCS
USO-UCE-UCS Gerberngasse 39 | Postfach 87 | 3000 Bern 13 Tel. 41 31 398 18 78 | Fax. +41 31 398 18 76 info@uso.ch | http://www.uso.ch