Woof

RECOPILATORIO woof

Wo o f

UXXS...

MR. BEAR INTERNATIONAL 2007

10

M U N D O O S O

Pedro : Ex-striper para chicas, siempre obligado a ir depilado y sin vello facial, pero eso ya es parte de mi pasado. Es bueno recordar pero siempre mirando con optimismo el futuro.

Gran Canaria, Maspalomas y Playa del Inglés, son un lugar fantástico y un destino turístico que todo persona gay, tiene que visitar una vez en su vida, y si se puede repetir, mucho mejor.....

De los bungalows en los que me he alojado solamente tengo buenas palabras para todo su personal, unas bellísimas personas con una sonrisa siempre en la cara, eso dice mucho y facilita la estancia de los turistas.

Después está la playa Gay de Maspalomas y la zona de las Dunas, fantásticas las 2 versiones: una de relax y disfrute del Sol y el agua del Atlántico, y la otra parte reflejo de la parte más oscura de todo ser, las fantasías y deseos........ el observar y ser observado........ intercambio y soledad... Sea cual sea la decisión, seguro que resultará satisfactoria al 200%

WOOF

UXXS...

Daniel & Hervé Este mes les presentamos a Daniel y Hervé (en primer plano Daniel y detrás Hervé), una pareja belga y residentes en Mons (cerca de Francia), amantes del gimnasio, lugar donde se conocieron, y después de un largo tiempo como amigos empezó a surgir algo más entre ellos, y actualmente comparten su vida felizmente.

No son solamente una pareja atractiva. Cuando los conoces, ves que son mucho más.

Hervé trabaja como peluquero y estilista mientras que Daniel es actor y enseña arte dramático en varios centros.

Hervé además tiene un hijo de 15 años, que vive con ellos 4 días a la semana.

Entre sus hobbies: viajar, internet (a través del cual los conocimos), y mantener interesantes conversaciones. Eso es precisamente lo que nos decidió a incluirlos en nuestra sección. No siempre en las páginas de contacto se busca sexo, también es posible buscar amistades, y compartir buenos momentos.

Sobre el estilo de vida gay, no es que sean activistas. Fuera del armario, sí, pero no encerrados en un gueto: “si vamos a un restaurante es porque es bueno, no porque el propietario sea gay, o eliges un hotel por lo mismo. Si compras algo, es porque te gusta, no porque el vendedor es gay. ¿Son nuestro gato y nuestro perro gays o héteros? ¿Es eso importante?”

Tras hablar con ellos, no hay que malinterpretar sus palabras.

Son gays, pero también sería igual de aburrido si un mecánico solamente hablara de mecánica siempre. Les gusta conocer gente interesante, no importa la raza, edad, orientación, ...

Son de la opinión que en todas partes hay de todo, incluido entre los gays. Y eso incluye también a que hay gente maravillosa.

Y hasta de política se atreven a hablar, con ideas cercanas a la izquierda y a los verdes, pero con los ojos abiertos también a que no siempre son perfectos.

42

Con todo, son unos chicos tranquilos, y actualmente su tema de discusión preferido: el último CD de Madonna y la moda, así que... “todas al final somos iguales”.

wo o f

UXXS...

FRAN El nombre del guapo de este mes es Fran, tiene 27 años y es natural de Elche. Trabaja en el único pub de osos que hay en Alicante, el DARK. Nos cuenta que hace ya unos nueve años descubre el movimiento bear, y no sólo que había gente que le gustaba, sino que además encajaba perfectamente. Ya hace cuatro años que está metido en este mundillo, en este ambiente, de lo cual se alegra. Ha tenido la oportunidad de conocer gente maravillosa, aunque también sea cierto que no todo es como se lo imaginaba, ya que opina que al movimiento bear se le coge más por la historia que del presente, y está sumamente de moda, y que las cosas ya no son lo que eran.

Actualmente está con una persona maravillosa, con la que espera terminar entendiéndose y llegar a consumar lo que tanto tiempo han esperado. Aprovecha desde aquí para mandarle un enorme beso.

Y nosotros, otro para ti, Fran.

42

UXXS...

wo o f

Este mes tenemos a Alexis (Playa del Inglés Gran Canaria), 40 años, aunque como entre risas nos dice “a veces no los aparento, las cremas hacen milagros”.

“Descubrí el mundo de los osos hace ya unos años cuando fui por primera vez a una kdd en Sevilla, fue una pasada cuando entro y veo que todos los hombres que están son velludos,con barba y con algunos kilos de más. Bueno, para mí eso fue la gloria porque por fin descubrí que había otro mundo dentro de los gays, que no se descriminan a los gorditos y a los velludos, no como salen en las revistas, el estereotipado gay de hoy en día: muy flacos y depilados.”

L A

S I X E

“Hace unos años que colaboro en la campaña de PELOS SI, A PELO NO. Entré en ella gracias a un buen fotografo que seguro que ya todos en el mundo bear lo conocen: Juan Antinoo (al que desde aqui le mando muchos besos). Gracias a este mundo oso (bear) he conocido a mucha gente muy buena e interesante y les animo a todos que por lo menos una vez lo visiten y vean lo cómodo que se encuentran, que nadie es discriminado. Muchos besos y saludos a todos los lectores de esta revista, a la que deseo mucha suerte por ser un proyecto muy bueno y maravilloso.”

42

l e g n Á

l e igu

woof

M

Mi nombre es Miguel Ángel, soy cubano y llevo en Madrid 6 años, en los cuales he hecho un poco de todo. Por último he trabajado como azafato en el AVE aunque mi verdadera profesión es coreógrafo .

Nací en La Habana en 1974, y ya veis como llevo mis 34 añitos.

Actualmente colaboro en COGAM (Madrid) en el departamento de prevención, siendo una forma de aportar mi pequeño granito de arena a la lucha en la que todos de una manera u otra estamos, en la prevención de las ITS y el VIH. Me gusta el ambiente gay de Madrid, que tiene sus cosas pero en general me gusta. Es verdad que deberíamos de ser un poquillo menos egoístas, aunque ya hemos alcanzado casi todo lo que queríamos los homosexuales, y pensar un poco en aquellos que aún les falta un poco; como los padres o madres homosexuales con hijos, quienes quieren tenerlos y no pueden ni adoptarlos, las personas transexuales y demás.

Ligar en internet entretiene, y mucho, solo que se pierde un poco la esencia de lo que queremos y lo que nos gusta, pues oímos y deci mos l o que en ci erto m odo quier en escuchar los demás. Así es que ahí estamos... pero p’adelante, ¡¡que no está mal!!

Un destino: Cuba. Para vacaciones y playa: Canarias, de las que debo decir me gusta mucho su gente, su ambiente, aunque un poco gueto y reducido solo al sur. Me gusta mucho, la gente es como es y así debe ser siempre, diversa y llena de vida.

En contraste también me gustan las grandes ciudades: Berlín, París, Bruselas, etc.

Por l o demás mirando hacia adelante y esperando que el futuro o la vida me de simplemente lo que me merezco.

46

woof

JOSE Este mes hacemos un hueco a un sevillano venido de Madrid, donde fue uno de los promotores del resurgir del barrio de Chueca.

Siempre ha sido un gran luchador por crear un ambiente de calidad donde quiera que estuviera. Ha colaborado de forma activa en la campaña OSOS CONTRA EL SIDA coordinada por el fotógrafo Antinoo, y lo p u d i m o s v e r e n u n a d e s u s fotografías, q u e reprodujimos e n l a contraportada del número 2 de nuestra revista.

Siempre ha apostado por la cultura del ambiente, y fue propietario de una de las mejores tiendas en Gran Canaria dedicadas en la que podías encontrar libros, películas, complementos y ropa dirigida al público gay.

Actualmente coordina las fiestas de osos que se celebran los primeros sábados de cada mes en la sauna Héroes de Playa del Inglés.

Desde Uxxs... nuestro pequeño homenaje a este gran hombre y amigo.

54

woof

Bodo A la sección Woof de este mes nos llega Bodo, de 39 años de Colonia (Alemania), donde ha residido los 12 últimos años. Allí conoció a su marido en 1999, y se casó hace dos años, en el 2006.

Hablando con él, nos comenta sobre las leyes de su país, en el que las parejas homosexuales no tienen todavía los mismos derechos plenos que las parejas heterosexuales, y desea que pronto el gobierno alemán cambie esa situación tal y como se ha hecho en España, país al que junto con Holanda considera como referente en el tema de los derechos de las personas.

Trabaja como enfermero, y en su tiempo libre adora dar largos paseos en su moto, leer libros, mantener reuniones con sus amistades, y por supuesto, disfrutar del tiempo libre con su pareja y su perro.

Bodo, como buen embajador de su ciudad, nos invita a que visitemos Colonia, de la que nos dice que tiene muy buen ambiente, y que él mismo frecuenta pues le gusta bastante.

Habrá que hacerle caso.

46

Manda un cariñoso saludo a los lectores de Uxxs. Lo hacemos nuestro. Gracias, Bodo.

woof woof

Jacques Garon, de Montreal (Canadá) es nuestro modelo este mes. A sus 62 años sigue siendo un gran activista. Mientras vivió en Nueva York (entre 1970 y 1999) trabajó como voluntario como Director Ejecutivo del Comité para el Christopher Street Festival (el nombre original del Orgullo). En 1982, en plena crisis del SIDA, los esfuerzos se dirigieron hacia las personas que padecían la enfermedad, ayudándoles con la medicación, exámenes médicos e incluso llevarles comida. En 1984 crearon la marcha y vigilia contra el SIDA, el miércoles de la semana del Orgullo Gay, como un acto multicultural y multireligioso para honrar a los que ya no estaban y apoyar a los enfermos. En 1992, tras muchos años de reflexiones, diseña y crea en una iglesia católica de Nueva York un Memorial Permanente por el SIDA, consistente en unas placas grabadas y una Llama Eterna, para asegurar que nunca se olvide a aquellos que murieron por el SIDA. El mensaje de Jacques: “La gente no piensa que el SIDA esté entre nosotros, ya que no se oye tanto como antes. Con la llegada de los cócteles de medicamentos la gente con el VIH no muere y continúan viviendo. Pero los porcentajes de infectados continúan su escalada año a año.

NO ARRIESGUES TU VIDA NI LA DE TU PAREJA - ¡¡PROTÉGETE!!

50

los a s ste a e t s e fie ras d s lice y lecto e F res o lect zine.” a mag

50

UXXS...

WOOF

Carmine tengo 37 años y vivo en Roma, aunque he nacido en Nápoles, en el sur de Italia. Me gusta muchísimo viajar, conocer gente y culturas diferentes y por esto me gusta mucho aprender idiomas extranjeros para poder comunicarme con todos. Incluso, me gusta muchísimo tomar fotos cuando viajo y la fotografía artística, siendo sobre todo sensible a la belleza masculina

(www.quijotephoto.com).

En mis viajes he tenido la oportunidad de entrar en contacto con diferentes ambientes gay y he podido notar cómo la situación en Italia todavía está atrasada. En Roma, por ejemplo, hay varios clubs gay, una playa gay muy linda y se organizan muchas fiestas para osos cada año, pero no hay propiamente un barrio gay y es muy difícil ver dos hombres que marchen por la calle cogidos de la mano. Desafortunadamente, con el nuevo gobierno de derecha de Berlusconi, el clima está cambiando y últimamente hay muchos más episodios de homofobia. El proyecto de realizar una “gay street” será cada día más difícil. Además, por la presencia constante del Vaticano que tiene una fuerte influencia en las decisiones políticas de la nación, somos uno de los últimos países europeos que todavía no tienen alguna ley para garantizar que las parejas homosexuales tengan los mismos derechos de las heterosexuales. Creo que hoy en día esto es escandaloso y el papa y los cardinales tendrían que callarse y comportarse por una vez como “cristianos”, porque en sus declaraciones que se oyen cada día en la tele o en los periódicos, no se encuentra algún signo de los conceptos cristianos de amor, aceptación y tolerancia, sino de discriminación, homofobia y ignorancia sobre el tema del amor homosexual que todavía se considera como una perversión o una enfermedad. Por esto admiro muchísimo el gobierno español y los gobiernos de los países escandinavos y tengo un sentimiento de amor y odio por mi país. No es fácil dejar el propio país, pero a menudo pienso que, si la política italiana no va a cambiar, esta sería la solución más fácil, si los gays que viven aquí quieren un nivel de vida mejor.

52

UXXS...

WOOF

J A V I como le llamamos sus amigos, es un chico de 33 años, que después de haber viajado ha decidido vivir aquí entre nosotros y actualmente reside en Playa del Inglés, aunque sus orígenes son valencianos, donde se ha criado y desarrollado como persona. Recuerda que su infancia ha sido distraida y especial para un niño por la cantidad de actividades y aventuras vividas. Su familia siempre ha sido su mejor aliado, donde su intuición ha sido su mejor cómplice.

Desde pequeño ha podido florecer su vocación por ser un activista social, donde hoy por hoy se prepara cada vez más. Es muy alegre,

soñador, optimista y perseverante al ponerse y lograr metas. Le apasiona el hacer deportes, mezclando su capacidad cardiovascular y el mar... Disciplinado, aficionado a la lectura, a los viajes, alguna que otra fiesta y, por supuesto, al sexo seguro. En definitiva, a todo lo que le pueda excitar de alguna forma.... ¡ufffff!

Enamorado de la vida, de sus amigos y familia, la buena paella como buen valenciano y por supuesto se siente muy orgulloso de haber encontrado el amor en estos tiempos de cólera, a quien debe su tranquilidad y felicidad.

56

UXXS... n

WOOF

por P.O.R.M

Foto: Uxxs

IVÁN M i nombre es Iván B a lb o a , ve n go de u n a f a milia mu y pa r ti cul ar de l barri o de C h a mb e rí (M a drid) , mit a d g al l e g a y mi tad madri l e ña, p e ro c o n a lgo e n c o mú n : e st a m o s c o mo cabras. Me nos ma l q u e mi ma dre e s u n a sa nt a y no s ti ene a todos bie n c u ida do s.

Siempre he sido tímido e introvertido, pero con mucho sentido del humor : me encanta reírme hasta de mí mismo.

Si me tuvi e ra que de sc rib ir e n u n a so la p a la b ra se r í a . . . veh e mente : actúo d e ma n e ra irre f le x iv a , p a sio n a l, p o r impul sos. Para l o bu e n o y p a ra lo ma lo. E st o in f lu ye e n to d a mi vi da, de sde c o mp ra rme lo ú lt imo e n t e c n ol o g í a ha s ta darl o todo en u n a re la c ió n , re g a la r a lgo q u e n o m e puedo pe rmi ti r, dej a r de h a b la r a a lg u ie n p o rq u e es t oy enfadado. . . me guí o p o r se n t imie n t o s.

En cuanto a gustos, sie mp re h e dic h o q u e si n o t u v i e r a tr a baj o no me se nt iría in se r v ib le : t e n go t a n t o s h o b b i e s que no sé por donde e mp e za r : in t e rn e t , c in e , se ries d e tv, músi ca, vi aj ar, l a p lay a , ju g a r a la c o n so la , c a n t a r co n el si ngstar, sal i r, ba ila r, b u c e a r, c a min a r b a jo la llu vi a , y una maní a espe ci al q u e t e n go : de snu da rme do n de se a .

Siempre salgo por Chueca, y me gusta desde un pub de osos como el Paso o Fraggel hasta una disco como Shangai, pasando por pubs más pijetes como Liquid y otros más oscuros como el bar nudista the Paw. Me hago a todo, lo mejor es ser versátil... en todos los campos. Eso sí, llega el domingo y no puedo ni bajar a la calle de lo cansado que estoy de toda la semana currando y saliendo. Tengo mi par te casera, en la que tener pareja es perfecto.

Siempre he teni do n ov io s, p e ro ú lt ima me n t e n o su p e ro la barrera del año. . . u n a p e n a , y a q u e c u a n do me e n a m o ro ta rdo años e n re cu p e ra rme . Po r o t ro la do me e n ca n t a el sexo, cuanto más n a t u ra l y de sin h ib ido me jo r. L a s c a mas no son mi f u e r t e . M e f ijo mu c h o e n lo s c u l o s , es al go que me vue lve lo c o, so b re t o do da rme u n b u e n fes tí n (. . . ). Pero el se x o n o e s lo p rime ro : yo c o n u n a m irada me de rri to. U n a a sig n a t u ra p e n die n t e q u e t e n go es aguantarl a. . . ¡nun c a p u e do !

Jo er, me e stoy l eye n do y me doy ve rg ü e n za a je n a , u n a c o s a es te ner fotos nu dist a s ¡y o t ra e st o !... e n f in , ¿ p o r qué me he meti do e n e st o ? Po rq u e me p a re c ía u n a i d e a o rigi nal , mostrarme de snu do p o r f u e ra y p o r de n t ro.

Y q ué me j or que h a c e rlo c o n fo t o s t o ma da s e n P l aya d el Ingl és, que es mi se g u n da c a sa . Voy 5 ve c e s a l a ñ o a desconectar y re la ja rme de snu do a l so l p a ra lu e go d ive r ti rme en el Yu mb o de n o c h e ... ¡e st oy de se a n d o vo lver! Un sal udo a t o do s lo s le c t o re s y e n h o ra b u e n a a la revi sta. ¡¡Nos vemo s e n e l G ay Pride 2 0 1 1 !!<

52

UXXS... n

WOOF

por P.O.R.M

Foto: Uxxs

ERIK y BORIS Son pare ja d e s d e hace aproximad ame nte d os año s, y vive n e n P laya d e l Inglés.

Compar te n las 24 horas del d ía, vivie nd o y trabajando juntos . Es tán muy unid o s y cad a ve z más e namorado s. Les gus ta ve r e l amane ce r ca da día d e s d e s u balcón. Boris i nt ent a d e s e s pe rad ame nte aprender e s pañol y Erik me jorarlo. Er ik es francé s , e s critor y vive en Gr a n Canaria d e s d e hace 4 año s. Ha e s crito 7 libros : 4 novela s y 3 guías s obre s e xualid ad . Na cido e n Montpe llie r ( Francia ), t iene d os mas te r d e ps icología y filos ofía, y ante s d e d e ja r Fr a ncia e s tud ió tambié n s e xolog ía . Bo r is e s ar tis ta y d is e ñad or g r á fico.

Trabajó para un grupo edit o r ia l d e mús ica y e n una impo r t a nt e age ncia publicitaria. Francés de pad re arme nio y mad re m edio e s pañola.

A mbos re alme nte d is fru t a n la vida e n P laya d e l Inglé s , ye ndo a la playa o a algún re s or t. De no che , a los re s taurante s y loc a les de ambie nte d e l Yumbo.

Inte ntan llevar una vid a sa na , practicand o d e por te 5 veces a la s e mana.

Le gus tan los tipos masculino s, mus culad os u os os . Valo r a n la tranquilid ad d e la is la, l a a usencia d e contaminación o d e st ress.

P laya d e l Inglé s no e s la vida re al, e s un d e s tino turíst ico, pe ro e s una vid a tranquila . S u vid a e n P arís e ra muy est resa nt e , agre s iva: muy d ifícil. A q uí aprecia n la naturale z a, la flora d e C a na r ia s, s us incre íble s montañas.

Por tod o e llo, Erik y Bor is desea n pod e r vivir mucho tie mpo en est a is la parad is íaca.

52

UXXS... n

WOOF

por P.O.R.M

Foto: Uxxs

MANU G r a n ca n a r i o d e 3 8 a ñ o s y f u n ci o nari o de p ro fe s i ó n , t r a s d i e ci s i e t e a ñ o s vi v i endo en l a p e n í n s u l a e n d i fe re n t e s co mu n i d ades de l a p e n i n s u l a ( a s a b e r, A n d a l u cí a , M u rci a, Val enci a, G a l i ci a y P a í s Va s co, l u g a re s d e l os que guarda mu y g r a t o s re cu e rd o s y b u e n o s ami gos) , re g re s a a s u i s l a .

S e d e f i n e co m o u n g r a n a f i ci o n a d o a l a pl aya, e l b u ce o y a l a p e s ca , p e ro s o b re t odo es u n a u t e n t i co fo ro fo d e l C a r n ava l . L e gust a l e e r, p e ro n o l e d e d i ca t o d o e l t iempo que q u i s i e r a . A u n q u e n o e s mu y d a d o a sal i r, el a m b i e n t e e n l a i s l a l e p a re ce b a s tant e más re l a j a d o q u e e n l o s d i fe re n t e s l u gares donde h a vi vi d o, e n e l q u e l a g e n t e va más a l o suyo, p o r l o q u e a h o r a co n s i g u e d i s f r ut ar más t r a n q u i l a m e n t e co n s u g e n t e .

M a n t i e n e u n a re l a ci o n co n Jo r g e , con qui en l l eva ya ci n co a ñ o s y co n e l q u e se casará casi a l t i e m p o d e s a l i r e s t a p u b l i ca ci ón.

Pe ro t i e n e m á s co s a s q u e ce l e b r ar, ent re el l as l a q u e l e h a l l eva d o a ap a re ce r e n nuest ras p á g i n a s , e n l a s e cci ó n Wo o f e s t e mes. El p a s a d o m e s d e j u n i o f u e n o m b r a d o Mr. Bi g Be a r L a s P a l m a s , t í t u l o d e l q u e s e si ent e muy o r g u l l - o s o.

- E s t oy e n ca n t a d o d e p o d e r s e r, humi l dement e , e l re p re s e n t a n t e d e l a co mu n i d a d osuna de l a p rovi n ci a y d e q u e e x i s t a n ce r t ámenes d o n d e n o s o l o l o s cu e r p o s d e g i mnasi o sean admirados.

P a r a l o g r a r l o, M a nu n o s s o r p re n di ó g r a t a m e n t e e n t o d a s l a s p r u e b a s que l os o r g a n i z a d o re s d e l eve n t o l e h i ci eron pasar. Es u n d i g n o g a n a d o r.

Ta n t o a n i ve l f a m i l i a r co m o l a b o r al , nos co m e n t a , l l eva s u o r i e n t a ci ó n s e x ual co n n a t u r a l i d a d y nu n ca s e h a s e nt i do d i s cr i m i n a d o p o r e l l o, a u n q u e crea que a ú n q u e d a mu ch o ca m i n o p o r a n dar, para co n s e g u i r u n a i n t e g r a ci ó n p l e n a , l o cual sol o d e p e n d e r á d e n o s o t ro s m i s m o s . n

48

UXXS... n

WOOF

por P.O.R.M

Foto: Uxxs

Roger & Craig S a l u d o s d e d o s o s o s e s co ce s e s . Vi vi mos e n E d i m b u r go, b a s t a n t e ce rca d e l a cost a, co n nu e s t ro s d o s a d o r a b l e s p e rros, Mouse ( l l a m a d o a s í p o r M o u s e To l l i ve r, del novel i st a g ay e s t a d o u n i d e n s e A r m i s t e a d M aupi n) y M i l l i e ( u n a s e ñ o ro n a q u e n o s co nsi dera sus ca ch o rro s ) . . N o s co n o ci m o s h a ce 14 años, y vi vi m o s j u n t o s d e s d e h a ce 1 1 . H ace t an sol o 4 a ñ o s , n o s u n i m o s ci vi l m e n t e , q u e es si n l u g a r a d u d a s l o m e j o r q u e h e m os hecho. L a vi d a n o s h a t r a t a d o mu y b i e n e n Edi mburgo, d o n d e t e n e m o s u n a p e l u q u e r í a d e perros muy f a m o s a l l a m a d a “ D o g g i e S t yl e ” ( ¡ nunca mej or d i ch o ! ) . P a r t i e n d o d e l a n a d a , l a empresa h a cre ci d o a l o l a r go d e l o s ú l t i m os 8 años, i n cl u s o e n e s t o s t i e m p o s d i f í ci l e s, de modo q u e l a a g e n d a e s t á co m p l e t a m e n t e l l ena hast a co n 6 m e s e s d e a n t e l a ci ó n .

S o m o s o s o s a l o s q u e n o s g u s t a l a di versi ón, y vi a j a m o s a L o n d re s s i e m p re q u e podemos a b a i l a r t o d a l a n o ch e . N u e s t ro s dest i nos va ca ci o n a l e s va r í a n , p e ro e n l o s úl t i mos años h e m o s i n cl u i d o P l aya d e l I n g l é s y S i t ges.

P a r t i cu l a r m e n t e n o s g u s t a ve n i r a G ran C a n a r i a , d o n d e l a g e n t e e s s i e m pre muy a m a b l e y ¡ l o s o s o s t a n ca l i e n t e s !

E d i m b u r go t i e n e u n a g r a n vi d a e n Agost o, cu a n d o ca d a a ñ o s e ce l e b r a e l Fest i val I n t e r n a ci o n a l d e l a s A r t e s d e E d i mburgo.

D i s f r u t a m o s d e l o s co n ci e r t o s , t eat ro y ot ros e s p e ct á cu l o s d u r a n t e e s t e t i e m p o. De hecho, R o g e r e s t á mu y i nvo l u cr a d o e n a l gunos de l o s co n ci e r t o s , ya q u e ca n t a e n el Fest i val C h o r u s . A C r a i g , cu a n d o t i e n e t i empo, se l e p u e d e ve r p a s e a n d o l o s p e rro s por ‘ Ar t hur’s S e a t ’ o p o r cu a l q u i e r a d e l o s b e l los l ugares n a t u r a l e s d e l o s q u e t e n e m o s l a gran suer t e d e t e n e r ca s i a l a m i s m a p u e r t a de casa.

P a r a n o s o t ro s , s e r o s o e s p e r t e n ecer a un m ovi m i e n t o q u e e s t á l i b re d e a ct i t udes. Nos e n t r i s t e ce ve r q u e e n l o s ú l t i m o s años se han i n f i l t r a d o o t ro s p re j u i ci o s q u e e xi st en en el re s t o d e l a co mu n i d a d , co m o d i s c ri mi naci ón p o r e d a d , r a ci s m o, y l a e s cl avi t u d al cu e r p o. “ U n o s o e s u n o s o p o r t odo eso”, p a r a f r a s e a n d o a u n f a m o s o p o e t a escocés. Así q u e n o o l vi d e m o s nu e s t r a s r a í ce s y aspi remos a s e r i n cl u s i vo s , n o e x cl u ye n t e s .

D e s d e E s co ci a , S l a i n t e ( q u e e s como deci r s a l u d o s e n e s co cé s ) .

54

UXXS... n

WOOF

por P.O.R.M

Foto: Uxxs

Håkan N a t u r a l d e G o t e m b u r go ( S u e ci a ) , est e oso de 4 5 a ñ o s d e e d a d vi ve co n s u p a rej a Mat s y su g a t o. Tr a b a j a co m o p l a n i f i ca d o r de redes para u n p rove e d o r d e s e r vi ci o s d e i n t ernet , l o que l e l l eva a vi a j a r b a s t a n t e a mu ch os l ugares del mu n d o, co m o S a n F r a n ci s co, Be r lí n, Mont real o A m s t e rd a m .

L e g u s t a p a s a r t i e m p o e n s u vi l l a al sur de S u e ci a , mu y ce rca d e u n a p l aya nudi st a, ya q u e p re f i e re e s t a r d e s nu d o s i e m pre que p u e d e : l e d i s g u s t a n l o s b a ñ a d o re s. Pero d e s a fo r t u n a d a m e n t e h a ce r l o p u e r t as afuera e n S u e ci a ya e s o t ro ca n t a r.

C u a n d o vi a j a a o t ro s s i t i o s d e E u ropa, d i s f r u t a vi s i t a n d o vi e j a s ci u d a d e s europeas, t a n t o p o r s u a rq u i t e ct u r a co m o por l a gent e ( ¡ l o s h o m b re s ! ) . L e e n ca n t ó Ba rcel ona cuando l a vi s i t ó p o r m o t i vo d e l a BE A R cel ona, pero t o d aví a l e q u e d a mu ch o q u e ve r d e España.

S u p r ó x i m o vi a j e : Bu d ap e s t ( H u n grí a) para el Be a r we e ke n d e n s e p t i e m b re .

E n i nvi e r n o, s u d e s t i n o f avo r i t o es G ran C a n a r i a , y p o r va r i a s r a z o n e s : p oco t i empo d e vi a j e , s o l , t e m p e r a t u r a , e l a m bi ent e y l os h o m b re s e s p a ñ o l e s y ca n a r i o s . S i empre se a l o j a e n co m p l e j o s g ay d e P l aya del Ingl és, p a r a p o d e r e s t a r re l a j a d o t o d o el dí a durant e s u e s t a n ci a . L e g u s t a e n co n t r a r s e con t i pos d e t o d a s p a r t e s d e l mu n d o a q u í , pero si n d u d a s u s p re fe r i d o s l o s e s p a ñ o l e s.

S u t i p o d e h o m b re e s m a s cu l i n o, grande y p e l u d o. A ve ce s u n a s o l a s o n r i s a ya l e pone .

L e g u s t a l a co mu n i d a d b e a r, y e n G ot emburgo e s m i e m b ro d e u n Be a r C l u b. Él y su pareja han estado ya más de diez veces en Gran Canaria, y han visto mucho más que solo Playa del Inglés. Vale la pena explorar la isla, ya que hay muchísimo que ver. Tras su jubilación, piensa pasar mucho más tiempo en la isla, como otros muchos suecos, lejos del oscuro y frío invierno de Suecia.

Volverá nuevamente a finales de noviembre, así que no duden en mandarle un Woof si lo ves en la app de Scruff entonces. Y si vas a Gotemburgo, ya sabes, lo mismo. Estarán él y su chico encantados de conocer nuevos amigos.n

52

UXXS... n

WOOF

por P.O.R.M

Foto: Uxxs

Javi E s t e j ove n g r a n ca n a r i o, co ci n e ro de p ro fe s i ó n co m p a g i n a s u t r a b a j o con est udi os re l a ci o n a d o s co n l a co ci n a y p a s tel erí a, ya q u e g r a ci a s a l a i d e a d e u n o s a m igos en l a a ct u a l i d a d i m p a r t e cl a s e s d e i n i ciaci ón en a m b o s ca m p o s .

A m a n t e d e l a b u e n a co ci n a , l e g u st a probar y s a b o re a r p o co a p o co t o d o s l o s pl aceres q u e b r i n d a l a g a s t ro n o m í a t a n t o regi onal , n a ci o n a l e i n t e r n a ci o n a l . S u co ci na favori t a, s i n l u g a r a d u d a s , e s l a e s p a ñ o l a , pero di sfrut a i g u a l m e n t e d e l a o r i e n t a l , e n co ncret o de l a ch i n a y l a j ap o n e s a .

L e g u s t a d i s f r u t a r d e l a n a t u r a l e za, real i zar a ct i vi d a d e s a l a i re l i b re y e l t u r i s mo rural , a u n q u e t a m b i é n l a p l aya , vi a j a r y conocer o t ro s l u g a re s d i fe re n t e s . D e h e cho, si empre q u e p u e d e s e d a u n a e s cap a d a . S i t i ene q u e e l e g i r, s e d e ca n t a p o r e l P a í s Vasco, p o rq u e t i e n e g r a n va r i e d a d d e a c t i vi dades cu l t u r a l e s y d e o ci o, s u re d d e s enderos b i e n s e ñ a l i z a d o s , a l g u n o s d e g r a n recorri do y o t ro s d e co r t o re co rr i d o. . y t a m bi én por s u r u t a g a s t ro n ó m i ca , ya q u e o p i na es una d e l a s co mu n i d a d e s e s p a ñ o l a s d onde es más r i ca y va r i a d a , y d e l o s q u e mu chos de sus p l a t o s t í p i co s s e h a n a d ap t a d o e n l a coci na de mu ch o s re s t a u r a n t e s d e t o d a E s paña.

E n G r a n C a n a r i a l e g u s t a i r d e s enderi smo, p o rq u e d i s p o n e d e b u e n o s s e n d eros y graci as a l o s t r a b a j o s d e s e ñ a l i z a ci ó n e s tán muy b i e n p re p a r a d o s . A l o j a r s e e n ca s as rural es, a l b e r g u e s o ca m p a m e n t o s p a r a e st ar más en co n t a ct o co n l a n a t u r a l e z a , y p o der di sfrut ar d e l a f l o r a y f a u n a a u t ó ct o n a d e la zona.

Ba rr a n q u i s m o, d e s ce n s o p o r b a rrancos gui ado p o r m o n i t o re s . K a r t s , a ct i vi d a d e s acuát i cas y P a i n t b a l l , y p i d e a l o s o r g a n i z a d ores de l a Be a r Be a ch q u e e n a l g u n a o ca s i ó n se real i ce u n a a ct i vi d a d d e P a i n t b a l l .

N o s a l e mu ch o p o r e l a m b i e n t e , pero se ap u n t a a l o s eve n t o s o r g a n i z a d o s por Bear Be a ch , co m o l a Po o l P a r t y, e l e n cuent ro en O s o r i o, y o t ro s . R e a l m e n t e p re f i ere fi est as p r i va d a s , a s a d e ro s a e s t a r d e m a rcha en d i s co t e ca s y p u b s . E s b a s t a n t e s oci abl e , pero h ay s i t i o s q u e co n s i d e r a n o e s t á n hechos para él.n

54

UXXS... n

WOOF

por P.O.R.M

Foto: Uxxs

Paco y Luis V i vi m o s e n Z a r a go z a , e n u n a ca s a con j ardí n y p i s ci n a , d o n d e nu e s t ro s p e rro s a ctual es Ki ke y L u p e d i s f r u t a n t a n t o o m á s q u e nosot ros, t a m b i é n a m i go s y f a m i l i a q u e n o s vi si t an. L a ca s a co n j a rd í n s i e m p re n o s h a s e r vi do para j u n t a r a f a m i l i a y a m i go s , y e s q u e una buena b a r b a co a y u n b u e n vi n o u n e mu ch o.

N u e s t r a re l a ci ó n e m p i e z a u n a m a ñ ana de d o m i n go cu a n d o n o s e n co n t r a m o s en un parque d e Z a r a go z a ca d a u n o co n nu e s t ro perro y e m p e z a m o s a e n t a b l a r co nve r s a ci ón. Tras unos b reve s m e s e s d e co i n ci d i r e n e l p arque e i r co n o ci é n d o n o s m á s ca d a d í a e m pezamos a vi vi r j u n t o s , y d e e s o h a n p a s a d o 2 8 a ñ os.

Hace 5 años nos casamos, ¡qué bonito termino, “casarse”! Uno de los mayores avances en derechos que se ha hecho en España en los últimos años. Hicimos una fiesta en casa para celebrarlo invitando a familia, amigos gays y heteros, todos juntos lo celebramos en una noche de verano con una fiesta con sorpresas, música clásica en directo, romanzas aragonesas, proyecciones y como colofón música disco para bailar.

L u i s : t e n go u n p e q u e ñ o n e go ci o rel aci onado co n l a m o d a , m i t i e m p o l i b re l o d edi co a mi p a re j a , m i s p e rro s y l a p i n t u r a . P i n t o desde s i e m p re , h e p a r t i ci p a d o e n e x p o s i c i ones co l e ct i va s co n o t ro s a r t i s t a s y e n al gún ot ro p roye ct o o e s p e ct á cu l o mu l t i d i s ci p l i nar.

P a co : d e s d e h a ce 3 0 a ñ o s t e n go rel aci ón co n e l t e a t ro, d a n z a y m ú s i ca , d e s d e l a p a r t e t é cn i ca y d e p ro d u cci ó n , t r abaj ando e n e l Á re a d e C u l t u r a d e l Ayu n t a m i ent o de Z a r a go z a h e p a s a d o p o r l o s d o s t eat ros de l a ci u d a d , e s cu e l a s d e e n s e ñ a n z a ar t í st i ca del Ayu n t a m i e n t o d e Z a r a go z a y e n E xpo Zaragoza 2 0 0 8 co m o d i re ct o r t é cn i co d e e s pect ácul os y p a r t i ci p a ci ó n e n d i fe re n t e s fe s t i va l es de ar t es, d e n t ro y f u e r a d e Z a r a go z a .

Este verano pasado hemos estado en Canarias, concretamente tres semanas en Playa del Inglés, disfrutando de una excelente playa y de sus gentes, canarios y no canarios que viven allí, todos sin excepción gente encantadora., no los nombramos porque no cabrían todos en esta página. Así q u e h ay q u e i r a P l aya d e l I n g l e s e n verano y e n i nvi e r n o q u e s i e m p re s e e s t á bi en, que b e n d i ci ó n d e cl i m a t e n é i s .

Y a t o d o s l o s q u e l e á i s e s t o, q u e vengái s a Z a r a go z a q u e n o s e n ca n t a co n o ce r gent e , y si n o s e g u ro q u e n o s ve m o s p o r l o s bares y fi est as d e M a d r i d o cu a l q u i e r o t r a ci u d a d del mundo. O e n P l aya d e l I n g l é s . n

54

UXXS... n

WOOF

por P.O.R.M

Foto: Uxxs

CARLOS C a r l o s G o m e s , o r i u n d o d e l a Isl a de M a d e i r a , Po r t u g a l , n a ci ó e l 1 8 de Agost o d e 1 . 9 8 5 , b a j o e l s i g n o d e L E O. En su i s l a n a t a l d i s f r u t ó d e s u vi d a h ast a hace 4 a ñ o s , m o m e n t o e n q u e s e avent uró a i n d e p e n d i z a r s e d e s u f a m i l i a y vi aj ó a l a I s l a d e G r a n C a n a r i a , co n cre t ament e a l a z o n a d e P l aya d e l I n g l é s .

A l p o co t i e m p o d e l l e g a r a l a Isl a e n co n t r ó t r a b a j o d e ca m a re ro en C o n s t r u ct i o n Ba r s i t u a d o e n e l C ent ro C o m e rci a l Yu m b o, h a ci é n d o s e querer r á p i d a m e n t e p o r s u s co m p a ñ e ros y cl i e n t e s d e l l o ca l p o r i g u a l , ya que t i ene u n ca r á ct e r a n g e l i ca l y mu y d ul ce .

D u r a n t e e s t o s ú l t i m o s cu a t ro a ñ o s re g re s ó a l a I s l a d e M a d ei ra por un tiempo donde trabajó co m o re ce p ci o n i s t a e n u n h o t el , l u e go vi a j ó a I n g l a t e rr a d o n d e pasó 3 m e s e s , p a r a p o s t e r i o r m e n t e ret ornar a M a d e i r a e n Ju l i o d e e s t e m i s m o año. S i n e m b a r go e n A go s t o d e ci d i ó re gresar a G r a n C a n a r i a y nu eva m e n t e t rabaj a en C o n s t r u ct i o n Ba r d o n d e a ct u al ment e se e n cu e n t r a t r a b a j a n d o.

L e g u s t a mu ch o d o r m i r, i r a l a pl aya, d i s f r u t a r d e u n a b u e n a co m i d a , di ver t i rse y p o n e r a p r u e b a s u i nve n t i va en l a co ci n a . L e g u s t a n l o s co ch e s , pat i nar e i r a l ci n e , e s cu ch a r m ú s i ca , i r de co m p r a s y vi a j a r. E s a m a n t e d e l os a n i m a l e s d o m é s t i co s co m o p e rros y g a t o s . Y s i e s p o r h a ce r s e e n t ender, no t i e n e p ro b l e m a s , ya q u e h a b l a por t ugués, e s p a ñ o l , e i n g l é s . T i e r n o, s e n s i b l e y muy h u m a n o, s i e m p re e s t á d i s p u e s to a ayudar a s u s a m i go s e n l o q u e e s t é d ent ro de s u s p o s i b i l i d a d e s . S i n e m b a r go t i ene un ca r á ct e r f i r m e y s i e m p re s a b e l o que q u i e re , y n o d e s ca n s a h a s t a co nsegui rl o.

E s u n a p e r s o n a f a m i l i a r y l e g ust a co m p a r t i r s u t i e m p o co n s u f ami l i a y amistades. n

50

UXXS... n

WOOF

por P.O.R.M

Foto: Uxxs

ABEL S oy d e u n p u e b l o l l a m a d o A l f a rrás en l a p rovi n ci a d e L l e i d a , n a cí u n 1 d e Enero de 1984.

H a ce 9 m e s e s q u e e s t oy e n l a i sl a, y me vi n e p o r d o s m o t i vo s . E l p r i m ero para t e n e r u n ca m b i o e n m i vi d a y el segundo p o r m i p a re j a .

M i s m ayo re s a f i ci o n e s s o n e l f út bol y e l m a n g a , m e g u s t a mu ch o e l ci ne y l a m ú s i ca n a ci o n a l y e l co m e r j e j ej e . S oy e l e ct r i ci s t a p e ro e n e s t o s m o m ent os e s t oy e n e l p a ro. M e e n ca n t a conocer g e n t e , y s oy u n t í o t í m i d o p e ro soci abl e .

M e p re s e n t e a l M í s t e r Be a r p or si mpl e cu r i o s i d a d ya q u e n o s oy mu y par t i dari o d e p o n e r e t i q u e t a s a l a g e n t e como osos, ch a s e r s , . . . a u n q u e m e l l a m e n mucho l a a t e n ci ó n l o s d e n o m i n a d o s o s os, hombres re ci o s , g r a n d e s , p e l u d i t o s , …

C re o q u e e l s a l i r d e l a r m a r i o es un p a s o mu y i m p o r t a n t e ya q u e t e sacas d e e n ci m a u n p e s o e n o r m e , o al menos f u e m i ca s o, y n o t u ve n i n g ú n p robl ema n i co n f a m i l i a n i a m i go s , y l e s t engo mu ch í s i m o q u e a g r a d e ce r. N o h ay nada co m o t e n e r u n o s b u e n o s a m i gos.

S oy u n ch i co s e n ci l l o, u n p o co i ndeci so y mu y ca b e z o t a . . . mu y o r g u l l o s o como cap r i co r n i o q u e s oy y mu y b r u t o, o co m o a m í m e g u s t a d e ci r. . . g a rrul o, soy ap a s i o n a d o y p o co ro m á n t i co en l o que s e r i a n l a s re l a ci o n e s d e p a re j a . Real ment e h a s t a a n t e s d e co n o ce r a J avi n o creí a q u e p u d i e r a d u r a r mu ch o e n u na, pero a h o r a p i e n s o l o co n t r a r i o.

E s t oy mu y co n t e n t o e n e s t a i s l a y sueño co n e s t a b i l i z a r m i vi d a a q u í , p asar mu ch í s i m o s a ñ o s y co m p r a r m e una casi t a, co n e l p o co t i e m p o q u e h a ce q ue vi vo a q u í ya m e s i e n t o u n ch i ch a rrero más. n

50

UXXS... n

WOOF

por P.O.R.M

Foto: Uxxs

JOSÉ LUIS E s e e s m i n o m b re , a u n q u e m i s ami gos me l l a m a n p e p e l u , s i e n d o m i n i ck pepel u101, ( ap rove ch o p a r a h a ce r m e p u b li ci dad g r a t i s . . . ¡ q u é q u e r é i s ! ) . C o n 4 0 años e s t oy s o l t e ro y co n mu ch a s g anas de co n o ce r g e n t e d i ve r t i d a .

A f i ci o n e s . . . ¡ mu ch í s i m a s ! . M e apasi ona el d e p o r t e . P r a ct i co p a d e l y e s q uí cuando p u e d o. A d i a r i o voy a l g ym y s pi ni ng si n ap e n a s e s f u e r z o, ya q u e m e e ncant a.

E s t oy e n g a n ch a d í s i m o. . . e s t a s ul t i mas va ca ci o n e s m e ap u n t e a l g ym s ól o para l a b i ci , m i s a m i go s m e d i ce n q u e est oy al go co l g a o. . .

S oy y vi vo e n S a n t a n d e r, u n a d e l as ci u d a d e s m á s b o n i t a s d e E s p a ña. C omo ci u d a d e s p e q u e ñ a , p e ro t i e n e una de l a s co s a s m á s i m p o r t a n t e s p a r a mí y si n e l cu a l n o s é s i s a b r í a vi vi r : e l mar. L a p e g a e s q u e l l u eve mu ch o y h ay veranos q u e ca s i t o d o s l o s d í a s e s t á n nubl ados.

Po r o t ro l a d o, cu a n d o vi e n e g ent e d e f u e r a s e q u e d a n f a s ci n a d o s por su n a t u r a l e z a y s u ve rd o r. E s u n a ci udad cl á s i ca y t r a d i ci o n a l , a s í q u e a mbi ent e n o h ay mu ch o. Pe ro M a d r i d m e queda ce rca y ca d a ve z q u e p u e d o aprovecho p a r a e s cap a r m e a C h u e ca . M e encant a C h u e ca , t a n t o p a r a t o m a r u n a cer veza t r a n q u i l a m e n t e o p a r a u n a n o che l oca de fiesta.

I n t e n t o n o p e rd e r m e n i n g u n a q uedada d e o s o s , d o n d e l o h e p a s a d o g eni al y t a n t a g e n t e i n t e re s a n t e h e co noci do.

L a ú l t i m a “ M a d b e a r “ . ¡ Q u é f i e s t a más b u e n a ! C o n u n ú n i co i n co nve ni ent e: l as co l a s p a r a e n t r a r e n l o s b a re s , l o demás e s p e ct a cu l a r. Ta m b i é n To rre m o l i nos, S evi l l a y s o b re t o d o G r a n C a n ari a, ¡cómo m e g u s t ó e l C a r n ava l A l e m á n del 11- 11. ¡ ¡ Te n e i s q u e i r ! ! ! Yo ya e s t oy preparando l a p rox i m a . Be a rce l o n a t a m b i é n me verá e n S e m a n a s a n t a , y e s p e ro d i ver t i rme co m o e n l a s a n t e r i o re s . ¡ G r a ci a s a t o d o s ! Y s o b re t o d o graci as a Pe d ro y a D avi d ( Be a r Be a ch G ran C a n a r i a ) q u e s o i s l o s cu l p a b l e s de a d e n t r a r m e e n e s t e mu n d o. ¡ ¡ ¡C ómo me h a b e i s ca m b i a d o l a vi d a ! ! ! n

UM Woof

Author: Fran Fleck Photos: Randy Duque

Manolo

Cuando me pidieron que escribiera este artículo en el que debo hablar de como es Manolo Bearvogue, me lo tuve que pensar, pero no por un motivo negativo; sólo que hablar de un amigo y compañero y que lo vaya a leer multitud de personas no es tarea fácil. Prefiero habla de mí, pero eso tampoco estaría bien, creo que se lo dejaría a alguien.

Bueno, pues hablemos de Manolo, persona que ha estado tan relacionada con el mundo oso, que ya era hora que le tocara salir a él en esta sección Woof a la que ha pertenecido y tanto ha dado durante bastante tiempo, describiéndonos mensualmente los entresijos del mundo osuno.

Manolo es en sí mismo una persona muy sencilla, afable, diplomática y especial, como especial fue su llegada al mundo un 31 de diciembre, día ese en el que acaba un año y empieza otro. Manolo es una persona que siempre se renueva, que está al tanto de cambios, de cosas que pasan dentro y fuera del movimiento bear.

Te lo puedes encontrar tanto en un nuevo restaurante, corriendo por la Avenida de Las Canteras después del trabajo o de compras. Pero lo más importante, siempre está ahí cuando le necesitas y le llamas, ya sea para echarte unas risas como para contarle un problema.

Desde aquí sólo decirle una cosa. Gracias por ser como eres y estar ahí, amigo. n When I was asked to write this article in which I had to speak about Manolo Bearvogue, I had to think, but not for any negative reason. It’s just that, to talk about a friend and colleague when it will be read by many people, is not easy. I’d rather talk about me, but that wouldn’t be right, I think I’ll leave that to someone else.

Well, let’s talk about Manolo, a person who has been so involved in the world of Bears.

It’s about time then, that it’s his turn to be featured in this Woof section - to which he belongs and has given so much for so long each month describing the intricacies of the bear world to us.

Manolo is himself, a very simple person: friendly, diplomatic and special, as special as the day of his arrival into the world: 31 December, the day when one year ends and another begins.

Manolo is a person who reinvents himself, who is up-to-the minute with trends - things that happen inside and outside the bear movement.

You might find him in a new restaurant, running along the Avenida de Las Canteras after work or shopping. But most importantly, he’s always around when you need him and you call him, be it to share a joke or to tell him a problem. From UXXS we just want to say one thing thanks for being you and being there, buddy. n Als ich gebeten wurde diesen Artikel über Manolo Bearvogue zu schreiben, kam ich erstmal ins Grübeln. Nicht auf Grund irgendwelcher negativer Dinge, es ist einfach nicht so einfach über einen Freund und Kollegen zu schreiben wenn man weiß, dass es von vielen gelesen wird. Ich würde ja lieber über mich selber erzählen, aber das wäre nicht korrekt, das überlasse ich lieber anderen.

Also, lasst uns über Manolo reden, eine Person die sehr in der Bärenwelt involviert ist. Daher ist es jetzt auch mal Zeit das er dran ist in der Woof Sektion – zu der er gehört und für er so lange so viel Einsatz gebracht hat – zu erscheinen, nachdem er jeden Monat so detailvolle Berichte über die Bärenwelt bringt.

Manolo selbst ist eine einfache Person; freundlich, diplomatisch und etwas besonderes wie auch sein Ankunftstag auf diesem unseren Planeten: der 31te Dezember, der Tag an dem ein Jahr endet und das nächste beginnt. Manolo ist eine Person die sich ständig neu erfindet, der zeitnah an jedem Trend steht, dinge die in wie auch außerhalb der Bären Bewegung vorgehen.

Kann sein das Du ihn in einem neuen Restaurant triffst, oder beim joggen auf der Avenida de las Canteras nach der arbeit oder beim shoppen. Aber am wichtigsten: er ist immer da wenn man ihn braucht und anruft, sei es nur um ihm ein Problem zu erzählen oder einfach einen Witz. Wir vom UXXS wollen nur eins sagen: Danke das Du Du bist und da bist Kumpel. n

56

UM Woof

Salva &Mauri Hace 24 años nos conocimos y formamos una pareja estable. Como consecuencia nos casamos hace 5 años. Lo hicimos haciendo uso de uno de los derechos que tanta gente ha luchado por tener, y equipararnos con cualquier pareja que se case.

Tenemos nuestro “libro de familia”, aunque no es nuestro objetivo tener hijos. Vivimos en Tarragona, una ciudad pequeña y tranquila, próxima a Sitges y Barcelona por lo que estamos a tiro de todo: playa, fiesta, cultura, etc...

Ambos somos masajistas y tenemos un gabinete en el centro de la ciudad. Somos autónomos y por ello disponemos de muy poco tiempo libre (ya sabes: no trabajas no ganas). El poco tiempo que disponemos lo usamos para viajar, es nuestro principal hobby.

Hemos estado en multitud de países de los que tenemos muy buenos recuerdos, nos gusta conocer gente allí donde vamos y también nos gusta recibir y hacer de anfitriones. Gracias a una conocida web de osos hemos tenido la posibilidad de hacer muy buenos amigos por todo el mundo.

Es la tercera vez que visitamos la isla, y nos sentimos muy a gusto, y por supuesto no será

54

ésta la última. Queremos agradecer todas las atenciones recibidas y en concreto darle las gracias al coordinador de UXXS, gran anfitrión y mejor persona que nos ha tratado de maravilla. n We met 24 years ago and formed a stable relationship. As a result, we got married 5 years ago –taking advantage of the rights that so many people have fought for, equal with any other couple wishing to marry. We’ve got our “family book”, although we don’t want to have kids. We live in Tarragona, a quiet little town, near Sitges and Barcelona so we’re a stone’s

Author: P.O.R.M. Photos: UXXS

throw away from everything: beach, partying, culture, etc ...

We are both massage therapists and we have a surgery in the centre of the city. We’re self-employed and so have very little free time (you know: if you don’t work don’t earn). The little time we do have, we use to travel which is our main hobby. We’ve got very good memories from the many countries we’ve been to been, we like to meet people wherever we go and we like to receive guests and offer our hospitality. Thanks to a well known bear website we’ve been able to make very good friends all around the world.

It is the third time we’ve visited the island, and we feel very comfortable here, and of course it will not last. We’d like to say thank for all hospitality we’ve received in particularly to the coordinator of UXXS, a great person and host who has treated us wonderfully. n Wir trafen uns vor 24 Jahren und gingen eine feste Partnerschaft ein. Als Resultat daraus haben wir vor 5 Jahren geheiratet, wir nutzten die Vorteile der Rechte, für die so viele gekämpft haben, gleich jedem anderen Paar, das sich wünscht zu heiraten.

Wir bekamen unser „Stammbuch“ obwohl wir keine Kinder wollen. Wir leben in Tarragona, einer kleinen ruhigen Stadt in der Nähe von Sitges und Barcelona wir sind also nur einen Steinwurf von allem entfernt: Strände, Parties, Kultur usw.

Wir sind beide Masseure und haben unsere Praxis in der Stadtmitte. Wir sind selbstständige und haben daher sehr wenig Freizeit(wie Du weißt: wenn man nicht arbeitet gibt’s auch kein Geld). Die wenige Zeit die wir jedoch haben nutzen wir zum Reisen unserem wichtigsten Hobby. Wir haben eine Menge guter Erinnerungen von den vielen Ländern in denen wir schon waren, wir mögen es Leute zu treffen wo auch immer wir hingehen und wir empfangen auch gerne Besuch und sind Gastfreundlich. Dank einer sehr bekannten Bärenseite hatte wir das Glück überall auf der Welt Freundschaften zu schließen.

Dies ist unser dritter Besuch auf der Insel und wir fühlen uns hier sehr wohl und es wird sicherlich nicht unser letzter Besuch sein. Wir möchten uns für all die Gastfreundschaft die uns gezeigt wurde bedanken, ins besondere gilt dies dem Koordinator vom UXXS, einer großartigen Person und Gastgeber der uns wundervoll behandelt hat. n

UM Woof

Author: P.O.R.M. Photos: UXXS

José Nacido al sur de Andalucía en Sevilla, ciudad hermosa y tradicionalista en la que se siente cómodo viviendo aunque no se identifica con los estereotipos.

Profesionalmente se dedica a algo tan apasionante y divertido como la contabilidad. Persona optimista, generosa y casi siempre que se propone algo lo consigue. Con sentido del humor, enamorado de la vida y de su reciente marido Alfonso, un regalo que se cruzó en su camino hace 14 años y con el que le gusta hacer escapadas como mínimo una vez al año a nuestras (muy queridas por él) Islas Canarias y disfrutar de sus gentes, sus playas y sus divertidas noches.

En su tiempo libre le encanta irse de “rutita” por Sevilla tapeando y cerveceando, lo que luego intenta compensar con deporte 3-4 veces por semana, corriendo junto al río Guadalquivir. Otra de sus pasiones es el teatro, y en alguna ocasión ha pisado tablas aunque finalmente se quede en platea. n

Born in the South of Andalucía in Seville, the beautiful and traditional city where you can live at ease even if you don’t fit with in with stereotypes.

Work wise he devotes himself to the exciting and fun profession of accounting. Optimistic, generous, he almost always achieves the goals he sets himself.

Full of humour, love for life and his new husband Alfonso, a “gift” that crossed his path 14 years ago.

Along with Alfonso he makes a trip at least once a year to our Canary Islands (very dear to him) where he enjoys the people, its beaches and fun night life.

In his spare time he loves to go on “rutita” (tapas and beer crawl) in Seville. He then tries to compensate his love of the “rutita” by doing sports 3-4 times a week, running along the river Guadalquivir. Another of his passions is the theatre, and have ever set foot tables but ultimately stay in stalls.

Another of his passions is the theatre and although on more or more occasions he’s taken to the stage, nowadays he stays in the stalls. n

54

Geboren im Süden Andalusiens in Sevilla, der wunderschönen und traditionellen Stadt, wo man in Ruhe leben kann, selbst wenn man nicht den allgemeinen Stereotypen entspricht.

Arbeitstechnisch geht er dem aufregenden und spaßerfüllten Beruf des Buchhalters nach.

Optimistisch, Großzügig, erreicht er fast immer die Ziele die er sich setzt. Humorvoll, Liebe zum Leben und zu seinem neuen Ehemann Alfonso, ein „Geschenk“ das ihm vor 14 Jahren über den Weg lief.

Zusammen mit Alfonso besucht er zumindest einmal pro Jahr unsere Kanarischen Inseln(die er sehr mag) wo er die Leute genießt, die Strände und das Nachtleben.

In seiner Freizeit geht er gerne auf eine „Rutita“ (Kneipen und Tapas Tour) in Sevilla. Um dies auszugleichen, treibt er 3-4 mal die Woche Sport, rennt am Fluss Guadalquivir entlang. Eine weitere Leidenschaft ist das Theater und obwohl er mehr als einmal auf der Bühne stand, bleibt er heutzutage im Zuschauerraum. n

UM Woof

Autor: P.O.R.M. Fotos: UXXS

Mi nombre es Luis Moreno Zarco, nací el día 4 de enero de 1968 en un pueblo de Jaén llamado Pozo-Alcón que linda por su sierra con Cazorla por un lado y con la provincia de Granada por el otro.

Tuve una infancia muy feliz con la familia que me toco, pero crecí sufriendo porque descubrí mi homosexualidad a una edad muy temprana y en mi mente algo me decía que aquello era malo, que no estaba bien. Llore solito muchas noches en mi habitación deseando cambiar algún día y dejando de ser así. Un día sin saber porque me acepte yo solito dentro de mi armario y decidí que si era así tenía que luchar y hacer la vida que quería y como no quería contarlo a mi familia pensé que tenía que salir del pueblo.

Soy el pequeño de tres hermanos y mi hermana la mayor en verano iba a trabajar a Ibiza junto con mi hermano el segundo, así que con 17 años yo también convencí a mis padres para ir a trabajar los meses de verano, puesto que estaba estudiando y ahí descubrí que había mucha más gente como yo.

Cuando acabe mis estudios me fui a la mili que había prorrogado y cuando terminé me busqué trabajo también para el invierno para así poder quedarme a vivir allí y desde entonces vivo en Ibiza.

Luis 54

Con veintisiete años conocí al que hoy es mi marido (Pedro Cubero).

El es mi primera y única relación y aunque es difícil de creer, llevamos viviendo juntos desde el día que nos conocimos el 7 de octubre de 1995.

Tras 10 años de relación decidimos que nos queríamos casar y lo hicimos el 20 de enero de 2006.

En cuanto a mi profesión, pese a haber estudiado siempre he trabajado en hostelería y actualmente soy jefe de comedor en un hotel, ocupación que me deja muy poco tiempo libre pero el que me queda lo empleo para dedicar a mi pareja , mis amigos y mi familia. n

UM 66 Woof

AUTHOR: P.O.R.M.

Eric

Cuento en la actualidad con 48 años, y soy originario de Marsella. Durante 15 años he vivido en Sète, al sur de Francia, con el hombre de mi vida. Ambos regentamos un bar gay desde hace ya 12 años en el pueblo vacacional naturista más grande de Europa, Cap d’Agde, lo cual nos permite venir en invierno a Gran Canaria para tomar el sol, y disfrutar de las numerosas instalaciones y servicios que hay a nuestra disposición.

I am 48 years old, and I am originally from Marseille. For 15 years I lived in Sète, south of France, with the man of my life. For already 12 years, we are running a gay bar together in the largest nudist town resort of Europe, Cap d’Agde, which allows us to come to Gran Canaria in the winter sun, and enjoy the many facilities and services that are available here.

Ich bin 48 Jahre alt und komme ursprünglich aus Marseille.

Seit 15 Jahren lebte ich in Sète, Südfrankreich, mit dem Mann meines Lebens. Seit bereits 12 Jahren führen wir Beide eine Schwule Bar in der größten FKK Stadt Europas, Cap d’Agde. Dies erlaubt uns auf Gran Canaria in die Wintersonne zu kommen, und die vielen Einrichtungen und Dienstleistungen zu geniesen.

UM 64 Woof

Sergio Nací en Ceuta, una preciosa ciudad pero donde entonces (y puedo decir que todavía hoy día) el hecho de ser gay no estaba bien visto. Después de adolescente acabé en Algeciras, una ciudad gaditana no mucho más avanzada pero con carreteras para poder volar al que llamo “mi mundo”.

Después de vivir en la península, Alemania, Italia y en varias islas del archipiélago, acabé por tercera vez en Gran Canaria, de esto no hace mucho.

Actualmente, vivo otra vez en Algeciras. Soltero y sin compromiso alguno…esto del amor está muy complicado… así que mejor solo.

I was born in Ceuta, a beautiful city but the fact of being gay then (and I can say even today) was frowned upon. After my teens I ended up in Algeciras, a city not far from Cádiz but with roads to fly I call “my world”.

After living on mainland Spain, Germany, Italy and on several islands of the archipelago, ended up third time on Gran Canaria, and not long ago.

Currently, I live again in Algeciras. Single and without obligation ... love is very complicated ... so better alone.

Ich wurde in Ceuta geboren, eine schöne Stadt (und das kann ich heute noch sagen) aber schwul sein wurde dort äussert misstrauisch beäugt.

Nach meinen Teenager-Jahren landete ich in Algeciras, eine Stadt nicht weit von Cadiz, aber mit Straßen die sich zum Reisen eignen würden, ich nenne es „meine Welt“.

Nachdem ich auf dem spanischen Festland, in Deutschland, Italien und auf einigen der kanarischen Inseln gelebt habe, kam ich zum dritten mal nach Gran Canaria, und das ist noch nicht lange her.

Derzeit lebe ich wieder in Algeciras. Single und ohne Bindung ... Liebe ist sehr kompliziert ... Also besser allein.

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO:UXXS

UM 50 Woof

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO:UXXS

Tony Banach & Malcolm Morris

Llevan juntos 13 años y viven en Londres They’ve been together for 13 years, and live in London Sie sind seit 13 Jahren zusammen und leben in London

Malcolm es diseñador de joyas: “Antes de Navidad hay mucho trabajo, por lo que cuando acaba le apetece tomar un tiempo de descanso al sol de Gran Canaria, tratando de nadar y comer sano para contrarrestar los excesos navideños. Le fascinan los dibujos que el viento hace con la arena en las dunas, y algún día se inspirará en ello para crear algo para su joyería: (www.malcolm-morris.com) Tony es gerente de desarrollo en Macmillan Cancer Support y le gusta disfrutar del sol en invierno, y Gran Canaria es perfecta. Le encanta caminar en la montaña y el magnífico paisaje volcánico de la isla, así como contactar con tantos osos calientes y cachorros.

La isla es un lugar perfecto para ir de fiesta y relajarse de verdad.

Malcolm, a talented jewellery designer, says ‘The lead up to Christmas is very hectic, so afterwards I really look forward to our holiday here in the sunshine of Gran Canaria’. While they’re here he tries to swim and eat healthy to counteract the excess of the Christmas break. He is fascinated by the patterns in the sand dunes created by the wind and he’s sure these will end up in his jewellery somehow: www.malcolm-morris.com Tony is a development manager with Macmillan Cancer Support and loves getting away for some winter sun, and Gran Canaria is perfect. He loves mountain walking and the amazing volcanic scenery on the island as well as being around so many hot bears and cubs. Gran Canaria is a great place to party hard as well as really relax.

Malcome ist Schmuckdesigner “ Vor Weihnachten gibt es viel Arbeit aber wenn dies vorbei ist möchte man sich etwas Erholung unter der Sonne auf Gran Canaria gönnen, wobei man schwimmen und gesund Essen möchte, um die Ausschweifungen des Weihnachtsfestes zu kompensieren. Er ist fasziniert von den gezeichneten Bildern, die der Wind im Sand der Dünen hinterlässt und eines Tages inspirieren ihn diese um etwas für sein Juweliergeschäft zu gestalten: (www.malcome-morris.com) Tony ist Development-Manager in Macmillan Cancer Support und er liebt die Sonne im Winter und daher ist Gran Canaria perfekt. Er geniesst es in den Bergen zu wandern und die wundervolle Vulkanlandschaft der Insel zu erleben. Genau liebt er es, die heissen „Bären“ und die „Puppies“ zu kontaktieren. Die Insel ist der ideale Ort, um sowohl Partys zu feiern als auch um wirklich zu entspannen.

UM 50 Woof

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO:4M PICTURES

Italiano de nacimiento, acaba de instalarse en Gran Canaria, isla que le encantó desde la primera vez que vino.

Profesor de Derecho, Marketing y Comunicación, vivía en Livorno con su novio. Pero en Italia los homosexuales son tolerados pero no tienen derechos.

Aquí puede ser él mismo, y encuentra la inspiración necesaria para escribir su segunda novela, una historia donde la diferencia es vista como un precioso valor.

Su novio también ahora está con él, y viven juntos esta nueva experiencia única, con la ilusión de un día casarse.

Born in Italy, he has just settled in the island, which he loves from the very first time he visited it.

He used to live in Livorno with his boyfriend, and worked as a Law, Marketing and Communication teacher. But there are no legal rights in Italy for the gay people, they are barely tolerated.

Here he feels he can be himself and find the inspiration to work on his second novel, which depicts difference as something precious.

His boyfriend is with him now too, living together this experience and hoping to get married someday.

Marco

Geborener Italiener, der sich gerade in Gran Canaria niedergelassen hat, die Insel, die ihm seit seinem ersten Aufenthalt gefiel.

Professor der Juristik, Marketing und Kommunikation, er lebte in Livorno mit seinem Lebensgefährten. In Italien werden die Homosexuellen zwar toleriert, haben aber keine Rechte.

Hier kann er “er selbst” sein und die Inspiration finden , die zum Verfassen seiner zweiten Novelle notwendig ist . Eine Geschichte , wo die Differenz als ein kostbarer Wert angesehen wird.

Sein Lebensgef ährte ist nun auch hier bei ihm und sie erleben diese einzigartige neue Erfahrung gemeinsam mit der Illusion , eines Tages zu heiraten.

UM 50 Woof

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO: UXXS Mag

49 años, y 20 viviendo en Gran Canaria, la que considera ya su tierra. En la actualidad soltero, es un gran amante de la vida, vive el momento y gusta de compartir con amigos una cerveza o paseando por Las Canteras. Tio sencillo y casi siempre de buen humor, disfruta mucho cantando: ‘creo que es una forma de expresar mis alegrias y mis tristezas’. Para él un Woof desde aquí.

49 years of age, 20 of them living in Gran Canaria, a land he already feels he belong to. He is single now, and he loves life, living the present time, and sharing beers or a stroll along Las Canteras with friends. Easy going and almost always in the best of spirits, he immensely enjoys singing, which he considers “a way of expressing my pains and joys“. Woof, to him from us.

49 Jahre alt, wovon er 20 Jahre in Gran Canaria lebt, die Insel, die er als seine Heimat bezeichnet. Derzeit ledig, liebt das Leben, und lebt den Augenblick. Er trinkt gern ein Bier mit Freunden oder geht gern am Strand von Las Canteras spazieren.

Ein pflegeleichter Typ, fast immer gutgelaunt, der das Singen geniesst: Ich glaube, dass das eine Form ist, um meine Fröhlichkeit und Traurigkeit auszudrücken. Für ihn, ein „Woof“ von hier aus.

Víctor

UM 50 Woof

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO: UXXS Mag

¡Cómo describirme! Tradicional, humilde y romántico, además de hogareño y familiar: me encanta vivir en pareja. De mi anterior matrimonio tengo 3 hijos, que para mí son lo primero.

Me costó salir del armario, pero salí contento y mi familia me apoyó. Con ello he ganado amigos verdaderos, con los que disfruto más en un asadero que de discotecas. De un hombre me atrae su cara y su edad. Sin pareja actualmente, si llega bienvenido será Where do i start? Old fashioned, humble and romantic, as well as into family and in-house living, i simply love to be in a relation. I am a father of 3 from a previous marriage, and they come first.

I was reluctant to come out of the closet but i did it and had the support of my family. In the process i gained some true friends with whom i´d rather go to a picnic than to a disco. When i see a man, first things i notice are his face and age. I´m single now but ready to welcome proposals

Tony

Wie soll ich mich beschreiben?

Traditionell, bescheiden und romantisch, ausserdem häuslich und familiär: ich liebe es in einer Partnerschaft zu leben.

Aus meiner vorangegangenen Ehe habe ich drei Kinder, die für mich stets an erster Stelle kommen. Es hat mich Überwindung gekostet, mich zu outen, aber schliesslich habe ich es zufrieden gemacht und meine Familie hat mir geholfen. Mit dem Schritt habe ich echte Freunde dazugewonnen, mit denen ich lieber bei einem Grillabend Spass habe als in einer Diskothek.

Bei einem Mann zieht mich sein Gesicht und sein Alter an. Zur Zeit ohne Partner, aber wenn es sich ergibt, willkommen!

UM 50 Woof

Yosuar Un chaser en Woof A chaser in Woof / Ein Chacer in Woof

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO: UXXS Mag

Persona amante de las cosas que tengan como su valor principal los sentimientos, corresponder con detalles y ganarse una sonrisa con ello. Viajar, conocer lo desconocido, y hacer nuevos amigos con los que vivir aventuras salvajes y peligrosas, con un toque de seducción y morbo… un cóctel explosivo. Ser natural, hablar de las cosas que realmente importan en la vida, y salir de los problemas dejando un buen sabor de boca, de haberlo logrado. Brillar con propia luz, y vivir el amor A lover of all things related to feelings as the main concern, paying back with details and getting a smile for reward. Travelling, getting to know the unknown, making new friends with whom to live wild and dangerous adventures with a touch of seduction and kink, what a cocktail! Being natural, talking about what really matters in life, solving trouble leaving a nice trace behind and the feeling of having it done. Shining with a light of his own, living love Eine Person, die die Dinge liebt, die als grössten Wert die Gefühle haben, mit Detailes antwortet, und damit ein Lächeln erntet. Reisen, das Unbekannte kennenlernen und neue Freundschaften schliessen, damit wilde und gefährliche Abenteuer erleben, mit einem Hauch von Eroberung und Erregung... ein explosiver Cocktail. Natürlich sein, über Dinge reden, die wirklich wichtig im Leben sind und Probleme ohne bitteren Beigeschmack meistern. Mit eigenem Glanz zu brillieren und die Liebe zu erleben

UM 50 Woof

Marco Urbanita

Italo canario de 37 años y estilista desde hace 18, adora su profesión. La calle Mayor de Triana de Las Palmas de Gran Canaria y sus alrededores le apasionan, y para su suerte trabaja allí. Su hobby: comprar ropa, sentarse en una terraza con su mejor amigo disfrutando de una buena taza de café. Colecciona discos de vinilo y objetos vintage. Cuando puede toma el avión hasta Madrid para darse un paseito de tres días. Pero en verano, cada fin de semana a la playa de Maspalomas.

Urbanite

An italian-canarian of 37 years, working as a stylist for over 18 years now, he adores his profession. The Main Street of Triana in Las Palmas de Gran Canaria and its surroundings are his favorite milieus, and he would be so lucky for that´s where he works. His hobby: buying clothes and sitting in a terrace-bar with his best friend to enjoy a good cup of coffee. He collects vinyl records and vintage artifacts.

Whenever possible, he flights to Madrid and enjoys a three-day leave. But when summer comes, it´s time for weekends at Maspalomas beach.

Ein Stadtmensch

37-jähriger Italo-Kanario, seit 18 Jahren als Stylist tätig; der seinen Beruf vergöttert. Die „Calle Mayor de Triana“ in Las Palmas de Gran Canaria mit ihrer Umgebung begeistern ihn und zu alledem „darf“ er dort auch arbeiten!

Sein Hobby: Kleidung kaufen, sich mit seinem besten Freund auf eine Terrasse setzen und eine gute Tasse Kaffee geniessen. Er sammelt Schallplatten und Vintage-Objekte. Immer wenn es seine Zeit erlaubt, macht er einen Kurzurlaub von drei Tagen in Madrid.

Aber im Sommer ist er jedes Wochenende am Strand von Maspalomas zu finden.

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO: UXXS Mag

UM 50 Woof

Germán Asturiano de 39 años, jefe de ventas, se asento en Gran Canaria hace 9, viviendo solo y disfrutando de sus aficiones: la pintura, la lectura historica y la musica.

Se define como diurno, y le gusta disfrutar de los amaneceres que la costa canaria le ofrece. Y es que el mar y los paisajes volcanicos, tan diferentes al verde de su tierra natal, le revitalizan.

Disfruta cocinando para sus amigos en su casa, sobre todo haciendo su propia pasta fresca.

39 years old and coming from Asturias, he settled here 9 years ago where he is living alone, enjoying his hobbies, namely painting, reading historical studies, and listening to music.

He defines himself as a morning person and loves to enjoy the canarian coast dawns; such views of volcanic landscapes against the seaso different from his native green, exhilarate him. He also enjoys cooking at home for his friends, most of all his own fresh pasta.

39-jähriger Asturianer, Verkaufsleiter, kam vor 9 Jahren nach Gran Canaria, allein lebend und seine Hobbies geniessend: die Malerei, die Geschichtslektüre und die Musik.

Er definiert sich mit „alltäglich“ und geniesst die Sonnenaufgänge, die die Küsten von Gran Canaria bieten.

Und das Meer und die vulkanische Landschaft, die so im Gegensatz zum Grün seiner Heimat stehen, beleben ihn.

Er liebt es für seine Freunde bei sich zu Hause zu kochen (am liebsten die eigene frische Pasta).

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO: UXXS Mag

UM 50 Woof

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO: 4MPICTURES

Giuseppe

Italiano de 29 años, versátil y ecléctico por intereses y formación.

Le encanta la naturaleza, especialmente los lugares salvajes, que muestran el lado rebelde de su personalidad y donde se siente más libre.

Amistoso, abierto a nuevos conocimientos, a la vez que reflexivo y meditativo. Le gusta estar en forma, y está siempre a la búsqueda de armonía de cuerpo y mente.

No tiene un tipo favorito de música, depende de su humor...

Y a menudo, la mejor música es el silencio.

29-year-old Italian, versatile and eclectic in both his interests and education.

He loves being out in the nature, the wild places above all, for they reflect the rebellious side of his character and make him feel free.

Friendly, always ready for new discoveries, though meditative and thoughtful.

He likes to take good care of his body, always searching for the balance between body and mind.

He favors no special type of music, it depends of his mood.

More often than not, silence is the best music.

29-jähriger Italiener, versatil und eklektisch, soweit es um Interessen und Bildung geht. Er ist Naturliebhaber, und besonders gefallen ihm die unerschlossenen Gebieten, wo er sich freier fühlt, was aber auch seine widerspenstige und aufsässige Seite widergibt.

Freundlicher Charakter und offen gegenüber neuen Erkenntnissen, gleichzeitig besonnen und meditativ. Er fühlt sich gern fit und ist ständig auf der Suche nach einer Ausgeglichenheit von Körper und Geist.

Er hat keine Präferenz bei der Musik, alles abhängig von seiner Tagesform... und häufig ist für ihn die Stille die beste „Musik“.

UM 50 Woof

AUTHOR: P.O.R.M.

JAY …es británico, aunque su familia proceda de Cachemira, a piés del Himalaya.

Visitó Gran Canaria por primera vez hace 6 años, y se enamoró de la isla por su clima, playas, vida nocturna y las amistades que ha hecho. Los últimos años regresa coincidiendo con el Maspalomas Pride, del que tiene buenos recuerdos, y celebrar también su 40 cumpleaños.

Hasta entonces desconocía la comunidad Bear, que ahora le acoge frente al rechazo del resto del ambiente. Ahora es un orgulloso Oso de Cachemira.

He is British, though born in Kashmir, at the feet of the Himalayas.

He first visited Gran Canaria some 6 years ago, and fell in love with the island, its climate, beaches, nightlife, and above all the friends he has made since.

In recent past years he decided to come back to celebrate both his 40th birthday and the Maspalomas Pride, which he fondly recalls.

He did not know about the Bear community, which welcomes him in, away from the main scene´s rejection. Now he´s become a proud Cashmere Bear.

Er ist Brite, obwohl seine Familie aus Kaschmir am Fusse des Himalaya stammt.

Er besuchte Gran Canaria zum ersten Mal vor sechs Jahren und verliebte sich in die Insel wegen ihres Klimas, ihrer Strände, dem Nachtleben und der Freundschaften, die er schloss.

Die letzten Jahre kommt er stets zu den Daten der Maspalomas-Pride zurück, an die er sich gerne erinnert.

Er feierte auch seinen 40. Geburtstag.

Bis dato kannte er nicht die „BärenComunity“, die ihn jetzt aufnimmt gegen dem übrigen Ambiente. Nun ist er zum stolzen Bären aus Kaschmir geworden.

UM 52 Woof

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO: UXXS

DAVE TRABAJO COMO ASISTENTE DE VUELO EN UNA DE LAS AEROLÍNEAS MÁS IMPORTANTES DE EUROPA. TENGO 45 AÑOS, Y ESTOY SOLTERO, VIVIENDO CERCA DEL AEROPUERTO GATWICK DE LONDRES. Y AUNQUE EN MIS DÍAS LIBRES ME GUSTA MUCHO PASAR EL TIEMPO VISITANDO BRIGHTON O LONDRES, CON MUCHA FRECUENCIA VIAJA HASTA GRAN CANARIA. DISFRUTO DEL CINE, EL TEATRO Y DE LA NATACIÓN. Y EN MIS PRÓXIMAS VACACIONES, EN NOVIEMBRE, VOLVERÉ SIN DUDA A GRAN CANARIA. ALLÍ NOS VEMOS. I WORK AS A FLIGHT ATTENDANT FOR ONE OF THE LARGEST AIRLINE COMPANIES IN EUROPE. I AM 45 YEARS OLD AND I’M SINGLE, LIVING NEAR LONDON GATWICK AIRPORT. ON MY DAYS OFF I LIKE VERY MUCH SPENDING MY FREE TIME VISITING BRIGHTON OR LONDON AND TRAVELLING FREQUENTLY TO GRAN CANARIA. I ENJOY CINEMA, THEATRE AND SWIMMING. ON MY NEXT HOLIDAY, IN NOVEMBER, I WILL CERTAINLY COME BACK TO GRAN CANARIA. SEE YOU THERE. ICH ARBEITE ALS FLUGASSISTENT IN EINER DER BEDEUTENSTEN FLUGLINIEN EUROPAS. ICH BIN 45 JAHRE ALT UND LEDIG, WOHNE IN DER NÄHE VOM FLUGHAFEN GATWICK / LONDON. OBWOHL ICH AN MEINEN FREIEN TAGEN GERNE DURCH BRIGHTON ODER LONDON ZIEHE, BIN ICH AUCH OFT IN GRAN CANARIA. ICH GEHE GERN INS KINO UND INS THEATER, AUSSERDEM SCHWIMME ICH GERN. UND IM NÄCHSTEN URLAUB, IM NOVEMBER, WERDE ICH WIEDER GANZ SICHER IN GRAN CANARIA SEIN. DORT SEHN WIR UNS.

UM 50 Woof

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO: UXXS

Miguel MÁS CONOCIDO COMO MIGUEL SALAMANCA, ES UN AUTÉNTICO ENAMORADO DE GRAN CANARIA. HA VISITADO LA ISLA YA 12 VECES, Y ES UN INCONDICIONAL DEL MASPALOMAS PRIDE. TIENE 33 AÑOS, Y COMO YA SUPONDRÁS, VIVE EN SALAMANCA, AUNQUE VIAJA CON FRECUENCIA A MADRID, A VER A SU HERMANO RAÚL (AL QUE ADORA).

LE ENCANTA VIAJAR Y ESTAR CON SUS AMIGOS DE FIESTA. HA RECORRIDO MUCHOS ORGULLOS DEL MUNDO, PERO DEFINITIVAMENTE SE QUEDA CON EL DE MASPALOMAS, AL QUE CONSIDERA EL MEJOR DE TODOS.

BETTER KNOWN AS MIGUEL SALAMANCA, HE IS TRULY IN LOVE WITH GRAN CANARIA. HE HAS ALREADY VISITED THE ISLAND 12 TIMES, AND HE IS A STALWART OF MASPALOMAS PRIDE. 33 YEARS OLD, HE LIVES IN SALAMANCA AS IT IS EASY TO SUPPOSE. ANYWAY, HE OFTEN TRAVELS TO MADRID TO VISIT HIS BROTHER RAÚL (WHOM HE ADORES).

HE LOVES TRAVELLING AND SPENDING HIS TIME WITH FRIENDS AT PARTIES. HE HAS TRAVELLED TO TAKE PART TO GAY PRIDES ALL OVER THE WORLD, BUT HE DEFINITELY MAKES A DATE WITH THE ONE IN MASPALOMAS, WHICH HE CONSIDERS THE BEST ONE.

MAN KENNT IHN EHER ALS „MIGUEL SALAMANCA“, UND ER IST WIRKLICH IN GRAN CANARIA VERLIEBT. ER HAT DIE INSEL 12 MAL BESUCHT UND FÜR IHN EIN „MUSS“ BEI DER GAY PRIDE IN MASPALOMAS ZU SEIN. ER IST 33 JAHRE UND WIE MAN SCHON ANNEHMEN KANN, LEBT ER IN SALAMANCA, OBWOHL ER REGELMÄSSIG NACH MADRID FÄHRT, UM SEINEN BRUDER RAÚL ZU BESUCHEN (DEN ER VERGÖTTERT).

ER REIST GERN UND MACHT GERN EINEN DRAUF MIT SEINEN FREUNDEN. ER WAR BEI ZAHLREICHEN GAYPRIDES AUF DER WELT, ABER ZWEIFELSOHNE GEFÄLLT IHM DIE IN MASPALOMAS AM BESTEN.

UM 50 Woof

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO: UXXS

Raúl ES DIRECTOR DE TIENDAS DE INDITEX, Y CADA FIN DE SEMANA PONE COPAS EN UNO DE LOS MEJORES BEARBARS DE MADRID, EL FUEL. ENAMORADO DE GRAN CANARIA, CADA AÑO VUELVE MÍNIMO DOS VECES, UNA DE ELLAS COINCIDIENDO CON EL PRIDE DE MASPALOMAS, CITA IMPRESCINDIBLE, PARA REENCONTRARSE CON MUCHOS AMIGOS DE TODAS PARTES DEL MUNDO. SUEÑA, EN UN FUTURO MUY LEJANO, JUBILARSE Y VENIR A VIVIR AQUÍ, POR EL CLIMA, LA PLAYA, LA GENTE...

TODO. GRAN CANARIA LO MORE, NO TENGO PAROLE.

HE IS THE SENIOR MANAGER OF INDITEX STORES AND EVERY WEEKEND HE IS WAITER IN ONE OF THE BEST BEARBARS IN MADRID, THE FUEL. IN LOVE WITH GRAN CANARIA, EVERY YEAR HE COMES BACK AT LEAST TWICE, ONE OF THEM COINCIDING WITH THE GAY PRIDE IN MASPALOMAS, ESSENTIAL EVENT TO MEET MANY FRIENDS FROM ALL OVER THE WORLD. HE DREAMS ABOUT RETIRING, IN A VERY DISTANT FUTURE, AND COMING TO LIVE HERE BECAUSE OF THE WEATHER, THE BEACH, PEOPLE ... EVERYTHING. “GRAN CANARIA.... THE MOST, I HAVE NO “PAROLE”

IST DIREKTOR DER INDITEXSHOPS, UND JEDES WOCHENENDE SERVIERT ER DRINKS IN EINE DER BESTEN BEAR-BARS VON MADRID, DEM FUEL. VERLIEBT IN GRAN CANARIA, IST ER MINDESTENS ZWEI MAL WIEDER HIER UND EIN BESUCH DAVON TRIFFT STETS MIT DER GAYPRIDE VON MASPALOMAS ZUSAMMEN, EIN „MUSS“ UND BESTE GELEGENHEIT, UM VIELE FREUNDE WIEDERZUTREFFEN AUS ALLER WELT. ER TRÄUMT DAVON, IN EINER WEIT ENTFERNTEN ZUKUNFT SICH PENSIONIEREN ZU LASSEN UND DANN DEFINITIV AUF DIE INSEL ZU ZIEHEN, WEGEN DES KLIMAS, DES STRANDES, DER LEUTE, …. ALLES. „GRAN CANARIA LO MORE, NO TENGO PAROLE“.

UM 50 Woof

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO: UXXS

Mimmo &Enzo NAPOLITANOS DE NACIMIENTO, ROMANOS DE ADOPCIÓN. NOS CONOCIMOS HACE 5 AÑOS, Y DESDE ENTONCES NO NOS SEPARAMOS EXCEPTO POR MOTIVOS DE TRABAJO QUE A MENUDO LLEVAN A ENZO LEJOS. CUANDO PODEMOS, NOS GUSTA VIAJAR Y CONOCER NUEVAS CULTURAS. NOS ENCANTA EL MAR Y LA SENSACIÓN DE LIBERTAD QUE PRODUCE. ESA ES UNA DE LA RAZONES POR LA QUE ESTAMOS ENAMORADOS DE GRAN CANARIA, DONDE SEGURO VOLVEMOS PRONTO DE VACACIONES.

NEAPOLITANS BY BIRTH, ROMANS BY ADOPTION. WE MET FIVE YEARS AGO AND WE HAVE BEEN TOGETHER SINCE THEN EXCEPT FOR THE SEVERAL WORKING TRIPS THAT OFTEN LEAD ENZO ABROAD. WHEN WE CAN, WE LIKE TRAVELLING TOGETHER TASTING NEW CULTURES. WE ARE DELIGHTED BY THE SEA AND THE SENSE OF FREEDOM THAT IT INSTILLS. THIS IS ONE OF THE REASONS THAT MADE US FALL IN LOVE WITH GRAN CANARIA WHERE SURELY WE WILL BE BACK SOON ON HOLIDAY.

NAPOLITANER VON GEBURT, ABER WAHLRÖMER. WIR KENNEN UNS SEIT FÜNF JAHREN UND SEIT DEM SIND WIR UNTRENNBAR, AUSGENOMMEN AUS GRÜNDEN DER ARBEIT, DIE BEI ENZO HÄUFIG WEITER ENTFERNTE AUFENHALTE ABFORDERT. WENN WIR KÖNNEN, REISEN WIR GERNE UND LERNEN ANDERE KULTUREN KENNEN. WIR LIEBEN DAS MEER UND DAS GEFÜHL DER FREIHEIT, DAS ES PROVOZIERT. UNTER ANDEREM EIN GRUND, WESHALB WIR IN GRAN CANARIA VERLIEBT SIND UND WOHIN WIR BESTIMMT SCHNELL WIEDER ZURÜCK KEHREN, UM UNSEREN URLAUB ZU VERBRINGEN.

52 Woof

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO: UXXS

Christian& Jonathan Cristian es estudiante y Jonathan profesor de inglés. Hace casi seis años que se conocieron y desde entonces comparten vida y aficiones como la cocina o viajar, encontrándose Gran Canaria entre sus destinos preferidos tanto por su gente como por el clima. Actualmente viven en un pequeño piso de La Laguna (Tenerife), aunque no descartan formalizar legalmente su compromiso y cambiar de aires en un futuro no muy lejano.

Cristian is a student and Jonathan is an English teacher.

Almost six years ago they met and since then they have been sharing their lives and hobbies such as cooking or travelling.

Gran Canaria is one of their favourite destinations because of its people and climate. They are now living in a small apartment in La Laguna (Tenerife) and they do not discard the idea to legally formalize their relationship one day, having a change of scenery in a not too distant future.

Cristian ist Student und Jonathan Englischlehrer. Sie haben sich vor fast sechs Jahren kennengelernt und seitdem teilen sie ihre Leben und Hobbys wie Kochen oder an Orte wie Gran Canaria zu reisen, einer ihrer Lieblingsreiseziele wegen seiner Leute und seinem Klima. Derzeitig leben sie in einer kleiner Wohnung in La Laguna (Teneriffa)und schlieβen nicht aus, ihre Beziehung gesetzlich zu regeln und in der näherer Zukunft den Wohnort zu wechseln.

48 Woof

Massimo& Philippe Massimo y Philippe se conocieron por internet hace 2 años (gracias a Growlr) y después de unos meses de citas a distancia, decidieron vivir juntos en Escocia, de donde es Massimo. Durante unas vacaciones en Playa del Inglés, en septiembre de 2014, se enamoraron de la isla y decidieron mudarse aquí. Tras la venta del negocio de Massimo en Escocia, se mudaron y están viviendo su sueño, llevando un pequeño B&B. Massimo and Philippe met on internet almost 2 years ago (thanks Growlr) and after dating long distance for a few months, decided to live together in Scotland where Massimo is from. Following a holidays in Playa del Inglés in September 2014, they fell in love with the island and decided to move here.

After selling Massimo's business in Scotland, they moved here and are living the dream, while running a small B&B. Massimo y Philippe lernten sich vor 2 Jahren über das Internet kennen (Danke an Growlr). Nach Monaten der Fernbeziehung beschlossen sie, sich gemeinsam in Schottland niederzulassen wo Massimo zuhause war.

Während eines Urlaubs in Playa del Inglés September 2014, verliebten sich beide in die Insel und beschlossen gemeinsam hierher überzusiedeln. Nach dem Verkauf des Geschäftes von Massimo in Schottland, leben nun beide Ihren Traum und führen hier ein kleines B&B.

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO: UXXS

52 Woof

Frank Montoro Aunque soy de Sitges, en la actualidad vivo en Las Palmas con mi pareja. Disfruto de mis aficiones, como son el tenis, el cine, la música, viajar, la playa, y por supuesto conocer gente maja y entablar una buena amistad. En su primera edición, logré el primer puesto en la elección del Mr. Bear Carnival, al que me apunté por los ánimos y apoyo de mi chico y que fue una experiencia inolvidable. A él y a mis amigos les dedico mi victoria.

Although I am from Sitges, I live now in Las Palmas with my partner. I enjoy my hobbies such as tennis, cinema, music, travelling, the beach, and of course meeting nice people for making friends. In its first edition, I was the winner in the election of Mr. Bear Carnival, for which I signed up thanks to the encouragement and support of my boy friend and it was an unforgettable experience. I dedicate my victory to him and to my friends.

Obwohl ich aus Sitges (Barcelona) bin, lebe ich jetzt mit meinem Partner in Las Palmas.

Wir genießen unsere Hobbies wie Tennis, Kino, Musik, Reisen, Strand und natürlich treffen wir gern nette Leute für neue Freundschaften. Gleich beim ersten Treffen gewann ich den Titel bei der Wahl zum Mister Bear Carnival wo ich mich mit Hilfe und Unterstützung meines Lebenspartners beworben hatte, es war ein unvergessliches Erlebnis. Ich widme meinen Sieg Ihm und meinen Freunden.

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO: UXXS

52 Woof

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO: UXXS

Claude V Guerin … vive en Montreal (Canadá) Hace 10 años que modela para 15 fotógrafos de Montreal y Nueva York, apareciendo en revistas como Vice Magazine, Bear Play (portada) o Koolbears. com/Barebooth.

Se describe como un Muscle Bear, y está recibiendo mucha atención en Facebook (claudev. guerin). Disfruta del ambiente Bear, sobre todo en sus viajes.

SU ESTANCIA EN EL PRIDE SEGURO ATRAPARÁ TODA SU ATENCIÓN

in Montreal and New York, appearing in magazines such as Vice Magazine, Bear Play (cover) or Koolbears.com/ Barebooth ago.

He describes himself as a Muscle Bear, and he is receiving much attention on Facebook (claudev.guerin). he enjoys the bear scene, especially in his travels.

HIS STAY DURING THE PRIDE WILL SURELY CATCH FULL ATTENTION

... Lives in Montreal (Canada)

... Lebt in Montreal (Kanada)

He has been a model for 15 years and for 15 photographers

Seit 10 Jahren steht er Modell für 15 Fotografen aus

Montreal und New York, in Magazinen wie Vice Magazine, Bär Play (Cover) oder Koolbears. com/Barebooth.

Er wird als Muskel-Bär beschrieben, und erhält viel Aufmerksamkeit in Facebook.

Genießt die Bärenszene, vor allem auf seinen Reisen.

SEIN ANWESENHEIT ZUR PRIDE WIRD SICHERLICH MIT VIELE AUFMERKSAMKEIT BELOHNT

52 Woof

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO: UXXS

Adrian y Geert …son pareja y llevan 6 años felizmente casados.

Viven en Heerenveen (Friesland, norte de Holanda), donde los mundiales de patinaje sobre hielo en Ijsstadion Thialf. Les encanta caminar, cocinar para amigos, montar en bici y viajar, siendo Gran Canaria uno de sus

destinos favoritos, disfrutando la playa de Maspalomas y saliendo por el ambiente gay del C.C. Yumbo.

... They are a couple and they have been happily married for six years.

They live in Heerenveen (Friesland, northern Holland), where the

ice skating world championship takes place in Thialf Ijsstadion.

They love walking, cooking for friends, biking and travelling, being Gran Canaria one of their favorite destinations, enjoying Maspalomas Beach and the gay scene inside Yumbo Center.

… ein Paar das seid 6 Jahren glücklich verheiratet ist.

Leben in Heerenveen (Friesland, nördlich von Holland), wo die Weltmeisterschaften im Eislaufen in Ijsstadion Thialf stattfinden.

Sie lieben es zu wandern, für ihre Freunde zu kochen, Fahrradtouren zu unternehmen und zu reisen.

Gran Canaria ist einer ihrer bevorzugten Urlaubsorte, sie genießen den Strand von Maspalomas und vor allem das Gay-Ambiente des Yumbo Centers.

52 Woof

AUTHOR: P.O.R.M. photo: 4Mpictures

Maurizo Menadro Tengo 30 años, y trabajo para el show en la Academia de Bellas Artes de Brera en Milán, especializado en vestuario. Creo trajes históricos para el teatro desde 2006. Mi vida gira en torno al mundo del arte y la música, de la que soy apasionado por la ópera lírica italiana de la época romántica.

Siempre he pensado que debemos guiarnos por la pasión de lo que nos hace felices y nos satisface.

I am 30 years old and I work for Brera Academy in Milan, specialized in theatrical clothes. I have created historical costumes for the theatre since 2006. My life turns around the world of art and music and I am fond of Italian opera of the romantic period.

I have always thought that we should be guided by the passion of what makes us happy and satisfied.

Ich bin 30 Jahre alt, arbeite in der Show der Akademie der schönen Künste de Brera in Mailand, Fachgebiet Garderobe.

Mein Leben dreht sich um Kunst und die Welt der Musik, bin ein größer Fan der Lyrischen Italienischen Oper, der Romantischen Epoche.

Ich denke immer das wir uns von der Leidenschaft den Weg zeigen lassen sollten, für die Sache die uns Glücklich macht.

52 Woof

Lorenzo Tengo 30 años, y vivo en una pequeña ciudad no muy lejos de Milán, en Italia. Tengo un trabajo muy aburrido durante el día, pero otro trabajo de noche mucho más divertido..

Soy Dj. Desde que tenía 10 años, siempre me ha interesado el arte, la fotografía, la animación, los viajes (Gay Meccas, ¡allá voy!), la música y otras culturas.

Y me ha encantado posar para 4M Pictures y UXXS Magazine.

I am Lorenzo , I am 30 years old and I live in a little town not far from Milan , Italy...

I have a really boring job by day but another funnier job at night …

I am a DJ...

Since I was a teen , I have always been interested in Art , Photography,Entertainment,Tra vels (Gay Meccas , here I come!)

Music and other Cultures...

I am glad I posed for 4Mpictures and UXXS Magazine.

Ich bin Lorenzo, 30 Jahre alt und wohne in einen kleinen Stadt nicht weit weg von Mailand, Italien. Mein Tagesjob ist eher langweilig aber mein Abendsjob ist sehr amüsant.

Ich bin Dj. Seit meinen jungen Jahre bin ich an Kunst interessiert, Photographie, Unterhaltung, Reisen (Schwule Mekkas… ich komme), Musik und andere Kulturen.

Bin sehr glücklich das ich fürs 4M Pictures und UXXS Magazine possieren durfte.

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO: 4Mpictures

52 Woof

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO: UXXS

Jerson

& ANDRÉS Pareja hispano-costarricenseintergeneracional-intercultural y transoceánica de cazador y oso, residentes en Valladolid.

Comparten ya 7 años de vida y 2 de casados. Curiosos intelectuales, aficionados a la biología, la filosofía y la teología.

Les encanta conocer mundo y entablar amistad con gente divertida y sin prejuicios. Gran Canaria, su sitio especial donde volver casi todos los años.

Spanish-Costa Ricanintercultural and intertransoceanic hunter and bear couple living in Valladolid. They have been together for seven years and they married two years ago. Curious intellectuals, fond of biology, philosophy and theology. They love to see the world and make friends with funny people without prejudices.

Gran Canaria, a special place where coming back almost every year.

Hispano, Costarikanisches, Intergenerations, Interkulturelles und Transozeanisches Pärchen, Bären und Jäger, wohnen in Valladolid. Teilen seid sieben Jahre das Leben und sind seit zwei Jahre verheiratet.

Neuigierig, Intellektuell und interessiert an Biologie, Phylosophie und Theologie.

Die wollen die Welt entdecken und neue Menschen (ohne Vorurteile) kennen lernen. Für die beide ist Gran Canaria ein ganz besonderer Ort, deshalb kommen jedes Jahr zurück.

52 Woof

Eduardo 39 años y originario de Río de Janeiro, aunque lleva 14 viviendo en Londres.

Amante del estilo de vida español, planea trasladarse a Madrid, donde se siente como en casa. De personalidad divertida, positiva, disfruta haciendo nuevas amistades por todo el mundo, apasionado, romántico y soltero, aunque comparte su vida con un gran perro, un Dachshund miniatura al que llama Kinky Spencer.

39, Born in Rio de Janeiro but living in London for 14 years.

Lover of the spanish lifestyle, he is planning to move to Madrid, where he feels at home. With a funny and positive personality, he enjoys making new friends worldwide.

Passionate, romantic and unmarried, he shares his life with a big dog, a miniature Dachshund whose name is Kinky Spencer.

39 Jahre alt und obwohl er seit 14 Jahre in London lebt er ursprünglich aus Rio de Janeiro kommt.

Liebhaber des spanischen Lebenstils, plant nach Madrid umzuziehen wo er sich wie Zuhause fühl. Seine Persönlichkeit ist fröhlich, positiv, genieß es neue Freunde auf der ganze Welt zu haben, leidenschaftlich, romantisch und ledig. Obwohl er seine Leben mit einem großen Hund teilt, einem Miniatur Dachshund, der Kinky Spencer heisst.

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO: UXXS

52 Woof

AUTHOR: P.O.R.M.

Hernán Mis amigos dicen que soy divertido, sociable y trabajador (¡por algo son mis amigos!). Me gustan los animales, el cine, el arte y la música, aunque disfruto con una buena discusión política.

Con 15 años de experiencia profesional en el ambiente.

Empecé en Madrid, y de allí a Gran Canaria, donde tengo dos negocios: BlackDoor y REDS, junto a mis socios Gerardo y Miguel, a los que quiero mucho.

My friends say I am fun, outgoing and hardworking (sure … they are my friends!). I like animals, cinema, art and music, although I enjoy a good political discussion as well. With 15 years of professional experience, I started in Madrid, and from there to Gran Canaria, where I have got two businesses: Blackdoor and REDS, with Gerardo and Miguel, my partners, that I love very much.

Meine Freunde sagen das ich witzig, unterhaltsam, gesellig und fleissig wäre. (aus irgend einem Grund sind sie ja meine Freunde!) Ich gehe gern ins Kino, Kunst, Musik und auch politische Diskussionen liegen mir. Mit 15 Jahren profesioneller Szene Erfahrung in Madrid. Danach ging ich nach Gran Canaria, wo ich nun 2 Betriebe leite: BlackDoor und REDS, zusammen mit meinen Geschäftspartnern Gerardo und Miguel, die mir sehr ans Herz gewachen sind.

52 Woof

Freddy Vanhoyweghen MR BEAR

GRAN CANARIA 2016 Natural de Antwerp, Freddy ya fue Mr Bear Bélgica 2015. Pero no fue fácil en esta ocasión, la final fue muy reñida.

Trabaja como enfermero, se nos antoja verle como un osazo que te cuida, además de ser muy social, y gustarle salir de marcha, copas, cena, … y ser Mr le permite ahondar en esas habilidades. Son varios años visitando Gran Canaria, que tiene un lugar especial en su corazón.

Born in Antwerp, Freddy was Mr Bear Belgium in 2015 but it was not easy this time because the finale was very hard.

He works as a male nurse and we like to think about him as a bear who takes care of us. Besides being very social he likes going out, drinks, dinners, ... and being Mr Bear allows him to practise those skills. He has visited Gran Canaria many times; a special place in his heart.

Der gebürtige Antwerpener Freddy, war letztes Jahr schon zum Mr. Bear Belgien 2015 gewählt worden. Dieses Mal, musste er sich die Krone im Finale hart erkämpfen.

Er arbeitet als Krankenpfleger und ich glaube wir alle würden uns gerne von unserem Gewinner-Bär pflegen lassen. Freddy beschreibt sich selber als sehr sozialen Menschen, er geht gerne zum tanzen aus, etwas trinken oder einem schönen Abendessen und als frisch gekürter Mr Bear 2016, kann er dies nun noch mehr ausleben. Er kommt schon seit vielen Jahren nach Gran Canaria, die Insel hat einen ganz speziellen Platz in seinem Herzen gewonnen.

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO: UXXS

62 Woof

AUTHOR: P.O.R.M. PHOTO: 4MPICTURES FASHION: JOCKFIGHTERS

Francesco Cotelli Italiano de Desenzano (Lago de Garda), y 38 años de edad.

Trabaja de Go-go en discotecas (le encanta bailar) de Milán (Trak), Verona (Romeo) y Padua (BearDoc), o Madrid (Kluster) y Londres. Pero sobre todo porque ama los osos grandotes: sus vientres prominentes y las nalgas. Le encanta hacerles mimos durante horas. Tiene pendiente venir a Gran Canaria, donde le recibiremos encantados.

Italian from Desenzano (Garda Lake) and 38 years old. Go-go boy in nightclubs ( he loves to dance) in Milan (Trak), Verona (Romeo) and Padua (BearDoc) or Madrid (Kluster) and London. Mostly because bears love big men: their prominent bellies and buttocks.

He loves pampering them for hours. He has come to Gran Canaria for the first time and we will receive him, delighted.

Der 38 jährige Italiener aus Desenzano (de la Garda) arbeitet als Go-Go in den Diskoteken von Mailand (Trak), Verona (Romeo) und Padua (BearDoc), aber auch in Madrid (Kluster) und London.

Er liebt es zu tanzen und weil er die mächtigen Bären liebt, diese Bäuche und Hinterteile. Er liebt den zärtlichen Austausch mit ihnen über Stunden. In kürze wird er auch Gran Canaria besuchen, wir werden ihn auf jeden Fall herzlich Willkommen heißen.