Ніколя Фасіно

Альянс франсез дає можливість відкрити франкофонну культуру всім охочим

Пане Ніколя Фасіно, Ви – директор Альянс франсез м. Львова. Розкажіть про себе більше.

Я працюю на Міністерство закордонних справ Франції, яке призначило мене до Львова, де я з великим задоволенням керую Альянс франсез із вересня 2017 року.

Те, що я став частиною дипломатичного корпусу й очолив культурний заклад за кордоном, є логічним продовженням мого досвіду, менеджерської освіти (Executive MBA), навчання та культури. Це чудовий спосіб відкрити для себе іншу культуру і водночас поділитися своєю.

У чому полягає діяльність Альянс франсез у Львові?

Наша мета – розвивати вивчення французької мови та пропагувати франкофонну культуру за допомогою таких заходів, як, наприклад, фестиваль «Французька весна», який проходить по всій Україні у квітні вже протягом 17 років.

Якими були наслідки кризи у сфері охорони здоров’я для вашої діяльності?

АФ, звісно ж, постраждав, але менше, ніж деякі інші структури. Викладацька та адміністративна команда оперативно відреагувала на перехід до онлайннавчання.

Ми посилили додану вартість наших послуг, інвестуючи в нову, більш ефективну онлайн-платформу для вивчення французької.

Необмежена участь у мовних майстернях з фонетики та граматики також сподобалася нашим студентам, як і присутність вчителів-носіїв мови. Зрештою, багато учнів, що проживають у Львівській області, змогли приєднатися до курсів Альянсу завдяки розробці пропозицій дистанційного навчання.

Чи відбудеться цього року «Французька весна»?

Програма готова, до неї входить 18 заходів. Ми залежимо від рішення влади щодо посиленого карантину. Якщо фестиваль відбудеться, то буде адаптованим до чинних санітарних норм. Можливо, перенесемо деякі події на літо.

Зараз ми пропонуємо концерт французької піаністки-віртуоза Кім Барб’є, дуже візуальний (мім, акробатика) та поетичний театр «Deux riens» з двома французькими акторами, виставки, лекції, французькі фільми з українськими субтитрами, кіноконцерт, органний концерт творів французьких композиторів у філармонії, дві французькі п’єси, адаптовані українською мовою в театрі імені Марії Заньковецької та екскурсію Львовом «Шерше ля Франс» слідами французької історії.

Якою діяльністю Ви найбільше пишаєтеся?

Я міг би розказати Вам про реформи, які мені довелося здійснити в Альянс франсез, щоб показати потенціал структури та підтримати її розвиток, або ж про організацію культурних заходів, таких як «Французька весна» чи «Французька осінь», що відбулась у жовтні 2020 року майже виключно завдяки місцевим партнерам.

Та перш за все згадую гуманітарну операцію, проведену спільно з Міжнародним Ротарі Клубом Львова й двома французькими асоціаціями.

Таким чином, нам вдалося оснастити Львівську лікарню швидкої допомоги 4-ма апаратами для діалізу з лікарні Перпіньяна на півдні Франції та доставити 80 ліжок у дитячу лікарню Дрогобича.

Як би Ви представили Львів та Україну своїм друзям?

Україна – захоплива країна. Вона заслуговує на те, щоб про неї більше знали. Я закохався в українську культуру одразу після приїзду.

Серед іншого, мене вразила щедрість, гідність, яка, на мій погляд, характеризує український дух.

Я бережу в пам’яті прекрасні минулі зустрічі та очікую на майбутні. До того ж, жити у Львові – велика радість!

Місто є справжньою перлиною завдяки своїй архітектурній спадщині, атмосфері, яка тут панує. Я не втомлююся блукати вулицями та відкривати нові скульптурні елементи на фасадах.

Кожної пори року перед очима новий пейзаж. Місто, країна, культура, безумовно, надихають.