Peut-on faire carrière avec un handicap ? by Jobs & Careers CV

001_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 20:01:30

PREMIER EMPLOI MARC VANDIEPENBEECK CLIMATOLOGUE À L’IRM SERIAL WORKER L’APPEL DE LA SIESTE... POUR MIEUX BOSSER ?

01.10 Yves Veuillet : « Mon handicap n’est pas un obstacle »

PEUT-ON FAIRE CARRIÈRE AVEC UN HANDICAP ? DANS UN MARCHÉ DE L’EMPLOI EN QUÊTE CONSTANTE DE TALENTS, CETTE FORCE DE TRAVAIL ET DE COMPÉTENCES NE PEUT ÊTRE NÉGLIGÉE

QUELS SONT LES AVANTAGES EXTRALÉGAUX AUXQUELS VOUS POUVEZ PRÉTENDRE ? VÉRIFIEZ-LE SUR REFERENCES.BE/COMPASDESSALAIRES

13 306 NOUVEAUX EMPLOIS SUR REFERENCES.BE

002_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 21:51:34

RÉFÉRENCES 1 OCTOBRE 2011

Nous attendons votre vote pour le

Voilà, c’est fait: de facto image building est nommé pour un HR Excellence Award. A partir de maintenant notre sort dépend de vous. Nous ne pouvons qu’attendre votre vote. Et, ﬁdèles à nos habitudes, nous nous lançons à fond dans cette mission, en espérant, bien évidemment, que vous nous délivrerez rapidement de cette oisiveté. Nous pourrons alors nous consacrer à nouveau à ce que nous aimons vraiment faire: concevoir des campagnes d’employer branding créatives et développer des plans de communication RH!

Elisez-nous ‘Best Employer Branding Company’ via www.hrexcellenceawards.be avant le 19 octobre. P.S.: Vous voulez vraiment nous voir en train d’attendre?

w w

Attention: utilisez votre adresse mail professionnelle pour voter. Les adresses privées (p. ex. skynet.be ou telenet.be) ne sont pas acceptées.

w .d

ﬁb

Consultez alors blog.dﬁb.net

Pour obtenir une distinction, il faut d’abord se distinguer. Duval Guillaume est nominé aux HR Excellence Awards 2011 dans la catégorie ‘Best Employer Branding Company’. Et, avouons-le, nous n’en sommes pas peu ﬁers. Voilà qui démontre que nos clients apprécient notre capacité à écouter et à comprendre. Et qu’ils aiment aussi notre volonté de nous distinguer en permanence dans nos projets d’employer branding. Nous basons toujours notre travail sur un positionnement bien construit, que nos créatifs allumés traduisent en idées lumineuses. Suivis par nos spécialistes médias qui exploitent leur expertise du monde du recrutement pour élaborer des choix médias pertinents.Voilà comment nous élaborons de vraies solutions. Envie d’en savoir plus sur notre approche “building brands, attracting talent”? Surfez sur www.duvalguillaumecorporate.com. Vous désirez nous montrer que vous appréciez notre démarche? Vous pouvez voter jusqu’au 19 octobre sur www.hrexcellenceawards.be. Nous vous en remercions par avance!

003_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 20:01:41

PHoTo dr

Largement mis à contribution afin d’expliquer les phénomènes climatologiques qu’a connus la belgique ces dernières semaines, Marc Vandiepenbeeck passe en revue les paramètres qui nous ont valu un été pourri. à l’université, il rêvait d’être astronome : c’est la climatologie qui l’a finalement emporté.

Mon PreMier eMPloi

55,6 % des surfeurs ayant participé à notre sondage references.be sur l’âge idéal de fin de carrière souhaitent arrêter à 55 ans maximum. pour 25,4 % d’entre eux, la retraite sonnerait plutôt à 60 ans. tandis que 11,9 % aimeraient travailler le plus tard possible, sans limite d’âge donc.

Les LeCTeUrs dU JoUrnAL LE SOIR reÇoivenT RÉFÉRENCES AUToMATiQUeMenT dAns LeUr JoUrnAL.

PHoTo Cover : dieGo FrAnssen

Marc Vandiepenbeeck, climatologue à l’IRM Mon premier emploi Après des

Mon premier salaire J’avais déjà

ce cadre est avant tout pédagogique.

études en sciences physiques à

gagné un peu d’argent en travaillant

Ma fin de carrière rêvée À quatre

l’ULg et avant le début de mon ser-

comme étudiant, au service compta

ans de la retraite, un des derniers

vice militaire, j’ai assuré quelques

de l’Innovation. À l’IRM, mon pre-

travaux que j’aimerais réaliser, c’est

intérims comme prof dans le se-

mier salaire devait être de 50 000 BEF

un atlas climatologique de la Bel-

condaire, ayant passé l’agrégation.

(1 250 €).

gique qui reprendrait des données

C’était en 1977. Quand j’ai eu fini

Mes premiers acquis Au départ,

météo, climatologiques, les tempé-

mon service, j’aurais souhaité entrer

je partageais mon temps entre la cli-

ratures, les précipitations, le nombre

à l’Observatoire royal de Belgique

matologie et le service pollution de

de jours de gel ou de forte chaleur…

comme astronome, mais aucune

l’IRM, qui n’existe plus aujourd’hui.

et qui pourrait servir aux secteurs

place n’était vacante à l’époque.

À partir de 1985, j’ai été mis en

économiques qui dépendent de ces

J’avais également suivi des cours

contact avec le public, la presse, avec

facteurs.

de météorologie durant mes études

la difficulté de faire comprendre la

Mes conseils aux plus jeunes

qui m’avaient beaucoup intéressé :

différence entre la climatologie, qui

Ne pas s’enfermer dans des voies

je suis donc rentré à l’Institut royal

a pour vocation d’expliquer l’évo-

trop tracées. Pour devenir clima-

de météorologie, le 15 août 1978, au

lution du climat sur de longues pé-

tologue, on peut emprunter divers

sein du service Climatologie. Mon

riodes, et la météorologie, qui étudie

parcours universitaires : la physique,

premier job fut la conversion d’une

le temps à court terme. Je donne de

les maths, la géographie... Mais les

banque de données IBM en Univac,

très nombreuses conférences pour

places sont peu nombreuses et il

ce qui m’a permis de découvrir la

expliquer toute une série de phé-

faut pouvoir s’ouvrir à autre chose.

programmation. Je me suis égale-

nomènes particuliers comme la sé-

Dans mon cas, quand une place

ment initié aux statistiques clima-

cheresse ou le sable dans la pluie.

d’astronome s’est ouverte, j’étais

tologiques avec mon directeur, le

J’essaie d’initier le public au climat

déjà à l’IRM et j’y suis resté.

professeur Sneyers.

et à ses variables : ma mission dans

nathalie Cobbaut•

Bientôt l’iMag !

’est une étape majeure qui jalonne une année riche en évolutions que franchit aujourd’hui Références, le magazine de votre carrière. après un layout entièrement revisité en janvier, accompagné par le lancement de notre édition magazine bimensuelle, c’est désormais une nouvelle version de luxe déclinée spécialement pour l’ipad que nous vous proposons gratuitement chaque trimestre, via l’appStore, et ce, dès la mi-octobre : un mélange des best of des meilleurs moments du

magazine « papier », d’articles originaux et de bonus divers, version multimédia. en attendant, Références est d’ores et déjà disponible sur toutes les tablettes en version numérique téléchargeable via notre site www.references.be : il suffit de cliquer sur l’icône « pdf » située à droite en bas de la page d’accueil. Chaque numéro sera accessible du samedi de parution au vendredi suivant. avec, toujours, un même objectif : vous proposer des clés pour vous aider à gérer au mieux votre carrière professionnelle. La rédaction•

004_GPV2QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 20:18:15

en couverture

Peut-on faire carrière Souvent considérées comme des allocataires et rien d'autre, les personnes handicapées représentent pourtant une force de travail et des compétences qui, dans un marché de l'emploi en quête constante de talents, ne peuvent être négligées. Mais, souvent mal informés ou craintifs, peu de recruteurs pensent spontanément à se tourner vers ces travailleurs atypiques. Ce qui n'empêche pas bon nombre d’entre eux de s'accomplir professionnellement...

personne développe des efficiences en compensa-

Belgique ne pratique pas la règle des quotas. Bon

tion de ses lacunes. « Certains autistes possèdent

ou mauvais point ? « On remarque qu'en France,

une grande aptitude à l'organisation ou à la répé-

plusieurs sociétés préfèrent payer les amendes plu-

tition », note le fondateur du site. « Nous essayons

tôt que de respecter la loi », remarque Luc Fohal.

donc que les candidats en prennent conscience

« Je pense qu'il est plus utile de sensibiliser les em-

et définissent un projet professionnel. Pour cela,

ployeurs pour leur donner envie de travailler avec

nous leur proposons de les coacher. Car chez

des personnes handicapées, tout en aménageant

Wheelit, on ne recommande pas seulement des

de bonnes conditions de travail. » Mais les obstacles

travailleurs avec un handicap, nous offrons avant

et freins restent nombreux, surtout en ces temps

tout des compétences. »

de crise... « Le pire ennemi des handicapés, ce n'est

Mais ces compétences, la majorité des entreprises

pas leur handicap, mais plutôt cette pression de la

« Je préfère parler de personne avec un handicap

ne pensent pas spontanément à aller les dénicher

rentabilité dans un contexte de sous-emploi. Même

que de handicapé, parce que cette dernière expres-

parmi la population handicapée. Surtout si l'engage-

s'ils ne sont pas hostiles, les employeurs pensent

sion réduit la personne à sa ou ses déficiences. »

ment d'un employé déficient implique des frais sup-

souvent qu'il est trop laborieux d'engager un tel tra-

Thierry Conrads, « chaisard actif », donne le ton dès

plémentaires en termes d'aménagement des locaux

vailleur. C'est sans oublier les éventuelles tensions

le départ. Il y a deux ans et demi, cet ingénieur du

ou du travail. Consciente de ces barrières, l'Agence

avec les collègues, qui voient parfois d'un mauvais

son et ex-commercial a mis en place Wheelit.be,

wallonne pour l'intégration des personnes handica-

œil les arrangements dont bénéficient les personnes

une plateforme d’e-recrutement destinée aux per-

pées (AWIPH) finance et organise l'intégration pro-

avec un handicap. »

sonnes avec un handicap. « Lors de mes rencontres

fessionnelle des travailleurs avec un handicap. «La

avec des entreprises, j'ai constaté que beaucoup

Belgique applique davantage une politique d'égalité

Des compétences avant tout

d'entre elles avaient un bon vécu avec des em-

des chances que de discrimination positive», com-

Fort de son expérience de travailleur en chaise rou-

ployés avec une déficience. Certaines souhaitent

mente Luc Fohal, directeur du département des

lante, Yves Veuillet a quant à lui récemment couché

renouveler cette expérience, sans savoir comment

formations à l'AWIPH. «Suivant les directives de la

son histoire sur papier et publié Les roues de l'in-

atteindre ces travailleurs particuliers. D'un autre

Région wallonne, l'Agence met en place des forma-

fortune. Dans son livre, il explique son histoire et

côté, de nombreux postulants avec un handicap

tions spécifiquement accessibles aux personnes avec

transmet un message positif aux personnes avec un

ne savaient pas comment se présenter face aux re-

un handicap. Des formations qui ne nécessitent pas

handicap : « Je leur conseille de mettre en avant leurs

cruteurs : indiquer sur son CV sa malvoyance, son

de prérequis et qui sont généralement plus longues

compétences, de faire comprendre à leur employeur

bégaiement... ou le taire ? » Sur le site de Wheelit.

que celles pratiquées par le Forem ou l'IFAPME, par

potentiel qu'elles ne sont pas qu'un handicap et

be, les candidats peuvent donc même se présenter

exemple. L’AWIPH organise aussi des formations en

qu'elles peuvent gérer très bien elles-mêmes leur(s)

à travers une vidéo, ce qui permet selon Thierry

entreprise et encadre les démarches de recherche

déficience(s). » Lorsque j'ai pris conscience de mon

Conrads « de sortir de l'image mentale d'un handi-

d'emploi. Certains avantages financiers existent pour

état, ce fut la révolte, puis la déprime. Mon accident

cap, d'humaniser la personne. »

les employeurs qui embauchent une personne handi-

m'a fait perdre 80 % de ma confiance en moi. Je

capée, mais ceux-ci restent temporaires.»

n'étais pas préparé à ce changement de vie et d’état

Définir un projet professionnel

physique. Il m'a fallu toucher le fond pour rebondir.

Au départ très axée sur le secteur tertiaire, la pla-

Sensibiliser les employeurs

Et le travail m'y a beaucoup aidé. »

teforme s'ouvre aujourd'hui aux métiers manuels,

Contrairement à d'autres pays européens comme

Marie-Ève Rebs•

qui conviennent davantage à des travailleurs avec

la France – qui impose un minimum de 6 % de tra-

LeS roueS de L'infortune, de La Chute à La Lutte,

un handicap mental, par exemple. Car chaque

vailleurs handicapés à partir de vingt employés –, la

YveS veuiLLet, éd. L'harMattan.

iSabeL pouSSet

avec un handicap ?

005_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 20:02:16

iSabeL pouSSet

« Mon handicap n'est pas un obstacle » il a suffi d'un accident de moto pour qu'en 1987, à 21 ans, Yves veuillet se retrouve paraplégique et condamné à la chaise roulante à vie. aujourd’hui, il est responsable de la politique de diversité d'ibM en europe et au Canada, alors qu'il a débuté sans presque aucune qualification. récit d'un parcours professionnel fulgurant… en fauteuil. « La vie m'a ôté quelques cartes de manière inattendue, mais je me devais de jouer correctement celles qui me restaient. » avec le recul, Yves veuillet porte un regard mûr sur l'accident qui l'a privé de l'usage de ses jambes. « Cet événement n'a rien eu de positif, mais il fallait éviter de le rendre dramatique et continuer à vivre ». ainsi, après huit mois passés à l'hôpital, le jeune homme qu'il était à l'époque s'est retrouvé confronté à un premier dilemme : rester « confortablement » enfermé chez ses parents, poursuivre ses études pour devenir professeur ou prendre le chemin du travail ? Comme presque aucune école n'était à ce moment aménagée pour les chaises roulantes, Yves veuillet s'est mis à la recherche d'un emploi. il a d’abord décroché un mi-temps comme administrateur informatique dans un collège bruxellois. « Je n'avais aucune expérience dans ce domaine, si ce n'est que j'avais pu me familiariser avec l'ordinateur à l'hôpital. J'avais psychologiquement besoin d'un job pour me prouver que j'étais encore capable de faire quelque chose et surtout pour ne pas m'enterrer dans la déprime. » après une dizaine d'années, le régime du temps partiel n'a plus suffi au jeune homme. ayant entendu parler de la politique d'ibM vis-à-vis des personnes avec un handicap, il y a postulé. bingo : engagé comme secrétaire ! Et point de départ d'une série de formations en interne, avec des promotions et un temps plein à la clé. Pour occuper aujourd’hui le poste de responsable de la politique de diversité d'IBM en Europe et au Canada. pas mal pour quelqu’un qui est entré dans la vie professionnelle sans aucune qualification. « Mon handicap n'a jamais constitué un obstacle dans ma carrière, même si je sais que je ne pourrais pas exercer certaines fonctions. Mon employeur m'offre des bureaux accessibles à ma chaise, mais pour le reste j'ai toujours estimé qu'il était de mon devoir de gérer ma paraplégie. » Comme il n'était pas le premier « chaisard » à rejoindre ibM, Yves veuillet n'a pas eu à affronter des collègues non familiarisés avec son handicap. de plus, l'aménagement des bureaux lui permet une grande autonomie et lui évite des demandes d'aide parfois embarrassantes. « J'ai appris avec l'expérience que si, dans une rencontre de valide à valide, chacun fait 50 % du trajet vers l'autre, ce n'est pas vrai pour les relations de handicapés à valides », remarque-t-il. « C'est à la personne invalide de faire 80 % du chemin pour mettre l'autre à l'aise face à son handicap. » MÈR• Yves Veuillet : « J'ai appris avec l'expérience que si, dans une rencontre de valide à valide, chacun fait 50 % du trajet vers l'autre, ce n'est pas vrai pour les relations de handicapés à valides »

006_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 20:02:36

en couverture

Faut-il mentionner son handicap sur le cV ? Certains préfèrent ne pas l'indiquer, craignant que ce « défaut » ne ferme immédiatement des portes. Cependant, taire un handicap sur son Cv peut créer une surprise et un malaise chez le recruteur lors de l'entretien d'embauche. Selon Yves veuillet, « mieux vaut donc s'assurer que la personne qui vous reçoit le fait en connaissance de cause. de plus, mentionner son handicap sur son Cv indique que la personne est à l'aise avec lui. »

le saViez-Vous ?

MireiLLe roobaert

70% à 80%

Thibault Mertens : « Lors de mes démarches, j'ai souvent été éconduit par les recruteurs du fait de mon handicap. Les gens ont peur de me faire répéter, cela les met mal à l'aise.»

« Persévérer malgré les refus » thibault Mertens, 26 ans, est atteint depuis la naissance d'une infirmité motrice cérébrale qui rend ses mouvements difficiles à contrôler et lui confère des difficultés d'élocution. ayant quitté l'enseignement spécialisé à 8 ans, il a ensuite rejoint un circuit scolaire ordinaire et est aujourd'hui titulaire d'un baccalauréat d'assistant social et d'un master en ingénierie et actions sociales. après un an de recherche et de nombreux refus, il a récemment décroché un poste chez electrabel, et ce, via la plateforme Wheelit.be. « Lors de mes démarches, j'ai souvent été éconduit par les recruteurs du fait de mon handicap. Les gens ont peur de me faire répéter, cela les met mal à l'aise. J'accompagnais pourtant mon Cv d'une vidéo, par souci de transparence », témoigne thibault Mertens. « aussi, comme je ne peux pas effectuer beaucoup de déplacements à cause de mon invalidité, cela m'a fermé de nombreuses portes dans l'associatif. J'ai heureusement eu la chance de tomber sur une entreprise ouverte par rapport à mon handicap... Mon conseil aux personnes dans le même cas que moi ? persévérer, être bien entouré (par des professionnels comme ceux de Wheelit, par exemple), frapper à toutes les portes, même si c'est pour qu'elles se referment. il est essentiel aussi de faire d'autres activités que la recherche d'emploi, sans quoi celle-ci peut vite devenir déprimante à force d'être jalonnée de non. » MÈR•

Faut-il mentionner son handicap dans une lettre de motivation ? references.be/handicap

80%

on estime que 70% à 80% des personnes avec un handicap vivent avec celui-ci non pas depuis la naissance, mais à la suite d’un accident ou d’une maladie survenue à l'âge adulte.

80% des personnes reconnues comme handicapées sont sans emploi, mais certaines d'entre elles ne souhaitent pas travailler ou n'en ont simplement pas les moyens (SourCe inS, 2002).

Le taux d'emploi des personnes avec un handicap est généralement inférieur à celui des travailleurs ordinaires. En 2002, la différence s'élevait à 40% (SourCe inS, 2002).

il n'existe pas de «quotas» en belgique pour les entreprises privées, mais quelques organismes publics sont tenus d'engager un certain pourcentage de personnes avec un handicap.

800 et 900 formations L'aWiph organise chaque année entre 800 et 900 formations en entreprise et ses centres accueillent un bon millier d'étudiants. Le taux de candidats embauchés après ces formations oscille généralement entre 60 % et 70 %, selon les secteurs.

007_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 20:02:45

7 Métiers de rêve et Réalité

Demetrio scagliola : « Les effectifs diminuent, les délais raccourcissent, résultat : on travaille sous pression et on dispose de moins en moins de temps pour aller sur le terrain. »

chriStOPhE bOrtELS

Journaliste la plume n’est pas si douce L'actualité, ils la suivent, la vivent et l'écrivent. Souvent considérés comme une caste supérieure de la société, les journalistes ne réalisent pas tous une carrière de rêve... Et si le métier peut s'avérer passionnant, il demande aussi énormément d'implication, pour parfois peu de reconnaissance...

d'exception, Demetrio Scagliola avoue que, sur le terrain, la réalité n'est pas toute rose... « Qui dit métier passionnant signifie une implication

Les trois défis du jeune journaListe

importante. J'arrive en général à la rédaction vers 9 h 30 et quitte rarement les lieux avant 20 h. Sans compter les imprévus... Le 21 juillet, alors que je me préparais à passer un moment de détente aux Francofolies, j'ai finalement consacré une bonne

Dans les films, les livres ou l'imaginaire collectif, le

partie de ma journée à couvrir la réunion à huit

métier de journaliste de presse écrite est souvent

d'Elio Di Rupo. » Il faut dire que dans sa fonction,

dépeint de manière romantique. Le Bic à la main

Demetrio Scagliola est difficilement remplaçable.

et l'appareil photo en bandoulière, le reporter

En politique, les informations peuvent s'avérer

parcourt les zones dangereuses du monde, prêt

complexes à recueillir et nécessitent souvent un

à risquer sa vie pour découvrir la vérité. Cette

bon réseau de relations. Autre difficulté soulignée

fascination de l'actualité internationale et de

par le journaliste : la rapidité du métier qui, sous

l'investigation faisait partie des mythes de Demetrio

l'impulsion des nouvelles technologies, s'intensifie

Scagliola... avant qu'il se lance dans le journalisme.

de plus en plus. « Les effectifs diminuent, les délais

Une vingtaine d'années de carrière plus tard,

raccourcissent, résultat : on travaille sous pression

l'homme est aujourd'hui journaliste politique et

et on dispose de moins en moins de temps pour

éditorialiste au sein du groupe Sud Presse.

aller sur le terrain. » Enfin, pour un certain nombre

Sa motivation reste intacte : « Chaque matin,

de (jeunes) freelances, les conditions salariales

j'arrive à la rédaction avec enthousiasme », confie-

se révèlent très précaires. Mais selon Demetrio

t-il. « Mon métier, c'est ma passion. L'actualité me

Scagliola, « les bons journalistes ne restent jamais

fascine et me procure beaucoup d'adrénaline. »

longtemps dans cette situation. »

S'il considère qu'il exerce une profession

Marie-Ève Rebts•

1 Avoir de bonnes bases

Outre une formation en communication ou en journalisme, un bagage économique ou juridique s'avère un plus pour comprendre certains sujets. À cela s'ajoutent les langues et la maîtrise des nouvelles technologies, deux capacités primordiales.

oser se lanceR

Au départ, il faut parfois faire des choses que l'on n'aime pas, mais ça permet d'acquérir de l'expérience et de se faire connaître.

3 DuReR

Pour cela, deux ingrédients sont nécessaires : la crédibilité et le réseau de relations. Attention à ne jamais trahir la confiance de ses contacts.

Journaliste, un métier de rêve ? references.be/journaliste

008_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 20:03:01

serial worker

Dans une société où l'entreprise est un lieu de superperformance, la sieste reste tabou même si elle peut être bénéfique.

Ronfler plus pour bosser mieux Cadres et managers sont de plus en plus nombreux à céder à l'appel du power nap. alors que 18 % des belges dormiraient au boulot, et que les bienfaits sur la productivité sont avérés, la sieste reste clandestine.

mon fauteuil, le téléphone décroché, les jambes

aussi lié à la hiérarchie : si le patron sieste, alors tout

étendues. Ainsi, on pourrait me croire en conférence

se débloque. »

téléphonique », dit-il dans un rire étouffé. « Mais le

Certains employeurs ont tenté d'institutionnaliser

meilleur endroit reste le parking souterrain », selon

la sieste, aménageant ce qu'on appelle pudique-

Nicolas, qui assure « se sentir mieux, plus avenant »,

ment des « salles de repos ». Mais passée la phase de

après son petit roupillon. Au journal Le Soir, un chef

médiatisation, beaucoup de ces précurseurs jouent

C’est un phénomène connu des salariés comme

de service dormait jusqu’il y a peu tous les après-

désormais la carte du « secret défense », clamant « ne

des patrons. Un appel irrésistible qui les envahit

midi, confortablement installé dans le canapé atte-

pas vouloir communiquer à ce sujet ». De peur, sans

chaque jour, sitôt la dernière bouchée de leur déjeu-

nant à la salle de rédaction. C'était un précurseur. « Il

doute, d'être étiqueté comme gros flemmard. Pas

ner avalée : les yeux qui se ferment, le cervelet qui

était capable de s'endormir n'importe où, n'importe

facile, donc, de mettre la main sur ces boîtes où la

ralentit, le sentiment d'être aussi mou qu’un flan...

quand, en moins d'une minute », témoigne un an-

sieste est une pratique « légale. » Du coup, les insur-

Des symptômes plus connus sous le nom d’ « ap-

cien collègue. Y serait-il parvenu s'il avait été moins

gés en pyjama continuent de braver la morale bien

pel de la sieste ». Ni une maladie vénérienne ni un

gradé ? Dormir quand on veut, si on veut, n'est pas

pensante en siestant malgré tout.

phénomène marginal, la sieste demeure pourtant

donné à tout le monde.

Alors, pourquoi cacher ce repos salvateur ? « Le

sondage, 18 % des Belges somnolent sur leur lieu de

Culte de la performance

de crise, en particulier dans les grosses multi-

travail. Alors, pour siester peinard, chacun y va de

La sieste au travail est frappée du sceau de la culpa-

nationales », analyse Roland Pec. Avant l'explo-

sa petite astuce. Manu, 32 ans, cadre dans le bâti-

bilité, du secret et de l'hypocrisie. « Ce tabou a tou-

sion de la bulle internet, les start-ups branchées

ment, se rend « dans le seul endroit où on ne peut

jours existé, tout comme les gens qui se cachent

séduisaient les jeunes diplômés en mettant en

message pourrait paraître provocateur en temps

une pratique dissimulée, alors que selon un récent

pas le surprendre : les toilettes ». Devenus un sas de

pour siester. C'est un peu comme l'amour ou l'ar-

avant des salles de sieste alléchantes. Paf, la crise

décompression, les waters sont un refuge « chaque

gent : on n'en parle pas en public. Cela équivaudrait

est passée par là. « Aujourd'hui, certains patrons

fois que la nécessité se fait sentir ». Une habitude

à avouer quelque chose de honteux. Et pourtant, la

nous demandent de ne pas mentionner leur

que certains ont érigée en manifeste sur les réseaux

sieste est très pratiquée, mais il faut faire en sorte

nom sur notre site internet. Mais ces deux der-

sociaux, comme le groupe « je fais semblant d'avoir

que cela ne se sache pas », explique Roland Pec,

nières années, notre activité a connu une forte

un besoin, en fait je vais juste roupiller ».

somnologue et chronothérapeute, coresponsable de

augmentation. Beaucoup de nos clients font

Vincent, 46 ans, a pris cette habitude il y a vingt ans,

la Clinique du sommeil et du rêve à la Clinique Édith

face à des problématiques de stress au travail. »

alors qu'il multipliait les déplacements profession-

Cavell à Bruxelles. «Tout cela est dû au contexte

La sieste serait-elle l'antidote au mal-être au

nels. Depuis, il a fait de la sieste un art de vivre. « Je

culturel, hérité de la morale judéo-chrétienne, qui a

boulot ? Ce serait aller un peu loin, pour Patrick

ferme mon bureau, je me mets dos à la porte, dans

tendance à culpabiliser le plaisir. En entreprise, c'est

Mesters, spécialiste des risques psychosociaux et

009_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 20:03:15

ShutterStoCk

Bon à saVoir

du burn-out. « L'entreprise est un lieu de tension

et auteur d'un Éloge de la sieste (éd. TNR). Et d’as-

productive, de superperformance. La sieste va à

surer que « plusieurs entreprises ont expérimenté

l'encontre de ces tendances, c'est pourquoi l'idée

la sieste au sein de leur dispositif de travail avec des

peut paraître difficile à accepter pour les pa-

résultats sensibles sur le sentiment de bien-être, la

trons. » Alors, sans aller jusqu'à inclure la sieste

disponibilité, la qualité du travail et même la réduc-

dans ses recommandations, Patrick Mesters pré-

tion de l'absentéisme. » Même constat à la Fonda-

conise d'y aller à tâtons : « Il faut parfois instaurer

tion américaine du sommeil. Pour l'ONG, faire une

des temps de détente informels d'une trentaine

sieste de vingt à trente minutes « permet d'améliorer

de minutes, comme des respirations. »

la réactivité, l'humeur et la productivité ». Mieux en-

Passés ces préliminaires, peut-être s'adonnera-t-on

core, la sieste « peut aider à limiter les erreurs et les

plus facilement au petit somme, comme Dali, Wins-

accidents du travail ». Plus reposé, plus attentif, le sa-

ton Churchill, André Gide ou encore Napoléon. Pour

larié qui sieste est un salarié alerte et revigoré.

aider à la transition, de doux éloges de la commu-

Vient l’estocade finale: en Chine, la sieste est un

nion avec le polochon font leur apparition. En 2008,

droit pour les travailleurs, inscrit dans la Consti-

le philosophe Thierry Paquot livrait une lyrique in-

tution. « Dans la culture bouddhiste, la sieste est

vitation à l'assoupissement dans L'Art de la sieste

associée à un état méditatif, et donc pas du tout

(éd. Zulma), agrémentée de récits de son expérience

culpabilisée. En Inde, on ne vous réveillera jamais

personnelle. La sieste, un art de vivre qu'il convient

si vous êtes en train de faire un somme. En Chine

selon lui de « défendre, de populariser, de pratiquer

et au Japon, la sieste est très répandue, y compris

avec conviction, plaisir et sérieux. » À condition,

dans les institutions. D'autant que les journées de

toutefois, d'avoir l'accord de son employeur, car

travail sont plus longues et les nuits plus courtes »,

« être pris en flagrant délit à plusieurs reprises pour-

explique Bruno Comby. « Je me souviens de confé-

rait constituer un motif de licenciement ».

rences à Tokyo, après le repas, où les deux tiers de la salle étaient endormis, mais personne n'était cho-

antidote

qué. Enfin, aux États-Unis, beaucoup de présidents

La solution ? Briser l'omerta, renverser l'ordre établi.

étaient de fervents siesteurs, de Ronald Reagan à

« Il faut lever le tabou de la sieste au travail, faire du

Bill Clinton, en passant par Barack Obama. » Une

sommeil un enjeu prioritaire de santé publique », es-

fontaine d'inspiration pour reconquérir un temps

time Bruno Comby, spécialiste de la santé préventive

pour soi. Rafal naczyk•

• Sur le plan de la santé, la sieste permet de dissoudre le stress, de rééquilibrer le fonctionnement du système nerveux de même que de rééquilibrer le sommeil. • faire une sieste rafraîchit non seulement le cerveau, mais dope aussi les capacités mentales. un petit somme réparateur en milieu de journée améliore la concentration, les capacités intellectuelles et physiques ou encore les réflexes. • Faire 15 minutes de sieste par jour permet de gagner, en moyenne, une heure et demie sur la durée de sommeil nocturne. • au chapitre des siestes célèbres, citons celle de Salvador dali qui tenait une cuillère entre le pouce et l'index et ne se réveillait que lorsque celle-ci tombait sur le sol. • La sieste n'est récupératrice que si le corps y est habitué. pour les habitués, le rituel de la sieste procure une récupération ultrarapide. il élimine l'excès de fatigue et de stress, rééquilibre le fonctionnement du système nerveux, redonne dynamisme intellectuel, améliore la concentration et dope la vitalité physique.

La sieste au boulot : pour ou contre ? Participez à notre sondage sur references.be/sieste

010_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 20:38:39

PHOTO DR

THÉMA HAINAUT

« Le Hainaut pèse 50 % des montants injectés en Wallonie par des sociétés étrangères. »

La Wallifornie est-elle hennuyère ? Après trente ans de déclin, le sud de la Belgique relève la tête. Mais, sur le terrain, le chômage reste massif, la pauvreté s'incruste. Les signes de l'embellie sont peu visibles, la relance de l'économie prend du temps, mais elle ﬁnira par porter ses fruits. On voudrait tant y croire. Alors, pour les Wallons et les Wallonnes, où trouver encore de l'emploi ? Cap sur le Hainaut, avec Philippe Suinen, le patron de l’AWEX, l’Agence wallonne à l’exportation, qui est également compétente pour les investissements étrangers.

Philippe Suinen

Liège est loin derrière avec 1,439 milliard, suivi à nou-

dans le Hainaut. La province mise aussi sur les maté-

veau du Brabant wallon (1,112 milliard d’euros). Dans

riaux durables. L’industrie verdit. Greenwin, le sixième

son ensemble, laWallonie a accueilli près de 8 milliards

pôle de compétitivité wallon, aura son siège à Charle-

d’euros d’investissements étrangers depuis 2000. Par

roi! Greenwin est dédicacé à la chimie et aux matériaux

rapport aux emplois créés, la proportion est donc la

(dont ceux de construction) durables. Il rassemble des

même: le Hainaut pèse 50% des montants injectés par

entreprises, des centres de recherche et des universités

des sociétés étrangères. »

pour faire sortir des projets qui pourront déboucher sur des activités industrielles et de l'emploi. »

Comment expliquer l’attractivité hennuyère ? « Le contexte politique et la position géographique

Ces nouvelles entreprises embauchentelles la main-d'œuvre locale ?

jouent en faveur du Hainaut. Il y a eu par exemple

« La plupart, oui. Car la main-d'œuvre dispo-

des investissements ﬂamands importants dans la

nible pour les TIC, la logistique et l'industrie est

Glamour, le Hainaut peut l'être. D’après le dernier rapport du bureau Ernst & Young sur les investissements étrangers en Belgique, le Hainaut est même devenu le pôle wallon le plus attractif. Que disent les indicateurs?

région de Mouscron. La proximité avec la France

de qualité. Mais il reste des efforts à réaliser en

est également un atout. Parmi les gros succès hen-

termes de formation. Notamment pour valoriser

nuyers, on peut retenir l’arrivée de Google, de Mi-

et internationaliser le patrimoine de l'image des-

crosoft, le développement des biotechnologies, les

sinée. L'heure est à la numérisation. Et dans ce

activités liées aux pôles wallons de compétitivité,

domaine particulier, on manque encore de com-

« De 2000 jusqu’à la mi-2011, le nombre d’emplois di-

l’aéropôle de Charleroi, les centres logistiques. Ou

pétences locales. Le problème du Hainaut, c’est

rects créés dans le Hainaut par l’arrivée ou l’extension

encore dernièrement l’extension de Caterpillar qui a

aussi la dispersion de ses universités. Charleroi

de sociétés non wallonnes s’élève à un peu plus de 10

créé 400 emplois ! L’arrivée de toutes ces entreprises

n'a jamais eu d'université à elle. À regret : outre

000. Soit 51% des résultats pour toute la Wallonie pour

étrangères rassure les futurs investisseurs sur l’inté-

l'impact que peut avoir cette absence sur l'état

la même période. En comparaison, Liège et sa province

rêt de s’y implanter. »

de l'enseignement supérieur carolo, une université draine bon nombre de perspectives de déve-

n’ont capté « que » 4722 emplois, contre 4300 pour le

loppement économique. La ville a laissé passer

dance est la même si l’on examine les montants in-

Quels sont les projets actuels d’investissements ?

vestis. Depuis 2000, le total des investissements étran-

« Même si elles ne pèsent pas véritablement sur l’em-

l'UCL a dû se délocaliser en Wallonie. »

gers dans le Hainaut s’élève à 4119 milliards d’euros.

ploi, de plus en plus sociétés chinoises investissent

Rafal Naczyk•

Brabant wallon, qui termine le tiercé gagnant. La ten-

sa chance au moment où l'aile francophone de

Retrouvez nos offres d’emploi dans le Hainaut en page 21

EN CE MOMENT sur references.be Navetteurs, vous êtes en danger de mort! references.be/danger

Retrouvez aussi Références sur Prêtre, rabbin, imam… Combien gagnent les religieux ? references.be/religieux

SHUTTERSTOCK

Amateurs d’alcool ? 7 métiers faits pour vous references.be/alcool

Timide au boulot ? On vous soigne ! references.be/timide

011_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 21:51:51

RÉFÉRENCES 1 OCTOBRE 2011

CBC BANQUE ENGAGE DES COLLABORATEURS BILINGUES FRANÇAIS-CLIENT. Nos 60 futurs collaborateurs sauront écouter leurs clients, les comprendre et leur proposer des solutions. Ils seront jeunes ou plus expérimentés. Mais tous auront envie de s’investir dans une banque solide. Humaine. Où les possibilités de carrière sont nombreuses. Le futur leur est ouvert. CBC Banque en fait une question de conﬁance. CBC Banque engage, pour son réseau commercial et son siège central, des candidats expérimentés et de jeunes diplômés en Economie, Marketing, Droit, Gestion…

Plus d’infos ? www.cbc.be/jobs

CBC Banque & Assurance. Société du groupe KBC.

www.jesuisla.be

Sabine

Marque de conﬁance

Aux quatre coins du pays, Securex aide les clients à optimalis er leur capital humain. Avec succès. En tant qu’employeur, nous croyons également en notre devise : ‘human capital matters’. C’est pourquoi nous soutenons pleinement le développement et le bien-être de nos propres collaborateurs. Chez Securex, vous évoluez dans un cadre de travail sûr et sain, qui se montre respectueux envers ce qui est important à vos yeux, même en dehors du travail. Et tout cela au sein d’un groupe belge qui vous garantit un environnement professionnel stable, informel et intègre.

Je m’appelle Sabine et je suis là. Où, me direz-vous ? Eh bien, là où je voulais être, à savoir mon job chez Securex. Jour après jour, j’ai la chance de faire ce que j’aime et ce que je fais le mieux. Je n’en oublie pas pour autant ma vie privée. Je suis là pour mes clients... et pour moi-même. Comme tant d’autres collègues chez Securex. Et vous, êtes-vous là aussi ?

Account Manager brillant, crack commercial, magicien du payroll, as de la consultance

ou autre super talent ?

Regardez vite vos possibilités de carrière sur jesuisla.be et rejoignez Securex ! Visitez-nous sur

(Junior) Recruiter,

avide d’apprendre et engagé

Bruxelles/Brabant Kern Selection, qui a des bureaux à Anvers, Bruxelles, Gand, Hasselt, Louvain, Louvain-La-Neuve et Roulers, est actif dans le domaine du recrutement et de la sélection via des publications en ligne, des recherches sur fichiers multiples et une approche directe. Pour ce faire, nous utilisons toutes les nouvelles méthodes de recrutement créatives, soutenues par notre expertise en sélection qualitative et nos outils d’assessment. Kern Selection fait partie du groupe Acerta, un partenaire renommé dans le domaine de la gestion des ressources humaines, gestion des talents, du droit social et de la fiscalité du personnel, qui compte plus de 1 200 collaborateurs. Pour renforcer notre équipe régionale, nous sommes à la recherche d’un(e) :

Fonction :

Profil :

Intéressé ?

Kern Selection. Pour les bons profils.

Offre : VG. 486/BO

www.kernselection.be

012_GPV2QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 22:42:31

RÉFÉRENCES 1 OCTOBRE 2011

Le Fonds des Rentes recrute un (m/f)

Le Fonds des Rentes est un établissement public autonome qui a, entre autres, pour

juriste ﬁnancier international dans le cadre de la gestion de la dette publique Fonction

mission d’assister l’Agence de

Proﬁl

la dette pour la gestion de la dette publique. L’Agence opère au sein de l’Administration

sens de la communication.

générale de la Trésorerie du Service public fédéral Finances.

Le Fonds des Rentes offre

Renseignements complémentaires

rémunération compétitive assortie d’avantages

Envoyez votre lettre de candidature avec C.V. le 25 octobre 2011 au plus tard :

Press Shop

LA CHAINE DE REFERENCE EN PRESSE

Press Shop (www.press-shop.be) est la chaîne de référence en presse et la filiale Belge du groupe international Lagardère Services (www.lagardère.service.be). Nos 265 points de vente spécialisés occupent les meilleures localisations commerciales du pays.

MONT-DE-PIÉTÉ DE BRUXELLES

Pour réaliser nos projets d’avenir, nous sommes actuellement à la recherche d’un (h/f):

DISTRICT MANAGER Tâches:

la direction concernant les attentes du client en matière d’assortiment, prix, tendances de consommation et

EXPERT EN BIJOUTERIE ET JOAILLERIE bilingue

Profil:

Offre:

recherche pour engagement immédiat un(e)

nous prévoyons un programme d’introduction vous permettant de vous familiariser avec la philosophie de l’entreprise, les procédures de travail, les différents concepts de magasins ainsi que les différents départements un environnement dynamique où la collégialité, la responsabilité, l’initiative et le service à la clientèle sont particulièrement prisés plusieurs avantages extralégaux liés à la nature itinérante de la fonction. Intéressé (e)? Envoyez rapidement votre Curriculum Vitae ainsi qu’une lettre de motivation à Press Shop, Madame Dominique Boyen, Gossetlaan 9, 1702 Groot-Bijgaarden ou par mail dominique.boyen@press-shop.be, 02/422.28.07.

Envoyer CV avec photo et copie de votre diplôme minimum d’études secondaires supérieures avant le 21/10/2011 Rue St-Ghislain 23 - 1000 Bruxelles Pour plus d’info : www.montdepiete.be

Magie du feu et du cristal

UNE VI S I T E PASSI O NNANTE AUCŒUR de la Cristallerie du Val Saint Lambert

7j/7, tous les détails sur www.cristaldiscovery.be ou 04 330 36 20

013_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 21:52:41

RÉFÉRENCES 1 OCTOBRE 2011

FUTURS COLLABORATEURS, CHOISISSEZ UNE VALEUR REFUGE : CBC BANQUE. Nos 60 futurs collaborateurs auront un point commun. Ils voudront s’épanouir dans leur métier. Ils seront jeunes ou plus expérimentés. Mais tous auront envie de s’investir dans une banque solide. Humaine. Où les possibilités de carrière sont nombreuses. Le futur leur est ouvert. CBC Banque en fait une question de conﬁance. CBC Banque engage, pour son réseau commercial et son siège central, des candidats expérimentés et de jeunes diplômés en Economie, Marketing, Droit, Gestion…

Marque de conﬁance Plus d’infos ? www.cbc.be/jobs

CBC Banque & Assurance. Société du groupe KBC.

50 ans Le projet européen

point de vente à Bruxelles

(bd de Waterloo), un(e)

FORMAFORM réunit essentiellement :

GÉRANT(E) Fonction : après une formation pratique, vous serez responsable de la réussite totale du point de vente. Personne de confiance, vous accorderez une importance primordiale à la satisfaction de la clientèle. Vous vendrez personnellement et ferez preuve d’initiative.

IFAPME Institut wallon de Formation en Alternance des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises BRUXELLES FORMATION Organisme sionnelle des demandeurs d’emploi et des travailleurs francophones de

LE FOREM et de la formation professionnelle

Dans le cadre du projet "Formaform", l’IFAPME recrute :

UN CHARGÉ DE MISSION / EXPERT MÉTHODOLOGUE (H / F)

psychologie…) avec une préférence pour un(e) psychopédagogue

Profil: très bonne connaissance du français, néerlandais

Nous vous offrons : Pour postuler, envoyez votre C.V. par e-mail à: mp@parmentier.be, ou téléphonez au 051 48 89 41.

opérateurs de formation de formateurs proposant une offre de formation par une approche partagée des concepts, des ressources, des pratiques, des méthodes, des outils et des contenus

Le chargé de mission aura pour objectif premier de mettre en oeuvre la production de modules de formation et d’outils à destination des formateurs et accompagnateurs du réseau IFAPME, et d’assurer la mise en place et l’animation de certaines formations. Il travaillera sous la supervision de la coordinatrice de la Cellule Méthode de l'IFAPME.

)

CANDIDATURES

Clôture des candidatures :

Merci d’envoyer votre C.V. et votre lettre de motivation accompagnés impérativement de la copie de votre diplôme par courrier postal : M. Jacques BOUNAMEAUX, Administrateur général, IFAPME, Place Albert 1er, 31 6000 Charleroi

le lundi 3 octobre 2011 (cachet postal faisant foi).

Le détail de l’emploi type peut être consulté sur Internet : www.ifapme.be (aussi sur www. leforem.be et www.references.be) Une copie papier peut être obtenue au 071/23.21.65

www.parmentier.be

Compagnie Internationale de REASSURANCE Cherche pour son équipe de souscription à Bruxelles

Assistant(e) Technico Administratif à la Souscription Votre fonction: Vous rapporterez aux responsables de marché; les assisterez dans certaines des tâches de gestion courante incluant, entre autres, le suivi administratif des polices Facultatives ainsi qu’une implication dans la préparation des dossiers de souscription. Votre profil : - Titulaire d’un Bachelor à orientation technico-administrative ; - Pas d’expérience nécessaire ou expérience de 1 à 2 ans maximum ; - Goût pour les chiffres ; - Français + bonne maîtrise de l’anglais. Espagnol et/ou néerlandais constituent des atouts ; - Maîtrise des outils Microsoft Office ; - Libre rapidement ; - Personnalité dynamique, motivée et autonome. Nous offrons : Rémunération en rapport avec vos qualifications, divers avantages extra-légaux et expérience dans un environnement international au sein d’une équipe dynamique. Envoyer lettre de candidature + C.V. + photo récente à MAPFRE RE, rue de Trèves, 45, 1040 Bruxelles ou par E-Mail à l’adresse : mcecile@mapfre.com

L’Ecole Européenne de Bruxelles I / Uccle 46 av. du Vert Chasseur, 1180 Bruxelles Un(e) enseignant(e) SEN (Special Educational Needs) pour la section hongroise du cycle primaire à temps partiel Le/la candidat(e) doit

CEDEC s.a.

Société de Conseil en Management pour les PME recrute un(e) (h/f)

ASSISTANT(E) COMMERCIAL(E) CONFIRMÉ(E)

Vous êtes dynamique, motivé(e), souriant(e) et avez le sens de l’à propos. Vous vous exprimez parfaitement et maîtrisez le dialogue téléphonique. Venez donc rejoindre notre équipe ! Votre mission consistera à assister les collaborateurs pour leur prise de rendez-vous. Contrat mi-temps à durée indéterminée. Engagement immédiat. Rémunération très attractive. Appelez donc Madame Paré au 02/340.04.37 du lundi 3 au vendredi 7 octobre de 09h00 à 13h00, CEDEC, Rue Egide Van Ophem, 40A - 1180 Bruxelles

Un(e) assistant(e) SEN (Special Educational Needs) pour la section hongroise du cycle primaire à temps partiel Le/la candidat(e) doit

TEMPODOULOU engage pour ses magasins de Woluwé & Uccle

VENDEUR/SE BILINGUE FR/ANG Envoyer CV et lettre de motivation à Mr Neuville michelneuville@gmail.com

014_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 21:52:52

RÉFÉRENCES 1 OCTOBRE 2011

Ready for a real

La SPI est l’agence de développement pour la province de Liège. Entreprise publique active, elle mobilise une centaine de collaborateurs au service de ses clients privés et publics. A partir de ses trois métiers, territoire, services et infrastructures, la SPI propose des solutions innovantes favorisant le développement économique sur son territoire. Aﬁn de renforcer ses équipes, elle recherche de nouveaux talents désireux d’intégrer sa dynamique novatrice (m/f) :

R D challenge?

1 Conseiller en Intelligence Stratégique 1 Comptable Junior 1 Responsable Financier Adjoint Consultez les offres d’emploi complètes sur www.spi.be

bre des La Cham ts tan représen f) / recrute (m

Une carrière stable dans votre spécialité

LINGUE I B E T S I R U J

Votre proﬁl : Diplôme : master, licencié ou docteur en droit. Vous possédez une bonne connaissance des deux langues nationales (français/néerlandais).

Randstad Belgium nv, VG. 458/BUOSAP, B-AA04.053 - Randstad Household Services nv, 01933

Offre

L’opportunité de rejoindre une structure dynamique œuvrant activement au développement économique de la province. Une culture d’entreprise conviviale et humaine au sein d’une entreprise ambitieuse dans ses objectifs. Des perspectives d’évolution au travers d’une politique active de mobilité interne.

Intéressé ?

Envoyez sans tarder votre candidature à Randstad Recruiment & Selection, Delphine Bodson, Place Cathédrale 16/12, 4000 Liège. Email : rrsliege@randstad.be, Tél. : 04 230 14 40

POUR LE ASSISTANT EGRAL T N I U D N E COMPTE R

Clôture des candidatures le 30 octobre 2011 à minuit.

www.randstad.be/recruitment

UNE CARRIERE A l’UNION EUROPEENNE?

Universitaires, ou gradués, toutes disciplines Des séminaires sont organisés prochainement sur les possibilités de carrières (candidats avec ou sans expérience professionnelle), concours, stages, bourses, contrats, recrutements, etc. dans les institutions et les agences de l’Union européenne, le samedi après-midi à Bruxelles le 15/10; Liège le 22/10. Renseignements, conditions et inscriptions (pas sur le site web) avant le 14 /10 : IEBA, Papegaaistraat 76, 9000 Gand, tel 0479 86 65 57 (entre 14-18h!) ou : info@ieba-edu.eu (sujet: UE + nom et adresse).

Intéressé(e) ? Envoyez votre curriculum vitae, en mentionnant la (les) fonction(s) pour laquelle (lesquelles) vous postulez, par écrit et au plus tard pour le 14 octobre (juriste bilingue) ou le 21 octobre 2011 (assistant pour le Compte rendu intégral), au service du Personnel et des Affaires sociales de la Chambre des représentants, Secrétariat des examens, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles.

Votre proﬁl : Diplôme : enseignement supérieur de type court (bachelier, graduat, régendat ou assimilé), ou diplôme de candidature ou de bachelier délivré par une université ou un établissement d’enseignement supérieur de type long. En tant qu’assistant non permanent, vous travaillez s elon les réunions de la Chambre. Vous vous intéressez à l’actualité et possédez un réel sens de la langue : sur la base d’enregistrements, vous serez chargé de reproduire s ur PC les textes des débats à la Chambre. En tant qu’étudiant de dernière année, vous êtes également admis pour les deux fonctions, à condition que vous ayez obtenu le diplôme requis lors d’une éventuelle entrée en service.

Pour plus d’informations, consultez notre site web: www.lachambre.be

BRUXELLES FORMATION

recrute et constitue une réserve de (h/f)

Formateurs en bureautique Le règlement de sélection complet reprenant les conditions de participation ainsi que les connaissances et aptitudes requises pour la fonction peut être obtenu sur le site www.bruxellesformation.be

Candidature

BRUXELLES FORMATION BUREAU & S E R V I C E S

Envoyez votre candidature (lettre de motivation, CV, copie de diplôme), pour le 21 octobre 2011 au plus tard, par courrier à BRUXELLES FORMATION - Service recrutement & examens (Laura Neyens) rue de Stalle 67, 1180 Bruxelles ou par e-mail à: recrutement@bruxellesformation.be

015_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 21:53:12

RÉFÉRENCES 1 OCTOBRE 2011

CBC BANQUE ENGAGE DES DÉCIDEURS, PAS DES SUIVEURS. Nos 60 futurs collaborateurs seront prêts à prendre leurs responsabilités. Toutes leurs responsabilités. Ils seront jeunes ou plus expérimentés. Mais tous auront envie de s’investir dans une banque solide. Humaine. Où les possibilités de carrière sont nombreuses. Le futur leur est ouvert. CBC Banque en fait une question de conﬁance. CBC Banque engage, pour son réseau commercial et son siège central, des candidats expérimentés ainsi que de jeunes diplômés en Economie, Marketing, Droit, Gestion…

Marque de conﬁance Plus d’infos ? www.cbc.be/jobs

CBC Banque & Assurance. Société du groupe KBC.

LE CENTRE PUBLIC D’ACTION SOCIALE DE NAMUR GROUPE CREDAL (actif dans la ﬁnance solidaire et la création d’activités) Engage

un(e) Assistant(e) de Direction Poste à temps plein Envoyer lettre de motivation et C.V. uniquement par courrier à :

Fonction : - Assister l’équipe de direction dans l’organisation du travail, le courrier, le classement, l’organisation des agendas et des réunions.

Bernard Horenbeek, - Assurer l’accueil et les permanences Crédal, Place de téléphoniques. l’Université 16 à 1348 Louvain-la-Neuve Informations complètes et proﬁls avant 15/10/2011 détaillés sur notre site

www.credal.be

Organise un appel public aux candidat(e)s pour la constitution, par voie d’examen, d’une réserve de recrutement au grade de

CHEF DE BUREAU TECHNIQUE (A1) Entre autres conditions d’admissibilité, à remplir obligatoirement à la date d’expiration du délai d’inscription aux épreuves: - être belge ou citoyen de l’Union Européenne, de conduite, de vie et de moralité irréprochables, jouir des droits civils et politiques et être âgé de 18 ans au moins ; - être titulaire du diplôme d’ingénieur industriel (ou du diplôme assimilé conformément à la loi du 18 février 1977) ; - être titulaire du permis de conduire « B ». Les candidat(e)s devront se soumettre à un examen comportant 3 épreuves. Traitement mensuel brut de début pour un agent célibataire (à l’indice actuel) : 2810,45 EUR Sous peine de nullité, les candidatures ofﬁcielles doivent parvenir PAR LETTRE RECOMMANDEE A LA POSTE, à l’adresse du Service du Personnel du C.P.A.S., rue de Dave, 165 à 5100 JAMBES, POUR LE 21 OCTOBRE 2011, AU PLUS TARD. Pour renseignements complets, formule de candidature et descriptif de fonction, écrire ou téléphoner au C.P.A.S. de NAMUR, Service du Personnel (Tél. : 081/337.200 ou 337.220) les jours ouvrables (samedi excepté) de 8h30 à 12h00 ou de 13h30 à 17h00 ou consulter notre site www.cpasnamur.be Le Secrétaire, A. SOREE

Pour le Conseil,

Le Président, P. DEFEYT

Prêtre, imam, rabbin? Qui reçoit le plus grand salaire en Belgique ?

References.be/religions

016_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 21:53:22

RÉFÉRENCES 1 OCTOBRE 2011

PUBLIREPORTAGE

L’art du renouveau Première entreprise belge de transport public urbain, la STIB (Société des transports intercommunaux de Bruxelles) est en pleine transformation depuis une dizaine d’années déjà, mais l’essentiel reste encore à venir. En effet, à partir du 1er janvier 2012, une toute nouvelle organisation bien moins complexe sera mise en place pour de meilleures performances à tous les niveaux. Cette cure de jouvence devrait également attirer tous les talents désireux de rejoindre une entreprise dynamique, porteuse d’avenir, qui soigne ses collaborateurs.

en sont conscients : le leadership participatif n’y est pas une vaine théorie, mais une pratique quotidienne.

Réaliser des projets high-tech à long terme Cette entreprise à la pointe de la technologie allie les avantages du secteur public à ceux du privé sans en subir les désavantages, que ce soit la sécurité de l’emploi à long terme, les valeurs de l’intérêt collectif ou encore un package salarial particulièrement complet et attractif (voir encadré). Par ailleurs, grâce à son important patrimoine et son personnel hautement qualiﬁé, elle bénéﬁcie d’une excellente image

C’est en mars 2009 que le siège social de la STIB s’est

vis-à-vis de l’UITP (Union internationale des trans-

installé dans les magniﬁques locaux de la rue Royale,

ports publics), ce qui consolide sa crédibilité tant

ce qui a néanmoins généré de belles économies, ne

nationale qu’internationale.

serait-ce qu’en déplacements et en temps, puisque

Nommée « HR Team of the Year 2011 » et premier

tout y est centralisé. Mais c’est surtout une tout autre

employeur de Bruxelles, la STIB est ouverte à tous

culture d’entreprise qui fait désormais la différence.

les proﬁls et souhaite notamment attirer encore plus de collaborateurs féminins, mais aussi des per-

Une nouvelle image de marque

sonnes de plus de 50 ans et de toutes origines.

Ce déménagement offre effectivement à la société bruxelloise de transport public une nouvelle image

La STIB en quelques chiffres

de marque au cœur de la ville et lui permet de mo-

En dix ans, la hausse de fréquentation a augmenté

derniser ses méthodes de travail. De nombreux

de 80 %, le chiffre d’affaires a augmenté de 221 % et

coffee corners et espaces détente accueillants dis-

les investissements sont passés de 50 millions d’eu-

séminés parmi des bureaux modernes structurés

ros en 2000 à 480 millions d’euros pour 2012. La

autour d'espaces ouverts : le Royal Atrium séduit. En

ﬂotte, quant à elle, s’est vue dotée de 253 nouveaux

fonction des tâches qu’ils ont à accomplir, les col-

bus, 220 trams et 21 métros Boa. Sans parler des

laborateurs peuvent choisir de travailler en équipe

travaux d’infrastructure, tels que le nouveau dépôt

ou de s’isoler. L'informatique y occupe bien en-

Jacques Brel à Anderlecht ou celui de Haren pour

tendu une place centrale, ce qui réduit considéra-

les trams, ainsi que la nouvelle boucle de métro. Un

blement la consommation de papier. Mais c’est en

autre point important concerne le désendettement

ce qui concerne la modernisation de la gestion des

exceptionnel vis-à-vis de la Région de Bruxelles-Ca-

ressources humaines que l’évolution est la plus ra-

pitale : les revenus propres de la STIB sont en effet

dicale. Moins de hiérarchie à tous les étages : on ne

passés de 34 % il y a dix ans à 52 % aujourd’hui. En-

parle plus de grades, c’est la fonction qui compte, la

ﬁn, de 5800 employés en 2000, la STIB est passée à

valorisation des compétences ! Chacun a une valeur

6800 collaborateurs en 2011.

ajoutée. Chacun est important. Et autonome. Ici,

Sa mission pour l’avenir ? Devenir l’opérateur prin-

l’esprit d’équipe vit vraiment : ce n’est qu’ensemble

cipal du transport intégré en mobilité urbaine…

que l’on obtient de bons résultats. Et les managers

pour mieux bouger !

Wanted ! La STIB est en plein mouvement et compte encore engager plus de 300 personnes cette année. Voici quelques exemples de fonctions ouvertes.

Métiers techniques et ingénierie spécialiste en signalisation spécialiste en dépannage et développement hardware spécialiste en gestion environnementale spécialiste en montage installations électriques sous-stations manager câbles et mesures safety engineer chef de projet dispatcher

IT & Telecommunications telemac specialist et engineer

business analyst développeur

Divers operations manager legal affairs contrôleur de gestion acheteur de gestion chauffeur de bus conducteur de tram agent de sécurité électricien mécanicien électromécanicien

Un package salarial complet* et très attractif ! un salaire en rapport avec vos diplômes et vos compétences des possibilités d’évolution de carrière, verticale ou horizontale (mobilité interne), en fonction de vos compétences et de vos capacités un horaire ﬂexible (si possible), des sites faciles d’accès 35 jours de congé (horaire complet) indexation salariale annuelle un emploi avec de réelles possibilités d’évolution dans une entreprise dynamique, solide et stable une culture d’entreprise axée sur l’innovation et la prise de responsabilité bureaux open space, laptop et VOIP pour les employés homeworking (pour autant que la fonction le permette) une formation interne approfondie un ensemble d’avantages extralégaux très attractifs: prime de ﬁn d'année (bonus) assurance groupe assurances soins de santé et d’hospitalisation, extensibles pour la famille couverture en cas d’incapacité et d’invalidité chèques-repas prime de naissance et allocations familiales extralégales carte gratuite pour les réseaux STIB, TEC et De Lijn (également pour le conjoint et les enfants, 6 mois après l’engagement) intervention importante sur le transport ferroviaire (75% sur les abonnements) participation de la STIB aux frais de séjour des vacances des enfants du membre du personnel (classes de mer, de neige, activités du jour…) restaurant d’entreprise installations sportives (propre centre à Haren) ristournes auprès de divers organismes et magasins * CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS EN APPLICATION.

017_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 21:53:45

RÉFÉRENCES 1 OCTOBRE 2011

Ma vie professionnelle passe aussi par la STIB. La STIB est une entreprise publique performante, à la pointe de l’innovation. Porteur d’avenir, notre secteur d’activité, la mobilité, contribue au développement durable de Bruxelles, tant sur le plan économique que social et environnemental. Premier employeur de Bruxelles, nous associons les atouts du secteur public au dynamisme des entreprises privées. Performance et passion vont de pair avec nos valeurs vécues au quotidien : Enthousiasme - Responsabilité et Engagement Ouverture d’esprit - Transparence - Esprit d’équipe. Nous recherchons des collaborateurs de talent qui souhaitent participer à nos projets de développement et contribuer à l’amélioration constante de la qualité de nos services. Grâce à une oﬀre de plus de 300 métiers, nous recrutons des PROJECT MANAGERS, des OPERATIONS MANAGERS et des MAINTENANCE MANAGERS dans des domaines très variés : sécurité ferroviaire, signalisation, automatisation, informatique, télématique, construction, organisation (PMO), environnement, acquisition de véhicules, etc. Nous recherchons également des Spécialistes dans ces mêmes domaines et plus particulièrement pour notre Département Informatique : des BUSINESS ANALYSTS, des SOFTWARE ENGINEERS, un STOCKAGE/VIRTUALISATION ARCHITECT et un SERVICE DESK & INCIDENT MANAGER. Parce que nous croyons qu’une entreprise est riche de la diversité de son personnel, nous engageons bien évidemment des femmes et des hommes de tout âge et de toute origine dont l’expérience et le savoir-faire constituent un atout. N’hésitez pas à découvrir toutes nos oﬀres d’emploi sur

jobs.stib.be

018_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 21:54:03

RÉFÉRENCES 1 OCTOBRE 2011

bien plus qu’un job

Chez Delhaize Belgique, l’interaction entre notre entreprise et ses talentueux collaborateurs est essentielle. C’est grâce à leur passion que Delhaize peut donner à ses clients tellement plus pour leur argent. En contrepartie, nous offrons à nos collaborateurs tous les atouts pour construire une carrière passionnante et diversiﬁée par exemple en tant que (m/f) :

Project Coordinator Work Force Management Analyst Business Analyst Project Manager

Votre analyse, notre croissance.

Envie d’en savoir plus ? Vous trouverez toutes les informations relatives aux fonctions ci-dessus dans la partie “Top Jobs chez Delhaize” de notre nouveau site jobs.delhaize.be. Vous pourrez également y découvrir plus d’info sur Delhaize en tant qu’employeur ainsi que toutes nos offres d’emplois.

Appel aux candidatures en vue de l’attribution de mandats de

ENGAGE

DES GESTIONNAIRES DE CHANTIERS ET CONDUCTEURS DE CHANTIERS SECTEURS BATIMENT & GENIE CIVIL Vous avez une expérience minimum de trois ans. Vous êtes diplômé ingénieur industriel ou civil (poste de gestionnaire) ou gradué en construction (poste de conducteur). Vous êtes sérieux, soucieux de la qualité, des coûts et des délais de réalisation.

Nous vous offrons :

Un contrat à durée indéterminée. Une rémunération attractive, un véhicule de société et les avantages liés à votre fonction. Une carrière dans une société dynamique, spécialisée dans des secteurs d’avenir.

Directeurs généraux de rang A5 (m/f) pour le Ministère de la Région de BruxellesCapitale (MRBC) Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale procède à l’appel aux candidats pour des emplois attribués par mandat au sein du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale :

La durée du mandat est de 5 ans. Le mandataire est évalué durant l’exercice de son mandat. Chacun de ces emplois est ouvert simultanément aux agents statutaires et aux membres du personnel contractuel du secteur public, aux membres du personnel d’une assemblée parlementaire et aux membres du personnel des Conseils des commissions communautaires. Les agents statutaires et membres du personnel susmentionnés doivent être du niveau A et compter au moins 12 années d’ancienneté de niveau A ou disposer d’une expérience d’au moins 6 ans dans une fonction dirigeante. Par expérience dans une fonction dirigeante on entend l’expérience en matière de gestion dans un service public ou dans une organisation du secteur privé. Pour plus d’informations notamment sur les conditions d’admissibilité, l’acte de candidature et le dépôt des candidatures, consultez la déclaration de vacance d’emploi publiée au Moniteur belge le 30 septembre 2011. Consultez également notre site :

M I N I S T È RE DE LA R É GI O N DE BR UX E LLE S-CA P I TA LE

Envoyez votre candidature avec CV à : FRANKI SA , Chemin des Moissons 10 4400 FLEMALLE ou par mail à info@franki.be

019_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 21:54:32

RÉFÉRENCES 1 OCTOBRE 2011

ANGLAIS - NÉERLANDAIS Vous recherchez une formule intensive qui vous permet de progresser rapidement dans des situations réelles de la vie des entreprises ? Le CLL propose des programmes spéciﬁques, en petits groupes, pour les professionnels en quête d’efﬁcacité. Préparer un entretien d’embauche ou un repas d’affaires Améliorer vos capacités à argumenter et à débattre Discuter de sujets liés à votre vie professionnelle ...

DÉCOUVREZ NOS FORMULES SPÉCIALES PRO Scannez ce code avec votre smartphone pour accéder à cll.be

www.cll.be

CLL Brussels City : 02 280 22 28 CLL Brussels Woluwe : 02 771 13 20 CLL Liège : 04 222 35 86 CLL Louvain-la-Neuve : 010 45 10 44 CLL Namur : 081 22 30 95

020_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 21:54:57

RÉFÉRENCES 1 OCTOBRE 2011

Votre fonction

Votre profil

Notre offre

Le Centre Public d’Action Sociale de Soignies RECRUTE :

LE CESL NOTRE-DAME DES CHAMPS à Uccle engage pour entrée en fonction immédiate

un(e) économe Carte d’identité de l’institution : L’asbl comporte trois sections situées sur trois implantations. Les projets éducatif, pédagogique et d’établissement, ainsi que toute autre information peuvent être consultés sur le site www.ndc2000.be Fonction : l’économe est le collaborateur immédiat du chef d’établissement dans le domaine de la gestion financière et matérielle de l’établissement d’enseignement. Il assure la préparation et la mise en œuvre des budgets, la gestion matérielle et la gestion des ressources humaines du personnel sur fonds propres de l’établissement scolaire. Profil : l’économe répond au profil statutaire de la fonction (décret du 2 février 2007). Il met ses compétences au service des objectifs visés par le projet éducatif du CE Notre-Dame des Champs. A cette fin, il/elle fera preuve de capacités de gestion économique, comptable et financière (la maîtrise des logiciels Proéco et BOB Software constituent un plus), d’un sens aigu de l’organisation et de la gestion, de capacité de décision, d’autonomie, d’une capacité à gérer les relations humaines. Intéressé(e) ? Les candidatures, sous forme d’une lettre de motivation et d’un curriculum vitae détaillé, seront envoyées de préférence par courrier électronique, ou par courrier ordinaire, pour le 10 octobre 2011 au plus tard, auprès de Monsieur Y. Solot (ysolot.ndc@skynet.be), Directeur du CESL Notre-Dame des Champs, rue E. Cavell, 143, 1180 Bruxelles.

un universitaire (H/F)

pour son service juridique et du personnel Conditions: − possession d’un diplôme de docteur ou de licencié en droit délivré par une université − réussite des examens d’aptitude − une expérience de quelques années en GRH et gestion des salaires et connexes représentera un atout majeur, ainsi qu’une ouverture au monde informatique − application de la RGB Les candidatures sous pli recommandé sont à adresser à Monsieur le Président, rue du Lombard 4, 7060 Soignies pour le vendredi 21 octobre 2011 au plus tard. Pour toute information pratique, formez le 067/348 111, entre 11h00 et 12h00 tous les jours sauf le jeudi. Pour le Centre, Le Secrétaire, P. BUISSERET

Le Président, E. LECHIEN

021_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 21:56:09

DOSSIER SPÉCIAL HAINAUT InnovaTech, asbl soutenue ﬁnancièrement par la Région wallonne et le FSE - le Fonds Social Européen a pour but social de mener, à l’échelle de toute la Wallonie, un ensemble d’activités de stimulation, d’accompagnement et de réseautage qui contribuent, par l’insertion dans un réseau structuré d’opérateurs technologiques et économiques :

RÉFÉRENCES 1 OCTOBRE 2011

Bureau d’Etudes PIRNAY S.A. / POLY-TECH ENGINEERING SPRL Le Groupe Pirnay, entreprise familiale d’une trentaine de personnes, active depuis 45 ans dans l’activité d’Ingéniérie de Structure et de Techniques Spéciales

à augmenter quantitativement et qualitativement, le potentiel d’innovation technologique des entreprises et des porteurs de projets en Wallonie, à la mise en œuvre par les entreprises peu ou pas innovantes constituant la cible prioritaire d’InnovaTech d’un processus structuré de R&D et/ou d’innovation technologique susceptible d’accroître leur valeur ajoutée, leur différenciation technologique et de créer des emplois, à l’accès pour ces mêmes entreprises et porteurs de projets à l’ensemble des compétences et expertises scientifiques et technologiques disponibles en Wallonie quant au soutien de l’innovation technologique. à augmenter l’efficience des services rendus aux entreprises. Pour poursuivre ses activités et mettre en œuvre ses nouveaux défis, InnovaTech recherche un :

Sa tâche consistera à :

Directeur (M/F)

étend ses activités sur la Wallonie, Bruxelles et la France et recherche (m/f)

Une ou un secrétaire technico-administrative(f).

Elle (il) aura une expérience de minimum 2 ans dans le domaine de la construction. Elle (il) aura une très bonne connaissance du français et du néerlandais, ainsi qu’une bonne connaissance de l’anglais.

prises wallonnes peu ou pas innovantes nancière de l’asbl

Un directeur technique.

Ingénieur Industriel ou Civil pour son activité structure : expérience minimum 10 ans.

par l’Agence de Stimulation Technologique, et contribue à tisser les liens entre ce réseau et les acteurs de l’animation économique

Un ingénieur de projet.

Ingénieur Industriel ou Civil spécialisé en structure : expérience minimum 5 ans.

Ce qui est requis : rience de cinq années au minimum en gestion de projets technologiques ou de management de l’innovation,

Un Gradué ou Ingénieur Industriel/Civil spécialisé en assainissement.

l’innovation. - Bonne connaissance du milieu institutionnel wallon - Expérience en gestion d’équipes et de management en général. - Esprit d’initiative, proactivité commerciale - Aptitude à l’établissement de partenariat et au travail en réseau - Parfaite connaissance du français, bonne connaissance de l’anglais et la connaissance de l’allemand est un plus

(épuration, collecteurs, égouttage). Expérience minimum 5 ans.

Un Gradué ou Ingénieur Industriel/civil projeteur en électricité. Il aura une expérience de minimum 5 ans dans cette fonction et aura une bonne connaissance des programmes Autocad et Dialux.

Nous vous offrons un contrat à durée indéterminée, avec une rémunération selon les barèmes de la Région wallonne, assortie d’avantages extralégaux.

Les lettres de candidatures avec CV sont à adresser par courrier à :

Avec le soutien ﬁnancier de la Région wallonne et du Fonds Social Européen. Les autorités et l’Union Européenne investissent dans votre avenir.

Monsieur Jean-Sébastien PIRNAY, Bureau d’Etudes PIRNAY S.A. Rue du Parc, 47 à 6000 CHARLEROI Rue de la Buissière, 9 7120 Vellereille-le-Sec Tél : +32 (0)65 58 63 21 Fax : +32(0)65 58 72 84 www.repamine.be

L’Intercommunale de Développement Économique et d’Aménagement du Territoire des régions de Mons-Borinage et du Centre (IDEA) recrute

POUR SON SERVICE EXPLOITATION ET SA CELLULE « MARCHES PUBLICS » :

Un(e) assistant(e) administratif(ve) et juridique

Vous possédez :

(emploi à temps plein)

Repamine est fabricant d’échafaudages et de solutions complètes pour la sécurité des bâtiments en phase de construction ou de rénovation. Pour faire face à la demande grandissante de notre marché, nous recherchons pour un CDI un(e)

Product Manager (H/F) Le/la candidat(e) aura pour principales missions :

Votre fonction :

de location. destinés au travail en hauteur.

Vous êtes détenteur d’un diplôme d’ingénieur industriel, Votre profil :

connaissances suivantes :

Lieu de travail : assorti de créativité, veuillez présenter votre candidature à l’adresse suivante : scaffor.recrute@gmail.com. La commune d’Ecaussinnes Engage pour le dépôt communal

Le CPAS d’Ecaussinnes recrute

un Agent

(H/F) Gradué (bachelier). Orientation juriste ou gestion des ressources humaines. Temps plein pour le service du personnel. Renseignements : Site communal (www.ecaussinnes.be) Mme LEVEQUE ou Mme VREUX (067/493770) CPAS, Place des Martyrs 9, 7191 ECAUSSINNES Dépôt des candidatures : 04/11/2011

La Ville de Mons recrute, pour son service incendie,

des sous-lieutenants pompiers professionnels.

Pour plus de renseignements : www.crsm.be

UN AGENT TECHNIQUE BÂTIMENT M/F UN AGENT TECHNIQUE VOIRIE M/F

Votre fonction : Organisation et gestion de l’équipe bâtiment/ ou voirie en collaboration avec le Brigadier. Vériﬁcation des états d’avancement et décompte des travaux, etc. Votre proﬁl : Etre porteur d’un graduat en construction Notre offre : Contrat à durée indéterminée Intéressé(e) : les modalités de participation, les conditions requises et le descriptif des fonctions susvisées sont consultables sur le site de la commune : www.ecaussinnes.be Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès du Service du personnel : 067/79.47.37 ou 067/79.47.35

022_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 21:57:09

RÉFÉRENCES 1 OCTOBRE 2011

Références Talentum Ville des carrières pour votre talent Mercredi 19 octobre - Brussels Expo Références Talentum est LE salon par excellence pour quiconque s’occupe activement de sa carrière. Dans cette villes de carrières unique et à l’accès gratuit, vous pourrez découvrir, le mercredi 19 octobre, une large sélection de workshops interactifs, les nouvelles tendances lifestyle et business, les infos carrière les plus intéressantes et la plus grande offre d’emploi au sein des meilleures entreprises. Chaque participant qui s’enregistre à l’avance pourra proﬁter d’un passage extrêmement rapide à l’entrée et d’un livre du salon en cadeau. Vous y trouverez les infos carrière les plus intéressantes et les entreprises se présenteront elles-mêmes munies de leurs offres d’emploi.

Inscrivez-vous gratuitement sur www.referencestalentum.be!

Vous voulez faire examiner votre CV gratuitement ? Envie de savoir comment vous présenter

Infos Carrière intéressantes

de la meilleure manière qui soit ? Vous avez des questions au sujet de votre statut social en tant qu’employé (potentiel) ? Qu’en est-il de vos connaissances linguistiques ? Découvrez tout cela dans nos Consulting Corners gratuits.

Dans le Speakers Corner, les professionnels vous plongeront dans des sujets d’actualité

Intervenants passionnants

comme le personal branding, la réputation en ligne, la détection de mensonges et les styles

Tendances Lifestyle & Business

Dans la zone Lifestyle, vous pourrez vous plonger dans les dernières tendances en business

de communication.

fashion, les tout nouveaux livres de management, et aussi découvrir et acheter les gadgets high-tech dernier cri.

023_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 21:57:43

RÉFÉRENCES 1 OCTOBRE 2011

Vous trouverez des milliers d’offres d’emploi d’une centaine d’entreprises, toutes réunies au même

Des milliers d’emplois

endroit et le même jour. Vous pouvez solliciter directement ou laisser votre CV aux responsables du recrutement. Les entreprises suivantes ont déjà conﬁrmé leur participation.

Projets de recrutement? Contactez Christine François au 02/481 15 85 et rencontrez 10.000 candidats en 1 jour!

024_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 21:56:47

RÉFÉRENCES 1 OCTOBRE 2011

LE COMMERCE EQUITABLE TELLEMENT PLUS QUE DU CAFE

Choisissez le label Max Havelaar et découvrez plus de 1300 produits.

TELLEMENT EQUITABLE. TELLEMENT BON. WWW.MAXHAVELAAR.BE

EMPLOI

EMPLOIS

PERSONNEL HORECA

OFFRES

DEMANDES

OFFRES

Soc. Gest. Patr. Imm. Uccle cherche un(e) candidat(e) sérieux(se) et motivé(e) pr gestion locative, état des lieux, vente et rech. de biens. Pl. tps ou partiel Expér. souh. moensdehase@skynet.be ou fax 02-353.29.68 1836884

A Bxl Fe mme de ménage polon. réf. recherche pr sa famille (mari & enfts) un app. en viager à loyer raisonnable (500 €) en contrepartie de serv. divers mén. courses, rapass. pet trav etc.. 0472-676.300 1838354

Pharmacie à Bruxelles ch. aidecomptable pour indroduction documents et suivi admin. Tél. 02-733.19.33 apr. 19h 1839115 Notaire C. Tahon (Arlon) recrute collaborateur Bachelier ou master en droit. Sélection des candidatures : Envoyer lettre de motivation manuscrite et C.V. à Mr D. Courbe, av. Clémentine 42 à 4900 Spa 1836897 AG Immo située Av. de Tervuren, engage commercial/ stagiaire ou IPI motivé (H/F), bonne présentation, parlant F/A. Bon. Commission Tel : 02/ 737.71.80 1834062 Dune asbl - service agréé toxicomanie Bruxelles, eng. 19h/sem. CDD 6 mois àpd. 1/11/2011. un directeur administratif et financier (M/F) niveau universitaire avec expérence indispensable. Envoyer C.V. et lettre de motivation uniquement par mail à recrutementdune@hotmail.be avec pour objet «directeur/trice financier(e). Clôture des candidatures le 7/10. 1837774 Dune asbl - service agréé toxicomanie Bruxelles, eng. 19h/sem. CDD 6 mois àpd. 1/11/2011. un directeur de projet (M/F) niveau universitaire avec expérence indispensable. Envoyer C.V. et lettre de motivation uniquement par mail à recrutementdune@hotmail.be avec pour objet «directeur/trice de projet. Clôture des candidatures le 7/10. 1837776 L’Hébergement de Séjour Court du Centre Médical Enaden rech. un poste A1, contrat ACS (à vérifier auprès d’Actiris) à durée déterm., tps plein, pr un trav. d’Interface (hébergement et ambulatoire). Env. C.V. à Monsieur JL Aucremanne, chée de Gand 1020 à 1082 Bruxelles ou sejourcourt@enaden.be 1836881

Ing.Commercial trilingue ULB option finances comptable exp.Dispo. pour missions diverses Tél.0479-829.916 183978 Je cherche un poste d’employé polyvalent ou employé commercial interne. Je suis bilingue FR + NL et j’ai de bonnes connaissances en Anglais. Je dispose de la carte WIN-WIN Activa. Disponible immédiat. Tél. 02/468.36.95 1836746 Jeune femme 44 ans, excel. présentat. et sens inné des affaires ch. poste d’attachée commerciale (bras droit) auprès de chef d’entreprise . Expér. de 16 ans, disp. 6/7 jours, prête à voyager dans le monde entier, libre début novembre .Courage et dynamisme a ttes épreuves. 0475/876.553. 1836817

OUVRIERS OFFRES

Entreprise de nettoyage cherche pour Bruxelles TECHNICIENS DE SURFACE INSPECTEUR Pour nettoyage de bureaux et communs d’immeuble Env. votre curricul. vitae à annoncenettoyeur@gmail.com ou au journal (réf...) qui transmettra. 1838768

Restaur. L’Auberg’in à Wol.-StPierre ch. serveur. Tél. 02770.68.85. 1836221

SUCRE SALE (XL) ch. personne dynamique et bonne présentat. pr le serv. en salle et comptoir, expér. souh. T. 02-502.29.19.

1839173

Rech. chef cuisinier, chef de partie, écailler et personnel de salle pour le lancement d’une nouvelle brasserie-restaur. à Auderghem. Expérience indisp. 0476-386.650. ou 0479-47.07.03. astor88@hotmail.fr 1836581 CHEF DE CUISINE avec min. 5 ans d’expér. en tant que chef de cuisine + sach. dirig. une équipe, dem. pr taverne centre Bxl. Candidat. par e-mail personnel.horeca@gmail.com

Jaouen S.A. restaurant breton (fruits de mer et crustacés) eng. pour : Salon alimentation de Bruxelles du 8 au 23/10/2011 Arts ménagers de Charleroi du 29/10 au 13/11: 4 serveurs(ses) notions de néerlandais, bonne présentation - 2 plongeurs(ses) - 1 crêpier Formation assurée, bonne rémunération Pr rens. et RDV Tél. Christine Charlet 0495-618.524 1838389

Ch. serveuse et barman pr établiss. Horeca à Uccle. CV : alejandrolopez@live.be

1836584

1838457

Brasser.-resto à Woluwe eng. cuisinier de métier Tél. de midi à 18h 0477-948.966 1838531 Resto bruxellois (pl. Keym, 1170 Bxl.) ch. cuisinier, serveur(se), apprenti salle et cuisine, extra, étudiant(e). Services coupés. Fermé samedi midi. Plan activa et win-win est un plus. Tél. 0471-09.20.04 1839047 Sablon resto/concept ch. pers. de salle motivé, excell. présent., conn. langues obligat. Contact 0479-602.982 1838464 URGENT - Restaurant Amusoir cherche second de cuisine Expérience exigée Tél 0476/01.45.00

Cuisinier 30 a confirmé, notion en patisserie ch. place stable sur Bxl T.0488.344.957 1425055

GARDE-MALADE PARAMÉDICAL OFFRES

1834045

DEMANDES

Travaux divers

BUTLER allemand/bon CUISINIER trilingue, excell. référ. cherche emploi. 0049/17.38.59.46.33.

1833732

Dame avec expér. ch. pl. garde malad. ou dame de compagnie. pour pers. âgées, jour ou nuit. Tél. 0470-68.37.40 1838375

ENTREPRISES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES

SAUNAS MASSAGES

OFFRES

A céder Cause retraite Entr. Chauffage Sanit Plomb, solaire Ardenne Belge 4 ouvriers C.A. 480.000 € Agr classe1 Acc poss T. 0496-557.088 1806709 Sté de construct. soudées en général et montage, aussi tôlerie et fabrication d’appareils notre marque, sit. à Beersel, ch. associé actif qualif. (pas financier). Premier contact par mail azororus@yahoo.fr 1832575 -

GENS DE MAISON

DEMANDES

autres annonces classées

DEMANDES

MR/MRS 97 lits à Lasne eng. un(e) infirmier(e) de nuit temps partiel ou temps pl. CDI. Pr infos 02-634.00.00 ou mail najat.mouzouri@anbct.be 1836521

OFFRES

1834698

OUVRIERS

1839070

Brasserie Restaurant Le Parvis à Uccle eng. un cuisinier diplômé, sér. et soign. pr seconder le chef, assurer les mises en place, l’envoi et les commandes aux fournisseurs. Tél 0477/596.703 pour rdvs

GENS DE MAISON

Mr polonais 25 ans exper. fait rénovation ds le batiment int. carrel., électric., chauff., peint., parquet, marbre, robineterie. 0477-72.51.06 1838976 PARTICULIERS cherche couple concierge (minimum 50 ans) sans enfant - Mme travaux ménagers, Mr jardinage + petits travaux en échange habitation + avantages divers. Région de Charleroi. Tél 0477/436.421

1836223

Restaur. Uccle Drogenbos rech. chef de partie qualif. + apprenti stagiaire à l’année. Tél. 0477723.063. 1836630 URGENT - Restaurant Amusoir cherche chef de partie Expérience exigée. Tél 0476/ 01.45.00. 1833961 Restaurant Place Flagey rech. commis de cuisine de 1er ordre. Sach. trav. en équipe. Service coupé T. 0475/77.04.57 1836812 Restaur., traiteur, sandwicherie situé à Laeken rech. cuisinier qualifié , bilingue Neerlandaisfrancais est un atout. Ainsi qu’une Bufetiere, pr production et vente de sandwichs & salade etc... Neerland. est un atout. Horaire de jour, du Lundi au vendredi. GSM 0477/362468 après 14h ou cv par email : lank.bdclounge@skynet.be

GENS DE MAISON

Outils de bureautique Assainissement de bâtiments Paniers cadeau et gourmand Chauffage e t sanitaire BW

Nouveau à Bruxelles NANGFA THAI MASSAGE 8 séduisantes Thai pour plaisir partagé & mass tantra Tél : 02/309.02.03 1839111

ANTIQUITÉS OFFRES

Travail à la journée

1839152

Dame garde - malade & Cie Avec références. Tél. 02-374.68.90

1603584

Rech. plusvalues soc. rachats SA/SPRL liquid. www.hat.be T. 0475-287.376.

1709920

VENDEZ vos plus beaux objets d’art aux meilleures conditions. GALERIE ABERLE 02-648.97.97 www.aberle.be

1710813

025_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 21:57:22

RÉFÉRENCES 1 OCTOBRE 2011

train your career.

Cette semaine,

CHR de Namur

participent à notre action Train Your Career.

Plus d’infos vous attendent sur references.be/trainyourcareer

Gagnez un chèque-voyage

d’une valeur de

1 000 € References.be/chequevoyage

026_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 22:08:13

RÉFÉRENCES 1 OCTOBRE 2011

SGTB

La Société Générale de Travaux de Bâtiment est une entreprise de construction et de promotion basée à Waterloo, active sur un nombre important de chantiers et projets de développement. Dans le cadre de notre croissance, nous recherchons d’urgence, H/F :

2 gestionnaires de chantiers (H/F)

Vous êtes titulaire d’un diplôme d’ingénieur. Vous bénéﬁciez d’une expérience professionnelle pertinente de plus de 5 ans en tant que gestionnaire. Vous êtes motivé, dynamique et ﬂexible. Vous maîtrisez les aspects techniques et administratifs liés à votre fonction et faites preuve de compétences dirigeantes et organisationnelles. Vous parlez couramment français, avec une bonne connaissance du néerlandais. La connaissance de l’anglais est un atout. Permis B

I M PA C T

cooremans Formations postuniversitaires

FISCALITÉ - RESSOURCES HUMAINES REVISORAT & EXPERTISE COMPTABLE

MANAGEMENT DU COMMERCE INTERNATIONAL Savo iret qu faire C o o r a l i té eman s

2 conducteurs de chantiers (H/F)

Vous êtes titulaire d’un diplôme de Bachelor en construction. Vous bénéficiez d’une expérience professionnelle pertinente de plus de 3 ans en tant que conducteur de chantier. Vous bénéficiez d’un excellent sens de l’organisation. Vous êtes capable de gérer efficacement une équipe de sous-traitants. Vous parlez couramment français, la connaissance du néerlandais et/ou anglais est un atout. Permis B Nous vous offrons :

Rue Terre-Neuve , 114 1000 Bruxelles Tél : 02 545 03 03 GSM : 0478 360 249

WWW.COOREMANS.NET

structure orientée vers les résultats concrets société en pleine croissance potentiel et de vos responsabilités. Merci d’envoyer votre CV par email sur info@sgtb.be. Les candidatures seront traitées avec la plus grande discrétion. SGTB - Chaussée de Waterloo 33,

Groupe Scolaire privé, International Le Caire - Egypte recrute pour la rentrée scolaire

PROFESSEURS DE COLLÈGE ET DE LYCÉE (PPCS ET DIPLÔME IB) : Pour 2011-2012 et 2012-2013 : 1. Musique. 2. Biologie. 3. Instituteurs (trices) Maternelle et Primaire. Pour 2012-2013 : 1. Mathématiques . 2. Physique, Chimie, Technologie. 3. Français / Histoire-Géo. Expérience dans des écoles internationales (IB souhaitée). Envoyer candidature (CV + lettre de motivation + photocopie des diplômes et dernier bulletin de salaire) par fax (00 202) 27545280. E.mail: oasisdemaadi@yahoo.com oasis.edu@oasisdemaadi.com

RESPONSABLE GRH

L’a.s.b.l.

Les Petits Riens,

qui lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale en Belgique est à la recherche, pour son siège de Bruxelles, d’un(e) (m/f)

Proﬁl : • Vous disposez d’un diplôme de master ET avez une première expérience solide dans ce domaine • Vous disposez d’une très bonne connaissance de la législation sociale • Idéalement vous êtes bilingue FR/NL • Idéalement vous maîtrisez le logiciel SAM • Vous avez impérativement le sens de la discrétion, êtes serviable, enthousiaste et organisé • Vous avez impérativement une ﬁbre sociale développée. Domaines des Ressources Humaines qui seront principalement pris en charge: • Suivi et application de la législation sociale et des relations sociales • Supervision des assurances, de la gestion des salaires et des subsides • Participation aux recrutements. Offre: • Nous offrons un CDI à temps plein assorti d’avantages extra-légaux le tout dans une ambiance de travail très agréable et axée sur l’humain. Merci d’envoyer votre candidature à : LES PETITS RIENS, à l’attention de Ravati Alexandra, HRM rue américaine, 101 à 1050 Bruxelles Email : personnel@petitsriens.be Fax : 02/534.70.78

FI ENGINEERING dans le cadre de son développement recrute :

L’Ambassade du Canada recherche un

COMPTABLE (h/f) Date de clôture : le 17 octobre 2011 à 16 heures Pour toute information : www.belgique.gc.ca Cliquer sur : « Possibilités d’emploi »

Ingénieurs électricité ou HVAC/ maintenance ou bureau d’études Architectes/Gestionnaires de chantiers Gestionnaires de chantiers en électricité ou HVAC Dessinateurs en électricité ou HVAC, Autocad ou Microstation Dessinateurs en architecture/stabilité, Autocad Deviseurs – Métreurs Merci de nous envoyer votre C.V. E-mail : ﬁ@ﬁ-engineering.be - Tél : 02 /344 00 74

www.ﬁ-engineering.be

Plus d’info ? Prenez contact avec Cécile Knockaert

02/481.15.86

Brand & Product Manager Gregory Hulstaert Rédaction Directrice de rédaction Marian Kin Rédacteur en chef Références Philippe Berkenbaum Secrétaire de rédaction Pierre Michel Roufﬁange Collaborateurs Nathalie Cobbaut, Benoît July, Rafal Naczyk, Marie-Ève Rebts Photographes Christophe Bortels, Mireille Roobaert Rédacteur en chef References.be Laurent Depré Collaborateurs Mies Cosemans, Élodie Fontaine Équipe graphique Art Director Pieter Ver Elst Assitant Art Director Jon Troch Graphistes Kenny Caudron, Flor Cobo Manu Degreef, Patricia Kempeneers Publicité Sales Director Nancy Werbrouck Sales Manager Agencies Marijke Van Impe Account Managers Ana Alonso, Jean-Sébastien Delporte, Christine François Internet Sales Manager Kim Claesen Internet Account Managers Jeroen Costermans, Stijn Compernolle, Sylvie De Vocht, Karen Sereis, Karl Van Lathem Tél. 02 482 03 50 Sales Assistants Mebruke Ergin Tél. 02 481 15 00 Cécile Knockaert Tél. 02 481 15 86 Fax général 02 482 03 77 Annonces téléphonées 02 225 55 00 Online Sales Assistants Wedad Baouider, Anke Blommaert, Rosette Mukendi Tél. 02 482 03 38 Marketing & Research Marketing Director Diane Devriendt Business Communications & Research Manager Marjan Desmet Communications & Distribution Manager Dries Mahieu B2C Marketeer Émilie Tcherkezian B2B Marketeer Sandrine Kinnard Back-Ofﬁce Manager Michel Bernard Tél. 02 481 15 29 Directeur général Christophe Glorieux Administrateur délégué Thierry Hugot Éditeur responsable Rossel Patrick Hurbain 100 rue Royale 1000 Bruxelles Références SA 86C avenue du Port, B101 1000 Bruxelles Tél. 02 481 15 24

027_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 22:00:36

LES JOBS ONLINE SOUS LA LOUPE RÉFÉRENCES 1 OCTOBRE 2011

Post & Print a Job. Annoncez dans le magazine Références et sur References.be

PICART & BEER, société familiale active au niveau international dans le négoce de matières premières pour les indus tries de l’acier, du verre, de l’énergie et de la chimie vous offre un travail passionnant et diversiﬁé au sein d’une équipe jeune, dynamique et ultra-motivée. Nous recherchons :

Un(e) assistant(e) commercial(e), administratif(ve) et comptable (h/f) Fonction

assistant(e) commercial(e)

(h/f)

Fonction

Un collaborateur commercial (h/f) Fonction

Proﬁl

international. connaissance de l’allemand constitue un avantage supplémentaire.

Contact:

annick.anthone@picart-beer.be

jgi@jean-goldschmidt.be

annick.anthone@picart-beer.be

Scannez ce CODE QR!

L’INSTITUT DE LA FORMATION EN COURS DE CARRIERE (I.F.C.), O.I.P.

formation en cours de carrière recherche:

Gérant /Gérante magasin (h/f) Pour la région Montoise Fonction

clusion tout en assurant le suivi des devis, gestion des commandes, planiﬁcation

Vendeur / Vendeuse magasin (h/f)

Un agent de niveau 1 (h/f) – pédagogue. Fonction

Pour un de nos points de vente situé dans la région Bruxelloise Fonction en assurant le suivi des devis, la gestion des commandes, la planiﬁcation des livraisons et la préparation de la marchandise pour nos clients.

pédagogique et assurer une partie des tâches administratives que ceci implique.

Profil Profil Profil inves tir dans des périodes d’activités intens es . Vous êtes cons cient que l’horaire

une équipe.

Contact:

Ou par e-mail: suzy.gerard@skynet.be

Scannez ce CODE QR!

Contact:

anne.hicter@cfwb.be et celene.gilmaire@cfwb.be

Scannez ce CODE QR!

La description de toutes ces fonctions sont sur

References.be

Vous êtes employeur et vous désirez un impact supplémentaire pour votre fonction en ligne ? Contactez Rosette Mukendi au 02/482.03.55 ou rosette.mukendi@references.be

SCANNEZ CE QR CODE ! Pas de lecteur de QR code? Surfez sur www.references.be

028_GPV1QU_20111001_RMSHP_00.pdf; Sep 29, 2011 22:01:08

RÉFÉRENCES 1 OCTOBRE 2011

DOSSIERS RÉGIONAUX DANS RÉFÉRENCES. NE LES MANQUEZ PAS ! Namur et Luxembourg | 8 octobre 2011

Brabant et Bruxelles | 15 octobre 2011

Liège | 22 octobre 2011

Besoin de recruter ? Profitez de l’attention particulière portée à ce dossier afin d’attirer de nouveaux Talents dans votre région et bénéficiez en plus de nombreux avantages exclusifs ! Prenez contact avec Ana Alonso au 02/481 15 88 ou envoyez un mail à info.references@references.be.