References Journal

Page 1

Samedi 14 novembre 2009

MON PREMIER EMPLOI À TOUTES LES SAUCES / PHILIPPE LEMAN DÉCROCHE LA LUNE / DIANE HENNEBERT, RESTAURATION À GRANDE ÉCHELLE DESIGN YOUR CAREER

DIANE HENNEBERT PHOTO MIREILLE ROOBAERT

www.references.be

13/11/09 09:42 - REFERENCES

1RE

du 14/11/09 - p. 1

Semaine 47/2009

2* ! " # Imtech Maintenance est l’une des trois sociĂŠtĂŠs du groupe Imtech Belgium, qui rĂŠalisent un chiffre d’affaires global de 125 millions d’euros. Les activitĂŠs d’Imtech Maintenance sont principalement axĂŠes sur la gestion, l’entretien et les rĂŠnovations d’installations techniques, dont entre autre les installations de chauffage, de climatisation et de refroidissement ainsi que toutes les techniques spĂŠciales dans les bâtiments. Afin de participer Ă l’expansion constante de notre sociĂŠtĂŠ, nous recherchons pour notre siège Ă Bruxelles (h/f ) :

! "

# $

% & & & $

'

&

( ) * +

&

+ , % - *. $ +

&

$ / #

$ $

0 ) % , &

& & * 1 2 +

& ! $

&

! 3( )4 / %

&

& & % - *. 5 & & ')$ - 6

$

0 6 , 7 2

, & 8 9 ) : 7 ;< =>?> :

@ # $ @ $ . @ >;$A;?$>>$=>

"

$

14501630 0020

14501620 0020

13943300

HUMAN RESOURCES & MANAGEMENT SOLUTIONS

LES CADEAUX DE FÊTE AU MOIS DE DÉCEMBRE

La fin de l’annĂŠe se rapprochant Ă grands pas vous souhaitez peut-ĂŞtre, en tant qu’employeur, offrir Ă vos travailleurs un petit cadeau de Saint - Nicolas ou de NoĂŤl. Comment s’y prendre pour que ce geste puisse pleinement profiter Ă vos collaborateurs? AVANTAGE SOCIAL Les cadeaux en nature, en espèces ou sous forme de chèques-cadeaux sont sous certaines conditions ne pas considĂŠrĂŠs comme de la rĂŠmunĂŠration et de ce fait ils ne sont pas passibles des cotisations de sĂŠcuritĂŠ sociale, pour peu qu’ils rĂŠpondent Ă certaines conditions dont vous trouverez les dĂŠtails sur www.groupes.be.

AVANTAGE FISCAL Pour le travailleur: Certains avantages ou cadeaux dont la valeur est peu ĂŠlevĂŠe, sont exempts d’impĂ´ts. En outre, l’objectif de ces avantages doit ĂŞtre de nature sociale, c’est-Ă -dire octroyĂŠs par l’employeur Ă l’occasion d’ÊvĂŠnements qui n’ont aucun lien avec l’activitĂŠ professionnelle. ATTENTION: les avantages sociaux qui rĂŠpondent aux conditions de dĂŠductibilitĂŠ dans le chef de l’employeur, sont d’offices exempts d’impĂ´ts pour le travailleur. Pour l’employeur: Dans le chef de l’employeur, les avantages sociaux ne sont en principe pas dĂŠductibles sauf si: – tous les membres du personnel bĂŠnĂŠficient de cet avantage; – l’avantage est accordĂŠ Ă l’occasion de certaines fĂŞtes telles que Saint-Nicolas, Nouvel An, anniversaire de l’entreprise,‌ – le montant annuel par travailleur ne dĂŠpasse pas un certain plafond (voir www.groupes.be); – les chèques-cadeaux ne peuvent ĂŞtre ĂŠchangĂŠs qu’auprès d’entreprises qui ont prĂŠalablement conclu un accord avec les ĂŠmetteurs de ces chèques, leur durĂŠe de validitĂŠ doit ĂŞtre limitĂŠe et ils ne peuvent ĂŞtre payĂŠs en espèces au bĂŠnĂŠficiaire, ni totalement, ni partiellement.

POUR DES INFORMATIONS COMPLÉ MENTAIRES: Dominique Feys:

Service Marketing: Barbara Michiels

Communication/Relations Presse: Vinciane Schenkel

Agence de Paris: Alexandre Le Berre

TĂŠl.: 32 2 507 19 12

TĂŠl.: 32 2 507 17 38

TĂŠl.: 32 2 507 19 28 - e-mail: vinciane.schenkel@groupes.be

TĂŠl.: 00 33 632 33 66 91

Groupe S - SecrĂŠtariat Social ASBL, secrĂŠtariat social agrĂŠĂŠ d’employeurs (n°100 - AM 7/03/1946) RPM 0407.214.017

www.groupes.be

v/db - Groupe S

13943300 0020

www.references.be

1RE

13/11/09 10:27 - REFERENCES

du 14/11/09 - p. 2

Semaine 47/2009

Avec son fils Patrick, Freddy Vandecasserie a décidé de rajeunir l’image de la « Villa Lorraine » et d’y adjoindre un nouvel espace, le Dyptique, offrant une cuisine plus décontractée et plus abordable. Cela fait 48 ans que Freddy Vandecasserie est dans la maison, mais il a débuté au Plaza, où son propre père fut chef de cuisine.

MON PREMIER EMPLOI Je suis entré au Plaza en décembre 1958, dans la brigade de cuisine où mon père fut chef. Malheureusement je n’ai jamais pu travailler avec lui car il est décédé avant que je n’intègre cette place. J’ai quitté l’école et suis entré comme apprenti. Ça a été un écolage sensationnel : pendant trois ans, j’y ai appris la cuisine de A à Z. Je suis passé par les postes d’entremétier, de saucier, de poissonnier, de pâtissier, au gardemanger… Je me suis révélé excellent à la découpe de viandes (sans doute le fait d’avoir des grands-parents bouchers a aidé) et aussi à la cuisine

froide (les hors-d’œuvre, les salades de homards, les terrines…). MON PREMIER SALAIRE Je gagnais 1.150 FB par semaine (environ 30 euros). Tous les jeunes du Plaza, nous logions dans un petit hôtel « Le Départ Nord ». On payait moins cher car on aidait la patronne à la réception, au restaurant. Le reste, c’était pour acheter ses couteaux, des habits. MES PREMIERS ACQUIS PROFESSIONNELS Au Plaza, on ne comptait pas ses heures : j’arrivais avec Roger Souverijns, devenu un des meilleurs chefs belges, à 9h du matin, on ressortait à 23h, sans avoir vu le soleil de la journée. C’était dur et

FREDDY VANDECASSERIE, CHEF ET PROPRIÉTAIRE DU RESTAURANT « LA VILLA LORRAINE »

cette expérience m’a endurci pour le reste de ma carrière. Après trois ans au Plaza et mon service militaire, j’ai appris qu’on engageait trois commis à la Villa Lorraine : j’ai décroché une des places et j’ai fait toute ma carrière dans cette maison, en recommençant en bas de l’échelle. Je suis devenu chef en 72 et propriétaire avec Jan De Craemer en 82, suite au décès du fondateur de la maison, Marcel Kreusch. MA FIN DE CARRIÈRE RÊVÉE Je peux dire sans hésiter qu’elle est en train de s’accomplir : avec mon fils aux fourneaux qui travaille avec moi depuis vingt ans et que je seconde

encore un peu. Cela permet aussi d’offrir les recettes traditionnelles de la Villa en suivant les produits de saison, mais aussi de proposer des plats plus actuels, plus modernes que Patrick développe avec talent. Il y a aussi ma fille à la boutique, aidée par ma femme. Comme ça la relève est assurée. MON CONSEIL AUX PLUS JEUNES Apprendre à souffrir car en cuisine, il faut être solide. Mais c’est un métier tellement passionnant et créatif, où l’on ne s’ennuie jamais, à condition de s’accrocher. Propos recueillis par NATHALIE COBBAUT

PHOTO BART VAN LEEUWEN

Mon premier emploi

3*

L’art de faire se rencontrer, de recevoir artistes et amateurs et, au-delà, de créer entre eux des échanges, n’est pas donné à tout le monde. Ce talent très particulier réclame non seulement de savoir séduire, étonner, mais aussi de savoir durer. Et cela, dans un domaine où il n’y a guère de besoin objectif. Philippe Lichtfus en fait une fête depuis vingt ans. Vingt ans de fêtes : un bail. Et aujourd’hui, une profession.

Portrait

Philippe Lichtfus Du salon au château Il n’y a pas un Philippe Lichtfus, mais peutêtre deux, si pas trois. Un ex-marchand d’art devenu organisateur d’événements artistiques qui drainent beaucoup de public ; ce caractère indépendant, solaire, au fort ascendant Lion, qui aime la fête et prendre des risques, cache un être plutôt secret, attiré par la philosophie et la métaphysique, mais ne le dites pas à tout le monde. À 40 ans, il est depuis plus de vingt ans dans le domaine de l’art, mais ce n’est pas pour autant qu’on pourrait le voir comme Picasso, avec tous les traits apparents d’un côté. Ou comme un bas-relief égyptien, braqué dans un seul sens. Pas si simple ! Depuis toujours, il s’est passionné pour l’art et les objets anciens, mais d’abord Haute Epoque, en tant qu’antiquaire et marchand de sculptures et de tableaux. Puis, il a switché vers l’art moderne et l’art contemporain, un virage à 180º, avant de se détacher du métier de marchand pour se consacrer à l’organisation d’événements et de salons. Il y a eu pour commencer le premier salon d’art contemporain africain à Bruxelles, en 2006 et 2008. Puis un « Concept » plutôt hardi, organisé avec Pierre Bergé & Associés, qui réunissait des artistes aussi différents que Wim Delvoye, Pascal

Carte blanche

Bernier, Dephine Boël et Jennifer Des. « J’avais téléphoné à Wim Delvoye, qui avait carrément refusé de participer. Je lui ai dit qu’il participerait, qu’il le veuille ou non. « Comment cela ? », m’a-t-il dit. « S’il le faut, je réunirai vos œuvres provenant de collections privées, c’est simple. » Alors, il a accepté. » Toujours courtois, Philippe Lichtfus, mais d’une souriante efficacité. L’un après l’autre, il a enchaîné salons et organisations événementielles, qui connaissent plusieurs éditions, une preuve de succès. Les plus connus, peut-être, sont Le Printemps des arts actuels, logé dans d’anciens locaux industriels au bord du canal, à Anderlecht, et Sélection XXI, qui en sera à sa cinquième édition en 2010. À chaque fois, le public répond présent, un vrai succès personnel pour l’organisateur qui, c’est de bonne guerre, aligne les photos de happy few tout sourire sur ses sites web – vous savez, ces photos où les gens semblent avoir 64 dents : « L’amusant, c’est de savoir que, sur mille personnes présentes au vernissage, je peux en tutoyer et faire la bise à 850 d’entre elles… » Organiser, c’est bien sûr créer, mais aussi prendre des risques. Il n’y en aura peut-être pas trop avec la Brussel’s Jewelers Fair, l’an prochain, consacrée aux joailliers créateurs. Mais avec

Référencé par

le Salon d’art animalier, de la nature et de la chasse, qu’il a programmé du 19 au 22 novembre, le pari est plus osé : ce n’est pas à Bruxelles ou dans une grande ville qu’il a lieu, mais au château de Vonêche, près de Beauraing (Namur), dans la propriété du baron François d’Huart. Une belle et grande demeure de chasseurs, aux murs ornés de trophées… dont il a obtenu de vider entièrement le rez-de-chaussée, pour le décorer entièrement à son goût sur le thème annoncé du salon : « Je veux me faire plaisir et que ce plaisir soit une fête, aux chandelles, pour tous les amateurs d’art qui viendront admirer les œuvres exposées. Ils auront l’impression de passer une porte temporelle… » Une quarantaine d’exposants, artistes, peintres animaliers, sculpteurs, photographes, artisans, seront présents. Au-dehors, la fête se prolongera sous un grand chapiteau dressé dans le parc derrière le château. Une position privilégiée pour jouir du triple spectacle d’œuvres d’art, de jolies toilettes et d’animaux sauvages S.P. passant furtivement entre les arbres. Salon de l’art animalier, de la nature et de la chasse du 19 au 22 novembre. Infos : www.art-chassevoneche.be, www.brusselsjewelersfair.be et www.philippe-lichtfus.com.

Voutch

Electrabel dispose d’un vaste parc de production en Belgique notamment. Notre capacité de production renouvelable repose sur des parcs éoliens, des panneaux solaires, des centrales hydrauliques et des centrales biomasse. Nous avons produit en 2008 suffisamment d’électricité verte que pour pouvoir approvisionner 530.000 ménages. Notre offre Vert+ garantit à nos clients résidentiels que toute l’électricité verte vendue est réellement issue de notre parc de production belge. Nous nous sommes engagés à développer notre parc de production pour pouvoir fournir de l’électricité verte à un million de ménages belges d’ici 2015. Electrabel s’est en outre engagée, dans le cadre de l’accord global conclu avec les autorités, à investir 500 millions d’euros dans les énergies renouvelables.

Les idéaux que vous poursuivez ? Nous souhaitons être un partenaire pour nos clients résidentiels et professionnels. En tant que fournisseur d’énergie, nous voulons les aider à

www.references.be

13/11/09 09:42 - REFERENCES

adopter une attitude rationnelle visà-vis de l’énergie. Electrabel dispense ainsi son savoir et son expertise via différents produits et services. Nous accordons également une grande attention à la recherche et au développement via notre centre de recherche Laborelec. Ainsi, nous entendons améliorer l’efficacité de notre parc de production et étudier de nouvelles technologies prometteuses.

Que faites-vous pour vos collaborateurs ? Nous croyons qu’il est essentiel d’investir avec force dans le talent présent pour maintenir notre avance sur le marché de l’énergie. Car ce sont les personnes qui font la différence ! Nous offrons donc à nos collaborateurs des formations adaptées aux besoins quotidiens et aux défis futurs. De plus, Electrabel fait partie de GDF SUEZ, un grand groupe international qui offre de nombreuses possibilités de mobilité interne. Un travail près de chez soi ou une carrière internationale, tout est possible.

© VOUTCH - VOUTCH.COM

Qu’est-ce qui vous distingue de vos concurrents ?

’ - Il ne faut plus que tu viennes ici, papa : j’ai eu des reflexions. 1RE

du 14/11/09 - p. 3

Semaine 47/2009

4*

Talent

« La tolérance, il y a des maisons pour ça », a dit un jour Paul Claudel. La vraie tolérance, elle, aura son palais à Bruxelles, pour y jeter le pont si nécessaire entre les cultures d’Orient et d’Occident. Diane Hennebert dirige ce chantier-là.

Diane Hennebert Passion Patrimoine

PHOTOS MIREILLE ROOBAERT ET FONDATION BOGHOSSIAN

Il plane dans l’air une odeur de solvant et de poussière. Lentement, avec un soin infini, le restaurateur Stéphane Evrard ressuscite – c’est le mot – des boiseries si rares qu’on ne pourrait plus les remplacer aujourd’hui. Elles luisent de l’éclat profond de ces tableaux de bord de Rolls Royce qu’on ne peut s’empêcher de toucher du doigt. Il y en a des dizaines de mètres carrés, de toutes essences plus précieuses les unes que les autres, dans cette Villa Empain qui est en train de renaître. Les encadrements de fenêtres dorés à la feuille ont été restaurés à l’identique, comme l’architecte Michel Polak l’avait prévu en 1931. Les marbres du hall à la rigueur quasi germanique sont en passe d’être repolis, la grande verrière centrale a été refaite, de nouveaux parquets sont placés, les ferronneries sont momentanément en ateliers, les appliques de cristal ont été retrouvées chez un antiquaire, et il ne reste plus que quelques traces du vandalisme exercé dans la villa de l’avenue Roosevelt par des squatters qu’on y a laissé faire bien trop longtemps. « Je ne supporte vraiment plus les tags ! Je ne comprendrai jamais le plaisir qu’on peut éprouver à abîmer, salir, détruire ce qui a été conçu comme une œuvre de beauté… » Diane Hennebert, directrice de la Fondation Boghossian, a, plus que ceux qui ne font que subir l’odieuse laideur des tags dans le paysage, quelques raisons d’en vouloir aux crétins du tout-à-l’ego. Le laisserfaire dans la Villa Empain, malgré sa protection par une Commission des monuments et des sites, par ailleurs si vétilleuse sur l’authenticité des restaurations, a probablement fait gonfler de trente pour cent la facture des travaux de rénovation de ce chef-d’œuvre art déco, qui atteint plus de six millions d’euros. « Par le luxe qui y a été déployé, cette maison peut être considérée comme un symbole de la richesse industrielle belge du début du XXe siècle. Une maison de nouveaux riches, donc… Mais ici, le paradoxe est que le jeune Louis Empain, trois ans après l’avoir fait construire, l’a cédée à l’État belge, dans le but d’y installer un Musée des arts décoratifs. Ce musée a été en activité jusqu’en 1943, lorsque l’armée allemande a réquisitionné l’immeuble. De son côté, Louis Empain avait décidé de consacrer sa fortune à des œuvres caritatives, ce qu’il a fait jusqu’à la fin de sa vie. » Après la guerre, l’État belge n’ayant pas respecté ses engagements envers Empain, cette somptueuse villa est devenue l’ambassade d’URSS, ensuite le siège de RTL. Son délabrement plus ou moins contrôlé, jusqu’à la déglingue totale des dix dernières années, reste incompréhensible si on considère sa valeur patrimoniale, inestimable. Heureusement, en 2006, la Fondation Boghossian en est devenue propriétaire, dans le but d’y ouvrir au public un centre de dialogue entre les différentes cultures d’Occident et d’Orient. L’ouverture est prévue en avril prochain. Créée en 1992 par Robert Boghossian et ses deux fils Jean et Albert, des joailliers libanais d’origine arménienne, cette fondation familiale investit une vraie fortune pour réhabiliter la Villa Empain dans sa gloire. Et en faire, selon les mots de Jean Boghossian, « le centre d’une créativité partagée, le siège d’une sorte d’« ambassade » des cultures orientales dans la capitale de l’Europe».

« À BRUXELLES, ON A PARFOIS L’IMPRESSION DE RAMER DANS LA GLU AVEC DES AVIRONS POURRIS… »

Diane Hennebert est confiante, elle sait aujourd’hui que le chantier sera prêt à temps. Sans doute a-telle déjà un autre souci en tête, celui d’éviter que la Villa Empain soit perçue comme un lieu trop élitiste, dont certains publics n’oseraient franchir les portes. Les liens établis avec le public sont importants à ses yeux. On dirait d’ailleurs que son destin, depuis longtemps, la pousse à réhabiliter pour lui, le public, les plus beaux témoignages du passé et à leur rendre vie. Vu de loin, son parcours depuis la Fondation pour l’architecture à la Villa Empain, en passant par le succès de la rénovation de l’Atomium, apparaît logique et clair : une passion, transmettre un patrimoine de choses de qualité. Avec une constante aussi, celle de la ténacité. « À Bruxelles, on a parfois l’impression de ramer dans la glu avec des avirons pourris ! Le plus décourageant n’est pas tant les structures extrêmement complexes de cette Ville que le manque effrayant d’éducation et de sensibilité à l’esthétique urbaine, à l’urbanité. Je déplore aussi le manque d’unité dans la manière dont on conçoit et aménage l’espace public. Quant à son entretien, c’est un drame !… » Pourtant, elle a réussi à garder le cap. Mais sa vie est loin d’avoir été un long fleuve tranquille et ses cinquante-deux ans – qu’elle ne fait pas – ressemblent à un parcours d’épreuves

chance de pouvoir exercer des responsabilités très jeune. De son enfance au Congo, à Kolwezi, elle garde une nostalgie de l’Afrique qui ne la quitte pas : « Quand je descends de l’avion, je retrouve cette odeur particulière, je me sens chez moi. Je

L’ATOMIUM, UNE BELLE AVENTURE

Au Heysel, elle n’aura guère eu le temps de jouir de l’extraordinaire faveur populaire qui a couronné ses années de travail consacrées à la rénovation de l’emblème de 1958. La politique l’en a écartée. « Oh, après tout, je ne me voyais pas vendre des billets d’entrée de l’Atomium pendant des années et, surtout, je ne regrette rien de ce que j’y ai vécu. C’était vraiment une belle aventure que de redonner au public l’envie d’aimer ce bâtiment qui était affreusement négligé quand je l’ai découvert en 2001. Avec l’équipe qui m’entourait, essentiellement des femmes, on y croyait, on s’est battues pour réussir. Quand les travaux lui ont rendu tout son brillant et son glamour, nous savions que nous avions créé un incroyable objet de convoitise. Dès lors, il était prévisible que l’Atomium soit repris par des responsables institutionnels. Mais je n’oserais pas dire qu’ils ont les meilleures compétences pour animer un tel lieu et lui garantir la qualité qu’il mérite». Après l’Atomium, « ce bâtiment si ludique que les gosses voient dans ses boules des balles magiques », le challenge de la Villa Empain est un enjeu d’un tout autre ordre : « Beaucoup plus vaste, de par l’objectif de la Fondation Boghossian de contribuer au dialogue Orient-Occident par la voie de l’art et de la culture. Tous les jours, je me rends compte de l’ampleur du monde à travers ce projet culturel qui est fascinant. Albert et Jean Boghossian m’ont permis de rencontrer des gens extraordinaires, que ce soit à Beyrouth, en Arménie, en Egypte et ailleurs. Ce n’est vraiment pas courant de rencontrer des gens qui, comme eux, sont habités par un tel humanisme, une telle générosité, un tel souci de contribuer à l’amélioration des échanges humains. » La restauration de la villa de l’avenue Franklin Roosevelt pourra peut-être déboucher sur celle du Palais Empain à Héliopolis, cette citéjardin construite près du Caire, en plein désert, au début du XXe siècle à l’initiative d’Edouard Empain. Ce projet est actuellement à l’étude par le gouvernement égyptien. Mais la Fondation Boghossian est loin de ne s’intéresser qu’à la conservation du patrimoine architectural : ce n’est pas tant le contenant qui est important, aussi prestigieux soit-il, que le contenu. La Fondation mène de front toute une palette de projets sociaux, éducatifs, artistiques, urbanistiques et humanitaires. Depuis 1992, elle travaille à l’amélioration des conditions de vie des jeunes en Arménie et au Liban, elle finance des orphelinats, des réseaux d’eau potable, des écoles, des centres artistiques. À Bruxelles, Jean Boghossian a trouvé avec la Villa Empain l’écrin qui lui convenait pour établir le siège de la fondation et développer un centre culturel de rayonnement international. Avec quelques surprises, d’ailleurs, liées aux contraintes d’un bâtiment classé qu’il convient de restaurer avec une extrême rigueur. « Prenons le cas de la piscine. Elle est énorme, sourit Diane Hennebert, « et on doit la restaurer à l’identique, en sachant que personne ne pourra y nager… » Le sauvetage de ce patrimoine aura au moins fait l’économie d’une bouée. STÈVE POLUS www.references.be

1RE

13/11/09 09:42 - REFERENCES

parcouru à toute allure. « Je ne comprends pas les gens qui s’ennuient. J’ai été veuve à trente ans, un âge où on ne pense qu’à la vie. On prend alors conscience, de manière assourdissante, de la brièveté de l’existence. » Pour le reste, elle admet avoir eu la

souhaite y terminer ma vie mais pas avant, disons, 104 ans. » Agrégée en philosophie et licenciée en journalisme, on lui propose, à l’âge de 25 ans, de devenir directrice artistique du Botanique. « Mon rêve était de devenir critique d’art. Peut-être que cela m’arrivera un jour !… Au Botanique, qui ouvrait à ce moment-là, j’ai toujours pensé que ses responsables s’étaient trompés de personne, car je n’avais pas d’appui politique et n’appartenais à aucun parti. » Après le Bota, elle a dirigé le Centre culturel Wallonie-Bruxelles à Paris, puis, la Fondation pour l’architecture. Carriériste ? jamais : « Si je l’étais, qui sait, je serais peut-être ministre aujourd’hui. Mais les contraintes institutionnelles et politiques ne me conviennent pas, je suis trop indépendante. » Pas seulement de caractère, d’ailleurs. Depuis qu’elle a quitté la Fondation pour l’architecture, contestant la construction du Civa – « Pour moi, il était évident qu’il fallait s’installer à Flagey, qu’on venait de sauver, au lieu de se lancer dans cette construction banale. Mais le monde politique n’a pas voulu.» –, elle a toujours préféré travailler comme indépendante. « Oh moi, je suis la reine de l’inconfort ! Il stimule ma créativité et j’aime les moments où les choses commencent. L’attrait du commencement… Cinq ans, c’est le délai que je considère raisonnable pour concevoir, réaliser un projet et mesurer son impact. Cela réclame une très grande énergie et beaucoup de disponibilité. Quand je suis dans un projet, j’y suis à fond, je ne spécule pas sur l’avenir. Après, quand le succès se confirme, il est vrai que la fatigue peut se faire ressentir. Alors, je préfère me lancer de nouveaux défis. »

du 14/11/09 - p. 4

Semaine 47/2009

5* La Clinique Saint-Pierre Ă Ottignies IRKEKI L J

Un(e) Infirmier(e) - Chef pour son unitĂŠ de Cardiologie TSYV IRXVqI MQQqHMEXI k XIQTW TPIMR Le (la) candidat(e) sera en possession : ˆ H´YR HMTP|QI H´MR½VQMIV KVEHYq LSWTMXEPMIV ˆ H´YRI PMGIRGI IR KIWXMSR LSWTMXEPMrVI SY QEWXIV SY qGSPI HIW GEHVIW ˆ H´YRI I\TqVMIRGI H´EY QSMRW ERW IR YRMXq H´LSWTMXEPMWEXMSR

YRI GSRREMWWERGI HI PE WTqGMEPMXq GSRGIVRqI VITVqWIRXIVEMX YR EXSYX WYTTPqQIRXEMVI Il (elle) aura pour fonction : ˆ H´EWWYVIV PE KIWXMSR IX P´SVKERMWEXMSR HI P´EGXMZMXq HY TIVWSRRIP HI P´YRMXq ˆ H´EWWYVIV PE TPERM½GEXMSR P´SVKERMWEXMSR IX PE GSRXMRYMXq HIW WSMRW MR½VQMIVW ˆ H´EKMV IR TIVWSRRI HI VqJqVIRGI ZMW k ZMW HI WSR qUYMTI ˆ HI W´MRZIWXMV HERW YR TVSNIX HI WIVZMGI MRXIVHMWGMTPMREMVI ˆ HI GSRXVMFYIV k YRI GSPPEFSVEXMSR MRXIVHMWGMTPMREMVI IX P´IRGSYVEKIV HERW PI VIWTIGX HI GLEGYR Cette personne : ˆ TVqWIRXIVE H´I\GIPPIRXIW GETEGMXqW VIPEXMSRRIPPIW IX HÂłSVKERMWEXMSR ˆ EYVE PI WIRW HIW VIWTSRWEFMPMXqW IX HI PE RqKSGMEXMSR 0IW GERHMHEXYVIW EGGSQTEKRqIW H´YR GYVVMGYPYQ ZMXEI HqXEMPPq IX H´YRI TLSXS VqGIRXI WSRX k EHVIWWIV EY TPYW XEVH PI HqGIQFVI k 1EHEQI 7)6328 (MVIGXVMGI HY (qTEVXIQIRX -R½VQMIV 'PMRMUYI 7EMRX 4MIVVI %ZIRYI 6IMRI *EFMSPE k 388-+2-)7

Un(e) Chef de service pour le ÂŤService Achats/ApprovisionnementsÂť Le profil du (de la) candidat(e) : ˆ sXVI XMXYPEMVI EY QMRMQYQ H´YR HMTP|QI HI RMZIEY % KVEHYEX SY FEGLIPMIV k SVMIRXEXMSR qGSRSQMUYI SY HI KIWXMSR ˆ EZSMV EGUYMW YRI I\TqVMIRGI HI TPYWMIYVW ERRqIW GSQQI KIWXMSRREMVI H´qGSRSQEX IR PSKMWXMUYI IX EGLIXIYV ˆ EZSMV YRI FSRRI TVEXMUYI HIW XIGLRMUYIW HI RqKSGMEXMSR IX H´EGLEX HI PE KIWXMSR HI WXSGOW HIW TVSGIWWYW H´ETTVSZMWMSRRIQIRX I\XIVRIW IX MRXIVRIW EMRWM UY´YRI FSRRI GSRREMWWERGI HIW VrKPIW HI TEWWEXMSR HIW QEVGLqW TYFPMGW 9RI I\TqVMIRGI IR QMPIY LSWTMXEPMIV IWX YR EXSYX WYTTPqQIRXEMVI ˆ QEwXVMWIV P´MRJSVQEXMUYI HI FYVIEY ˆ HMWTSWIV HIW ETXMXYHIW VIPEXMSRRIPPIW H´qGSYXI H´EREP]WI H´SVKERMWEXMSR HI GSQQYRMGEXMSR IX HI WIVZMGI MRLqVIRXIW k PE JSRGXMSR

Travailler chez Electrabel, c’est aussi aider AndrÊ et Etienne à passer la crise de la cinquantaine.

Il (elle) aura pour missions et responsabilitĂŠs : ˆ EWWYVIV PE KIWXMSR IX P´SVKERMWEXMSR HI P´qGSRSQEX ˆ TEVXMGMTIV k P´qPEFSVEXMSR IX QIXXVI IR SIYZVI PE TSPMXMUYI HIW EGLEXW IR MQTPMUYERX PE (MVIGXMSR HY (qTEVXIQIRX -R½VQIV IX PI 'SQMXq HY QEXqVMIP QqHMGEP HERW PIW GLSM\ ˆ EWWYVIV YRI FSRRI TPERM½GEXMSR HIW EGLEXW IX ETTVSZMWMSRRIQIRXW IX PI GSRXV|PI HIW TVSGqHYVIW H´EGLEX IX H´I\qGYXMSR HIW QEVGLqW ˆ VqqZEPYIV IX QIXXVI IR TPEGI YRI PSKMWXMUYI IX HIW GMVGYMXW H´ETTVSZMWMSRRIQIRX I\XIVRIW IX MRXIVRIW WIVZMGIW IX YRMXqW HI WSMRW TIVJSVQERXW ˆ EWWYVIV PE QMWI IR TPEGI IX PI WYMZM H´MRHMGEXIYVW HI KIWXMSR HIW EGLEXW IX H´qZSPYXMSR HIW GSRWSQQEXMSRW IX HqTIRWIW ˆ TVIRHVI IR GLEVKI PI WYMZM HIW EVXMGPIW QMW IR XIWX HIW qGLERKIW TSYV PIW TVSHYMXW QMW IR HSXEXMSR IX VIGLIVGLIV PIW W]RIVKMIW EZIG PE TLEVQEGMI ˆ TSYVWYMZVI PE GSPPEFSVEXMSR MRXIVLSWTMXEPMrVI HERW PI GEHVI HI PE GIRXVEPI H´EGLEXW ˆ HqZIPSTTIV PE GSRREMWWERGI HIW QEVGLqW IX TVSHYMXW IX YR V|PI HI GSRWIMP MRXIVRI ˆ EWWYVIV PE KIWXMSR H´YRI qUYMTI HI TPYWMIYVW GSPPEFSVEXIYVW

I W

E

• • • • •

IVVI FI MRX TM

Un large ĂŠventail de fonctions passionnantes dans un secteur en plein dĂŠveloppement. Des formations permanentes aux plans technique & personnel. Des opportunitĂŠs de carrière internationale. De la place pour l’autonomie au sein d’une entreprise dynamique. Un salaire attrayant assorti de nombreux avantages extralĂŠgaux.

IntĂŠressĂŠ(e) ? Surfez sur www.travaillerchezelectrabel.be pour dĂŠcouvrir toutes nos offres d’emploi, postuler en ligne ou parler avec l’un de vos futurs collègues.

[

P

UY MRM

Vous dĂŠsirez vous ĂŠpanouir tant au niveau personnel que technique et donner corps au secteur de l’Ênergie du futur en compagnie d’autres jeunes collègues ? Rejoignez Electrabel, Groupe GDF SUEZ, et proďŹ tez des nombreuses opportunitĂŠs qu’offre un environnement international de haut niveau qui investit constamment dans les talents en devenir.

[[

0IW GERHMHEXYVIW EGGSQTEKRqIW H´YR GYVVMGYPYQ ZMXEI HqXEMPPq IX H´YRI TLSXS VqGIRXI WSRX k EHVIWWIV EY TPYW XEVH PI RSZIQFVI k 1SRWMIYV ( 1)0388) (MVIGXIYV HIW 6IWWSYVGIW ,YQEMRIW 'PMRMUYI 7EMRX 4MIVVI %ZIRYI 6IMRI *EFMSPE k 388-+2-)7

G

Conditions : ˆ GSRXVEX k HYVqI MRHqXIVQMRqI ˆ LSVEMVI XIQTW TPIMR L WIQEMRI ˆ IRXVqI MQQqHMEXI

Plus de 7 000 collaborateurs d’Electrabel donnent, chaque jour, le meilleur d’eux-mêmes. Cet engagement leur permet de fournir, partout en Belgique, de l’ÊlectricitÊ et du gaz naturel qui rÊpondent aux attentes des clients. Car travailler chez Electrabel, c’est bien plus que produire de l’Ênergie. C’est aussi, par exemple, aider AndrÊ et Etienne à passer la crise de la cinquantaine.

14501600 0020

Vous avez l’Ênergie.

La Commune de Rebecq procÊdera prochainement à l’engagement : 1 COORDINATEUR(TRICE) ACCUEIL TEMPS LIBRE niveau 2 + 19h/sem – CDI

12572150 0020

Bref descriptif : coordination de l’A.T.L. pour les enfants de 2,5 à 12 ans (dÊcret du 03/07/2003). Tout renseignement relatif à cet emploi peut être obtenu au 067/63.49.31 ou 067/63.49.33 ou beatrice.dresen@publilink.be. Candidature à rentrer pour le 28.11.2009 (par recommandÊ). 14501460 0020

COMPAGNIE NATIONALE À PORTEFEUILLE

Conseiller juridique en environnement

www.cnp.be recrute, pour son siège à Loverval,

UN(E) RESPONSABLE INFORMATIQUE ET DE L’INFORMATION En charge de Maintenir au plus haut niveau les systèmes informatiques (hardware et software individuels et de rĂŠseau) de la sociĂŠtĂŠ. Seconder la CNP et ses participations dans l’Êlaboration des stratĂŠgies de l’information. Recueillir et synthĂŠtiser l’ensemble des informations nĂŠcessaires Ă l’exercice par la holding de sa fonction de coordination. Assister le management dans l’Êtablissement du rapport annuel, de l’information pĂŠriodique et occasionnelle ainsi que dans diverses obligations lĂŠgales de communication. Cette fonction requiert Un niveau ĂŠlevĂŠ de conscience professionnelle et une grande disponibilitĂŠ La rigueur intellectuelle d’un(e) ingĂŠnieur ou licenciĂŠ(e) en informatique Une grande facilitĂŠ d’expression tant ĂŠcrite que verbale, fondĂŠe sur une maĂŽtrise parfaite du français et de l’anglais, avec de bonnes connaissances du nĂŠerlandais. Vous ĂŞtes intĂŠressĂŠ(e) ? Vous correspondez Ă nos attentes ? Vous habitez ou ĂŞtes disposĂŠ(e) Ă vous installer Ă moins de 20 minutes de nos bureaux ?

elle sera traitĂŠe avec un engagement total de confidentialitĂŠ de notre part. 14472460 0020

13/11/09 10:22 - REFERENCES

Fonction : au sein d’une ĂŠquipe pluridisciplinaire, vous ĂŞtes chargĂŠ de fournir une assistance-conseil aux membres de l’association, de les informer par la publication d’articles et d’ouvrages, de les former et de dĂŠfendre les intĂŠrĂŞts des pouvoirs locaux auprès des instances politiques et administratives rĂŠgionales et fĂŠdĂŠrales en matière d’environnement (dĂŠlinquance environnementale, eau, dĂŠchets, conservation de la nature‌). Vous dĂŠveloppez des rĂŠseaux et organisez des commissions en vue de susciter des synergies et des ĂŠchanges de bonnes pratiques. Profil : de la communication. Nous vous offrons :

agrÊable situÊ au cœur de Namur. IntÊressÊ(e) ? Envoyez votre lettre de motivation avec c.v. pour le 11 dÊcembre 2009, ! "

de Wallonie a.s.b.l., rue de l’Etoile 14, #$$$ % & Ressources humaines avec la rĂŠfĂŠrence “CJEâ€?

' ( ) *+

Envoyez votre candidature accompagnÊe d’un CV dÊtaillÊ à : S.A. CENTRE DE COORDINATION DE CHARLEROI Monsieur J-M. LABRASSINE Rue de la Blanche Borne, 12 6280 LOVERVAL ou par e-mail jmlabrassine@ccchar.be

www.references.be

L’Union des Villes et Communes de Wallonie engage un (m/f)

14511180 1RE

du 14/11/09 - p. 5

Semaine 47/2009

6*

Aider les autres à s’améliorer, implanter dans les sociétés une « culture de l’Excellence », pas simple. Il faut être très bon, le prouver de manière crédible. Avec ses partenaires de Pilgrim Support, Philippe Leman a imaginé d’utiliser des histoires authentiques où l’homme a donné le meilleur de lui-même pour faire passer et intégrer les messages clés. Le tout présenté sous forme de BD. Et ça marche.

Portrait

Philippe Leman Demandez-lui la Lune

« Houston, we’ve had a problem.» Cette phrase, tout le monde la connaît (et la traduit d’ailleurs, incorrectement, en « we have a problem »). Elle évoque immédiatement l’extraordinaire sauvetage du vaisseau lunaire Apollo 13, épave perdue dans l’espace, que les contrôleurs de la Nasa et son équipage ont réussi à ramener sur Terre, en utilisant avec un sang-froid exemplaire toutes les ressources de la technique et de leur imagination. À l’arrivée, trois hommes étaient sauvés, une catastrophe était transformée en un succès historique qui éclipsait les missions lunaires devenues routinières et, en passant, Apollo 13 amerrissait à moins de sept kilomètres du point prévu… Un scénario qui a fait le succès d’un film. C’est d’ailleurs ce film qui a donné l’idée de créer une bande dessinée qui montre comment, minute après minute, la fourmilière de Houston s’est mobilisée, recréant en simulateur les conditions d’existence des astronautes dans leur minuscule vaisseau plongé dans le noir et le froid, avec moins d’électricité que n’en consomme un aspirateur et plus assez de filtres pour l’oxygène. C’est vrai qu’il y a assez de leçons dans cette odyssée pour faire

comprendre clairement à n’importe qui ce qu’il faut faire, et ne pas faire, pour tendre vers l’Excellence. Avec l’impact saisissant d’enjeux vraiment dramatiques, puisque la différence entre le succès et l’échec, c’est la vie ou la mort. « Ainsi, quand un contrôleur, excédé, demande à un ingénieur trop évasif quant à l’énergie disponible dans le module Odyssey : “C’est trois ou c’est quatre ampères ?”, les gens comprennent immédiatement pourquoi la rigueur est nécessaire , dit Philippe Leman. Et, après les ateliers, on les entend souvent reprendre ce leitmotiv “C’est trois, ou c’est quatre ?” Pas besoin de faire un dessin. »

UNE BD DE QUALITÉ BELGE

À propos de dessin, d’ailleurs, la BD réalisée par Philippe Leman, le Français Laurent Guiot, son associé, et le dessinateur-scénariste belge Chris Lamquet (créateur de Alvin Norge) est heureusement claire, agréable, précise, en un mot… d’excellente qualité. Elle est complétée par des fiches qui traduisent en termes simples et applicables par tous (sans recourir à l’horrible langue de bois corporate) les chemins à suivre

rs l’Excellence. « l’Excellence est pour tendre vers davantage un voyage qu’une destination. On peut toujours faire mieux». L’un de ces chemins étant d’évidence une communication claire et dépourvue d’ambiguïté, avec la reconnaissance des erreurs commises et l’application à en tirer des leçons profitables. Un peu, en très résumé, un raccourci entre le « Yes we can» d’Obama et son « I screwed Up» (J’ai foiré), à propos de la nomination d’un secrétaire d’État critiqué… La culture de l’Excellence et les moyens d’y parvenir, Philippe Leman les connaît bien. « L’homme a toujours su faire des choses extraordinaires, ditil, regardez les pyramides ou les cathédrales. La question qu’il faut se poser est, “si on sait le faire, pourquoi ne le fait-on pas ?”.» Ce consultant et motivational speaker a travaillé la matière pendant près de vingt ans pour le groupe Unilever, avant de créer en 2004 Pilgrim Support avec le graphiste Laurent Guiot. Rejoints par Xavier Teichmann, ils travaillent aujourd’hui pour des clients comme ING, UCB, Mobistar, Tractebel Engineering ou la Poste française, un travail qui s’effectue à l’occasion en partenariat avec des comédiens d’entreprise

dess coachs. ccoa oach chs hs. Le Le no nom m de de Pilgrim, Pillg Pi lgri rim im, «pèlerin», «pèl èlerin», fait et des bien sûr référence à la capacité que nous avons tous d’atteindre n’importe quel objectif, aussi lointain qu’il soit, en faisant un pas après l’autre. Il est aussi celui de personnages fictifs de la BD, sortes de voyageurs temporels, qui permettent au scénario de s’affranchir des contingences de temps et d’espace et d’exploiter à fond la souplesse de la bande dessinée pour jouer avec les métaphores. Les astronautes sont les clients, les contrôleurs au sol représentent les équipes, les shifts, les processus, le passage d’échelon en échelon, etc. Tout s’explique mieux quand le visuel transmet le message et, sur ce plan, la BD semble encore plus efficace et moins chère que les didacticiels ou les jeux vidéo. Parce que les gens marchent et s’intéressent à la matière. « À tel point que quelqu’un a failli me piéger un jour, en me demandant quel était le numéro de série d’astronaute de Dirk Frimout – tous ceux qui vont dans l’espace ont un numéro d’ordre, depuis Gagarine, nº1. Lui, c’est le nº 268. Heureusement, je le savais.» Si non è vero, è bene trovato. STÈVE POLUS www.pilgrimsupport.be

Pédiatre spécialisé en gastroentérologie, le professeur Etienne Sokal est un clinicien de renommée internationale dans le domaine des maladies du foie. Actif aux Cliniques universitaires Saint-Luc, où plus de 700 enfants ont reçu un greffon hépatique, il y a développé son propre labo de recherche duquel est issue la spin-off Promethera Biosciences qui utilise des cellules souches afin de traiter diverses pathologies du foie sans plus devoir procéder à une greffe d’organe. Promethera Biosciences a annoncé il y a quelques jours avoir bouclé une vaste augmentation de capital de 5,3 millions d’euros destinée à soutenir le développement de ses activités. MON MEILLEUR SOUVENIR C’était en 2001, lorsque nous avons traité pour la première fois une petite fille qui avait une maladie métabolique sévère sur base de la thérapie cellulaire. Ce fut une belle histoire, fruit d’une rencontre

lequel j’ai travaillé dans la transplantation hépatique pédiatrique à Jean-Luc Dewez, un ingénieur qui m’a inoculé l’idée de développer ces activités dans le cadre d’une spin-off. Mais si je dois vraiment mettre quelqu’un en exergue, c’est Alain Parthoens, partenaire chez Vesalius Biocapital, qui est parvenu à concilier notre exigence de rigueur scientifique avec les besoins du marché, à inscrire cela dans un business plan et à convaincre sur cette base un consortium d’investisseurs de grande qualité. Il ne s’est pas contenté de rechercher de l’argent mais a surtout réussi à marier les cultures scientifique et managériale afin de développer un projet particulièrement ambitieux. MON CHOIX DÉCISIF Conserver, en sus de mon activité de médecin, un pied dans la recherche. Pouvoir s’appuyer sur son propre labo d’une vingtaine de chercheurs permet en effet de chercher de nouvelles solutions

thérapeutiques quand on est confronté à un problème, sans dépendre de la bonne volonté d’autres équipes qui ont elles aussi leurs problèmes et leurs priorités. Cela coûte cher, évidemment, d’où l’importance extrême du financement public de la recherche mais aussi des mécènes privés. Des individus nous ont aidés parce qu’ils croyaient en ce que nous faisions et c’est aussi grâce eux que nous avons pu progresser. MON TUYAU GRH Faire confiance aux gens de son équipe tout simplement, en les conscientisant sur l’importance de ce « capital confiance » qu’il est de leur responsabilité de faire fructifier. Ce don est donc aussi une exigence, très forte, qui doit être rencontrée car elle est indispensable à la mise au point de nouveaux traitements qui doit constituer notre seule finalité. BENOÎT JULY

www.references.be

1RE

13/11/09 09:42 - REFERENCES

avec Humberto Soriano, un médecin chilien, mais aussi une première en Europe et le point de départ de notre développement dans la thérapie cellulaire du foie. Trois ans plus tard, nous découvrions avec le docteur Mustapha Najimi la cellule souche aux propriétés si particulières sur laquelle allait se fonder Promethera. MON MOINS BON SOUVENIR Je n’en ai pas car, étant confronté en tant que médecin à des maladies lourdes chez de jeunes enfants, que parfois on ne parvient pas à guérir malgré notre acharnement et celui des familles, tous les autres échecs me paraissent très relatifs. Je me suis forcé à y voir autant de rampes de lancement, d’occasions de rebondir, d’aller plus loin encore dans notre volonté commune d’inventer de nouvelles voies de traitement. MA RENCONTRE DÉCISIVE Beaucoup de gens ont compté dans la genèse de Promethera, du professeur Hotte avec

PHOTO DR

Si c’était à refaire Etienne Sokal fondateur de Promethera Biosciences

du 14/11/09 - p. 6

Semaine 47/2009

7*

Le

!" # $ % & ' ('&(() " *) +* # $ , -

%. !" # $ % & ' ('&(() " *) +) / 0 !" # $ % & ' ('&(() " *) *& 1 # 2 !" # $ % & ' ('&(() "*) *+, *) *3, *) *) 1

GRAND HÔPITAL de CHARLEROI

Le Grand HĂ´pital de Charleroi est engagĂŠ dans un processus long et complexe mais enthousiasmant de fusion entre dĂŠpartements et services pour constituer Ă l’ÊchĂŠance 2.015 un ensemble hospitalier de 1.100 lits rĂŠpartis sur plusieurs sites hospitaliers lourds et plusieurs sites de polycliniques. Pour rĂŠussir ce long et complexe dĂŠfi, une cellule Organisation et Projets vient d’être constituĂŠe. Elle doit accompagner les grands dĂŠfis de l’hĂ´pital en mettant en place les procĂŠdures de gestion de projets et de rapportage Ă la Direction GĂŠnĂŠrale, en accompagnant et formant les chefs de projets et en coordonnant le programme de fusion. Tous les aspects du mĂŠtier de l’hĂ´pital sont concernĂŠs : mĂŠdecin, infirmier, entretien mĂŠnager, cuisine et diĂŠtĂŠtique, administration, accueil et admission de patients, pharmacie, informatique, logistique, service technique, ‌ Une excellente capacitĂŠ d’adaptation et un bon esprit de synthèse sont donc indispensables dans ce mĂŠtier rĂŠcent pour le milieu hospitalier. Dans cette perspective, nous cherchons un (h/f)

COORDINATEUR DE PROJETS (SENIOR) Missions: Votre mission principale sera de dÊfinir et mettre en place des mÊthodes de gestion de projets et/ou d’organisation et prendre en charge de gros projets interdisciplinaires.

Profil:

d’expÊrience - de prÊfÊrence dans le secteur des soins de santÊ ou des services, elle/il aura gÊrÊ des projets importants comme chef de projet.

! " # " #

$

gestion de projet. % $ de projets et/ou d’organisation et prendre en charge de gros projets interdisciplinaires.

Adressez votre candidature et cv Ă Georges de Wasseige, Directeur Organisation et Projets au plus tard pour le 30 novembre 2009, par courrier postal ou par e-mail

GHdC Site Notre-Dame 6 Grand’Rue 6000 Charleroi georges.dewasseige@ghdc.be 14511120 0020

COMPAGNIE NATIONALE Ă€ PORTEFEUILLE (www.cnp.be) cherche pour son siège Ă Loverval

UN(E) SECRÉTAIRE - ASSISTANT(E) JURIDIQUE

& 7 8 # % 4

!"#$ % & !"#$ ' ( )*

!" 5 ()6 !" 7# () 7#926

: 0 ; ; : 4 !" 29 ()6 < : 0 : % 4: 6 4 !" < $ ()6

0

, 0 , +, +--., % 0 "2" = ! , > ! ? ; % 0 ; > 0 : " 2 0 @

A B # " 8 , C 8 BD 2 % , ' E : % )), 3( $ ; " F : B 0 % B ! ! , > ; % 4 ; , ; % % 6

: . , 0 0 8 # $ % & : &(() A % *) +* 4/// 6 0 G : 5 2 4/// 6" 0 H

, 0 "2" 0 0 ! +, +--., ! I , A B

0 1 , A B 2 , : 0 J #, E : % )), 3( $ ; " F % ! , 0 0 @ G : 5 2 4/// 6"

PROFIL Vous :

4

14464070 0020

s avez une formation de l’enseignement supĂŠrieur en secrĂŠtariat et/ou un graduat en droit (ou Ă orientation juridique) s ĂŞtes bilingue Français / Anglais avec de bonnes connaissances en NĂŠerlandais s ĂŞtes intĂŠressĂŠ(e) par la matière juridique (e.a. droit des sociĂŠtĂŠs, financier, fiscal, ‌) s maitrisez les logiciels de bureautique s ĂŞtes capable de travailler en ĂŠquipe et avez le sens de la rigueur, de la discrĂŠtion, de l’organisation et de l’initiative s habitez la rĂŠgion de Charleroi ou ĂŞtes disposĂŠ(e) Ă vous installer Ă moins de 20 minutes de nos bureaux

FONCTION Assister le dĂŠpartement juridique de la sociĂŠtĂŠ et des sociĂŠtĂŠs membres de son groupe dans l’exĂŠcution de ses missions ou tâches. Cette opportunitĂŠ vous intĂŠresse ? Vous correspondez Ă nos attentes ? Envoyez votre candidature accompagnĂŠe d’une lettre de motivation et d’un CV dĂŠtaillĂŠ Ă :

ou par e-mail

MISSION DIPLOMATIQUE Cherche pour le 01.01.2010 SecrĂŠtaire polyvalente, fiable, flexible et ayant l’esprit d’initiative. De langue maternelle allemande ou française ou avec de très bonnes connaissances de l’autre langue ainsi que de bonnes connaissances d’anglais. MaĂŽtrise du système windows XP (Word, Excel, Internet, evt. Powerpoint). De prĂŠfĂŠrence avec des connaissances de base du fonctionnement des institutions suisses et europĂŠennes. Les personnes intĂŠressĂŠes sont priĂŠes de remettre leurs dossiers avec CV, copies de certificats de travail et une photo jusqu’au 15.11.2009 Ă la Mission de la Suisse auprès de l’UE, Place du Luxembourg 1, 1050 Bruxelles

S.A. CENTRE DE COORDINATION DE CHARLEROI Monsieur J-M. LABRASSINE Rue de la Blanche Borne, 12 6280 LOVERVAL jmlabrassine@ccchar.be

ASSURAVIS sprl Courtiers d’assurances Recherche un(e)

GESTIONNAIRE ExpÊrimentÊ(e) en assurances Temps plein – C.D.I.

Envoyez CV + photo Avenue Paul Hymans, 47 - 1200 Bruxelles ou Ă g.verdickt@assuravis-merveille.be ou ph.rahier@assuravis-merveille.be

14374440 0020

elle sera traitĂŠe avec un engagement total de confidentialitĂŠ de notre part.

14454060 0020

14472480 0020

g n i n r a e-le

RÊfÊrences offre une formation gratuite en nÊerlandais aux candidats recrutÊs via l’annonce d’une sociÊtÊ participant à l’Action e-learning

Les sociĂŠtĂŠs qui participent cette semaine :

rences

ĂŠ by RĂŠf

En collaboration avec

. . . .

Cerva Centea Mobistar Clear Channel

. Clinique St Pierre . TEC Hainaut . Grand Hopital de Charleroi

14500440 0020

www.references.be

13/11/09 10:22 - REFERENCES

1RE

du 14/11/09 - p. 7

Semaine 47/2009

8*

FĂŠlicitations ! Vous ouvrez votre banque Ă vous.

Vous avez 5 ans d’expÊrience en tant que directeur d’agence, gÊrant d’agence indÊpendant, conseiller en placements? Vous connaissez le marchÊ financier et la rÊgion oÚ vous habitez? Vous souhaitez tisser avec vos clients une relation personnelle et chaleureuse? Choisissez

un partenaire solide et donnez un nouvel ĂŠlan Ă votre carrière. Pour plus d’information, surfez sur www.centea.be/emplois. Vous y trouverez aussi les coordonnĂŠes de nos directeurs zonaux, qui sont Ă votre disposition pour un entretien.

En faire plus est gratifiant. Devenez gÊrant d’agence indÊpendant 14212100 0020

Recrutement contractuel d’un (m/f)

Coordinateur gĂŠnĂŠral pour le service “Action de PrĂŠvention et de CitoyennetĂŠâ€?

8/'9, : ;< &).= -'02=

! " /@= "A - 566 # # B6 . ( ) " C ? D - 1 +

Votre profil: vous ĂŞtes titulaire d'un master (licence) et justifiez d'une expĂŠrience utile de 2 ans en gestion d'ĂŠquipe et de coordination de travailleurs ainsi qu'en gestion de projets.

L'Administration communale de

La Louvière

STEROP - PHARMACOBEL situĂŠs Ă Anderlecht depuis plus de 30 ans et occupant près de 80 personnes, producteurs rĂŠputĂŠs de mĂŠdicaments et nutriments, recherchent des collaborateurs scientiďŹ ques pour engagement immĂŠdiat : + & * (>(+?=<&,

% $

! " " #

( (

14473940 0020

FI ENGINEERING dans le cadre de son dĂŠveloppement recrute : V Architectes / Gestionnaires de chantiers V IngĂŠnieurs ĂŠlectricitĂŠ ou HVAC V Gestionnaires de chantier ĂŠlectricitĂŠ ou HVAC V Dessinateurs en ĂŠlectricitĂŠ ou HVAC, Autocad ou Microstation V Dessinateurs en architecture/stabilitĂŠ, Autocad V Deviseurs - MĂŠtreurs Merci de nous envoyer votre C.V. E-mail : fi@fi-engineering.be - TĂŠl : 02 /344 00 74

Pour l’analyse des matières premières, mĂŠdicaments et produits ďŹ nis, et rejoindre une dizaine de collaborateurs dans une ambiance de travail dynamique, variĂŠe et agrĂŠable.

FR ou NL Technicien pharma QA / QC ou bio-ingÊnieur Pour assister les responsables chargÊs de l’application des GMP et de l’enregistrement des mÊdicaments et dispositifs mÊdicaux.

recherche : Un directeur d’agence Un agent administratif titres services

Les CV sont à faire parvenir aux Laboratoires STEROP, avenue de Scheut, 46-50, à 1070 Bruxelles, à l’attention de Mr Luc Eykerman.

ClĂ´ture des candidatures le 22 novembre 2009 Profils complets sur demande : marc.sombreffe@lacoupole.be Ou auprès de La Coupole a.s.b.l. : 04 234 36 19 Parc Industriel d’Ivoz-Ramet 1 Ă 4400 FlĂŠmalle

14405490 0020

Fax : 02 521 60 71 - leykerman@sterop.be - tĂŠl.: 02 524 39 66.

14501480 0020

Le CHR de la Citadelle, hôpital public d’excellence, compte 1.036 lits dont 192 universitaires. Le CHR de la Citadelle s’appuie sur plus de 3.000 collaborateurs, 400 mÊdecins indÊpendants et un rÊseau de partenaires pour offrir des soins et des services de haute qualitÊ dans toutes les spÊcialitÊs mÊdicales.

Direction des systèmes d’information

14511050 0020

A. Stevens & Co

S À ELLE X UN TRAVAIL DE BUREAU NE VOUS DIT RIEN? ET UN JOB CREATIF AVEC DES RU

B

RESPONSABILITES DANS LE SECTEUR DU RECYCLAGE? NOUS RECHERCHONS UN

CHEF DE CHANTIER

Chefs de projets informatiques plus spĂŠcifiquement chargĂŠs de l’architecture technique et de l’intĂŠgration des applications Profil: • formation universitaire • 5 ans minimum d’expĂŠrience dans la fonction • une expĂŠrience dans les technologies EAI et une expĂŠrience en informatique hospitalière sont un plus. Renseignements : Monsieur A. Lovinfosse, DRH (04 / 225 64 18 - maryse.demoitie@chrcitadelle.be)

Toutes les candidatures, accompagnĂŠes d’une lettre de motivation et d’un curriculum vitae, seront traitĂŠes avec la plus grande confidentialitĂŠ et sont Ă envoyer, avant le 30 novembre 2009, au CHR de la Citadelle, bd du 12ème de Ligne 1, 4000 Liège, Ă l’attention de Monsieur D. Ransart, Directeur gĂŠnĂŠral. 14423970 0020

RÉAGISSEZ FONCTION PROFILE OFFRE

(POUR NOTRE CHANTIER DE RECYCLAGE DE METAUX)

Le CHR recrute des collaborateurs (m/f):

- TRAVAIL EN PLEIN AIR - TACHES TRES VARIEES - FORMATION SUR LE TAS - MILIEU DE TRAVAIL DYNAMIQUE - FORMATION SUPERIEURE - TYPE “LEADER� - BIEN ORGANISE - DYNAMIQUE - FLEXIBLE

- BON ENCADREMENT LOGISTIQUE ET ADMINISTRATIF - SALAIRE ATTRAYANT - CONTRAT D’EMPLOYE

- RESISTANT AU STRESS - AIMANT LE TRAVAIL MANUEL - CAPACITES TECHNIQUES - CONNAISSANCE EN ELECTRICITE, HYDRAULIQUE ET METAUX SONT UN PLUS

L’ORGANISATION/L’EXPLOITATION JOURNALIERE DU CHANTIER (PLANNING DU TRAVAIL, RECEPTION, PRODUCTION, EXPEDITION ET ENTRETIEN) AVEC UNE EQUIPE DE MAX 10 OUVRIERS A DIRIGER LE TOUT EN COLLABORATION ETROITE AVEC LA DIRECTION. CE JOB VOUS INTÉRESSE VRAIMENT ? ENVOYEZ VOTRE LETTRE DE CANDIDATURE AVEC CV & PHOTO À:

NV A. STEVENS & CO, RUE SAINTE-MARIE 31 - 1080 BRUXELLES (À L’ATTENTION DE MME G. STEVENS) OU ENVOYEZ DIRECTEMENT PAR FAX AU 02/4112156 OU PAR E-MAIL À ADS@STEVENSRECYCLING.COM. 14499940 0020

www.references.be

1RE

13/11/09 10:42 - REFERENCES

FR ou NL Technicien chimiste de laboratoire

L’AGENCE LOCALE POUR L’EMPLOI DE FLÉMALLE

www.fi-engineering.be

La date limite de dĂŠpĂ´t de votre candidature est fixĂŠe au 29 novembre 2009.

Les laboratoires pharmaceutiques

% & $

" $ % &'( &) *+,- -./+/0 1 +00'2/)./ 3+ , 456 7656 (

Pour tout renseignement complĂŠmentaire: 064 88 51 00

14501510 0020

! " # $

' $ " "

Pour une description complète de l'offre d'emploi: veuillez consulter le site www.lalouviere.be rubrique “Offres d'emploi“

du 14/11/09 - p. 8

Semaine 47/2009

9* LE TALENT, ÇA NOUS RAPPROCHE Le Groupe TEC s’est vu confier par la RÊgion wallonne, le rôle de MANAGER DE LA MOBILITÉ alternative à la voiture. Outre sa mission de prestataire d’un service de transport en commun, le Groupe TEC propose dÊsormais toute une palette de produits  MobilitÊ  complÊmentaires.

Le Groupe TEC est composĂŠ de 6 sociĂŠtĂŠs :

Au sein du Groupe, TEC Hainaut, c’est :

la SociĂŠtĂŠ RĂŠgionale Wallonne du Transport (SRWT), qui assure principalement une mission de coordination, et 5 sociĂŠtĂŠs d’exploitation (TEC Brabant Wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut, TEC Liège-Verviers et TEC NamurLuxembourg) qui assurent la gestion journalière des services de bus et de tram.

• un rĂŠseau 2.625 km² ĂŠtendu de Comines-Warneton Ă Morlanwelz • près de 750 collaborateurs rĂŠpartis dans 5 sites • une clientèle en augmentation constante de l’ordre de 55% depuis 2001 (plus de 33 millions de clients en 2008) • quelque 300 vĂŠhicules en circulation • 21 millions de km parcourus en 2008 • près de 6.000 arrĂŞts d’autobus.

TEC HAINAUT ENGAGE pour son dÊpartement d’Exploitation,

pour son dĂŠpartement technique,

UN(E) MANAGER OPÉRATIONNEL(LE) UN(E) MANAGER OPÉRATIONNEL(LE) Universitaire ou diplĂ´mĂŠ de l’enseignement supĂŠrieur de type long, vous bĂŠnĂŠficiez IngĂŠnieur en mĂŠcanique, ĂŠlectromĂŠcanique ou ĂŠlectronique, vous bĂŠnĂŠficiez d’une d’une expĂŠrience avĂŠrĂŠe dans la gestion de l’exploitation d’une sociĂŠtĂŠ de transport de expĂŠrience avĂŠrĂŠe dans la gestion d’une flotte de vĂŠhicules et dans le management personnes et dans le management d’Êquipes. Vous nous rejoindrez pour, au quotidien, d’Êquipes. Vous nous rejoindrez pour, au quotidien, assurer le suivi gĂŠnĂŠral des centres assurer la gestion opĂŠrationnelle du dĂŠpartement ainsi que la supervision et la d’entretien, de l’atelier central ainsi que des magasins de stockage mais aussi pour coordination des activitĂŠs des quatre secteurs gĂŠographiques de TEC Hainaut. gĂŠrer la flotte d’autobus et tous les systèmes industriels annexes.

Envoyez-nous votre candidature avant le 21 novembre prochain. Pour prendre connaissance des offres complètes, visitez le site

infotec.be, rubrique ÂŤ Groupe TEC/Travaillez au TEC Âť, entitĂŠ ÂŤ TEC Hainaut Âť 14501520 0020

La SCRL Versant Est

Equiform, un concept original de magasins de produits de soins et d’hygiène depuis 1996, une sociĂŠtĂŠ en pleine expansion, recherche pour certains points de vente en rĂŠgion bruxelloise, en rĂŠgion liĂŠgeoise, dans le Brabant wallon, Ă Mons, Ă Charleroi et Messancy, des pharmaciens conseillers.

Rue Trieu Kaisin 70, 6061 Montignies/s/Sambre Recrute un Directeur-GĂŠrant (H/F) ProďŹ l – DiplĂ´me(s) - ExpĂŠrience requise : DiplĂ´me : Etre titulaire d’un diplĂ´me permettant l’accès Ă un poste de fonctionnaire de la RĂŠgion Wallonne de niveaux 1 ou 2+ (enseignement supĂŠrieur universitaire ou non universitaire) de prĂŠfĂŠrence avec orientation gestion. ExpĂŠrience : Pouvoir justiďŹ er d’une expĂŠrience d’au moins 5 ans dans un poste Ă responsabilitĂŠ du secteur du logement, de contrĂ´le ou de gestion. Ce que nous vous proposons (horaire, barème, avantages‌) : Contrat Ă durĂŠe indĂŠterminĂŠe 37.50 h/semaine (pĂŠriode d'essai de 6 mois) RĂŠmunĂŠration mensuelle brute : A3 RĂŠgion Wallonne (selon anciennetĂŠ) Avantages extra-lĂŠgaux : chèques repas, assurance groupe, assurance hospitalisation, remboursement de frais de dĂŠplacement, gsm de fonction. Date limite de dĂŠpĂ´t de candidature (cachet de la poste faisant foi) : Les candidatures (CV avec photo rĂŠcente & lettre de motivation manuscrite) sont Ă rentrer pour le 24 novembre 2009 au plus tard Ă Monsieur Olivier DEVAUX, PrĂŠsident du Conseil d’Administration, rue Trieu Kaisin, 70 Ă 6061 Montignies/s/Sambre. ProcĂŠdure d’engagement : Les compĂŠtences requises feront l’objet d’une ĂŠpreuve ĂŠcrite (ĂŠliminatoire) le samedi 19 dĂŠcembre 2009. conditions de rĂŠussites : 50% minimum dans chacun des thèmes de l’Êpreuve et 60% minimum sur l’ensemble de l’Êpreuve les sujets de cette ĂŠpreuve vous parviendront le 1er dĂŠcembre 2009 Les candidats ayant rĂŠussi le test ĂŠcrit seront invitĂŠs Ă une ĂŠvaluation de personnalitĂŠ dans un bureau de sĂŠlection et d’Êvaluation de personnel. Ă€ l’issue de cette ĂŠpreuve, les candidats ayant rĂŠussi l’Êpreuve ĂŠcrite seront invitĂŠs Ă un entretien oral dont la date sera communiquĂŠe ultĂŠrieurement.

Pharmacien conseiller (h/f) Votre fonction : Š Vous conseillez la clientèle et vous ĂŞtes garant du haut niveau de qualitĂŠ du conseil sur les produits de parapharmacie. Š Vous participez Ă la rĂŠalisation des objectifs du point de vente et apportez votre collaboration Ă la gestion. Š Vous participez Ă la formation sur les produits des autres membres de l’Êquipe.

Votre profil : Š Licence ou Master en Pharmacie. Š Vous souhaitez enrichir vos connaissances en parapharmacie (hygiène, soins, cosmĂŠtiques, diĂŠtĂŠtique). Š Vous vous distinguez par votre esprit d’initiative, vos qualitĂŠs d’Êcoute, votre sens du contact et du service.

Notre offre : Š Un salaire compÊtitif et des avantages extralÊgaux importants. Š Grande flexibilitÊ dans les horaires. IntÊressÊ(e) ? Contactez Marie-Paule Vanbellinghen, Recrutement et SÊlection, Route de Lennik 900, 1070 Bruxelles. TÊl : 02.529.92.55 ou 0478/800.373. E-mail : mp_vanbellinghen@multipharma.be Vous trouverez nos points de vente sur www.equiform.be

14429840 0020

14501550 0020

BDC International S.A. PME belge active Ă l’export depuis 25 ans en AmĂŠrique Centrale, recherche pour engagement immĂŠdiat, et pour son siège en Belgique (Brabant Wallon) :

Un comptable expĂŠrimentĂŠ (h/f) Votre fonction:

Votre profil:

Vous participez à l’ensemble de la gestion de la comptabilitÊ gÊnÊrale:

! " # $

% & %

' $ $ & ( $ ) * +, $ % & $ ! - . $ / ! 0 % & ! ' & %

ENGAGE (h/f) sous contrat Ă durĂŠe indĂŠterminĂŠe et pour entrĂŠe en fonction immĂŠdiate:

Notre offre:

1 2 $ * - . 3

%

VALIDA avec 175 lits et plus de 200 collaborateurs enthousiastes est le plus grand centre de revalidation gĂŠriatrique et neurolocomotrice de Bruxelles.

IntĂŠressĂŠ(e) ?

4 & 5

! * 6 5 %5 $ 7$ %$ * 8 5 9 : 8 / 8;+<=: > 1 -8 / .%

BDC INTERNATIONAL S.A.

? 8 / : 8 ; +<=: ; > ; ;1 -8 . % 6 @<A +, =B =B B< 14500960 0020

Notre institut offre aux patients hospitaliers et ambulants des soins spĂŠcialisĂŠs. Actuellement, VALIDA exploite un tout nouveau site Avenue Josse Goffin, en plus de son site historique Avenue de Selliers de Moranville.

www.ordredesarchitectes.be

/H &RQVHLO 1DWLRQDO GH O¡2UGUH GHV $UFKLWHFWHV UHFUXWH SRXU VRQ VHUYLFH MXULGLTXH j %UX[HOOHV XQ H

SECRÉTAIRE bilingue à temps plein Ή Ή Ή Ή Ή Ή Ή

Tanja Swalus, Responsable du personnel, Cfg-OA, Rue de Livourne 160/2 Ă 1000 Bruxelles ou par email : tsw@ordredesarchitectes.be 14501540 0020

www.references.be

13/11/09 10:52 - REFERENCES

temps plein MISSION En collaboration ĂŠtroite avec l'Administrateur DĂŠlĂŠguĂŠ et le ComitĂŠ de Direction, vous dessinez l'avenir de VALIDA. Avec vos capacitĂŠs stratĂŠgiques et organisationnelles vous dirigez un large groupe de collaborateurs et les pilotez dans des processus de changement. Dans un environnement oĂš le patient est au centre des prĂŠoccupations, vous motivez le personnel soignant Ă atteindre les objectifs de professionnalisme et de qualitĂŠ des soins. Vous supervisez les infirmierchefs et ĂŞtes particulièrement attentif Ă la formation et l'accompagnement du personnel. PROFIL Qualifications: • infirmier graduĂŠ A1 et licence en sciences hospitalières ou mĂŠdicosociales • compter 5 annĂŠes d'expĂŠrience professionnelle minimum dans une fonction de responsable dans un ĂŠtablissement de soins CompĂŠtences: • qualitĂŠs d'organisation et d'autoritĂŠ • qualitĂŠs relationnelles (diplomatie, ĂŠcoute, empathie) • bonnes connaissances de l'informatique courante • bilingue français/nĂŠerlandais exigĂŠ. NOUS VOUS OFFRONS • l'opportunitĂŠ de former un maillon essentiel dans un centre de rĂŠadaptation de rĂŠfĂŠrence • la possibilitĂŠ de travailler dans une institution Ă dimension humaine • un salaire concurrentiel complĂŠtĂŠ par un vĂŠhicule de sociĂŠtĂŠ.

([SpULHQFH GDQV XQH VWUXFWXUH GH W\SH MXULGLTXH 7UqV ERQQHV FDSDFLWpV UpGDFWLRQQHOOHV FRXUULHUV UDSSRUWV 2UJDQLVDWLRQ SUpSDUDWLRQ HW VXLYL GH GRVVLHUV 3DUIDLWH PDvWULVH :RUG ([FHO 2XWORRN 6HQV GHV UHVSRQVDELOLWpV DXWRQRPLH $SWLWXGH j WUDYDLOOHU DX VHLQ G¡XQH SHWLWH pTXLSH /D PDvWULVH G¡DXWUHV ODQJXHV 8. '( HVW XQ DWRXW

(QYR\H] XQH OHWWUH GH PRWLYDWLRQ DLQVL TXH YRWUH &9 SRXU OH QRYHPEUH DX SOXV WDUG DYHF OD PHQWLRQ H[DFWH GH OD UpIpUHQFH /(; j O¡DWWHQWLRQ GH

Directeur du dĂŠpartement infirmier

Une description de fonction complète est disponible au service RH Merci d'adresser CV et lettre de motivation au service RH avant le 15/01/2010: Av. Josse Goffin 180, 1082 BRUXELLES • tĂŠl.: 02.482.41.99 E-mail: marie-christine.delforterie@albertlaurent.be

Travailler chez Electrabel, c’est bien plus que produire de l’Ênergie.

Association entre les Cliniques Universitaires Saint-Luc et la Commune et le CPAS de Berchem-Sainte-Agathe et en partenariat avec la Clinique Saint-Jean et l'Universitaire Ziekenhuis Brussel

DĂŠcouvrez pourquoi dans ce journal. 12572090 0020

14501340 0020 1RE

du 14/11/09 - p. 9

Semaine 47/2009

www.thomas-piron.be

10* Avec 500 maisons et 300 appartements construits chaque annÊe, THOMAS & PIRON est le leader du marchÊ de la construction de logements en Wallonie et au Grand-DuchÊ de Luxembourg. On ne devient pas le N°1 par hasard. Cette position enviable, nous la devons à nos Êquipes qui se battent chaque jour pour la gagner et la conserver.

Mon job Ă moi! Dans le cadre du dĂŠveloppement de nos activitĂŠs, nous recherchons (m/f):

cette semaine sur

Juriste d’entreprise

Mission: Vous intĂŠgrez l’Êquipe de juristes du Groupe Thomas & Piron Ă Our-Paliseul. Au sein de cette cellule de spĂŠcialistes, vous ĂŠlaborez les dossiers juridiques d’importants projets immobiliers. Vous ĂŞtes donc pleinement impliquĂŠ dans chaque phase de la construction juridique des dossiers. Dans ce cadre, au sein de cette fonction très diversifiĂŠe, nous comptons sur vous pour analyser, rĂŠdiger et nĂŠgocier les conventions et les contrats liĂŠs Ă nos activitĂŠs. Profil: Juriste de formation, vous avez une solide expĂŠrience en droit des contrats, droit des sociĂŠtĂŠs, droit des marchĂŠs publics et droit des biens. Des connaissances en droit de la construction et une expĂŠrience du barreau sont des atouts apprĂŠciables pour la fonction. Il en va de mĂŞme en ce qui concerne la pratique d’une ou plusieurs langues ĂŠtrangères (anglais, nĂŠerlandais, allemand).

Ce que les recruteurs ne vous disent pas

Gestionnaire de Projets

Jules Colard, responsable du recrutement chez IBM, vous donne des conseils pratiques pour vos lettres de motivation, CV et entretiens.

Mission: Vous dĂŠveloppez des projets immobiliers (appartements, bureaux, commerces, PPP) de la prospection Ă la commercialisation en passant par la dĂŠfinition du produit, les ĂŠtudes de faisabilitĂŠ, le relationnel avec les autoritĂŠs urbanistiques et la coordination des diffĂŠrents intervenants.

Retrouvez les astuces references.be/ astuces recruteurs

Profil: IngĂŠnieur Civil en construction ou en architecture, ingĂŠnieur industriel en construction ou disposant d’une expĂŠrience ĂŠquivalente, vous ĂŞtes passionnĂŠ par la gestion financière, commerciale et/ou technique de projets immobiliers. Vous disposez idĂŠalement d’une expĂŠrience significative en dĂŠveloppement immobilier. En plus d’un excellent contact humain, vous ĂŞtes une personne rigoureuse, organisĂŠe et dynamique. Vous faites preuve d’initiative et d’autonomie. FamiliarisĂŠ Ă l’environnement Windows, vous maĂŽtrisez MS Project ou tout autre logiciel de planification. La connaissance du nĂŠerlandais est un plus. Notre offre pour ces 2 fonctions: Une excellente ambiance de travail dans un cadre verdoyant, loin des bouchons et de la pollution, au sein d’un groupe d’entreprises familial et Ă dimension humaine ainsi qu’un package rĂŠmunĂŠration attractif.

ChĂ´mage: accompagner ou punir?

Retrouvez toutes nos offres d’emplois sur www.thomas-piron.be

Alors que les sanctions contre les demandeurs d’emploi se multiplient, les syndicats dÊnoncent la  chasse aux chômeurs . Lisez le dossier references.be/ chasse aux chômeurs

IntĂŠressĂŠ? Envoyez votre CV Ă THOMAS & PIRON, Mr Ph. Callens, DRH, La Besace 14, B-6852 Our-Paliseul emploi@thomas-piron.be TĂŠl.: 061/53 11 30

Outplacement: Droit ou obligation? 14366310 0020

Notre mandante, la s.a. Ortmans, est une solide entreprise familiale spĂŠcialisĂŠe dans la mise en Ĺ“uvre et le soudage de l’inox et d’autre mĂŠtaux nobles dans des applications de haute technologie. ImplantĂŠe Ă une vingtaine de kilomètres de Liège, elle a pour activitĂŠ principale la conception et la fabrication de pièces complexes de chaudronnerie (voir www.ortmans.be). Sa Direction GĂŠnĂŠrale cherche Ă ĂŞtre ĂŠpaulĂŠe dans ses dĂŠveloppements commerciaux par un :

IngĂŠnieur technico-commercial (h/f)

Les employÊs actifs dans le secteur privÊ qui ont atteint l'âge de 45 ans au moment de leur licenciement peuvent bÊnÊficier d'un service d'outplacement. Retrouvez notre dossier references.be/service outplacement

Expert en ensembles mĂŠcano-soudĂŠs

Votre fonction : En synergie avec l’Êquipe de deviseurs-gestionnaires de projets, vous assumez l’analyse de cahiers de charges complexes et prĂŠparez les dossiers pour la clientqle la plus exigeante 9ous y intĂŠgrez vos propositions techniques innovantes, aÂżn de participer concrqtement j la compĂŠtitivitĂŠ de la sociĂŠtĂŠ. Votre rĂ´le d’interface entre le client, les co-traitants et les ateliers fait de vous une importante cheville ouvrière de l’entreprise. Votre proÂżl :

Notre offre :

‡ Vous rtes ingĂŠnieur civil ou industriel, spĂŠcialisĂŠ dans le travail des mĂŠtaux et les techniques d’assemElage et de soudage. ‡ ,dĂŠalement, vous avez une première expĂŠrience spĂŠciÂżque en chaudronnerie. $ dĂŠfaut, votre expĂŠrience en mĂŠcano-soudure est indispensaEle. ‡ Vous avez les capacitĂŠs techniques pour faire de la conception, des calculs de rĂŠsistance, ou encore vous rĂŠfĂŠrer j des codes de faErication, en particulier dans le domaine des ĂŠquipements sous pression. ‡ Vous avez le sens de la relation clientèle. ‡ Vous faites preuve de rigueur administrativo-technique et d’inventivitĂŠ. ‡ Vous pratiquez l’anglais de faoon opĂŠrationnelle et, idĂŠalement, vous avez ĂŠgalement des connaissances en nĂŠerlandais et ou en allemand. ‡ Vous avez envie de vous investir duraElement dans la vie d’une 30E j visage humain.

Et bien ĂŠvidemment References.be reste "the place to be" pour trouver un nouvel emploi passionnant et Ă votre mesure! 14500310 0020

8n poste j responsaEilitĂŠs au sein d’une entreprise en progression. 8ne fonction variĂŠe j exercer avec rigueur. /a conÂżance d’une 'irection qui vous permet de travailler de manière autonome. 8ne pacNage salarial intĂŠressant, ĂŠlaEorĂŠ en fonction de votre expĂŠrience, qui ĂŠvoluera au grĂŠ des oEjectifs atteints. /es candidat e s intĂŠressĂŠ e s sont invitĂŠ e s j nous envoyer leur &V, une photo d’identitĂŠ ainsi que leur lettre de motivation d€ment circonstanciĂŠe j l’adresse suivante /$%E/E0 - 5ecrutement 2rtmans - 0. -ean /E0$,75E - 5ue 3ont des Vennes - /,E*E-*5,VE*1EE ou par Email j jl#leminterim.Ee 1ous garantissons j chacun e le traitement strictement conÂżdentiel de son dossier. LABELEM est la sociĂŠtĂŠ soeur de LEM intĂŠrim s.a., spĂŠcialisĂŠe en Recrutement, SĂŠlection et Outplacement. 14429870 0020

Les langues, vous les apprenez comment ? Progressez Ă votre rythme avec la nouvelle plateforme e-learning ELLA !

! " # $ $ % %

www.ella.eu 14324490 0020

www.references.be

1RE

13/11/09 10:22 - REFERENCES

du 14/11/09 - p. 10

Semaine 47/2009

11* Operations Manager Votre leadership au service de la satisfaction des clients

Leadership, structure et communication Universitaire, vous disposez d’une bonne sensibilitÊ technique. Vous bÊnÊficiez d’une expÊrience managÊriale d’au

moins 5 ans, idĂŠalement acquise dans un secteur oĂš la gestion des flux est importante et oĂš les ĂŠquipes sont dispersĂŠes. Leader nĂŠ, vous responsabilisez, encouragez et accompagnez vos hommes. Vous ĂŞtes bilingue (fr/nl) et pratiquez l’anglais courant. TantĂ´t homme de rĂŠflexion, tantĂ´t homme de terrain pragmatique, vous ĂŞtes aussi positif et persĂŠvĂŠrant. Par votre charisme, vous vous imposez naturellement au sein de l’organisation. Un secteur passionnant, un rĂ´le clĂŠ au cĹ“ur de l’action Vous rejoignez un groupe bien reprĂŠsentĂŠ au niveau mondial et qui dispose d’une image forte dans le secteur des mĂŠdias. Elle vous offre un rĂ´le d’envergure, des responsabilitĂŠs complètes ainsi que la possibilitĂŠ, au travers de vos dĂŠcisions et actions, d’avoir un vĂŠritable impact sur les rĂŠsultats. Vous bĂŠnĂŠficiez d’un package salarial attractif : salaire fixe assorti d’un bonus et d’une voiture de fonction.

RĂŠagissez vite via www.mercuriurval.be et postulez online - rĂŠf. 46.7663-007 - muw.be@mercuriurval.com - tel. +32 (0)10 234 999

VG. 368/B - membre de

Mener des hommes Ă partir du site opĂŠrationnel A la tĂŞte du plus grand dĂŠpartement de la sociĂŠtĂŠ (+/- 85 pers.) vous travaillez avec vos ĂŠquipes pour dĂŠlivrer un service de qualitĂŠ dans le respect de dĂŠlais très prĂŠcis. Vous pilotez les opĂŠrations dans leur intĂŠgralitĂŠ: gestion des stocks, organisation et suivi des activitĂŠs de montage, d’affichage et de maintenance. Vous assurez Ă vos clients internes et externes une qualitĂŠ de service optimale au meilleur coĂťt. Vous contribuez Ă l’amĂŠlioration continue des processus de fonctionnement et de gestion de votre dĂŠpartement. Par la motivation et le dĂŠveloppement de vos ĂŠquipes, vous faites de chacun de vos managers et des membres du personnel un acteur du succès. Vous rapportez au Directeur GĂŠnĂŠral.

est un Le Groupe Clear Channel Outdoor Outd acteur incontournable sur le marchĂŠ publicitaire et opère depuis 49 pays. Leader dde l’affichage en Belgique, il gĂŠnère un chiffre d’affaires d de 55 millions d’euros et compte 18 180 collaborateurs. La qualitĂŠ de son rĂŠseau et l’Êtendue de sa gamme de produits garan garantissent aux annonceurs des solutions publicitaires public uniques et diversifiĂŠes. Proche de son s marchĂŠ, l’entreprise souhaite apporter Ă ses se clients un service toujours meilleur. Dans cet objectif, Clear Channel Belgium (Bruxelles), (Bruxelles) recherche son nouveau (m/f)

Connecting people with your strategy 14506730 0020

! " # $ %&

' ( ) ( * ( +( , ' ( - ( . ' %&

' %&

// / , ( ( ( ( ) # 0 ( # ' # ) # $ ( ' ( , ( ' - 1 ( ( $ %&

2 3 , ( ( . 4 5 6/ '4 5 / (

! " #

$ % && %

'( )

' )*

REPRESENTANT TECHNICO-COMMERCIAL

EN SAVOIR PLUS ? WWW.WURTH.BE

+ # ,

- .

+

/ .

, + 0 .

+ 0 . 1 + 0 . + 0 .

+ 0 2 ,

+ 0 .

3

+ 0 . + 0 .

+ 0 2 4 . 1 + 0 .

.

1 5 & 6

789: 5 & ;< * = > * :?@ A7 7B A@ 14501310 0020

OFFRE : %&

// 4 7 8'5 ( ' .' / ( ( ( #( / $ 9 : (

( / # ' # WĂźrth Belux nv, Everdongenlaan 29,

14501580 0020

VOUS DÉSIREZ ENFIN RENTABILISER VOTRE TALENT COMMERCIAL ! Notre Groupe de presse, leader sur le marchĂŠ belge et français de la transmission de commerces et d’entreprises (5 magazines, 38 ans d’existence) accueille, pour renforcer son ĂŠquipe commerciale belge

UN VENDEUR AUTONOME (H/F) DE HAUT NIVEAU Commissions : 5 000 Ă 6 000 â‚Ź par mois, sans prospection personnelle. â– Mission (après formation) : vente de nos services auprès des commerçants et chefs d’entreprises souhaitant remettre leur affaire. â– Candidat idĂŠal : excellent “closerâ€?, expĂŠrience de la vente directe, connaissance du milieu du commerce et de l’entreprise. Envoyez dossier de candidature (lettre manuscrite + CV + photo) Ă : â–

you motivated challenging job? Are Are you looking for a your time? of 30% ut abo oad and ready to travel abr English? ing lud inc ges gua l lan Do you speak severa You might then be the right candidate to join our team! You will have daily contact with customers and suppliers around the world. Salary and beneďŹ ts will be commensurate with experience and ability. Alphamin S.A. is a global distributor of Specialty Polymers and Waxes. Please contact Mrs. Luisa Perez with your application and CV to Alphamin SA, Avenue Pasteur 15 B 1300 Wavre-BELGIUM or by mail : luisa.perez@alphamin.com

LA VILLE DE GENAPPE Procède à un appel public en vue du recrutement

D’UN(E) SECRÉTAIRE COMMUNAL(E) Votre fonction : Poste à haute responsabilitÊ : vous assurez la direction d’une administration de 200 travailleurs et vous maÎtrisez des lÊgislations diverses. Votre profil : Formation universitaire – tempÊrament de leader – rigueur, disponibilitÊ, sens de l’organisation et de la communication. Notre offre : rÊmunÊration barÊmique intÊressante – un emploi statutaire IntÊressÊ(e) : Les modalitÊs de participation, les conditions requises et le descriptif de la fonction susvisÊe sont consultables sur le site de la Ville :

GROUPE ICF - Division Belgique/Luxembourg mail : groupe-icf@groupe-icf.com 6 bis rue Gambetta 92022 Nanterre CX - FRANCE

www.genappe.be Tout renseignement complÊmentaire peut être obtenu auprès de Madame la SecrÊtaire Communale (067/79.42.40) ou du Service GRH (067/79.42.61 62 ou 63).

14426410 0020

14430290 0020

14472560 0020

Dès maintenant planiďŹ ez vos rendez-vous avec le marchĂŠ de l’emploi ! Nos prochains dossiers thĂŠmatiques 2009

Éditeur responsable Patrick Hurbain Rue Royale, 100 1000 Bruxelles

Biopharma & MĂŠdical + Break

Finance & Consulting

ICT-Engineering

21 NOVEMBRE Le Soir RÊfÊrences 25, 26 & 27 NOVEMBRE L’Echo/Trends/Le Vif

28 NOVEMBRE Le Soir RÊfÊrences 2, 3 & 4 DÉCEMBRE L’Echo/Trends/Le Vif

5 DÉCEMBRE Le Soir RÊfÊrences 9, 10 & 11 DÉCEMBRE L’Echo/Trends/Le Vif

Directeur GÊnÊral Daniel Van Wylick RÊdactrice en chef BÊatrice Delvaux Directeur Êditorial Stève Polus Directeur artistique Richard Kubicz

RĂŠfĂŠrences S.A. 02/225 55 80

Sales Director Nadia Ouahmane Sales Manager William Decamp Account Managers Virginie Claerhout ValÊrie Dubois Christine François Internal Sales Marielle De Beer 02/225 52 Renaud Ralet 02/225 55 Muriel Vanderick 02/225 54 fax 02/225 59

Communication & Project Marielle De Beer 02/225 52 24 Emilie Tcherkezian 02/225 53 26 fax 02/225 59 30

24 80 16 30

â– Administration & Facturation Back Office Manager Michel Bernard 02/225 54 15 â– Annonces tĂŠlĂŠphonĂŠes 02/225 55 00 â– Mise en page PrĂŠpresse Rossel Renaud Ralet

02/225 55 80

14500430 0020

www.references.be

13/11/09 10:24 - REFERENCES

1RE

du 14/11/09 - p. 11

Semaine 47/2009

12*

SALON ETUDES & PROFESSIONS 27 et 28 novembre 2009 Tour & Taxis 10h-18h Bruxelles

Infos et entrées gratuites sur www.siep.be SIEP-Bxl : 02/640 08 32

entrée gratuite 14324520 0310

t c a t n o C o i Rad

14500420 0020

s i r a P d n a l y e n s i D à e t i v n i s vou . e l l i m a f n e ®

Découvrez déjà toute la magie de l’hiver sur www.disneylandparis.com

Ecoutez Radio Contact du 16 au 20 novembre et tentez de remporter chaque jour votre séjour VIP en famille ! Plus d’infos: www.radiocontact.be 14373240 0020

www.references.be

1RE

13/11/09 10:27 - REFERENCES

du 14/11/09 - p. 12

Semaine 47/2009

Cypres

13* “CE QUE JE PRÉFĂˆRE DANS CE JOB ? Mes super collègues !â€? Vous rĂŞvez vous aussi d’un job qui donne envie de se lever chaque matin ? EntourĂŠ(e) de collègues avec lesquels vous collaborez aussi sĂŠrieusement qu’agrĂŠablement ? Bienvenue chez Mobistar ! Notre promesse : un job variĂŠ, des technologies branchĂŠes, une mentalitĂŠ ÂŤ open Âť et des formations et possibilitĂŠs de carrière permanentes.

Surfez sans plus attendre sur www.mobistar.be/fr/jobs et dÊcouvrez toutes nos offres d’emploi !

Brenda Carleer, process facilitator, ďŹ x operations.

14500540 0020

Venez dĂŠsosser notre comptabilitĂŠ

En tant que leader du marchÊ de la communication en ressources humaines, Universal Communication, se doit de prÊsenter des campagnes percutantes‌ et des comptes bien tenus. Pour ces derniers, nous serions ravis de faire appel à votre souci de l’exactitude et à votre discrÊtion naturelle. En tant que (m/f):

Votre expĂŠrience

Comptable Aucun dÊtail de notre facturation ne doit vous Êchapper. Nous comptons sur vous pour assurer le suivi analytique des projets et des comptes dÊbiteurs, mais aussi pour prendre en charge les paiements et le reporting mensuel. De plus, en concertation avec notre bureau d’expertscomptables, vous Êtablissez les comptes annuels, les clôtures et les dÊclarations fiscales.

Une solide fondation pour les hĂ´pitaux, M.R.S. et ĂŠcoles.

Il va sans dire qu’un bachelor en comptabilitĂŠ, ou une expĂŠrience ĂŠquivalente, est indispensable. Grâce Ă votre expĂŠrience professionnelle, vous ĂŞtes familiarisĂŠ avec la comptabilitĂŠ gĂŠnĂŠrale et vous disposez d’une solide expĂŠrience de MS Office. Si la maĂŽtrise des langues (nl/fr/ang) est un must, la connaissance d’Exact Software (on-line) constitue pour sa part un atout. A mettre Ă notre crĂŠdit : la fonction passionnante et variĂŠe, ainsi que le contrat Ă durĂŠe indĂŠterminĂŠe que nous vous offrons. Ajoutez Ă cela une rĂŠmunĂŠration attrayante assortie d’avantages extralĂŠgaux et la possibilitĂŠ de travailler Ă 4/5 et vous obtenez le job de vos rĂŞves : l’un de ceux qui comptent vraiment dans une vie. Adressez sans tarder votre candidature et votre C.V. Ă serge.fortemps@uc.be I. Vandammestraat 5-7 D, 1560 Hoeilaart.

Tarkett est un des leaders mondiaux en matière de solutions innovantes et durables pour les revĂŞtements de sols proposĂŠs aux architectes, maĂŽtres d’ouvrage, entreprises de bâtiments, particuliers, gestionnaires de parcs immobiliers et sportifs. Depuis plus de 120 ans, nos produits se vivent au quotidien dans les ĂŠcoles, les hĂ´pitaux, au travail, Ă la maison, dans le milieu sportif. Tarkett fabrique 347 millions de m² de revĂŞtements de sols par an et emploie près de 8.600 personnes dans 28 centres de production et 50 filiales dans le monde.

Pour sa division Projets, Tarkett recherche un(e) :

G

La commune de Grez-Doiceau recrute

Comment rÊpondre à une offre d’emploi portant la mention Ecrire à RÊfÊrences?

UN CONTREMAĂŽTRE

Profil souhaitĂŠ

indispensable (d’au moins 5 ans) dans la gestion d’Êquipes d’ouvriers

Description de la fonction

! " "

Par courrier postal 1. Glissez votre rĂŠponse dans une enveloppe. 2. Inscrivez le n° de l’offre d’emploi dans le coin supĂŠrieur gauche de l’enveloppe. 3. Inscrivez l’adresse RĂŠfĂŠrences S.A. 100 rue Royale 1000 Bruxelles 4. Timbrez l’enveloppe.

Par courrier ĂŠlectronique [e-mail] 1. Envoyez votre rĂŠponse par e-mail Ă : annonceanonyme@references.be 2. N’oubliez pas d’indiquer le n°de l’offre d’emploi dans l’objet du mail. Dès rĂŠception de votre rĂŠponse, nous la ferons suivre auprès de l’annonceur concernĂŠ.

13497500 0020

www.references.be

13/11/09 10:55 - REFERENCES

G

Conditions

# $

en fonction des barèmes applicables selon votre expÊrience et % & ' (

# # ) * *+,- . !/ ) le lundi 30 novembre 2009

0 " "

"

1 + !

' ( # #

-*-234 3+ ** 14472310 0020

Votre mission RattachĂŠ au Sales Manager Belux, vous dĂŠveloppez, pour les hĂ´pitaux, maisons de repos et ĂŠcoles de Wallonie, des relations professionnelles avec les architectes, bureaux d’Êtudes ou maĂŽtres d’ouvrage afin qu’ils intègrent vos revĂŞtements de sol dans leurs projets. Vous initiez, suivez et concluez des projets de nouvelles constructions et de rĂŠnovation. Enfin, vous nouez et entretenez des relations privi lĂŠgiĂŠes avec une clientèle existante ainsi qu’avec des acteurs du monde de la construction et du parachèvement, afin de les accompagner jusqu’à la pose de vos produits dans les bâtiments. Votre profil Vous connaissez les circuits dĂŠcisionnels dans le segment soins de santĂŠ et jouissez d’une expĂŠrience concluante dans la vente de produits techniques ou destinĂŠs Ă des projets de construction. Francophone, vous ĂŞtes Ă mĂŞme de communiquer en nĂŠerlandais et en anglais. D’un naturel constructif et proactif, vous alliez rĂŠsistance au stress, persĂŠvĂŠrance, excellente fibre commerciale et esprit d’Êquipe. Enfin, vous avez un sens aigu de la communication et de la nĂŠgociation et ĂŞtes orientĂŠ rĂŠsultat. Nous vous proposons d’Êvoluer au sein d’un groupe international ambitieux et dynamique. Vous jouirez d’un salaire attrayant et d’un bonus adaptĂŠ aux rĂŠsultats, ainsi que de tous les avantages extralĂŠgaux liĂŠs Ă cette fonction. Envoyez votre CV et vos motivations par e-mail Ă : Aston d’Echery - Executive Search Didier Seitz, Rue AbbĂŠ Cuypers 3

mycareer@astondechery.be

NumÊros d’agrÊment B-AA06.003 W.RS.342 VG.1143/B

14511460

Segment Manager SantĂŠ & Education Wallonie

14355710 0020 1RE

du 14/11/09 - p. 13

Semaine 47/2009

14* Les laboratoires pharmaceutiques

BUREAU D’ÉTUDES engage (m/f) 1 ing d’Êtude ĂŠlectricitĂŠ industrielle (Nivelles) 1 dessinateur projeteur ĂŠlectricitĂŠ industrielle (Charl) 1 ing cost control industrie fr/angl (Allemagne) 2 ing projets automation fr/angl (Bxl, LLN) 1 ing chef projet ĂŠtudes ĂŠlectromĂŠcanique fr/angl (Bxl) 2 ing d’Êtudes thermodynamique fr/angl (Bxl, Huy) 1 ing process fabrication ĂŠlectromĂŠcanique (Verviers) 2 ing process ĂŠquipements ĂŠlectromĂŠca fr/angl/nl (Bxl) 2 ing conception ĂŠlectromĂŠcanique fr/angl (Lge) 1 ing contrĂ´le qualitĂŠ environnement fr/nl/angl (Bxl) 1 resp ĂŠtudes charpente nl/fr (Bxl) 1 conducteur chantier gĂŠnie civil fr/nl (Bxl) 1 dessinateur voirie, gĂŠnie civil (LLN) 1 chef de projet voirie, gĂŠnie civil (LLN) 3 deviseur mĂŠtreur en bâtiment fr/nl (Bxl, Leuze) 1 ing d’Êtudes tuyauterie industrielle (Feluy) 2 ing resp projets d’Êtudes Hvac (Charl, Bxl + nl) 2 deviseurs hvac (Bxl, Marche) 2 resp maintenance Hvac (Liège, Bxl + nl) 2 ing resp technico-commercial hvac (Liège, Charl)

ARROBA TĂŠl. : 070-222.699 Fax : 070-222.799

Visitez www.arroba.be et mailez votre CV. Ă : arroba@skynet.be

STEROP - PHARMACOBEL situĂŠs Ă Anderlecht depuis plus de 30 ans et occupant près de 80 personnes, producteurs rĂŠputĂŠs de mĂŠdicaments et nutriments, recherchent des collaborateurs scientiďŹ ques pour engagement immĂŠdiat :

0UMVZ Kt[HPSStLZ ! ^^^ YLMLYLUJLZ IL [YHPU`V\YJHYLLY

train your career ÂŽ

I` 9tMtYLUJLZ

FR ou NL Technicien chimiste de laboratoire Pour l’analyse des matières premières, mĂŠdicaments et produits ďŹ nis, et rejoindre une dizaine de collaborateurs dans une ambiance de travail dynamique, variĂŠe et agrĂŠable.

FR ou NL Technicien pharma QA / QC ou bio-ingĂŠnieur

Prochaine session : u du 17/11 a 10/12/09

Pour assister les responsables chargÊs de l’application des GMP et de l’enregistrement des mÊdicaments et dispositifs mÊdicaux. Les CV sont à faire parvenir aux Laboratoires STEROP, avenue de Scheut, 46-50, à 1070 Bruxelles, à l’attention de Mr Luc Eykerman. Fax : 02 521 60 71 - leykerman@sterop.be - tÊl.: 02 524 39 66.

14500250 0020

14511050

EARLY-BIRD MORNING CLASSES Cours d’anglais, nĂŠerlandais ou français en milieu professionnel ! "

www.cll.be

QU’EST-CE QUI UNIT AXELLE RED ET DAVID BOWIE?

Infos et inscriptions CLL Brussels City Rue de la Loi 23 1040 Bruxelles 02 280 22 28 city@cll.ucl.ac.be 14500390 0020

CES DEUX ARTISTES SONT SUR NOSTALGIE. COMME BIEN D'AUTRES LÉGENDES. PAS ÉTONNANT, QU'ON VOUS Y RETROUVE CHAQUE JOUR AUSSI.

NOSTALGIE. ENTREZ DANS LA LÉGENDE DES ANNÉES 70 ET 80. TOUTES LES FRÉQUENCES SUR WWW.NOSTALGIE.BE 14377380 0020

www.references.be

1RE

13/11/09 10:42 - REFERENCES

14500400 0020

du 14/11/09 - p. 14

Semaine 47/2009

15* EMPLOI

Le Centre de Traumatologie et de Réadaptation (C.T.R.)

OFFRES

recherche un(e) employé(e) polyvalent(e) accueil

L’Institut St-Jean-Baptiste de Wavre recherche: UN AESS mathématique pr enseign. 17/20 de math. au cyle supérieur (emploi non vacant). Pour 2 intérims: du 09/11/2009 inclus (avec prolongat. possible) et du 04/01/2010 au 02/04/2010 (avec prolongation possible).

Youplaboum engage une secrétaire ACS (habitant 19 communes de Bxl) 20h/sem avec notions de comptabilité et anglais Envoyer C.V. + lettre de motiv. à paula@youplaboum.be 1450014

Formation en secrétariat/ comptabilité (min. diplôme humanités complètes); néerlandais est un atout. Bonne connaissance informatique - 28h30/sem.

URGENT eng. 2 vendeuses tps pl. et mi-tps Bon. prés., exp. + ref. ex. Env. CV + photo Sprl lyor & Oselka 180 rue Vanderkinderen1180 Bxl.

Candidature à envoyer : carine.sabatini@ctrbxl.be ou : Carine SABATINI, Centre de Traumatologie et de Réadaptation, Place Van Gehuchten, 4 à 1447401 1020 Bruxelles.

1445405

MEDICALINE Bandagiste engage employée pour vente en magasin Expérience médicale souhaitée. Env. C.V. : chée de Waterloo, 1450068 648, 1050 Bruxelles.

L’Orée asbl recherche un(e) gradué(e) en secrétariat ou assistant(e) de direction 38h/sem. Entrée en fonction déb. janv. 2010. Connaiss. des programmes informatiques courants, progr. de comptabilité(ex: BOB, Cubic,..) et gestion de sites internet. Esprit d’initiative, capacité de synthèse et rédactionnelle. Env. CV à Pierre VANGYTE, directeur, av. Brugmann 146 à 1190 1447397 Bxl. ou oree@skynet.be

Librairie Spécialisée à Bruxelles engage des libraires professionnels et d’expérience pour ses rayons littérature, Jeunesse, Art de vivre, Bande dessiné, Anglais et Art Contenporain. Veuillez adresser vos CV ainsi que lettres de motivation par écrit à Madame Déborah Drion, SA ALBERT FOOD, 1 Place Du temps Libre à 1200 Bruxelles.

Complexe sportif Bxl rech. d’urg. caissière temps pl. Sem. + w.e. Bil. fr.-nl, sens des responsab., contact aisé avec la client. T. 02-777.14.32. 1450087

Cherchons secrétaire administrative et médicale, trilingue, full time, avec expérience, engagement immédiat, pour Bruxelles. Envoyez candidatures avec CV à cvsecr@live.be

Complexe sportif Bxl rech. d’urg. caissière temps partiel. Sem. + w.e. Bil. fr.-nl, sens des responsab., contact aisé avec la client. T. 02-777.14.32. 1450088 Notaire Corinne Dupont, rue Fossé aux Loups 38, 1000 Bxl., rech. collaborateur aux actes courants, si possible bilingue. Envoyer C.V. à l’étude ou e-mail corinne.dupont@not-dupont.be 1442770

Notaire le Maire à Lasne Recr. collab juridique Licencié en notariat Expér. appréciée Envoy. lettre de motiv. manuscrite et C.V. à Mr D. Courbe, av. Clémentine 42, 4900 SPA 1442663

Distributeurs pour nouvelle société bien-être: devenez financièrement indépendant. Info: wellness4all@gmx.net 1442428 Tel. 0486/487.313

1447240

1432968

CDI pour secrétaire confirmée à 1000 Bruxelles. Env. CV à dl@esthetic-technology.be 1447234

Cabinet d’avocats ch. 1 secrétaire dactylo parfaite bilingue NL/FR, tps plein, conn. Word, orthogr. parf., b. présent. Adr. CV à Maître Martin Van Beirs, av. Louise 208 à 1050 Bxl. 1085936

Société informatique recherche technicien «field support» polyvalent pour assurer les interventions auprès de différents clients, ayant envie d’évoluer rapidement dans une petite structure motivante. Bonne connaissance des produits Microsoft, contact client aisé et sachant s’exprimer en anglais. CV: candidature.support@gmail.com 1435608 Tel : 0471/66.40.52

1221738

1445493

Pâtisserie à Wemmel ch. vendeuse + pâtissier expérim. Tél. pr rd-vs 02-460.62.49.

Rech. plombier av. expérience pr service dépannage et réalisation de nouvelles installations. 02-521.73.63 ou 0477-635.731 1437977

EMPLOIS

PERSONNEL HORECA

DEMANDES

Modalités de candidature: Prendre contact le plus rapidement possible avec Monsieur GANS, Directeur 1447283 au 010-22.24.60.

WILLIAMS sprl, soc. de placement de châssis de fenêtre ch. ouvrier placeur ou aide-placeur expér. du bâtim. exig. Le candidat sera consciencieux, dynamique et motivé. Bon salaire garanti. Env. CV : 169 chée Drogenbos à 1180 Uccle ou williamschassis@skynet.be

COMPTABLE CBC, 2 ans d’expérience. Achats-Ventes-Banques-TVA-Contentieux. Nl/ Angl. Esprit d’équipe rech. emploi C.D.I. 0479/275.365 1447277 friedany@hotmail.com

1432998

Bar Le Snug à Waterloo eng. barman 5 soirs sem. T. 02354.01.74. ou se prés. 129 Chée 1450049 de Tervuren.

1421686

OFFRES Rech. chauff. disp. imm. flexible ds les hor. de trav. B. présent. pouv. se dépl. pr venir sur son lieu de trav. et hab. rég. Bxl ou périph. pr., parl. franç. ou néerl. et obligat. angl. courant (si cette condit. n’est pas remplis, il est inut. de nous cont. ns ne répondr. à votre dem.) Cont tél. préalable avant entrevue 02720.41.67. si vs êtes poss. perm. D c’est un atout important. 1451108

GECIROUTE SA rue de la Vieille Sambre 10 à 5190 Mornimont (trav. voir.) ch. conducteur de chantier. T. 8-17h au 071-88.77.97. ou info@geciroute.be Fonct.: gest. chant., implant., relat. client., rédac. états d’avance et décomp., gest. plann. réd. devis, report. à direct. Prof.: grad. ingénieur en const. ou pouv. justif. exp. simil. Dynamiq. organis. ponctuel, flexible, espr. d’ini1442872 tiative et d’équipe. Cherche hommes min. 18a. pour vendre/livrer des sapins de Noël. Tél. 02-354.72.00

Immeuble de bureaux de standing situé Porte de Namur à Ixelles

1311013

GARDE-MALADE PARAMÉDICAL

La Lunette recherche un garçon limonadier Se prés. àpd. 11h, place de la Monnaie 3, 1000 Bxl.

OFFRES

rech. pour engagem. imméd. 1 COUPLE DE CONCIERGE Homme : plein temps Femme : mi-temps Références exigées. Bonne présentation. Permis B obligatoire.

1450097

Rest. Aux Armes de Bxl, rech. 1 maître d’hôtel et 1 chef de rang expérimenté. Fr/Nl. Tél. du lundi au samedi au 02/ 511.55.50 dem. Mr Rolland ou Mr Boutefeu ou env. CV rue des Bouchers 13 à 1000 BXL. 1442769

«La s.a. NEW PHILIP» MRS - MRPA dem. pour ses sites de Forest et Braine-l’Alleud des INFIRMIER(E)S enthousiastes et motivé(e)s pour rejoindre une équipe pluridisciplinaire dynamique avec de nouveaux projets. Contact 02-387.37.37 et 02-346.53.53

Nous vous offrons un logement de fonction Intéressé ? Veuillez cont. le 0470/56.86.71 ou par mail: coupledeconcierges@hotmail.com 1445409

1442774

1442760

Restaurant ch. pour compléter son équipe cuisine : 1 second ou bon cuisinier pour seconder le chef. Tél. 0487/79.78.55

Le Bô-Bar à Uccle, eng. barman expérim. pr trav. soir. Tél. à p. de 11h 02-343.43.03

OUVRIERS

Cuisinier, spécialisé fine cuisine Ital. & Franç ch. pl. ds resto pas de serv. coupé. T.0484.831.921

Restaur. les Jardins de l’Europe eng. garçon de salle Se prés. Shopping de Woluwe. Tél. 021220239 762.61.82

Snack Diegem (prox. OTAN) ch. personnel bilingue et motivé. Horaire attray. 02-721.58.10.

OFFRES

Cherche travail de COMPTABILITE, FISCALITE et DIVERS ( chez vous ou chez moi) - (+ bil.) - G.S.M. 0 477-87.77.95 . 1425136

Hôtel Les 3 Clés à Gembloux eng. cuisinier 1ère force T. 1411567 0495-24.14.58.

Nouveau Restaurant Mode à LUXEMBOURG Centre Engage pour entrée immédiate Chef de cuisine confirmé avec référence (cuisine moderne) Cuisinier pour bar à tartare ( bonne présentation). Fermé le samedi midi et dimanche. Email: 1450138 info@visionh.lu Resto cuis. franco-belge, ch. chef de cuisine avec b. expér. sér. et capable. Tél. de 15h à 17h 1402755 0495-69.82.20 Restaur. Blue Chocolate Uccle eng. chef de cuisine et/ou second de cuisine de haut niveau + barmaid 1446413 Tél. 0475-25.67.60 Urgent, restaurant Vincent ch. chef de partie, commis de cuisine et garçon de salle bon. prés. Se présent. rue des Dominicains 8 à 1000 Bxl. 1442578 Tél. 02/511.26.07

Bxl. Traiteur eng. commis Env. C.V. fax 02-513.18.65 ou commisdecuisine@hotmail.com 1442767

Resto Sablon ch. responsable de salle néerl. exig. 1415685 T. 0470-586.711 Restaurant à Drogenbos rech. second de cuisine qualif. Poss. véhic. Tél. 0477-723.063 1446783 Brasserie restaurant à Woluwe St Etienne ch. serveur(se) bilingue. 1jr congé/sem. + sam. midi & dim. Tél. 02/725.84.64 1450110 Restaur. quart. Euro eng. serveur(se) serv. midi du lun. au ven. T. en sem. 0473-720.755

GENS DE MAISON DEMANDES Travail à la journée

1419664

Dame avec Bonne référence ch. trav. mén. repass. garde enfants 1425097 T. 0476-83.86.37

Restaurant à Waterloo eng. serveuse. Plein tps. Conn. angl. est un atout.T. 0477-22.53.28.

Homme à tout faire ch trav. b. exp, permis B. parle fr/esp. 1450074 0485-95.01.04

1411105

Restaur. italien haut standing ch. voiturier qualifié bon. présent. Tél. 02-245.03.59 1446507

Homme exp. plonge et nettoyage, cherche trav. au soir dans resto sympa région Bxl. et Brabants. 1445469 T. 0476/54.93.70. Cuisinier avec expér. et notions patisserie cherche place stable. Références vérifiables. GSM 1450157 0475-30.30.62. Cuisinier cherche du travail, si possible BXL. Tél. 04721446808 97.44.27 Cuisinier cherche place. Poste à responsabilités. Tél. 0484-848.048

1419643

1450018

DEMANDES Travaux divers

Couple ou Mr seul ch. place comme int., ext. ou concierge. Dame : ménage, cuisine, entretien. Mr : chauffeur, homme à tout faire. Bonne expér. + référ. vérifiables. Parlant français. Tél. 1400448 0473/32.83.07

Travaux divers

DEMANDES

GENS DE MAISON

GENS DE MAISON OFFRES

OUVRIERS

Famille 2 enf. rég. Wavre ch. pr trav. ménagers dame ou J.F. interne. Tél. 0475-450.111. 1421471

autres annonces classées Rech. plusvalues soc. rachats SA/SPRL liquid. www.hat.be T. 0475-287.376.

ALIMENTATION

1213759

OFFRES

Pralines de Grande marque Cession de 2 implantat. à BXL Organisation, gestion, rentabilité exception. Cédés à contrecoeur pour raisons familiales. Tél. 02/478.96.58. claescremer@hotmail.com 1447341 www.claescremer.com

Nous achetons, au comptant, vos vins de France, même très anciens. Discrétion et relation de qualité assurées. Vous pouvez nous joindre au 0033-6.20.30.64.63

Pour investisseur.: à vendre en Hainaut Sté Immobilière exist. depuis 18ans av. trésorie, imm. de rapp., gar., loft de stand. tt conft + 300m2 et 60 m2 de bur., 2 véh. de soc., tr. bien sit. Prox. axes routiers, nom connu, soc. saine et de bonne réputat. Cse dép. étrang., 1.200.000 €. Cur. 1426559 s’abst. 0477-63.93.51.

PROPOSITIONS COMMERCIALES

T. 0488-961.651 Votre Société Ltd Capital Zéro. w.conseil1441602 création-société.com

SAUNAS MASSAGES OFFRES

14511250

HORECA OFFRES URGENT cse santé (opération) restaurant à rem. à Bxl s/axe tr. connu. Client. d’hommes d’affaires et bourgeoise Existe dep. 30ans 80 pl. + bar/fumoir + terrasse 60 pl. et garage priv. 8 voitures. Convient pour toute restauration. Poss. partie crédit. Idéal pr couple ambitieuxTél. : 0477/266.311 1405460 Taverne restaurant à remettre en pleine exploitation 1442761 Tél. 0475-24.16.91.

COMMERCES DIVERS OFFRES

présente Fabricat. stores et protect. solaireAgent HAROL, SOMFY 85% entreprises, Administr., hôpit. 15% partic. CA 900.000 € 100% parts SA + bâtim. indust. + imm. stockage + trésorerie de + de 100.000 € Px 1.100.000 € Remise cse de retraite 1447340 Région Wallonne

14428490 0020

www.references.be

13/11/09 10:27 - REFERENCES

Prox. Basilique Pascale 37a vs reç. 7/7j de 11h à 20h sur RDV pour mass. dépl. ok T. 0485-942.688 1376180

Le loft de Kenza CEE de Tanger à Casablanca parmis Sonia, Kiara, Karima Lara & Inès de 20 à 24 ans se déplacent et vous reçoivent. Hygiène irrép. Site web sur demande 0489-123.888 1238896

ANTIQUITÉS OFFRES VENDEZ vos plus beaux objets d’art aux meilleures conditions. GALERIE ABERLE 02-648.97.97 www.aberle.be 1233741

PERDUS ANIMAUX & OBJETS

ENTREPRISES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES

OFFRES

OFFRES

GoHomeBack vous aide à retrouver partout dans le monde un objet perdu en toute tranquillité. C’est facile et rapide. D’un simple click en vous inscrivant sur notre site : WWW.GOHOMEBACK.COM

A rem. sté sit. en périph. sud de Bxl. Atelier de construct. soudées-travail du métal en général et tôlerie. Fabrication d’appareils de chauffage. Avec ou sans bâtiments. Réponse tél. 1427341 0477-56.30.30.

info & réservations : 02-548 24 24 & www.livenation.be

Nouv. deux JF. exotiques vs reç. pr un moment d’extase. Prox Louise du lu-ve des 10h. s/rdv. 1447183 0475-70.01.78

BUREAU COMPTABLE BXL Cède dossiers Sociétés. Haute rentablilité. Franç. Néerl. exigé. Communiquez vos coordonnées à Rox - Postbus no5 - 3070 Kor1450041 tenberg.

1339601

Perdu passeport libanais RL 1474792 au nom de El Baarini Nassim Tél. 0489-999.293 1447348

Perdu passeport libanis Nº RL968191 au nom de Zghaib Melhem. 0487-80.02.66 1450050 1RE

du 14/11/09 - p. 15

Semaine 47/2009

16*

Ambitions

commerciales

Commerciaux

ambitieux

Par l’ampleur et la diversité de ses activités dans les secteurs du raffinage, du marketing et de la pétrochimie, Total génère en Belgique un large éventail d’opportunités professionnelles. La commercialisation et la distribution des produits, la logistique et les différents métiers de support constituent pour de nombreux talents une source de défis incomparables. Pour découvrir la variété et la richesse des postes à pourvoir au sein de Total, surfez sur

www.careers.total.com

Pour vous, notre énergie est inépuisable 14355640 0020

www.references.be

1RE

13/11/09 10:27 - REFERENCES

du 14/11/09 - p. 16

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.