References Journal

Samedi 21 novembre 2009

DOSSIER : LE BIO EST L’AVENIR DU PHARMA / APPRENDRE À ENTREPRENDRE / ENQUÊTE : + DE 14.856 EMPLOIS À POURVOIR EN 2010 !

DESIGN YOUR CAREER

COLRUYT 3.300 EMPLOIS

PHOTO SHUTTERSTOCK

www.references.be

20/11/09 11:10 - REFERENCES

1RE

du 21/11/09 - p. 1

Semaine du 48/2009

Depuis son arrivée en 2002 chez Brussels Airlines, Michel Meyfroidt a vu passer cinq administrateurs délégués avant de devenir l’un des deux pilotes de l’avion, l’an dernier. Son tout premier job : chauffeur de taxi, alors qu’il était encore aux études. Depuis, il a tracé sa route jusque dans les airs.

MON PREMIER EMPLOI Cela remonte à 1968 : je suivais les cours d’ingénieur civil en construction et de sciences économiques et financières à Leuven, histoire d’avoir plusieurs cordes à mon arc. Mes parents ne pouvant assumer le coût de mes études, j’ai trouvé ce job de chauffeur de taxi à la compagnie des Taxis Ixellois. J’y ai travaillé trois ans, notamment aux côtés de mercenaires réfugiés en Belgique après la sécession du Kantaga. Après les études et mon service militaire, j’ai été embauché, par téléphone et en moins de 10 minutes, chez Seco comme ingénieur pour la construction de

ponts et de quais. J’ai travaillé dans ce secteur jusqu’en 78 : à l’époque c’était la crise et on ne construisait plus rien.

J’ai bifurqué vers les assurances.

MON PREMIER SALAIRE Comme taximan, j’étais le king. Je gagnais très bien ma vie : 7, 8 % de la recette, plus les pourboires. Je ne me souviens plus des montants, mais j’étais très à l’aise et je n’ai pas dû manger souvent aux restaurants universitaires. Comme ingénieur, je suis un peu retombé les pieds sur terre. MES PREMIERS ACQUIS PROFESSIONNELS Déjà, une connaissance impeccable des rues de Bruxelles. Plus sérieusement, avoir

Portrait

MICHEL MEYFROIDT, ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ DE BRUSSELS AIRLINES

un contact précoce avec le monde du travail est une terrible école de vie et la nuit comme taximan, on en voit des choses! Cela donne une ouverture d’esprit qui permet de réagir aux imprévus. Ensuite, la construction, c’était du concret, du tangible. Quand j’ai rejoint la Royale Belge en 78, là j’ai découvert un univers feutré où j’ai appris que la route la plus rapide du point A au point B n’est pas forcément la ligne droite et qu’un et un ne font pas forcément deux, mais 1,8 ou 2,2.

MA FIN DE CARRIÈRE RÊVÉE Je suis arrivé ici à Brussels Airlines d’abord pour trois mois, puis pour six ; j’y suis

depuis huit ans. J’ai été détaché ici de chez Fortis où j’étais entré en 98, après la seconde tentative, réussie, d’OPA par Axa sur la Royale Belge. J’espère tenir ici encore quelque temps et sortir par la grande porte. Après cela, j’aimerais me remettre au bricolage, en achetant une ou deux maisons à retaper. MON CONSEIL AUX PLUS JEUNES Avoir de la patience et accepter de monter les marches les unes après les autres. Accepter la flexibilité et surtout faire confiance à ceux qui misent sur vous. Je crois beaucoup aux mentors.

Propos recueillis par

NATHALIE COBBAUT

PHOTO DR.

Mon premier emploi

3*

On dit que l’enseignement est affaire de vocation. Sans doute que l’esprit d’entreprendre l’est aussi. En tant qu’Agent de Stimulation à l’Esprit d’Entreprendre, Christian Hourlay exerce un métier qui lui permet de tisser des liens entre les mondes complètement étanches de l’enseignement et de l’entreprise, et surtout de faire ce qu’il a toujours aimé : expliquer le pourquoi des choses, et susciter l’envie d’entreprendre.

Christian Hourlay Ecoles et entrepreneuriat : le lien manquant Après avoir enseigné pendant 27 ans dans le domaine de l’hôtellerie, et une expérience comme gérant d’une société de restauration d’entreprise, Christian Hourlay occupe depuis deux ans la fonction d’Agent de Sensibilisation à l’Esprit d’Entreprendre. Ils sont cinq comme lui en Wallonie. Un professeur de français, un professeur de sciences-éco, un professeur de morale, un directeur d’établissement primaire, et lui.

Ces cinq enseignants détachés sillonnent les établissements scolaires wallons afin « d’insuffler auprès de leurs collègues l’envie de mettre en œuvre, au sein de leur classe, des actions qui vont stimuler auprès des jeunes l’esprit d’entreprendre, explique Christian Hourlay, le tout en ayant un maximum de contacts avec les acteurs économiques de terrain. » Et le mot « jeunes » est à prendre au sens très large : on parle d’enfants d’écoles primaires jusqu’à des étudiants universitaires.

La création d’une équipe d’agents de stimulation à l’esprit d’entreprendre, inspirée d’expériences menées à l’étranger, notamment au Québec, a fait son apparition dans les mesures du premier

Carte blanche

Plan Marshall de la Région wallonne.

Objectifs : planter aujourd’hui les graines qui porteront leurs fruits demain, éveiller des vocations, stimuler la créativité de futurs entrepreneurs. « Ce projet m’a tout de suite interpellé car j’ai moi-même entrepris toute ma vie », raconte Christian Hourlay. Il a entrepris, et a visiblement toujours voulu aller au bout des choses. « Je n’aime pas qu’on m’impose sans m’expliquer le pourquoi », confie-t-il.

C’est une des raisons pour lesquelles il a, tout au long de son parcours, cherché à compléter ses connaissances. C’est ainsi qu’en 2001 par exemple, réaffecté dans un établissement à discrimination positive, et se sentant démuni face au public spécifique, il entame de sa propre initiative une licence en psychologie et sciences de l’éducation. « Je voulais le meilleur pour ces étudiants. » La première équipe d’agents de stimulation, pilotée par l’Agence de Stimulation Economique (ASE), a été constituée en 2007. Christian Hourlay en faisait déjà partie. « En fédérant les diverses initiatives existantes, nous avons permis de leur donner une meilleure visibilité. »

Référencé par

Une panoplie d’actions développées par divers opérateurs à l’attention des jeunes ont ainsi pu être labellisées. Des actions pour éveiller à l’esprit d’entreprendre par la rencontre de témoins inspirants ou pour développer les aptitudes créatives.

D’autres pour « développer des expériences réelles ou quasi réelles, s’essayer, jouer et presque s’y croire. ». Des concours. Et enfin, des « occasions d’aborder de manière sérieuse l’opportunité de passer à l’acte entrepreneurial. » Il est clair qu’au début, la démarche avait de quoi intriguer. « Dans les établissements, on se demandait un peu pourquoi une structure économique venait dans les écoles, se souvient Christian Hourlay. L’entreprise et l’école sont deux mondes différents qui ne se comprennent pas toujours, ni ne parlent la même langue. Dans certaines filières, évoquer l’entreprise est même très mal perçu. Aussi, avoir engagé des enseignants pour exercer cette fonction a vraiment toute sa raison d’être. » LILIANE FANELLO Plus d’infos sur www.espritdentreprise.be

Voutch

CHR HAUTE SENNE Martine Rahier, Directrice Ressources Humaines Le CHR de la Haute Senne, hôpital de Soignies, développe son activité sur deux sites, dont Le Tilleriau polarisé sur l’activité aiguë, et Saint-Vincent polarisé sur l’activité chronique et les Cliniques, ainsi que dans deux polycliniques (Braine-le-Comte et Tubize).

Dans un contexte régional, le CHR a initié des partenariats et conventions de collaboration avec les Centres Hospitaliers voisins : La Louvière, Mons et Ath, notamment dans les domaines de l’oncologie, de la dialyse et de la résonance magnétique nucléaire. Le CHR se veut un hôpital à visage humain, l’accent étant mis sur le respect de la personne et la qualité de l’accueil, ce qui se traduit par ailleurs par le soin apporté à la décoration, axée sur les thèmes floraux en vue de créer une ambiance empreinte d’harmonie, de calme et de sérénité.

En quoi nous désirons d’abord progresser Voulant s’inscrire résolument dans un contexte de prise en charge globale du patient, la structuration des approches thérapeutiques tend à privilégier la pluridisciplinarité des équipes médicales. Qu’il s’agisse de la phase « diagnostic », de l’épisode curatif ou du traitement de suivi, les médecins spécialistes de diverses disciplines confrontent leurs avis en vue d’apporter la réponse la plus adéquate.

Ce que nous apportons à nos collaborateurs

© VOUTCH - VOUTCH.COM

Ce qui nous distingue de nos concurrents

Nos collaborateurs, présents et attendus, s’intègrent dans une dynamique qui se fonde sur le travail d’équipe et le souci de l’excellence dans chacun des métiers (médical, infirmier, administratif et technique).

L’enthousiasme, la créativité, la faculté d’adaptation et la capacité de réaction face à un environnement sans cesse en mutation font partie de nos valeurs.

-Brian, tu sais très bien que ton père déteste ce T-shirt. www.references.be

20/11/09 11:10 - REFERENCES

1RE

du 21/11/09 - p. 3

Semaine du 48/2009

4*

L’ENQUÊTE NATIONALE RÉFÉRENCES-VACATURE SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL : 256 ENTREPRISES RECRUTENT 14.856 PERSONNES, SURTOUT DANS LA DISTRIBUTION, L’ÉNERGIE, LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ.

Le Top 20 des sociétés qui

engageront en 2010 Ce qui émerge de ce Top 20 : la grande distribution (Colruyt, Carrefour), le secteur de l’énergie (Total, Eandis, Sibelga), celui de la santé (AZ Groeninge, Familie Hulp, Partena). Le secteur de la sécurité est aussi remarquablement bien représenté, avec deux citations dans le Top 10. Ceci est dû en partie à la progression remarquable de ce secteur – le constat est le même pour la distribution et les soins de santé – avec, depuis plusieurs années, une demande croissante pour les formes les plus diverses de la sécurité. Ce qui se traduit également par plus d’engagements. Les services publics, eux aussi, continuent à recruter, mais de façon plus mesurée. Banques et assurances, par contre, ont presque entièrement disparu du Top 20.

PHOTO SHUTTERSTOCK

Du travail, il y en a encore. Mieux, Références et Vacature, son équivalent néerlandophone, ont déterminé où vous avez une chance raisonnable de trouver un emploi l’an prochain. Près de 270 entreprises ont participé à notre Enquête nationale sur le marché du travail. Bonne nouvelle : rien que le Top 20 de toutes les entreprises qui, en 2010, recruteront au moins une centaine de personnes, l’année prochaine, représente plus de 11.000 nouveaux emplois. Et tout le monde n’y a pas répondu dans les temps. Il y a donc vraiment du travail !

LE TOP-20 NATIONAL DES ENTREPRISES QUI RECRUTENT EN 2010

1. Colruyt postes à pourvoir 3300 2. Familiehulp 2300 3. K. U. Leuven 1500 4. Polices locale et fédérale Au moins 1000 5. Securitas 900 6. Eandis 450 7. Cobelguard Security 400 8. Telenet 300 9. AZ Groeninge 225 10. Partena 200 11. Sibelga (Énergie) 200 12. Hôpitaux Iris Sud (Bruxelles) 160 13. Axa 150 14. Capgemini 150 15. Milcobel 150 16. SPF 150 17. Total 150 18. Carrefour 120 19. Econocom 120 20. SPF Santé publique Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement 100

À LA RECHERCHE DU PROFIL IDÉAL Malgré la crise, les employeurs éprouvent des difficultés à trouver les bons candidats, selon un sondage international de SHL, prestataire de services RH. Les entreprises belges ont-elles le même problème ? Oui, en tout cas quand il s’agit de profils spécialisés, révèle un rapide tour d’horizon. Jean-Marc Verbist, Vice President Human Capital chez Belgacom : « Les recrutements sont légèrement facilités par la crise, mais ce n’est pas le cas pour toutes les fonctions. Les profils les plus difficiles à trouver sont les spécialistes IT, avec une expérience financière et commerciale et le personnel informatique, et ce sont justement ceux-là que nous recherchons (Belgacom compte actuellement 120 postes vacants, ndlr). Depuis le début de la crise, le nombre de candidatures a clairement augmenté. Nous recevons de nombreuses candidatures spontanées, mais qui pour la plupart ne correspondent pas aux profils que nous recherchons. Pourtant, dans l’ensemble, recruter est plus rapide qu’auparavant, par suite du plus grand nombre de candidats sur le marché, mais aussi parce que les gens cherchent un environnement de travail stable. » La KU Leuven, par exemple, éprouve concrètement la rareté de certains profils sur le marché du travail.

Ann Schillemans, responsable recrutement et sélection : « Nous sommes confrontés à un certain nombre de goulets d’étranglement, la crise ne change rien. Il s’agit des laborantins, où l’offre est tout simplement trop petite, mais aussi du personnel IT et du personnel technique. Cela dépend principalement de la fonction. Nous constatons un afflux important vers les profils plus généraux, comme les fonctions administratives. En 2008, nous devions passer trois ou quatre fois chaque annonce, plus aujourd’hui. C’est beaucoup plus facile, en particulier pour les fonctions administratives et les postes de maîtrise : nous avons plus de 100 candidatures par poste vacant, donc nous pouvons être sélectifs. » Chez Eandis, il y a également des goulets d’étranglement : « Nous arrivons à combler une grande partie des postes vacants. Nous avons plus de demandes par poste vacant depuis le début de la crise, cela nous permet d’être sélectifs, dit Godelieve Keunen, responsable du recrutement et de la sélection. Mais il y a toujours des fonctions qui posent problème, techniciens et ingénieurs. Et des régions qui posent problème. Comme la couronne de Bruxelles, la Flandre Occidentale (Ypres, Courtrai) et Anvers, pour lesquelles nous menons des actions spécifiques. » La société HR HDP Arista n’éprouve quant à elle aucune difficulté à attirer les bons profils : «Nous avons en réserve suffisamment de CV, de personnes ayant les bons profils. À l’été dernier, nous avons procédé à des actions de recrutement, ciblées surtout sur le personnel informatique, elles ont porté leurs fruits. » TEXTE FILIP MICHIELS ET DOMINIQUE SOENENS, AVEC S.P.

Mais oui, ils recrutent !

GDF Suez : 10.000 emplois d’ici 2015 Le groupe GDF Suez va recruter pas moins de 10.000 personnes en Belgique d’ici 2015. Cette annonce a été emballée comme faisant partie du grand accord entre le premier énergéticien du royaume et le gouvernement, cet automne, dans le contexte de la prolongation de la durée de vie des centrales nucléaires. En fait, il s’agit surtout de la réponse à un besoin criant de ce groupe dont pas moins de 113.000 collaborateurs sur 220.000, à l’échelle mondiale, partiront à la retraite dans les prochaines années !

Mais peu importe, finalement. Les effets de la pyramide des âges sont bel et bien présents et obligent le groupe à séduire de nombreuses forces vives pour compenser ces départs. Quelles forces vives ? « Il s’agit, à hauteur de 25 %, d’ingénieurs », précise-t-on chez GDF Suez. « Ils seront bien utiles chez Tractebel Engineering, une véritable société d’ingénieurs qui est en croissance et a des projets de par le monde.

La prolongation de la durée de vie des centrales d’Electrabel impliquera elle aussi le recrutement d’ingénieurs en quantité. » Le groupe recherche aussi des profils techniques, de tous niveaux, qui seront directement affectés dans les unités de production (de l’ordre de 25 % du total) ou dans la maintenance, de sorte que plus de la moitié des recrutements porteront sur des activités directement liées à l’opérationnel. « Mais nous cherchons

aussi des compétences plus transversales, dans la finance, l’informatique, le marketing, le business development, les activités de support au sens large », entre autres, poursuit-on chez GDF Suez où l’on met en exergue les atouts liés au fait de travailler dans un groupe d’envergure mondiale, dont la diversité porte tout autant sur le plan géographique que fonctionnel. De fait, essentiellement connu en Belgique par le biais de la production classique d’électricité, GDF Suez est aussi actif dans l’hydraulique (le groupe construit actuellement d’énormes barrages au Brésil), dans l’énergie éolienne, dans le dessalement de l’eau de mer, entre autres.

Soit autant de secteurs pour lesquels les besoins en compétences iront croissant dans les années à venir : « même si la crise a quelque peu ralenti nos activités, nous avons eu pour instruction de ne pas tailler dans nos forces vives et de conserver à tout prix nos meilleurs éléments, souligne-t-on au siège belge du groupe. La compétition pour s’attacher les meilleurs profils va reprendre sous peu, et avec acharnement.

C’est une tendance lourde à laquelle aucune société ne pourra échapper. » B.J.

Aussi large soit-elle (près de 270 entreprises y ont participé), notre enquête n’a pu tenir compte des sociétés… qui n’ont pas répondu dans les délais, ou réservé leur réponse. Ce qui est bon pour le moral, c’est que ce ne sont pas ceux dont on parle le moins qui feront le moins… Deux exemples.

« Les chemins de fer engagent » On ne peut être plus clair… au point d’y dédier un site Internet justement baptisé « www. lescheminsdeferengagent. be » : le groupe SNCB a besoin de collaborateurs ! Pas moins de… 20.000 personnes vont en effet partir à la retraite dans les 10 ans à venir, soit 55 % des cheminots actuels, ce qui constitue évidemment un fameux appel d’air. Crise économique aidant, mais pas seulement, les chemins de fer jouissent pour l’instant pleinement de la bonne image, ou en tout cas de l’image de stabilité d’emploi, qui est véhiculée par les services publics. À tel point que le groupe pouvait annoncer fièrement au début du mois de juillet 2009 avoir recruté un millier de nouveaux collaborateurs en six mois. Et ce, pour les trois entités qui le constituent, à savoir Infrabel

(12.500 personnes, qui assurent la gestion du réseau ferroviaire), la SNCB (l’exploitant ferroviaire dont les 20.000 collaborateurs organisent près de 200 millions de voyages par an), et enfin la SNCB holding (qui chapeaute le tout, coordonne l’activité de ses filiales et exploite les principales gares du pays). Quels sont les profils recherchés ?

Principalement des conducteurs et des accompagnateurs de train (274 recrutements au premier semestre 2009), mais aussi des techniciens électromécaniciens, des ingénieurs, des universitaires au sens large et des profils susceptibles d’assurer des fonctions administratives et de support. On notera que, parmi le millier de personnes recrutées au premier semestre 2009, environ 20 % étaient issues de la gent B.J. féminine. www.references.be

1RE

20/11/09 11:11 - REFERENCES

ILS N’ONT PAS PARTICIPÉ À L’ENQUÊTE, MAIS RECRUTENT MASSIVEMENT

du 21/11/09 - p. 4

Semaine du 48/2009

SPECIAL BIOPHARMA & MEDICAL www.concerto.be

5*

SHARING OUR TALENT It takes two to share. We are experts in our sector, offering the know-how, challenges and experience to place you at the forefront of your field. You are a graduate or professional, bringing creativity, passion and a dream of contributing to a sustainable future. We have a lot of talent to share.

With about 3,700 employees around the world, Tractebel Engineering (GDF SUEZ) is one of Europe’s major engineering companies. We offer state-of-the-art engineering solutions and consulting to power, nuclear, gas, industry and infrastructure customers in the public and private sectors. Tractebel Engineering is part of GDF SUEZ Energy Services, one of the business lines of GDF SUEZ.

CHOOSE EXPERTS, FIND PARTNERS

www.tractebel-engineering-gdfsuez.com/careers 14559870 0020

Des projets engagés qui ont un impact concret sur la société définissent

l’identité

de

Smals,

comme

la

déclaration

électronique des embauches, le site portail de la sécurité sociale, l’enregistrement optimal des interventions du service mobile d’urgence en Belgique, la banque de données des organes ou l’informatique supportant le fonds mazout. Offrir des réponses de qualité à des questions sociales, tel est l’objectif de nos équipes IT au travers de leurs activités en recherche, analyse et développement, réseau, serveurs, bases de données, testing ou helpdesk. Et vous, construirez-vous aussi la société de demain ?

Teamleader Unix Java Developer Functional Analyst Service Delivery Expert DB2 Administrator

Rapprochez-vous de l’IT! Postulez sur www.smals.be !

Découvrez-nous sur Facebook !

Pour plus d’infos, adressez-vous au 02 787 53 12. Recrutement - Rue du Prince Royal 102 - 1050 Bruxelles 14549630 0020

www.references.be

20/11/09 11:34 - REFERENCES

1RE

du 21/11/09 - p. 5

Semaine du 48/2009

6*

Big Pharma est en pleine mutation. Elle abandonne les molécules chimiques seules au profit des sciences du vivant.

Et lorgne sur les biotechnologies, ces chrysalides devenues papillons. Avec elles, les disciplines se décloisonnent : les génomes flirtent avec la biologie, les statistiques et l’informatique. Et maintenant, les jobs mutants…

Dossier

Wolfgang, tu feras Il fut un temps, où la « pharma » passait pour une industrie inébranlable. C’est un peu moins vrai aujourd’hui. Au point que nombre d’initiés n’hésitent pas à parler de crise du modèle de la pharma. Dans le secteur, l’heure est à la réduction du temps et des sommes investis dans la recherche et le développement. Une telle marche arrière peut surprendre à l’égard d’une industrie qui vit de l’innovation. Le modèle sur lequel la pharma a construit sa réussite est celui du blockbuster : un milliard d’euros d’investissement, plus ou moins dix ans de recherche, et l’on met sur le marché des traitements capables de rapporter deux à trois milliards par année. Cette formule ne fonctionne plus aussi bien que par le passé. Plusieurs causes à cela. La plus spectaculaire d’entre elles tient sans doute à l’échec de certaines molécules qui se sont vues retirées du marché après avoir provoqué de sérieux effets secondaires. Ces échecs ont mis une pression considérable sur les autorités d’homologation des médicaments. Depuis lors, celles-ci se sont montrées plus sévères, multipliant les demandes de compléments d’analyse et même les refus d’homologation. Au point qu’aujourd’hui seules 11 % des préparations atteignant le stade préclinique finissent par être commercialisées.

Cette difficulté se double d’une menace : avant 2015, les dix plus grands laboratoires pharmaceutiques pourraient connaître une baisse de leur chiffre d’affaires de 2 à 40 % suivant les cas, parce que certaines de leurs molécules les plus rentables perdront leur brevet et pourront dès lors être « copiées » par des fabricants de génériques.

biopharma

bien, mais la grammaire et la syntaxe du message génétique, c’est nettement mieux. La collecte, le stockage et l’interprétation de ces trois milliards de bits d’informations, c’est la bio-informatique, une science clé dans le paysage des biotechnologies, qui concentrera l’attention ces 20 prochaines années. Car si la séquence complète du génome humain est connue depuis 2003, le travail ne fait que commencer. On pensait qu’avec le génome on saurait pourquoi nous tombons malades et vieillissons. Malheureusement, ce n’est pas le cas.

Aujourd’hui, on découvre seulement à quoi il sert.

Le grand espoir, c’est le médicament sur mesure, adapté au profil génétique. Car si c’est utile de connaître les 99,9 % des gènes que nous partageons avec nos semblables, la médecine a compris l’intérêt du 0,1 % de différence. Après le séquençage du génome humain, les spécialistes imaginent la modélisation bio-informatique de toutes les réactions biochimiques jusqu’à l’apparition de la vie humaine. Les chercheurs sont ainsi confrontés à un raz de marée de données, dont la maîtrise peut changer le visage de la médecine. Plusieurs sociétés proposent donc des services de bio-informatique, soit la collecte, le stockage et le tri de données dans de grandes banques de données.

voit dans les technologies de l’information et la bio-informatique des outils qui vont transformer la médecine curative d’aujourd’hui en médecine préventive demain. Et de préciser : « Nous nous dirigeons vers une science à très haut débit. Dans la plupart des cas, notre intervention consiste à restreindre le champ des investigations, en réalisant des prédictions qui permettront ensuite de se focaliser sur un plus petit nombre de candidats de vaccins ou d’antibiotiques, par exemple.»

Cette science permet aussi aux grands groupes pharmas d’épargner un temps considérable. « En facilitant le tri des molécules, elle réduit le temps de recherche et développement et augmente donc le temps de commercialisation d’un médicament, avant que son brevet n’expire », explique-t-il. Si elle est porteuse, la discipline se heurte pourtant à un manque de formation spécifique dans les universités. La plupart des bio-informaticiens sont des biologistes ou ingénieurs avec une formation complémentaire en informatique ou en biologie.

Pour les entreprises, cela se traduit par un problème de poids : le recrutement. « Dans notre entreprise, il y a une minorité de Belges, car le cercle des bio-informaticiens est extrêmement restreint.

Nous sommes obligés de recruter à l’étranger.»

Moins d’innovations d’un côté, pertes de brevets de l’autre, voilà l’équation à résoudre. Et l’industrie pharmaceutique d’opérer un énorme changement de cap : exit les molécules chimiques seules, place aux sciences du vivant. Autrement dit, à la biologie.

En témoignent les récentes restructurations au sein d’UCB (174 emplois menacés sur le site de Braine). « Aujourd’hui, certains métiers nécessitent un ajustement. Un certain nombre d’activités de recherches sont plus routinières, avec une valeur ajoutée plus faible. Il s’agit donc d’identifier les compétences clés pour réaliser l’innovation, et voir si pour les métiers moins stratégiques, il y a des solutions externes plus intéressantes. En outre, il y a de nombreuses sources d’innovation en dehors du labo d’une société pharmaceutique : le monde académique, les petites sociétés biotech… On essaye d’identifier des partenaires pour trouver une percée innovatrice », explique-t-on chez UCB. Pour y parvenir, les géants pharmaceutiques multiplient les rachats de sociétés de biotechnologies. Ces dernières développent de nouvelles techniques qui réduiront le temps et l’incertitude liés aux phases de recherche.

La bio-informatique est l’un de ces outils. Elle permet notamment de simuler l’interaction entre différentes molécules et même d’étudier les modifications de la physiologie humaine sous différentes conditions. La biostatistique – qui allie les statistiques aux sciences du vivant – en est un autre. Big Pharma l’a compris : l’heure est au décloisonnement des disciplines. Les molécules se mêlent à la biologie, à la génétique, aux statistiques et aux nouvelles technologies. La montée en puissance des méthodes in silico – des simulations informatiques qui visent à identifier les effets sur les paramètres physiologiques et biochimiques – pourrait ainsi réduire les phases de développement de huit à un ou deux ans. Moins de chimie, plus d’informatique, de statistiques et de biologie au programme des facs de sciences ?

Sans doute. Car la maîtrise des nouvelles technologies jouera également un rôle clé dans le domaine de la génétique, l’une des disciplines amenées à exploser l’approche pharmaceutique traditionnelle. Dans trois ans, 1.000 euros pourraient suffire à mener à bien le séquençage complet d’un individu. Le prix d’une IRM… On pourrait alors imaginer que chaque personne à risque bénéficie d’un traitement sur mesure, une sorte de « médicament à la carte » dont l’hommeorchestre serait un scientifique hybride. Car dans la nouvelle pharma, un vaste ensemble de sciences et d’applications – biotechnologies, technologies de l’information, sciences du vivant – entrent en interaction. Une prodigieuse « convergence » de disciplines jusqu’alors relativement étanches les unes aux autres s’est produite, mixant bits, bio, chiffres, 3D, neurones et gènes. En attendant, voici les jobs mutants… Ce n’est pas la génomique qui est révolutionnaire, mais l’utilisation qui peut être faite des trois milliards de lettres, qui composent le mode d’emploi de l’être humain. Car les mots, c’est

LE BIO-INFORMATICIEN, SCIENTIFIQUE MULTIFONCTIONS Mais si la bio-informatique permet de réduire le temps de recherche et de mise au point des médicaments, les sociétés concernées doivent non seulement assimiler la pléthore de données génomiques mais aussi établir des relations entre ces données pour discerner un schéma global.

C’est là qu’intervient le bio-informaticien. « Un bio-informaticien est un scientifique pointu, d’une race hybride. Il a des connaissances en mathématique, en biologie, en programmation et en chimie », confie Benjamin Damien, fondateur de BioXpr, une spin-off issue de l’Unité de recherche en biologie moléculaire (URBM) des Facultés de Namur, qui s’est spécialisée dans le traitement et l’interprétation des données génétiques. Capable d’analyser des séquences d’ADN et de protéines, de développer des logiciels spécifiques à chaque client, de créer des bases de données biologiques et d’en assurer la maintenance, le bio-informaticien ne transforme pas seulement les données du séquençage du génome en informations utiles aux biologistes, mais il s’intègre à la réflexion scientifique. Un exemple : « Lorsque 150 patients reçoivent un vaccin, il peut arriver que 50 d’entre eux présentent des effets secondaires. Mais rarement tous pour les mêmes raisons. En croisant toutes les données dont on dispose, on peut arriver à un diagnostic plus précis, à personnaliser le traitement », explique Benjamin Damien qui

BIOSTATISTIQUES ET MODÉLISATION Autre profil très convoité : celui d’expert en biostatistiques. Au croisement entre la statistique, l’agronomie, la biologie et les sciences de la santé, le biostatisticien travaille au sein d’organismes de recherche à la modélisation du vivant. Il propose des méthodologies biostatistiques pour les études cliniques des chercheurs, de la planification et la conception des essais à la stratégie d’analyse des résultats. « Lors du développement d’un nouveau médicament par un laboratoire pharmaceutique, le biostatisticien est chargé de collaborer avec les cliniciens pour tous les essais depuis la mise au point du protocole jusqu’à l’analyse des données », explique Jean Fernandez, directeur de 4Clinics, une entreprise biotechnologique de 91 employés spécialisée dans la gestion et l’analyse des données d’études cliniques, épidémiologiques et de qualité de vie (Data Management, Biostatistique, Rédaction Scientifique et Affaires Réglementaires). « Dans l’industrie, au sein d’une équipe, dans le cadre des essais précliniques, le biostatisticien participe à l’élaboration de standards statistiques, il rédige la méthodologie et les sections statistiques des protocoles d’études pour des médicaments. Son rôle est aussi de réaliser des analyses statistiques et développe des programmes de calcul ainsi que des applications informatiques de gestion des données cliniques.» Ces données porteront sur les développements relatifs à de nouveaux médicaments biopharmaceutiques et de nouvelles

VERS UNE BIOLOGIE DES SYSTÈMES Mais les professions du secteur pharmaceutique n’ont pas fini de muter. Pendant des siècles, les biologistes ont observé, étudié, analysé les organismes vivants dans des dimensions de plus en plus infimes, jusqu’à découvrir l’ADN. En 1984, leur vision s’affûte encore : le généticien George Church co-développe la première méthode permettant de séquencer directement ce fameux code génétique lové dans les cellules. La même année, il participe au lancement du Projet Génome Humain, achevé en 2003, et dont l’idée était de décrypter le patrimoine génétique d’Homo sapiens.

Alors que les techniques de séquençage s’améliorent, leurs parentes voient le jour, qui permettent de reconstruire, comme un collier, des brins d’ADN à partir de quatre perles appelées « bases » (abrégées A, C, T et G). Avec cet outil fantastique, les biologistes peuvent désormais se muer d’observateurs en ingénieurs, et tenter de bricoler des organismes inédits. Les nouvelles technologies à haut débit permettent d’identifier et de caractériser systématiquement les molécules biologiques et leurs interactions, ouvrant la voie à l’étude des systèmes biologiques de façon globale et intégrée. La combinaison des approches expérimentales globales et des outils computationnels permettant d’intégrer, de visualiser et d’analyser de vastes ensembles de données est au cœur d’une discipline émergente appelée «Biologie des Systèmes» ou «Biologie Intégrative». Cette approche globale des systèmes biologiques est de plus en plus utilisée, en complément aux approches classiques, pour l’étude des questions fondamentales en biologie et promet une utilisation étendue en pharmacie et dans d’autres domaines. Schématiquement, il s’agit de cesser de regarder les organismes vivants par le petit bout de la lorgnette pour les étudier dans leur intégralité. Un exemple : plutôt que de chercher à comprendre comment un gène donné influence tel organe ou tissu, on tentera de préciser le rôle qu’il joue dans le fonctionnement de la bactérie, de l’animal ou même de l’homme dans son ensemble. Avec, à l’horizon, une meilleure compréhension du vivant, mais aussi des retombées espérées en médecine. Cette nouvelle approche de la biologie représente un véritable changement d’optique et d’échelle qui demande la mobilisation de chercheurs d’horizons variés. Non seulement des spécialistes de la génétique, de la génomique et de ses ramifications – la « postgénomique » mais aussi des mathématiciens, des physiciens et des chimistes ; sans oublier, bien sûr, les bioinformaticiens. Une véritable convergence des savoirs qui nécessitera la mise en place d’outils puissants. Car la biologie des systèmes ne se résume pas à faire passer les sciences de la vie de l’époque in vitro à une autre in silico, mais c’est un processus itératif dans lequel l’humain joue encore un rôle RAFAL NACZYK central.

LES SOCIÉTÉS QUI ENGAGENT DANS CE SECTEUR Home Loriers Centre Hospitalier Chrétien Cerva

10 12 et 14 12

Lanaform

13

Procerviq

13

Armonea

15 www.references.be

1RE

20/11/09 11:11 - REFERENCES

PHOTO SHUTTERSTOCK

CHASSEZ LE NATUREL, IL REVIENT AU LABO

méthodes de diagnostic, et sur les technologies novatrices utilisées pour le développement et la fabrication de produits biopharmaceutiques.

Les produits biopharmaceutiques de seconde génération, les nouveaux vaccins, les avancées en matière de thérapie génétique, les formes des médicaments et les méthodes pour améliorer la fabrication et l’analyse des produits pharmaceutiques actuels. Aujourd’hui, les biostatisticiens sont reconnus comme des spécialistes parmi les autres des essais cliniques. « Nous ne sommes pas que de simples techniciens.

Nous sommes là aussi pour suggérer de nouveaux développements. Quand on analyse un essai clinique, on peut être amené à observer certaines choses, à émettre des hypothèses qu’il faudra discuter avec les médecins, les pharmaciens et qui pourront déboucher sur de nouvelles études », confie Jean Fernandez.

du 21/11/09 - p. 6

Semaine du 48/2009

SPECIAL BIOPHARMA & MEDICAL

7*

Délégué Commercial Wallonie-Luxembourg Moteur d’une croissance continue 50% prospection, 50% clients existants Après une formation intensive aux produits et au marché, vous prenez l’entière responsabilité de votre secteur géographique (rentabilité, chiffre d’affaires, budget, …). Vous suivez et développez votre portefeuille clients: visites ciblées, prospection, présentation de nouveaux produits, analyse et négociation, suivi d’offres, démarrage des installations de machines, veille concurrentielle, … Vous travaillez en étroite collaboration avec les services commerciaux et techniques internes. Vous passez 80% de votre temps sur le terrain et rapportez au Directeur Commercial.

Entreprenant, persévérant et organisé Nous cherchons avant tout une personnalité combative ayant au moins une première expérience réussie en prospection et en vente B-to-B, si possible dans le secteur industriel et/ou logistique. De formation

supérieure (bachelor marketing, commerce, …) ou équivalent par l'expérience, vous aimez relever les défis et commercialiser des produits à caractère technique. Vous travaillez de manière autonome à partir de votre domicile et faites preuve de rigueur dans votre suivi administratif quotidien. La connaissance du néerlandais est un atout.

Une PME performante, dynamique et leader en Belgique La chance unique de pouvoir bénéficier d’un environnement à la fois professionnel, structuré et très réactif au marché. Une entreprise familiale ambitieuse et financièrement autonome. Des contacts et des clients variés. Un secteur avec un potentiel de croissance important et une clientèle existante non négligeable. Un package salarial à la hauteur de votre expérience et votre potentiel.

VG. 368/B - membre de

Coeman Packaging (30 millions d’euros, 45 personnes) est une PME belge en constante croissance depuis près de 25 ans sur le Benelux et la France. Elle commercialise comme des machines d’emballages et leurs con consommables (rubans adhésifs, films étirables, ...) auprès des entreprises logistiques et de l’ind l’industrie tous secteurs confondus (alimentaire, automobile, logistique, …). Son succès s’appu s’appuie sur trois piliers: des produits et services de qqualité, une organisation structurée et professio professionnelle, une flexibilité commerciale. Nous recherchons rech à renforcer l’équipe commerciale een recrutant un (m/f)

Réagissez vite via www.mercuriurval.be et postulez online - réf. 43.7869-007 - muw.be@mercuriurval.com - tél. +32 (0)10 234 999

Connecting people with your strategy 14525090 0020

Les meilleures opportunités à chaque niveau !

SPE-Luminus recrute (h/f) : RETAIL

FINANCE

• Supervisor Generate Cash

• Senior Closing Accountant

• Business Intelligence Analyst

• IFRS Accountant

• Reconcilitation & Portfolio Controls Analyst

• Supervisor AP & AR

• Process Analyst

• Senior Buyer

TRADING & SUPPLY

IT

• Market Modelling Specialist

• SAP Technical Analyst

• Market Development Manager

• Application Owner

• Process Cycle Manager

• Functional Analyst • Technical Analyst

Pour les descriptifs détaillés et notre offre, surfez sur

www.carrierelumineuse.be Interessé(e) ? Visitez www.carrierelumineuse.be et sollicitez en ligne !

“CE QUE JE PRÉFÈRE DANS CE JOB ?

Cypres

14221900 0020

Mes super collègues !”

Vous rêvez vous aussi d’un job qui donne envie de se lever chaque matin ? Entouré(e) de collègues avec lesquels vous collaborez aussi sérieusement qu’agréablement ? Bienvenue chez Mobistar ! Notre promesse : un job varié, des technologies branchées, une mentalité « open » et des formations et possibilités de carrière permanentes.

Surfez sans plus attendre sur www.mobistar.be/fr/jobs et découvrez toutes nos offres d’emploi !

Brenda Carleer, process facilitator, fix operations.

14500540 0020

www.references.be

20/11/09 11:34 - REFERENCES

1RE

du 21/11/09 - p. 7

8*

Semaine du 48/2009

SPECIAL BIOPHARMA & MEDICAL

"

,

+

+

( & 3

+

4

& " #

* %

+

Age

nce de la de #

& tte

Le Fonds de s Rentes re crute un (m /f)

ire de risq

ues

Fonction spĂŠcialisĂŠ en produit

s structur

ĂŠs

! " !

#$%! %!

&'

(

)

!

*

+

,

ces produit

s

Profil

-

.

!

!

&'

)

0

!

.

!

!

1 !

/

Le Fonds

'

des Rente

-

s offre 2

-

2

1 FORMATEUR EN BIOTECHNOLOGIE ET 1 FORMATEUR EN GÉNIE CHIMIQUE Contrat à temps plein ou temps partiel

ements Renseign ntaires e complÊm M. Omer e d s rè Aup sche au Van Dries 56 et/ou 2 02 574 7 M. Jean Deboutte e d auprès 4 72 79 au 02 57 tre de votre let Envoyez re avec C.V. u candidat mbre 2009 e c Ê d 0 le 1 rd a t s lu p au

enue des Arts 30, v Rentes, a elles x ru B 0 4 10

e.arnoldi@ jeanpierr e d.b minfin.fe

QU’EST-CE QUE LE CEFOCHIM ?

Le Cefochim est le Centre de Formation aux mÊtiers de production à destination des entreprises chimiques et pharmaceutiques. En tant que centre de compÊtence, le Cefochim dispense des formations techniques aux opÊrateurs, techniciens, cadres des entreprises et Êgalement aux demandeurs d’emploi, Êlèves et enseignants. Le Centre est ÊquipÊ de pilotes didactiques industriels permettant de reproduire exactement les situations rencontrÊes en entreprise. Pour plus d’informations : www.cefochim.be.

FONCTION : Â Les formateurs prÊparent les formations dans leur domaine spÊci¿que, les dispensent et en assurent le suivi. Les formations sont à la fois thÊorique et pratique (>50 %). Â Formateur en %iotechnologie : Culture cellulaire, puri¿cation (¿ltration, chromatographie prÊparative), l\ophilisation, stÊrilisation et autoclave. Â Formateur en GÊnie chimique : RÊaction chimique, distillation, Êchange de chaleur, procÊdÊs industriels, utilitÊs (vide, vapeur, air comprimÊ, froid)‌ PROFIL : Â IngÊnieur Industriel ou civil, licenciÊ ou Êquivalent. Â ExpÊrience industrielle d’au moins 5 ans en production et expÊrience en tant que formateur souhaitÊe. Â $daptatif, d\namique et bon pÊdagogue sont les qualitÊs requises au poste de formateur.

universalcommunication

gestionna

CONSTRUIRE LE FUTUR DE LA CHIMIE ET DES SCIENCES DE LA VIE

Pour assurer les formations dans son centre situĂŠ Ă Seneffe, Cefochim recherche pour engagement immĂŠdiat :

NOUS OFFRONS : Â Une rÊmunÊration liÊe à l’expÊrience et aux compÊtences, assortie d’avantages extralÊgaux (assurance groupe, assurance hospitalisation et chèques repas). Â Une fonction indÊpendante qui laisse la place nÊcessaire à l’initiative et un environnement de travail d\namique. Â Un mÊtier variÊ et des contacts rÊguliers avec l’ensemble des entreprises chimiques et pharmaceutiques en RÊgion Wallonne.

IntÊressÊ(e) par une de ces fonctions, veuillez transmettre votre CV et lettre de motivation, par courrier à l’attention de la Direction, CEFOCHIM asbl, Zoning Industriel de Seneffe, Zone C à 7180 Seneffe ou par e-mail à : direction@cefochim.be Votre candidature sera traitÊe avec toute la discrÊtion souhaitÊe.

14550270 0020

14521380 0020

VOUS VENEZ DE TROUVER UN JOB DANS LE NUCLEAIRE. COMMENT ALLEZ-VOUS L’ANNONCER A VOS AMIS ?

C’est quoi le mÊtier idÊal ? Un mÊtier qui fait appel à des compÊtences très pointues, un mÊtier qui aiguise le sens des responsabilitÊs, ou un mÊtier qui fait l’unanimitÊ ? Si un job dans le nuclÊaire passe facilement le cap des premières questions, il met par contre rarement tout le monde d’accord.

C’est un secteur de pointe, qui joue un rôle important dans de nombreux domaines de notre vie quotidienne, mais c’est aussi un secteur que d’aucuns trouvent opaque parce qu’il fait appel à une technologie à risques ou encore parce qu’il gÊnère des dÊchets radioactifs dont la majoritÊ des gens ne sait pas très bien ce qu’on fait. Et même si ces dÊchets sont effectivement gÊrÊs, même s’il n’y a pas d’endroit plus sÊcurisÊ qu’une installation nuclÊaire, certains clichÊs ont la vie dure. Finalement, à quoi les gens qui travaillent dans le nuclÊaire sont-ils le plus exposÊs : aux risques ou aux a priori ?

L’ÉNERGIE NUCLÉAIRE. Y AVEZ-VOUS DÉJÀ VRAIMENT RÉFLÉCHI ?

www.forumnucleaire.be 13792530 0020 1RE

www.references.be

Semaine du 48/2009

SPECIAL BIOPHARMA & MEDICAL

www.feb.be L’IFAPME recrute pour la Direction de la Formation

ASSISTANT DE PRESSE FR

En charge du secteur de la construction : mÊtiers du gros-œuvre, du parachèvement de base, ainsi que des dÊveloppements de l’Êco-construction, de la PEB et de l’Êco-rÊnovation

Description de la fonction : Au sein du DĂŠpartement Communication de la FEB, l’assistant de presse contribue, en support du “Chef de presseâ€?, Ă garantir la qualitĂŠ des relations avec la presse ĂŠcrite et audiovisuelle belge (et lorsque cela se justifie, internationale). Ces tâches de support impliquent

suivi de l’actualitÊ (interne et externe) dans la perspective

centralisation des demandes Êmanant de la presse et le suivi de celles-ci en interne (veiller à ce qu’une rÊponse y soit apportÊe par la

et l’envoi de communiquÊs de presse, et l’organisation de confÊrences de presse (invitation, documentation diffusÊe, accueil des journalistes, gestion

monitoring

du contenu du site web (rÊdaction et relecture de textes, actualisation de certaines rubriques, etc.). De plus, l’assistant de presse assure, au sein du DÊpartement Communication, la fonction de copy francophone (relecture critique et/ou rÊdaction de textes en français destinÊs à être placÊs sur le site web ou publiÊs dans des brochures FEB).

Conditions : 4 5 %6

%

& " 7 8 "

7

& " "

probante d’au moins 6 ans dans les secteurs ci-dessus

L’IFAPME est l’Institut wallon de Formation en Alternance et des IndÊpendants et Petites et Moyennes Entreprises. C’est un Organisme d’IntÊrêt Public subventionnÊ par la RÊgion wallonne.

L’IFAPME propose, sur le principe de la formation en alternance et dans une multitude de secteurs professionnels, une offre de formations diverses basÊes sur trois formules : - l’apprentissage ; - la formation de Chef d’entreprise, fondÊs sur les mÊthodes de l’alternance ; - la formation continue.

L’IFAPME organise Êgalement des actions de formation et de sensibilisation à la crÊation d’activitÊs.

Dans un souci permanent d’Êtablir la proximitÊ avec son public, les Services dÊcentralisÊs de l’IFAPME et ses Centres de formation tissent partout en Wallonie un vÊritable rÊseau destinÊ à ces formations.

Une copie papier du dĂŠtail des emplois type peut ĂŞtre obtenue au 071 23 22 44

Le dĂŠtail des emplois type peut ĂŞtre consultĂŠ sur les sites Internet : www.ifapme.be ; www.leforem.be et www.references.be

www.ifapme.be

ModalitĂŠs :

% "# ' ( ) * ) " /

2 # 4 " 7

UN EXPERT MÉTHODOLOGUE (H / F) Pour la rÊdaction des modules de formation en termes de compÊtences et d’acquis d’apprentissage permettant la construction de parcours de formation valorisables et de passerelles entre les opÊrateurs de formation. DÊbut de mission : dÊbut 2010

Profil : universitaire francophone, diplômÊ en communication, disposant d’une 1ère expÊrience professionnelle (même limitÊe) et dotÊ du potentiel lui permettant de grandir progressivement dans la fonction. Aptitudes ! " !

! #

" ! $ % ! # &

! ' " # $

en ĂŠquipe. IntĂŠrĂŞt pour les technologies multimĂŠdias. IntĂŠrĂŞt pour les dossiers socio-ĂŠconomiques ayant un impact sur la vie des entreprises actives en Belgique et sur le rĂ´le de celles-ci dans la sociĂŠtĂŠ.

Conditions :

ModalitĂŠs :

!"#

$ % & ' $" "# ' ( ) * $ " "

+ ,--./,-01 ) "

2 # 3 ' & " *

Nous vous offrons (contrat à durÊe indÊterminÊe) : la possibilitÊ de faire partie d’une organisation performante jouissant d’une excellente rÊputation, de prendre des responsabilitÊs et d’entretenir des contacts à haut niveau, ainsi qu’une rÊmunÊration motivante et des avantages extralÊgaux.

CANDIDATURES ClĂ´ture des candidatures le 7 dĂŠcembre 2009 (cachet de La Poste faisant foi).

Merci d’envoyer votre lettre de motivation et votre curriculum vitÌ accompagnÊs impÊrativement de la copie de votre diplôme et de votre titre pÊdagogique par courrier postal. N’oubliez pas d’indiquer le poste pour lequel vous postulez.

La FÊdÊration des Entreprises de Belgique (FEB) est la seule organisation patronale interprofessionnelle qui reprÊsente les entreprises actives dans les 3 rÊgions du pays. Ses membres sont les principales fÊdÊrations reprÊsentant les secteurs clÊs de l’industrie et des services.

La FEB œuvre à la crÊation d’un cadre favorable à l’esprit d’entreprendre. Son action couvre tous les domaines de l’activitÊ des entreprises et ce, dans une perspective fÊdÊrale, europÊenne et internationale.

Dans le cadre de la mise en Ĺ“uvre de sa stratĂŠgie de communication - et plus spĂŠcifiquement de ses relations avec la presse - la FEB cherche, pour son DĂŠpartement Communication, un (m/f)

UN CONSEILLER PÉDAGOGIQUE (H / F)

C’est le moment de rÊussir ensemble

9*

Ce poste vous intÊresse ? Veuillez envoyer votre candidature (avec photo) à l’attention de M. Olivier Joris, Responsable du DÊpartement Communication, FEB, rue Ravenstein 4, 1000 Bruxelles, tÊl.: 02 515 09 40. E-mail : oj@vbo-feb.be.

Adresse : M. Jacques BOUNAMEAUX, Administrateur gĂŠnĂŠral, IFAPME, Place Albert 1er, 31 6000 Charleroi.

14550330 0020

14550290 0020

TENSACHEM S.A., spÊcialiste dans la production de bases pour la dÊtergence et la cosmÊtique, recrute pour son siège d'OugrÊe-Seraing un

6enior $VVeVVPent &onVXOtDnt

Chimiste

(m/f) pour le Laboratoire de ContrĂ´le de QualitĂŠ

Fonction > En qualitÊ de Senior Consultant, vous êtes chargÊ de rÊaliser les centres d’assessment. > Vous rÊdigez des rapports pour les clients, vous leur fournissez du feedback et vous les aidez activement à rÊsoudre leurs problèmes. > Vous gÊrez votre propre portefeuille clients et vous l’Êlargissez commercialement. > Vous poursuivez le dÊveloppement du marchÊ wallon en collaboration avec vos collègues. > Vous travaillez sur diffÊrents projets et vous rÊalisez les assessments dans nos bureaux de Wemmel et d’Anvers. > Vous travaillez en Êtroite collaboration avec notre coordinateur de salle de test et les Junior Consultants pour l’exÊcution des centres d’assessment. > Vous accompagnez les candidats de manière personnalisÊe et vous veillez à garantir une bonne ambiance de travail au sein de GITP.

pour un rĂŠgime de travail en rotations courtes.

• • • • •

Au minimum, un baccalaurĂŠat en chimie, Un attrait pour la chimie analytique De bonnes notions en anglais Des connaissances en informatique Un esprit d'ĂŠquipe et le sens des contacts humains.

Nous offrons une rĂŠmunĂŠration intĂŠressante et des avantages extralĂŠgaux.

Ch

Nous recherchons un TECHNICIEN ayant:

im

e i st

po

u

Lab e l r

or

t r Ă´ l e de Q ua d e Co n l itĂŠ e r i ato

Nous vous invitons Ă adresser votre candidature manuscrite accompagnĂŠe d'un CV dĂŠtaillĂŠ Ă l'attention de Mme Koumbounis, Service du Personnel - rue de Renory 28 - 4102 OUGREE adresse e-mail koumbounis@tensachem.com 14550630 0020

3Uo¿O > Vous possÊdez un diplôme universitaire, de prÊfÊrence en sciences psychologiques, ou vous disposez d’une expÊrience Êquivalente. > Vous avez entre 5 et 10 ans d’expÊrience dans une fonction similaire. > Vous avez de l’expÊrience dans le domaine commercial et vous êtes capable de dÊvelopper votre portefeuille clients de manière autonome. > Vous êtes bilingue (Fr/Nl) et vous êtes prêt à apprendre de nouveaux processus et systèmes. > Vous aimez travailler en Êquipe et vous êtes à l’aise dans un environnement consultancy ambitieux. > Nous acceptons des consultants avec un statut d’indÊpendant.

Offre - VG.245/B

Nous offrons un package salarial compĂŠtitif avec une voiture de fonction et diffĂŠrentes possibilitĂŠs de formation.

Lym

(nYo\e] Yotre Oettre de sollicitation à Jo Verbeken, Directeur GITP Belgique à l’adresse : Jobs@gitp.be www.gitp.be

assessment and development FOR PEOPLE AND ORGANISATIONS

14524380 0020

www.references.be

20/11/09 11:34 - REFERENCES

14559930 0020 1RE

du 21/11/09 - p. 9

Semaine du 48/2009

SPECIAL BIOPHARMA & MEDICAL

10*

Le Centre Public d’Action Sociale de Charleroi souhaite s’adjoindre la collaboration d’un

MISEZ SUR ACCOUNTEMPS ET PARTEZ GAGNANT!

Conditions : les candidat(e)s (H/F) seront impÊrativement titulaires d’un master à orientation managÊriale ou informatique (ingÊnieur civil ou commercial, master ou ingÊnieur en sciences de gestion, ‌).

Une expÊrience d’au moins 5 ans en gestion managÊriale, dont 3 ans dans un environnement informatique est requise.

Consultant

Les candidat(e)s sont invitĂŠ(e)s Ă adresser une lettre de motivation accompagnĂŠe de leur curriculum vitae soit par courrier Ă Mr le PrĂŠsident Bernard DALLONS, 13 boulevard Joseph II, 6000 CHARLEROI soit par e-mail : contact@cpascharleroi.be

Vos responsabilitÊs: • screener par tÊlÊphone puis interviewer en face à face des candidats ayant un profil comptable ou financier que vous Êvaluerez, et avec lesquels vous construirez une relation privilÊgiÊe • dÊvelopper un portefeuille de clients par votre curiositÊ, votre prospection intensive et les rendez-vous que vous dÊcrocherez • analyser les besoins des clients et sÊlectionner les candidats adÊquats • assurer un suivi et l’accompagnement des missions par des contacts rÊguliers avec les candidats et les clients • dÊvelopper vos sources de recrutement propres en Êlaborant des partenariats avec les Êcoles et les organismes de formation.

Qui êtes-vous? • vous êtes curieux et vous n’avez pas peur du tÊlÊphone (60% du temps de travail min.) • vous possÊdez idÊalement un diplôme universitaire avec une première expÊrience professionnelle rÊussie, de prÊfÊrence dans une fonction comptable ou financière • vous êtes bilingue français/nÊerlandais avec une bonne connaissance de l’anglais • votre sens relationnel vous permet de dÊvelopper un rÊseau de candidats et de clients • votre capacitÊ de travail, votre enthousiasme et votre sens du service vous permettront d’atteindre vos objectifs commerciaux • vous êtes flexible et pouvez prendre du recul par rapport au stress inhÊrent à ce job • vous cherchez à vous impliquer dans une Êquipe.

Notre offre: • une fonction enrichissante et variÊe dans un environnement dynamique • une Êquipe à taille humaine avec les avantages d’une structure internationale offrant de rÊelles perspectives de dÊveloppement personnel • une rÊmunÊration attrayante agrÊmentÊe d’avantages extra-lÊgaux.

A division of Robert Half BVBA/SPRL

Accountemps est une division du groupe amĂŠricain cotĂŠ en bourse Robert Half International, leader mondial du recrutement permanent et temporaire spĂŠcialisĂŠ. Accountemps est le numĂŠro un incontestĂŠ pour toutes les fonctions temporaires en comptabilitĂŠ et finance.

Pour consolider notre place de leader, nous faisons confiance aux talents clĂŠs de notre entreprise: nos consultants.

Pour renforcer notre ĂŠquipe de BRUXELLES, nous recherchons actuellement un (m/f)

CHEF DE SERVICE INFORMATIQUE CDI Ă temps plein

Les conditions de recrutement, le profil de la fonction ainsi que le contenu des ĂŠpreuves sont prĂŠsentĂŠes sur le site du CPAS : www.cpascharleroi.be La date limite de dĂŠpĂ´t des candidatures est fixĂŠe au 4 dĂŠcembre 2009.

Centre

Sociale

Prêt(e) à relever le dÊfi? Envoyez rapidement votre cv dÊtaillÊ et une brève lettre de motivation à Accountemps, JoÍl Poilvache, Director, Avenue Louise 250, 1050 Bruxelles, joel.poilvache@rhi.net

www.accountemps.be

Le CPAS de Charleroi

Public d’Action

vous est prĂŠsentĂŠ sur son site web :

www.cpascharleroi.be 14550480 0020

14549540 0020

Roeselarestraat 209 8840 Oostnieuwkerke T 051 22 15 86 F 051 22 54 30 info@alheembouw.be www.alheembouw.be

L’Institut Libre Marie Haps rÊunit actuellement plus de 1800 Êtudiants le jour et 2600 Êtudiants le soir baccalaurÊat en traduction master en traduction master en interprÊtation

Construct

bachelier en audiologie bachelier en logopĂŠdie bachelier assistant en psychologie

cours de langues en soirĂŠe et le samedi

La Direction annonce la vacance de diffĂŠrents postes

Dans le monde de la construction, la sociÊtÊ Alheembouw se positionne, aujourd’hui, comme entrepreneur incontournable, synonyme de soliditÊ et respectabilitÊ. Nous faisons de la qualitÊ un point d’honneur.

Nos clients sont issus de diffÊrents secteurs : entreprises industrielles, maisons de repos, Êcoles, centres logistiques, ‌ Pour notre filiale A-Construct dans le nord de la France, nous recherchons un:

Plusieurs enseignants pour les dÊpartements : Traduction-interprÊtation / LogopÊdie / Psychologie Le descriptif complet de ces fonctions est disponible sur le site de Marie Haps : http://www.mariehaps.be/jobs Les candidatures accompagnÊes d’un curriculum vitae sont à envoyer à Monsieur D. HUVELLE, Directeur, pour le 2 dÊcembre 2009 à minuit au plus tard.

Manager / Dirigeant d’entreprise (h/f) Fonction Alheembouw vous confie la gestion quotidienne de sa filiale. Vous nÊgociez et gÊrez la rÊalisation de projets de constructions industrielles tout en exerçant un contrôle budgÊtaire. A cette fin, vous êtes un vÊritable leader et savez motiver vos Êquipes commerciales et techniques. Vous maÎtrisez l’art de la communication envers vos diffÊrents interlocuteurs (services publics, fournisseurs, clients, filiales,‌). Vous rapportez sur base hebdomadaire à votre direction.

Institut Libre Marie Haps ASBL

Donner le meilleur de soi-mĂŞme

rue d’Arlon 11 – 1050 Bruxelles 14550360 0020

Profil Le candidat idÊal rÊpond aux compÊtences suivantes: motivÊ et proactif, vous aspirez à la rigueur, la qualitÊ et la continuitÊ. Vous avez de bonnes compÊtences communicatives qui soutiennent votre capacitÊ de nÊgociation. Vous gÊrez vos dossiers de A à Z. Vous êtes francophone tout en ayant une bonne connaissance de base du nÊerlandais. Vous disposez d’un diplôme universitaire agrÊmentÊ d’un expÊrience professionnelle adÊquate.

Notre offre Une fonction de niveau au sein d’un environnement dynamique et en pleine expansion. Nous vous offrons un package salarial en phase avec votre expÊrience et vos compÊtences.

L’IBSR est une asbl dont l’objectif gÊnÊral est d’amÊliorer la sÊcuritÊ routière et la qualitÊ de la vie grâce à la sensibilisation et l’information, la recherche et les services. Les activitÊs de l’IBSR se rapportent aux trois composantes de la sÊcuritÊ routière, à savoir l’usager, le vÊhicule et l’environnement routier.

Envoyez dès aujourd’hui votre Cv avec photo à Alheembouw S.A. , à l’attention de la direction. Ou via mail à directie@alheembouw.be. Votre candidature sera traitÊe dans la plus stricte confidentialitÊ.

L’IBSR est prÊsidÊ par le SecrÊtaire d’État à la MobilitÊ et compte 144 collaborateurs.

14559680 0020

asbl LA FERME NOS PILIFS

Une entreprise de travail adaptĂŠe, active depuis 25 ans dans la vie sociale bruxelloise

recherche :

Moniteur – Jardinier (h/f)

Description Assurer l’accompagnement de personnes handicapÊes dans des travaux de jardinage, maÎtrise des techniques d’amÊnagement et de crÊation Votre Profil Diplôme A2 horticole ou bachelier architecte de jardin, 2 ans d’expÊriences min (expÊrience en pavages, petits terrassements, clôtures, jardins aquatiques, pelouses, plantations, tailles, petits abattages, construction en bois.), ouvert à la diffÊrence, permis B exigÊ, CDI, TP

Nous recherchons actuellement (m/f) :

Location et Vente de MatĂŠriaux de construction engage :

UN EMPLOYÉ POLYVALENT Fonction

Horaire Ă convenir QualiďŹ cations requises

!

" #$ % & ' ( )

#* Bernard BOVEROUX, LOVEMAT SA, 2 rue du Teris – 4100 SERAING (LIĂˆGE)

Envoyer CV à : La Ferme Nos Pilifs asbl, 347 Trassersweg – 1120 Bruxelles – pilifs@pilifs.be 14525120 0020

g n i n r a e-le

L'IBSR vous offre un contrat à durÊe indÊterminÊe au sein d’un organisme professionnel et dynamique, ainsi qu’un salaire attractif assorti d’avantages extralÊgaux.

Pour plus d’informations consultez le site www.ibsr.be et sollicitez on-line.

14550280 0020

14518450 0020

RÊfÊrences offre une formation gratuite en nÊerlandais aux candidats recrutÊs via l’annonce d’une sociÊtÊ participant à l’Action e-learning

Les sociĂŠtĂŠs qui participent cette semaine :

rences

ĂŠ

by RĂŠf

En collaboration avec

. . . .

Smals Engineering Tractebel Ikea Luminus

14521600 0020

www.references.be

1RE

20/11/09 11:34 - REFERENCES

du 21/11/09 - p. 10

Semaine du 48/2009

SPECIAL BIOPHARMA & MEDICAL Le Centre Public d’Action Sociale de Charleroi souhaite s’adjoindre la collaboration d’un

VIESSMANN BELGIUM est une succursale du Groupe allemand Viessmann GmbH & Co. Avec un chiffre d'affaires de 1,7 milliard d'euros et 8.600 collaborateurs aux quatre coins du monde, nous sommes sans aucun doute la rĂŠfĂŠrence sur le marchĂŠ du chauffage.

VIESSMANN BELGIUM se compose de 3 filiales, emploie 125 collaborateurs et rÊalise un chiffre d’affaires de plus de 80 millions d’euros.

RESPONSABLE DES ACHATS CDI à temps plein Conditions : les candidat(e)s (H/F) seront impÊrativement titulaires d’un master en gestion ou en droit, ou en sciences politiques ou Êconomiques, ou ingÊnieur commercial.

Une expĂŠrience utile et valorisante de minimum 2 ans est requise.

dĂŠlĂŠguĂŠ technico-commercial pour la rĂŠgion de Tournai / Ath / Peruwelz

Le CPAS de Charleroi

Public d’Action

vous est prĂŠsentĂŠ sur son site web :

www.cpascharleroi.be

Sociale

14550620 0020

www.viessmann.be

Les conditions de recrutement, le profil de la fonction ainsi que le contenu des ĂŠpreuves sont prĂŠsentĂŠes sur le site du CPAS : www.cpascharleroi.be

Centre

Notre gamme de produits comprend des chaudières à mazout et au gaz, des pompes à chaleur, des capteurs solaires ainsi que des accessoires, caractÊrisÊs par de hautes normes de qualitÊ, une Êconomie d'Ênergie et une attention particulière accordÊe à l'Êcologie.

Pour renforcer notre service commercial, nous sommes à la recherche d’un (m/f) :

Les candidat(e)s sont invitĂŠ(e)s Ă adresser une lettre de motivation accompagnĂŠe de leur curriculum vitae soit par courrier Ă Mr le PrĂŠsident Bernard DALLONS, 13 boulevard Joseph II, 6000 CHARLEROI soit par e-mail : contact@cpascharleroi.be

La date limite de dĂŠpĂ´t des candidatures est fixĂŠe au 15 dĂŠcembre 2009.

11*

ResponsabilitÊs et tâches :

corrects et une notion du service adaptĂŠe.

Profil : ! "

! "

# $

%

&'##()** +'%,&-( . / 0

IntĂŠressĂŠ(e) ?

$ 1 0 2 +3456667 + 8 69 65:4 ; < 1 4= 76= 55 >?

14549570 0020

SERVICES INFORMATIQUES

MALCORPS MOTORS, concessionnaire VOLVO à WAVRE, se charge de la distribution des voitures VOLVO et offre à sa clientèle des vÊhicules qui allient le confort, la sÊcuritÊ et la fiabilitÊ.

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, afin de renforcer notre position sur le marchĂŠ, nous recherchons :

1 DĂ&#x2030;LĂ&#x2030;GUĂ&#x2030; COMMERCIAL h/f FR-NL TACHES : Vous ĂŠcoutez attentivement les besoins et dĂŠsirs de vos clients potentiels, vous conseillez et communiquez toutes les informations inhĂŠrentes Ă la gamme, afin de les aider Ă concrĂŠtiser leur projet dâ&#x20AC;&#x2122;achat. La relance, le suivi, et une prospection active vous permettent dâ&#x20AC;&#x2122;atteindre vos objectifs.

Vous en rĂŠfĂŠrez directement au responsable de la concession.

PROFIL : ExpĂŠrience commerciale de min. 4 ans en show-room exigĂŠe et disponible tous les samedis. FlexibilitĂŠ, autonomie, organisation, rigueur et dynamisme.

La connaissance du fleet est un atout.

RECRUTE H/F Plusieurs postes disponibles en direction des projets, consultance, administration systèmes, analyse et dÊveloppement, gestion des interfaces et support utilisateurs.

Project Manager, Architect/Consultant, Application Security Consultant, Systems Analyst, Analyst-Developer, Interface Designer, Microsoft Systems Software Engineer, Systems Administrator, Systems Operator, Database Administrator, Storage Administrator, BMC Analyst-Developer, Helpdesk Agentâ&#x20AC;Ś Pour le dĂŠtail des postes disponibles aller sur www.alfastar.com/jobs Alfastar Benelux SA, Rue E. Claus 47 Bte 111, 1050 Ixelles E-mail: employment@alfastar.com

IntĂŠressĂŠ(e) ?

Envoyez votre CV et lettre de motivation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;attention de BenoĂŽt Loosveld, MALCORPS MOTORS s.a., ChaussĂŠe de Namur, 233 Ă 1300 Wavre ou par email Ă : benoit.loosveld@giniongroup.be

14549610 0020

Volvo. for life 14515350 0020

DER GRANT ALEXAN Consultants) is (formerly Drouot d cutive search an specialised in exe tional and recruitment, at na and is part of international levels BPI, a European

leader in

h headquarters in HR-consultancy wit provide ongoing Paris. In order to our clients and to quality service to of consultants, broaden our team for our Brussels we are searching office a (m/f):

Le Groupe Acertys est une organisation dynamique avec une rĂŠputation ĂŠtablie, active dans le conseil, la vente et lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration, la formation et le support technique dans le domaine de : La technologie, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement, les logiciels et le matĂŠriel mĂŠdical pour : â&#x20AC;˘ les hĂ´pitaux â&#x20AC;˘ lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;urgence (ambulance, catastrophes & calamitĂŠs) â&#x20AC;˘ les cabinets mĂŠdicaux, les ĂŠtablissements de soins et maisons de repos â&#x20AC;˘ les premiers soins et lâ&#x20AC;&#x2122;assistance aux entreprises

EXPERIENCED RECRUITMENT CONSULTANT POSITION

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement technique pour les Pompiers, la Police, la DĂŠfense ainsi que la Protection Civile

Field Service Engineer (H/F) [ Division Technical Services â&#x20AC;˘ Service Team Monitoring â&#x20AC;˘ RĂŠgion: Bruxelles, Liège et Namur ]

Description de la fonction:

â&#x20AC;˘ En tant que Field Service Engineer, vous ĂŞtes responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;installation, de lâ&#x20AC;&#x2122;entretien et de la rĂŠparation dâ&#x20AC;&#x2122;appareils et de systèmes mĂŠdicaux dans les hĂ´pitaux, les polycliniques et les cabinets privĂŠs de mĂŠdecins spĂŠcialistes. â&#x20AC;˘ Après une pĂŠriode de formation, vous serez responsable, tant en interne quâ&#x20AC;&#x2122;en externe, du soutien technique et du suivi des clients dans une rĂŠgion dĂŠď&#x20AC; nie. â&#x20AC;˘ Vous vĂŠhiculez notre rĂŠputation de manière enthousiaste. â&#x20AC;˘ Vous pourrez compter sur le soutien et le savoir-faire de votre Service Team Coordinator, auquel vous rapportez.

Votre proď&#x20AC; l: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Vous ĂŞtes en possession dâ&#x20AC;&#x2122;un diplĂ´me A2/A1 en ĂŠlectromĂŠcanique/ĂŠlectronique/informatique.

Vous disposez dâ&#x20AC;&#x2122;une très bonne connaissance de lâ&#x20AC;&#x2122;informatique.

Votre sens du contact et votre assertivitĂŠ vous permettent dâ&#x20AC;&#x2122;offrir un service impeccable.

Votre esprit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe se porte garant pour une structure de travail ď&#x20AC;&#x201A;exible.

Vous ĂŞtes bilingue (français, nĂŠerlandais) et avez une bonne connaissance de lâ&#x20AC;&#x2122;anglais.

Vous habitez dans le secteur Bruxelles, Hainaut, Namur, Liège.

Vous ĂŞtes en possession dâ&#x20AC;&#x2122;un permis de conduire de catĂŠgorie B.

Conducting direct search assignments from A till Z, supported by a professional search assistant Enlarging your client portfolio through prospection and networking Negotiating with prospects/clients in order to produce the best recruitment solutions in a win-win situation Following up candidates and clients and establishing a long term professional relation Collaborating and participating, with added value, in a small team

PROFILE

University degree and interest for economy, business and corporate structures Trilingual: Dutch, French and English A succesful experience in a similar position is necessary and experience in handling assignments within the public sector and/or the renewable energy is an asset.

Strong commercial skills

Excellent track record in selecting people

Proactive, problem solving attitude

Mature, stress resistant and assertive

Good knowledge of IT platforms: databases, jobsites, CRM, professional networks

Notre offre :

â&#x20AC;˘ Un travail variĂŠ et intĂŠressant dans une sociĂŠtĂŠ avec une rĂŠputation bien ĂŠtablie. â&#x20AC;˘ Un environnement motivant ou bien-ĂŞtre et rĂŠsultats vont de pair. â&#x20AC;˘ Un salaire compĂŠtitif avec des avantages extra-lĂŠgaux. Dans cette fonction, vous disposez dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule de sociĂŠtĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;un notebook et dâ&#x20AC;&#x2122;un gsm.

Envoyez votre cv avec photo et lettre de motivation Ă : Acertys Healthcare nv â&#x20AC;˘ Mr. Gerrit Vogelaerts â&#x20AC;˘ Oeyvaersbosch 12 â&#x20AC;˘ BE-2630 Aartselaar tel: +32 (0)3 870 11 11 â&#x20AC;˘ fax: + 32 (0)3 870 11 12 â&#x20AC;˘ e-mail: jobs.be@acertys.com

MEMBER OF FEDERGON

Tous les dĂŠtails via www.acertys.be 14549450 0020

www.references.be

20/11/09 11:34 - REFERENCES

INTERESTED?

Please send your resume with the reference AC/1009 to the attention of Rudy Heijns, Grant Alexander, avenue Louise 125, 1050 Brussels, Belgium.

E-mail: belgium@grantalexander.com, Tel: +32 2 541 09 87, Fax: +32 2 537 32 85

IntĂŠressĂŠ ?

VG 650/B W.RS.66 B-AA04-004

14549560 0020 1RE

du 21/11/09 - p. 11

Semaine du 48/2009

SPECIAL BIOPHARMA & MEDICAL

12*

!" # $ % & ' ('&(() " *) +*

# $ , -

%.

!" # $ % & ' ('&(() " *) +)

/

0 !" # $ % & ' ('&(() " *) *& 1

# 2

!" # $ % & ' ('&(() "*) *+, *) *3, *) *) 1

4

!"#$

%

&

!"#$

' ( )*

POUR LE SERVICE COMMUNICATION DU CHC (CENTRE HOSPITALIER CHRETIEN) Profil de la fonction â&#x20AC;˘ Travail Ă temps plein ComposĂŠ de plusieurs â&#x20AC;˘ Contrat Ă durĂŠe indĂŠterminĂŠe avec pĂŠriode dâ&#x20AC;&#x2122;essai dâ&#x20AC;&#x2122;un an cliniques, maisons â&#x20AC;˘ EntrĂŠe en fonction immĂŠdiate de repos et â&#x20AC;˘ Missions: communication interne et externe du CHC, organisation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnepolycliniques en ments et de congrès province de Liège, â&#x20AC;˘ Environnement professionnel complexe, rigoureux et exigeant le CHC constitue un rĂŠseau de Profil du(de la) candidat(e) soins oĂš â&#x20AC;˘ Master en communication technologie â&#x20AC;˘ ExpĂŠrience de minimum 3 ans dans une fonction similaire de pointe et â&#x20AC;˘ Excellentes capacitĂŠs rĂŠdactionnelles qualitĂŠ â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ Ă concilier esprit dâ&#x20AC;&#x2122;analyse et sens pratique, vue dâ&#x20AC;&#x2122;ensemble et actions du service ponctuelles assurent â&#x20AC;˘ Travail par objectifs, conscience professionnelle, sens des prioritĂŠs, prĂŠcision, rigueur, aux patients fiabilitĂŠ, autonomie dans le travail, prise dâ&#x20AC;&#x2122;initiatives, rĂŠsistance au stress une mĂŠdecine â&#x20AC;˘ Esprit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe et aisance relationnelle, ouverture et capacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;adaptation performante â&#x20AC;˘ Connaissance de lâ&#x20AC;&#x2122;outil informatique indispensable Ă visage â&#x20AC;˘ Connaissance de lâ&#x20AC;&#x2122;anglais (la connaissance dâ&#x20AC;&#x2122;autres langues constitue un atout) humain.

Vous ĂŞtes intĂŠressĂŠ(e) ?

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, nous recherchons un(e) :

!" 5 ()6

& 7 8 # % 4

ATTACHE(E) DE COMMUNICATION

Adressez votre candidature manuscrite accompagnĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un curriculum vitae dĂŠtaillĂŠ, sous la rĂŠfĂŠrence [977s], Ă Catherine Marissiaux, Responsable du service communication, CHC-Clinique Saint-Joseph, rue de Hesbaye 75 Ă 4000 Liège pour le vendredi 11 dĂŠcembre 2009 au plus tard.

!" 7# () 7#926

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur notre site www.chc.be

: 0 ;

; :

4 !" 29 ()6

14550370 0020

< :

0

:

% 4: 6 4 !" < $ ()6

La Ville de Rochefort procède au recrutement dœun 2f¿cier 6ouV lieutenant Yolontaire

0

,

0 ,

+,

+--., % 0 "2" = ! ,

> ! ? ; %

0 ; > 0 : " 2

0 @

A B

#

" 8 , C 8 BD

2 %

, ' E

: % )), 3( $ ; " F

: B 0 % B !

!

, > ; % 4 ; , ; % % 6

: . ,

0

0 8

# $ % &

: &(() A % *) +* 4/// 6 0

G : 5 2 4///

6"

Conditions gĂŠnĂŠrales de recrutement : 1.

Etre de nationalitĂŠ Belge.

2.

Etre âgÊ de 21 ans au moins.

3.

Etre de taille ĂŠgale ou supĂŠrieure Ă 1,60 m.

4.

Etre de bonnes conduite, vie et moeurs.

5.

Etre en règle avec les lois sur la milice.

6.

Avoir sa rĂŠsidence principale dans un rayon de 30 km de lâ&#x20AC;&#x2122;arsenal du Service RĂŠgional de Rochefort ou encore dans un rayon tel quâ&#x20AC;&#x2122;il puisse rejoindre le casernement dans un laps de temps de 25 minutes (en respectant les limitations de vitesse). Cette dernière condition ne sera toutefois e[igĂŠe quâ&#x20AC;&#x2122;au plus tard 6 mois après la Âżn du stage. .

Etre titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un dipl{me ou certiÂżcat qui donne au minimum accès au[ emplois de niveau 2 dans la fonction publique fĂŠdĂŠrale visĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annexe 1 de lâ&#x20AC;&#x2122;ArrĂŞtĂŠ Royal du 02 octobre1937 portant le statut des agents de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat.

8.

Satisfaire Ă un examen mĂŠdical effectuĂŠ sur la base de critères dĂŠterminĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annexe II de lâ&#x20AC;&#x2122;ArrĂŞtĂŠ Royal du 19 avril 1999 par le mĂŠdecin de leur choix. Lâ&#x20AC;&#x2122;attestation de sĂŠlection mĂŠdicale sera exigĂŠe le jour des ĂŠpreuves.

9.

Satisfaire Ă des ĂŠpreuves dâ&#x20AC;&#x2122;aptitude physique.

10.

Satisfaire Ă des ĂŠpreuves de sĂŠlection organisĂŠes sous forme de concours.

0

H

,

0 "2" 0

0 !

+, +--., ! I , A B

0 1

,

A B 2 ,

: 0 J #, E

: % )), 3( $ ; " F

%

!

, 0

0 @

G : 5 2 4///

6"

La sĂŠlection des candidats se dĂŠroulera donc en 3 ĂŠtapes et ce, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ordre suivant : 1.

Un examen mĂŠdical 2.

Des ĂŠpreuves dâ&#x20AC;&#x2122;aptitude physique 3.

Des ĂŠpreuves de sĂŠlection.

14464100 0020

Les candidatures, doivent ĂŞtre adressĂŠes, par recommandĂŠ, Ă 0onVieur le %ourJmeVtre +{tel de Ville 3lace $lEert ,er j R2&+()2R7, pour le dpcemEre au pluV tard, le cachet de la poste faisant foi. Elles devront ĂŞtre accompagnĂŠes des documents devant permettre de vĂŠriÂżer si les conditions requises sont remplies.

Pièces à fournir : 1.

Une lettre de motivation accompagnĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un curriculum vitae ; 2.

Un extrait de casier judiciaire (destinĂŠ Ă une administration publique et de moins de trois mois) ; 3.

Extrait dâ&#x20AC;&#x2122;acte de naissance ; 4.

CertiÂżcat de nationalitĂŠ ; 5.

CertiÂżcat de milice ; 6.

Copie diplĂ´mes et/ou brevets requis ; 7.

Engagement Ă se conformer au point 6 des conditions gĂŠnĂŠrales de recrutement, relatif Ă la rĂŠsidence principale.

Tout renseignement complĂŠmentaire peut ĂŞtre obtenu auprès du Commandant du Service dâ&#x20AC;&#x2122;Incendie.

Par le Conseil, Le SecrÊtaire communal, Le Bourgmestre, (s) Luc PIRSON. (s) François BELLOT. 14549590 0020

Dès maintenant planiďŹ ez vos rendez-vous avec le marchĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;emploi !

Nos prochains dossiers thĂŠmatiques 2009

Ă&#x2030;diteur responsable Patrick Hurbain Rue Royale, 100 1000 Bruxelles

Finance & Consulting

ICT-Engineering

SecrĂŠtariats Sociaux + Stars 2009

28 NOVEMBRE Le Soir RĂŠfĂŠrences 2, 3 & 4 DĂ&#x2030;CEMBRE Lâ&#x20AC;&#x2122;Echo/Trends/Le Vif

5 DĂ&#x2030;CEMBRE Le Soir RĂŠfĂŠrences 9, 10 & 11 DĂ&#x2030;CEMBRE Lâ&#x20AC;&#x2122;Echo/Trends/Le Vif

12 DĂ&#x2030;CEMBRE Le Soir RĂŠfĂŠrences 16, 17 & 18 DĂ&#x2030;CEMBRE Lâ&#x20AC;&#x2122;Echo/Trends/Le Vif

Directeur GÊnÊral Daniel Van Wylick RÊdactrice en chef BÊatrice Delvaux Directeur Êditorial Stève Polus Directeur artistique Richard Kubicz

RĂŠfĂŠrences S.A. 02/225 55 80

Sales Director Nadia Ouahmane Sales Manager William Decamp Account Managers Virginie Claerhout ValÊrie Dubois Christine François Internal Sales Marielle De Beer 02/225 52 Renaud Ralet 02/225 55 Muriel Vanderick 02/225 54 fax 02/225 59

Communication & Project Marielle De Beer 02/225 52 24 Emilie Tcherkezian 02/225 53 26 fax 02/225 59 30

24 80 16 30

Q Administration & Facturation Back Office Manager Michel Bernard 02/225 54 15 Q Annonces tĂŠlĂŠphonĂŠes 02/225 55 00 Q Mise en page PrĂŠpresse Rossel Renaud Ralet

02/225 55 80

14521580 0020

www.references.be

1RE

20/11/09 11:34 - REFERENCES

du 21/11/09 - p. 12

Semaine du 48/2009

SPECIAL BIOPHARMA & MEDICAL

13*

Securex vous accorde toute son attention.

Securex offre une expertise spécifique, des conseils et des solutions innovantes pour optimiser le capital humain. Avec environ 1500 collaborateurs enthousiastes, le groupe Securex est actif dans six domaines de compétences : HR Services, Health & Safety, HR Insurance, HR Consulting, Social Admin et HR Research. Chez Securex, nous accordons également de l’attention à notre propre capital humain ! En tant que collaborateur Securex, vous travaillez dans une organisation conviviale à dimension humaine qui privilégie votre propre développement. Securex accorde une importance toute particulière aux formations, aux réunions d’équipe, aux séances d’informations et aux nombreuses initiatives qui contribuent à la croissance professionnelle et personnelle.

Et tout cela dans une entreprise 100 % belge qui vous garantit un cadre de travail stable et irréprochable.

Pour notre siège à Liège, nous sommes à la recherche d’un (f/m):

Pour notre siège à Mons, nous sommes à la recherche d’un (f/m):

Client Advisor Payroll HR Solutions

Supervisor Indépendants et Particuliers

Votre fonction • Vous liez un contact privilégié avec nos clients comptant plus de 50 travailleurs.• Vous devenez leur partenaire RH en les conseillant de manière professionnelle et proactive par rapport à leur gestion du personnel et par rapport à notre offre de produits intégrée.• Vous traitez et suivez tous les aspects en matière de payroll. • Vous êtes activement à la recherche d’opportunités commerciales afin de transmettre des leads qualitatifs à notre département sales. Afin de garantir aux clients un service optimal, nous veillons à entretenir continuellement vos connaissances en législation sociale.

Votre fonction • Vous coachez une équipe de Client Advisors Indépendants et Particuliers.

• Vous assurez leur développement en leur donnant un feed-back continu sur leurs prestations. • Vous êtes responsable de la bonne organisation, de l’efficacité, de la qualité et de la rentabilité de votre équipe. • Vous veillez à livrer un excellent service à nos clients ainsi qu’à atteindre les objectifs de votre département.

• Vous entretenez des contacts commerciaux avec les clients et veillez à de bonnes relations entre Securex et ses partenaires. • Vous avez un rôle très important dans l’implémentation, l’évaluation et l’optimalisation de nos nouveaux outils.

Votre profil • Vous avez idéalement 3 à 5 ans d’expérience dans une fonction de gestionnaire dans un secrétariat social et êtes familiarisé avec la législation sociale. • Vous alliez assertivité et orientation service, ce qui vous permet de vous positionner en conseiller crédible pour nos clients.

• Vous êtes gradué ou licencié en Economie, Ressources Humaines, Droit ou Comptabilité. • Vous êtes bilingue (F/N) ou prêt à améliorer votre connaissance du néerlandais.

www.remarquez-moi.com Visitez-nous au

Votre profil • Vous possédez au minimum un diplôme bachelier, de préférence en droit ou économie. • Vous êtes familier avec la législation sociale relative aux indépendants. Des compétences en people management sont indispensables.

• Vous êtes un leader charismatique, avec un bon équilibre entre l’orientation résultats et le coaching humain. • Vous avez les contacts faciles et vous êtes capable d’enthousiasmer et de motiver vos collaborateurs. • Vous avez un bon sens de la communication, vous vous adaptez facilement à différents types de situations.

Intéressé(e) ? Sollicitez en ligne sur www.remarquez-moi.com

et

14559970 0020

Notre mandant la SPI+, est l’agence de développement économique de la province de Liège.

Pour le nouveau concept d’Antoine Pinto, de restaurant, brasserie, café, lounge bar, club cigares, événements…

Cuisine non-stop de 7H à 24H!!

Un espace magique de 2000m2, plus de 400 places assises et 60 en terrasses (chauffée), piano-bar, DJ…

(connaissance d’informatique et d’électricité)

Veuillez envoyer votre CURRICULUM VITAE AVEC PHOTO à : info@midistation.eu ou par courrier au :

MIDI STATION Place Victor Horta, 26 1060 Bruxelles 14517670 0020

Randstad Services nv, VG.460BO, B-AAA04.057, W.RS.207

NOUS CHERCHONS PERSONNEL Directeur(trice) de salle Chef de rang Commis de salle Chef de partie Second et commis de cuisine Plongeur CHEF BARMAN Barman/Barmaid Rôtisseurs Écailler Hôtesse Vestiairiste Responsable technique

Dans le cadre de ses missions d’assistance et de conseils techniques envers les communes et autres clients publics, nous souhaitons établir une réserve de recrutement de (m/f):

Dans le cadre de ses missions de soutien à la croissance des entreprises, nous recherchons pour engagement un (m/f):

coordinateur de projets

chargé de projet en innovation stratégique

ingénieur architecte/en construction ou architecte

universitaire

Votre fonction: • support aux clients dans la définition du projet en ce compris les aspects budget, financement et subsides • montage et suivi des dossiers: organisation des appels d’offre/concours d’architecture, rédaction et suivi des marchés de services, vérification de la conformité des transformations/constructions de bâtiments et infrastructures avec les exigences des pouvoirs subsidiants et la réglementation en vigueur, suivi des demandes de permis unique/d’urbanisme, relecture technique et juridique des documents d’adjudication, suivi des travaux jusqu’à réception définitive • relais entre les différents intervenants (client, auteur de projet, autorités subsidiantes) • suivi administratif et financier.

Votre fonction: • sensibiliser les entreprises susceptibles d’entrer dans une démarche d’innovation stratégique • détecter, analyser et coordonner la mise en oeuvre des projets auprès des entreprises concernées (diagnostic, conseil, cahier des charges, planning et évaluation des ressources, relais vers les partenaires, évaluation et suivi) • amélioration continue de la méthodologie • suivi administratif et financier • création de synergies avec les partenaires • veille de marché et contribution au développement de nouveaux produits.

Votre profil: • expérience professionnelle de 5 ans minimum avec une connaissance approfondie des techniques de la construction, de la conception à la mise en œuvre (dont cahier des charges et métrés) • connaissance des marchés publics et du CWATUP • une spécialisation dans les matières urbanistiques, sociologiques, aménagement du territoire ou environnement est un atout de même que la connaissance de l’allemand • organisé dans la gestion de projet, capacité à mettre les priorités et à prendre des décisions • analytique et créatif • orientation clients et résultats • esprit d’équipe • diplomate et capable d’établir des relations durables avec ses interlocuteurs.

Votre profil: • familiarisé avec l’audit/le conseil en entreprise au sens large • expérience professionnelle de 5 ans minimum dans un poste commercial • la connaissance du tissu économique de la province est un atout • très bonne connaissance de l’anglais, l’allemand est un atout • analytique • à l’écoute et enthousiaste dans la gestion de projet • esprit d’initiative et responsable • communicatif et aisance sociale • autonome et esprit d’équipe.

Intéressé(e) par l’un de ces 2 postes? Envoyez sans tarder votre candidature à Delphine Bodson, Randstad Recruitment & Selection, Place Cathédrale 16/12, 4000 Liège. E-mail: rrsliege@randstad.be. Tél.: 04 220 98 00.

Clôture des candidatures: 21 décembre 2009

www.randstad-recruitment.be Antwerpen • Brussel • Gent • Hasselt • Luxembourg • Namur • Liège 14550300 0020

LA VILLE DE GENAPPE The leading European Company in Personal Home Health Care Products

Procède à un appel public en vue du recrutement

engage un(e)

D’UN(E) SECRÉTAIRE COMMUNAL(E)

Responsable des ventes Belux (FR/NL) Vous représentez la gamme complète de nos produits en Belgique et au Luxembourg.

– Vous assurez le contact et le suivi des grands comptes – Vous êtes responsable de votre équipe de représentants et vous rapportez directement à la direction – Vous êtes parfait bilingue français/néerlandais – Vous possédez une bonne expérience dans la vente et la gestion de clients – Des contacts dans la grande distribution sont un atout – Autonome, rigoureux, vous possédez un grand esprit d’entreprise Nous offrons : – Un emploi à temps plein en CDI – Une rémunération fixe et variable suivant objectifs – Une indemnité de déplacement – Un véhicule Envoyez votre candidature ainsi que votre CV muni d’une photo format carte d’identité à l’adresse suivante : rh@lanaform.com ou LANAFORM SA rue de la Légende, 55 4141 Sprimont (Zoning de Cornemont) 14549130 0020

www.references.be

20/11/09 12:47 - REFERENCES

Votre fonction : Poste à haute responsabilité : vous assurez la direction d’une administration de 200 travailleurs et vous maîtrisez des législations diverses.

Votre profil : Formation universitaire – tempérament de leader – rigueur, disponibilité, sens de l’organisation et de la communication.

Notre offre : rémunération barémique intéressante – un emploi statutaire Intéressé(e) : Les modalités de participation, les conditions requises et le descriptif de la fonction susvisée sont consultables sur le site de la Ville :

www.genappe.be Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de Madame la Secrétaire Communale (067/79.42.40) ou du Service GRH (067/79.42.61 62 ou 63).

14472570 0020

6RFLpWp GH FRQWU{OH HW GH FHUWL¿FDWLRQ HQ DJUR DOLPHQWDLUH recherche M/F

UN INSPECTEUR-AUDITEUR AGROALIMENTAIRE Fonction : X Inspections et audits du système de management de la qualité (BRC, Fedis Food, ISO 22000) en entreprises agroalimentaires.

X Audits fournisseurs dans le cadre de la gestion de plaintes.

Profil : X Diplôme dans une discipline agroalimentaire (ing. Ind, gradué, …)

X L’expérience professionnelle est un atout X La pratique du néerlandais est nécessaire et celle de l’anglais recommandée.

Nous offrons : X Engagement à durée indéterminée et entrée en fonction immédiate Envoyez cv et lettre de motivation chez

Procerviq – rue de l’Economie 4, 4431 LONCIN

Email : info@procerviq.be – Pour plus de détails : www.procerviq.be 14550410 0020 1RE

du 21/11/09 - p. 13

Semaine du 48/2009

SPECIAL BIOPHARMA & MEDICAL

14*

Vincent Candidat

Sandrine Candidate

â&#x20AC;&#x153;Je sais que je suis jugĂŠe uniquement sur mes talents et mon potentiel. Le reste est finalement accessoire.

Cette approche ouverte est pour moi très importante.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;La procĂŠdure de sĂŠlection est parfaitement transparente Ă toutes les ĂŠtapes. Vous recevez immĂŠdiatement un feedback et des explications.

Câ&#x20AC;&#x2122;est la seule manière dâ&#x20AC;&#x2122;avoir une bonne vision de vos compĂŠtences.â&#x20AC;?

Claudia Candidate

â&#x20AC;&#x153;Les personnes qui traitent votre candidature sont des spĂŠcialistes qui connaissent parfaitement leur mĂŠtier et qui procèdent toujours en toute discrĂŠtion.â&#x20AC;?

Cela fait 15 ans cette annĂŠe que Federgon Recruitment, Search & Selection (RSS), la fĂŠdĂŠration des bureaux de recrutement, met en permanence tout en Ĺ&#x201C;uvre pour promouvoir les services prestĂŠs par ses membres. Lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞter un instant pour remercier tous ces professionnels, clients et candidats pour leur implication et leur confiance. Avant de repartir de plus belleâ&#x20AC;Ś

Federgon RSS

LISTE DES MEMBRES : @ RECRUITMENT, A.B. & I., A & ES - ADVICE & EXECUTIVE SEARCH, A PRIORI, ACCORD GROUP BELGIUM, ACES INTERNATIONAL, ADD VALUE, ADECCO PERSONNEL SERVICES, ADKON, ADMB SELECT, ADVIESBUREAU ANDRIESSEN, ADVIESBUREAU DREESSEN, ADVIESBUREAU GAST, AGO INTERNATIONAL, AGO SELECT, AHEAD, ALEXANDER HUGHES BELGIUM, ALLAJA, ALPROCOR BELGIUM, AMON CONSULTANTS, AMROP TRIPLE A CAREERS, ANDRESS CONSULTING & PARTNERS, ANTOON BULCKE INTEGRALE VERKOOPZORG, ARCHETYPE CONSULTING, ARGOS BELGIUM, ASAP SELECT, ASCENTO HUMAN CAPITAL SERVICES - T-GROEP, ASTYRE, AXIS, BAKKER & PARTNERS, BATENBORCH INTERNATIONAL, BERENSCHOT BELGIUM, BOYDEN, CARREE, BIEBUYCK EN PARTNERS, CEBIR, CENTRAPSY, CERM-HR, CPM, CROSS INTERNATIONAL, DAOUST PERSONNEL SERVICES, DIP, D.P.S.C. BELGIUM, DROUOT CONSULTANTS, DRS - DAELEMANS, RENS & STEENACKERS , EASY-HR, EBBINGE & COMPANY, ERIC SALMON & PARTNERS, ERS/PROGRESS ASSOCIATES INTERNATIONAL, EXECUTIVE RESEARCH, FLEXPOINT, GITP, GOLDHAND â&#x20AC;&#x201C; IMSA, HABEAS, HANSAR INTERNATIONAL, HEIDRICK & STRUGGLES, HIGHTECH PARTNERS (INTERNATIONAL MANAGEMENT CONSULTANTS), HOFFMAN & ASSOCIATES, HR-CC, HUDSON, INEXSA, INFORAMA CONSEIL, INTERACTCONSULTING, INVENTI, KERN SELECTION - DIVISION ACERTA CONSULT, K.M.C., KONSENSUS, KORN/FERRY INTERNATIONAL, LANCOR GROUP, LAURION, LIMAREX, LINKING, M18 EXECUTIVE SEARCH, MANPOWER PROFESSIONAL, MARLBOROUGH, MenT ASSOCIATES, MENTORPRISE, MERCURI URVAL, MERIT SELECT, MEZQUITA & ASSOCIATES, MONITOR PERSONEELSADVIES, MOTMANS - VAN HAVERMAET, ODGERS BERNDTSON, ORBID, PARTNERS FOR TALENT, PASS SELECTIEBURO, PHARMASEARCH, PHUSO, PROFONDO ANTWERP, PROSELECT, QUINTESSENCE CONSULTING, RANDSTAD RECRUITMENT & SELECTION, REFITCO CONSULTING, RB SELECTION, RG HUMAN RESOURCES, RITMO SELECT, ROBERT WALTERS, RUSSELL REYNOLDS ASSOCIATES, S. LECLERE & CONSULTANTS, SBS MANAGEMENT CONSULTANTS, SCHELSTRAETE & DESMEDT, SEARCH & SELECTION, SECUREX CONSULT, SELECT HUMAN RESOURCES, SELOR, SERVICE A, SG SOLUTIONS, SHL BELGIUM GROEP, SIGNUM HR & MANAGEMENT, SODEVA CONSULTING, SOFIM SELECT, SPENCER STUART, STRATECARE PARTNERS, STUCKENS & PARTNERS, TALENT PLANET, TEMPO-TEAM, TENCE !, THE FUTURE ALLIANCE, THE TALENT GALLERY, TRACE !, TRIFINANCE BELGIUM, USG HR FORCES, USG INNOTIV ENGINEERING, USG INNOTIV ICT, VANDELANOTTE TALENT MANAGEMENT, VAN TURENHOUDT & PARTNERS, VECTIS, VERDONCK PERSONEELSMANAGEMENT, VERHEYDE CHRIS & PARTNERS, WFCC, XPE ENGINEERING Partenaires: UNIVERSAL COMMUNICATION JOBAT VACATURE REFERENCES Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations : www.federgon.be/rss

14521830 0310

INGENIEUR CIVIL ARCHITECTE CHC â&#x20AC;&#x201C; DEPARTEMENT TECHNIQUE ET INFRASTRUCTURE / UAL (DROIXHE) Dans le cadre de ses nombreux chantiers, actuels et Ă venir

Profil de la fonction â&#x20AC;˘ Travail Ă temps plein pour entrĂŠe en fonction immĂŠdiate ComposĂŠ de plusieurs â&#x20AC;˘ Contrat Ă durĂŠe indĂŠterminĂŠe avec pĂŠriode dâ&#x20AC;&#x2122;essai cliniques, maisons â&#x20AC;˘ Missions : de repos et - Etablissement des plans, cahier des charges, permis, mĂŠtrĂŠs - Signature des polycliniques en plans pour permis dâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme - Travail et suivi des bureaux dâ&#x20AC;&#x2122;architecture province de Liège, externes - Projets de dimensions moyennes et importantes - Participation, au le CHC constitue sein dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipes multidisciplinaires, Ă des projets institutionnels et stratĂŠgiques un rĂŠseau de - Organisation des diverses tâches liĂŠes au traitement de dossiers complets de soins oĂš travaux, comme par exemple: planification des travaux, surveillance de chantier, technologie gestion de projets architecturaux et de techniques spĂŠciales, analyse des ĂŠtats dâ&#x20AC;&#x2122;avande pointe et cement des entreprises, analyse des dĂŠcomptes des entreprises qualitĂŠ du service Profil du(de la) candidat(e) assurent â&#x20AC;˘ Le(la) candidat(e) est titulaire du diplĂ´me dâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnieur civil architecte aux patients â&#x20AC;˘ Il(elle) a une expĂŠrience de minimum 5 ans une mĂŠdecine â&#x20AC;˘ Une expĂŠrience dans le domaine hospitalier est un atout performante â&#x20AC;˘ Il(elle) dispose dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule Ă visage Vous ĂŞtes intĂŠressĂŠ(e) ? humain.

Veuillez adresser votre candidature manuscrite, accompagnĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un curriculum vitae Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, dĂŠtaillĂŠ, sous la rĂŠfĂŠrence [985s], Ă Danielle Calende, Directrice des ressources nous humaines, CHC-Clinique Saint-Joseph, rue de Hesbaye 75 Ă 4000 Liège pour le mardi 15 dĂŠcembre 2009 au plus tard. recherchons un(e) : Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur notre site www.chc.be

14550380 0020

Comment rĂŠpondre Ă une offre dâ&#x20AC;&#x2122;emploi portant la mention ÂŤEcrire Ă RĂŠfĂŠrencesÂť?

Par courrier postal 1. Glissez votre rĂŠponse dans une enveloppe.

2. Inscrivez le n° de lâ&#x20AC;&#x2122;offre dâ&#x20AC;&#x2122;emploi dans le coin supĂŠrieur gauche de lâ&#x20AC;&#x2122;enveloppe.

3. Inscrivez lâ&#x20AC;&#x2122;adresse RĂŠfĂŠrences S.A. 100 rue Royale 1000 Bruxelles 4. Timbrez lâ&#x20AC;&#x2122;enveloppe.

Par courrier ĂŠlectronique [e-mail]

(voyage, hĂ´tel, petit-dĂŠjeuner et entrĂŠes Ă cette soirĂŠe exceptionnelle avec un showcase d'Alicia Keys)

1. Envoyez votre rĂŠponse par e-mail Ă : annonceanonyme@references.be 2. Nâ&#x20AC;&#x2122;oubliez pas dâ&#x20AC;&#x2122;indiquer le n°de lâ&#x20AC;&#x2122;offre dâ&#x20AC;&#x2122;emploi dans lâ&#x20AC;&#x2122;objet du mail.

Remportez aussi son dernier album et plein de cd's !

Dès rĂŠception de votre rĂŠponse, nous la ferons suivre auprès de lâ&#x20AC;&#x2122;annonceur concernĂŠ.

13497500 0020

14514820 0020

www.references.be

1RE

20/11/09 11:34 - REFERENCES

Ecoutez Fun Radio du 23 au 29 novembre et partez Ă Londres pour assister Ă la soirĂŠe de lancement de son nouvel album!

du 21/11/09 - p. 14

Semaine du 48/2009

SPECIAL BIOPHARMA & MEDICAL

! " # $ %&

' ( ) ( * ( +( , '

( -

(

.

' %&

' %&

//

/ , (

( (

( ) #

0 ( # ' # ) # $

( ' (

, ( ' - 1 ( ( $ %&

2 3 , ( ( . 4 5 6/ '4 5 / (

SituĂŠe Ă Wanze, Ă proximitĂŠ de Huy, BioWanze est lâ&#x20AC;&#x2122;usine de bioĂŠthanol la plus novatrice dâ&#x20AC;&#x2122;Europe.

BioWanze produit du biocarburant Ă partir de blĂŠ et de sirop de bettraves, ainsi que du gluten pour le secteur agroalimentaire. Lâ&#x20AC;&#x2122;outil de production, fortement automatisĂŠ, comporte 7 unitĂŠs et une station dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpuration. Lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠ de meunerie est destinĂŠe Ă produire la farine et Ă extraire le son qui sera valorisĂŠ dans la chaudière biomasse.

Nous recherchons actuellement pour un engagement Ă durĂŠe indĂŠterminĂŠe un(e):

REPRESENTANT TECHNICO-COMMERCIAL

chef meunier Votre fonction: En accord avec le personnel dâ&#x20AC;&#x2122;encadrement de la production, vous coordonnez sur le terrain le travail de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe et garantissez le fonctionnement optimal de lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠ de meunerie, tant au niveau qualitatif que quantitatif. â&#x20AC;˘ Production (respect des consignes, rĂŠglages, optimalisation de lâ&#x20AC;&#x2122;outil de production, plan dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration, sĂŠcuritĂŠ et hygiène â&#x20AC;Ś) â&#x20AC;˘ QualitĂŠ (plans de qualitĂŠ interne et externe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠ, plan dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration â&#x20AC;Ś) â&#x20AC;˘ Maintenance (plan de maintenance prĂŠventive, disponibilitĂŠ des pièces de rechange, coordination des tâches de maintenance de premier niveau, reporting, â&#x20AC;Ś) â&#x20AC;˘ Gestion dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe (encadrer le travail des opĂŠrateurs, formation et transfert de connaissances orientĂŠs sur les procĂŠdĂŠs de meunerie â&#x20AC;Ś). Vous interagissez au mieux avec les services maintenance, logistique, labo et qualitĂŠ.

EN SAVOIR PLUS ? WWW.WURTH.BE OFFRE : %&

//

4

7 8'5 (

' .' / ( ( ( #( / $

9 : (

( /

# ' # WĂźrth Belux nv, Everdongenlaan 29,

Votre profil: Une formation officielle en technique et procĂŠdĂŠs de meunerie est indispensable ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une expĂŠrience prĂŠalable en environnement industriel. Personne de terrain, vous ĂŞtes polyvalent technique en ĂŠlectromĂŠcanique. Capable de gĂŠrer des ĂŠquipes, vous ĂŞtes familiarisĂŠ avec les techniques de gestion de maintenance. OrganisĂŠ, vous ĂŞtes aussi pragmatique, positif et dĂŠbrouillard, capable de trouver des solutions. Vous ĂŞtes autonome mais savez vous intĂŠgrer dans une ĂŠquipe. Vous communiquez par ailleurs aisĂŠment, tant en français quâ&#x20AC;&#x2122;en anglais.

14501580 0020

Randstad Services nv, VG.460BO, B-AAA04.057, W.RS.207

Province de LIEGE â&#x20AC;&#x201C; Arrondissement de WAREMME LE CENTRE PUBLIC Dâ&#x20AC;&#x2122;ACTION SOCIALE DE HANNUT Rue de lâ&#x20AC;&#x2122;AĂŽte, 3 Ă 4280 HANNUT ENGAGE POUR ENTREE EN FONCTION RAPIDE AU HOME LORIERS (M.R.P.A. de 24 lits â&#x20AC;&#x201C; M.R.S. de 25 lits) Rue de Wasseiges, 7 Ă 4280 HANNUT

UN INFIRMIER EN CHEF (H/F) Temps plein â&#x20AC;&#x201C; Prestations de jour

DES INFIRMIERS A1 OU A2 (H/F)

15*

Notre offre: Un poste Ă responsabilitĂŠs dans un projet innovant. Lâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠ de rejoindre un secteur dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs pointu et en plein essor. Une formation et un coaching Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe en fonction.

Un package salarial intĂŠressant.

IntĂŠressĂŠ(e) par cette fonction passionnante?

Envoyez sans tarder vos CV et lettre de motivation à Delphine Bodson, Randstad Recruitment & Selection, Place CathÊdrale 16/12, 4000 Liège. E-mail: rrsliege@randstad.be TÊl.: 04 220 98 00.

www.randstad-recruitment.be Antwerpen â&#x20AC;˘ Brussels â&#x20AC;˘ Gent â&#x20AC;˘ Hasselt Luxembourg â&#x20AC;˘ Namur â&#x20AC;˘ Liège

Temps plein ou temps partiel â&#x20AC;&#x201C; Prestations de jour ou de nuit

14550340 0020

Conditions gĂŠnĂŠrales : 1.

Etre belge ou ressortissant dâ&#x20AC;&#x2122;un pays de lâ&#x20AC;&#x2122;Union europĂŠenne ; 2.

Etre de conduite irrĂŠprochable, jouir des droits civils et politiques et produire un extrait de casier judiciaire ; 3.

Avoir une connaissance jugÊe suffisante de la langue française ; 4.

Satisfaire aux lois de la milice ; 5.

Avoir les aptitudes physiques pour lâ&#x20AC;&#x2122;exercice de la fonction ; 6.

A la date de lâ&#x20AC;&#x2122;engagement, ĂŞtre porteur du diplĂ´me en rapport avec lâ&#x20AC;&#x2122;emploi Ă confĂŠrer.

Conditions particulières pour lâ&#x20AC;&#x2122;emploi dâ&#x20AC;&#x2122;infirmier en chef : 1.

Etre infirmier A1 et attester dâ&#x20AC;&#x2122;une expĂŠrience professionnelle de cinq annĂŠes au moins en qualitĂŠ de praticien de lâ&#x20AC;&#x2122;art infirmier ; ou 2.

Etre infirmier A2 et attester dâ&#x20AC;&#x2122;une expĂŠrience professionnelle de dix annĂŠes au moins en qualitĂŠ de praticien de lâ&#x20AC;&#x2122;art infirmier ; 3.

IdĂŠalement, attester dâ&#x20AC;&#x2122;une formation complĂŠmentaire rĂŠussie de cadre infirmier ou dâ&#x20AC;&#x2122;une formation complĂŠmentaire rĂŠussie en soins palliatifs ; 4.

IdĂŠalement, attester dâ&#x20AC;&#x2122;une première expĂŠrience rĂŠussie dans une fonction dâ&#x20AC;&#x2122;encadrement dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠquipe de soins.

Les informations complÊmentaires sont disponibles auprès de M. Christophe MISSAIRE, Directeur du Home Loriers, 019/51.16.14 ou loriers.hannut@publilink.be.

Les candidatures, composĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;une lettre de motivation, dâ&#x20AC;&#x2122;un curriculum vitae, dâ&#x20AC;&#x2122;un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois mois et dâ&#x20AC;&#x2122;une copie certifiĂŠe conforme du diplĂ´me sont adressĂŠes, soit par courrier, soit par courrier ĂŠlectronique Ă Mme Florence LEJEUNE, Consultant mĂŠdical, RANDSTAD, Boulevard de la Sauvenière, 45 B/C Ă 4000 LIEGE ou liege_1217@randstad.be 14549580 0020

Securex vous accorde toute son attention.

armonea est la nouvelle rĂŠfĂŠrence dans le domaine des soins aux personnes âgĂŠes en Belgique. Dans plus de 50 maisons de repos, service ďŹ&#x201A;ats et rĂŠsidences services nous offrons Ă nos rĂŠsidents un service excellent et personnalisĂŠ Ă travers lâ&#x20AC;&#x2122;enthousiasme et lâ&#x20AC;&#x2122;engagement professionnel de nos collaborateurs.

Dans le cadre de notre expansion Ă Bruxelles et en Wallonie nous recherchons des h/f :

REGIONAL MANAGER maisons de repos DIRECTEUR de maison de repos ASSISTANT ADMINISTRATIF infrastructures et chantiers INFIRMIER(E)S jour/nuit, temps plein/partiel PROJECT MANAGER soins COMMUNICATION OFFICER PERSONNEL service en salle, accueil CONCIERGE IntĂŠressĂŠ(e) ?

Postulez en ligne sur jobs.armonea.be ou envoyez votre candidature Ă : Chemin de la Maison du Roi, 26 â&#x20AC;&#x201C; 1380 Lasne

www.remarquez-moi.com

14549640 0020

14560010 0020

Les langues, vous les apprenez comment ?

Progressez Ă votre rythme avec la nouvelle plateforme e-learning ELLA !

!

" # $ $ % %

www.ella.eu 14324490 0020

www.references.be

20/11/09 11:34 - REFERENCES

1RE

du 21/11/09 - p. 15

Semaine du 48/2009

SPECIAL BIOPHARMA & MEDICAL

16*

SALON ETUDES & PROFESSIONS 27 et 28 novembre 2009 Tour & Taxis 10h-18h Bruxelles

Infos et entrĂŠes gratuites sur www.siep.be SIEP-Bxl : 02/640 08 32

entrĂŠe gratuite 14324520 0310

0UMVZ Kt[HPSStLZ ! ^^^ YLMLYLUJLZ IL [YHPU`V\YJHYLLY

14500420 0020

train your career ÂŽ

I` 9tMtYLUJLZ

SĂ&#x2030;JOUR LINGUISTIQUE AU CANADA VANCOUVER

OFFRE SPĂ&#x2030;CIALE Profitez des Jeux Olympiques dâ&#x20AC;&#x2122;hiver 2010 pour dĂŠcouvrir le Canada et amĂŠliorer votre anglais ! sif pour de 4 semaines de cours semi-inten A partir : t nan pre com adultes Ă Vancouver 313 â&#x201A;Ź *squâ&#x20AC;&#x2122;au lable ju re 15 heures de cours dâ&#x20AC;&#x2122;anglais ff o va 2009 cembre ĂŠ d 5 eil 1 ccu + le logement en famille dâ&#x20AC;&#x2122;a ividuelle) (pension complète, chambre ind = 1.250 â&#x201A;Ź (au lieu de 1.325 â&#x201A;Ź)

de et vers lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport de Transport vers le Canada, transferts non compris es ranc assu et r Vancouve

! "

& # $ % % '

DĂŠcouvrez tous nos sĂŠjours linguistiques : Grande-Bretagne, Etats-Unis, Canada, Australie, Espagne, Allemagne, Italie...

Un maximum de destinations sâ&#x20AC;&#x2122;ouvrent Ă vous !

Infos et inscriptions : www.cll.be ou 010 47 06 23

14521570 0020

www.references.be

1RE

20/11/09 11:34 - REFERENCES

14500400 0020

du 21/11/09 - p. 16

Semaine du 48/2009

SPECIAL BIOPHARMA & MEDICAL

17*

La SCRL Versant Est Rue Trieu Kaisin 70, 6061 Montignies/s/Sambre Recrute un Directeur-GĂŠrant (H/F) ProďŹ l â&#x20AC;&#x201C; DiplĂ´me(s) - ExpĂŠrience requise : DiplĂ´me : Etre titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un diplĂ´me permettant lâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă un poste de fonctionnaire de la RĂŠgion Wallonne de niveaux 1 ou 2+ (enseignement supĂŠrieur universitaire ou non universitaire) de prĂŠfĂŠrence avec orientation gestion.

ExpĂŠrience : Pouvoir justiďŹ er dâ&#x20AC;&#x2122;une expĂŠrience dâ&#x20AC;&#x2122;au moins 5 ans dans un poste Ă responsabilitĂŠ du secteur du logement, de contrĂ´le ou de gestion.

CHERCHE

Avec plus de 2,6 millions de lecteurs, le Groupe Vlan est le leader de la presse rĂŠgionale gratuite en Belgique francophone.

Dans le cadre du dĂŠveloppement de ses journaux et de ses sites Internet locaux le Groupe Vlan est Ă la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;un Marketing Manager.

Ce que nous vous proposons (horaire, barème, avantagesâ&#x20AC;Ś) : Contrat Ă durĂŠe indĂŠterminĂŠe 37.50 h/semaine (pĂŠriode d'essai de 6 mois) RĂŠmunĂŠration mensuelle brute : A3 RĂŠgion Wallonne (selon anciennetĂŠ) Avantages extra-lĂŠgaux : chèques repas, assurance groupe, assurance hospitalisation, remboursement de frais de dĂŠplacement, gsm de fonction.

Description de la fonction: En collaboration avec le Directeur Marketing, vous assurez le dĂŠveloppement de la stratĂŠgie marketing du Groupe Vlan et sa dĂŠclinaison au niveau opĂŠrationnel. Vous ĂŞtes responsable de la stratĂŠgie marketing des sites Internet locaux (vlanbruxelles.be, vlanspectacle.be, vlanouf.be, etc).

Vos tâches:

Marketing manager

Date limite de dĂŠpĂ´t de candidature (cachet de la poste faisant foi) :

â&#x20AC;˘ Vous suivez au quotidien, rapportez, et amĂŠliorez le trafic et le contenu des sites Internet locaux du Groupe Vlan (vlanbruxelles.be, vlanspectacle.be, etc). â&#x20AC;˘ Vous organisez, planifiez et suivez les actions marketing dâ&#x20AC;&#x2122;acquisition et de fidĂŠlisation des visiteurs des sites Internet. â&#x20AC;˘ Vous analysez les ĂŠtudes de marchĂŠ et enquĂŞtes, et vous en assurez leur communication. â&#x20AC;˘ Vous organisez, planifiez et suivez les campagnes marketing online et offline de la marque Vlan dans le cadre de la stratĂŠgie de communication globale du groupe. â&#x20AC;˘ Vous assurez le dĂŠveloppement et la mise en place dâ&#x20AC;&#x2122;outils pour le service commercial. â&#x20AC;˘ Vous concevez les prĂŠsentations commerciales et vous ĂŠlaborez les argumentaires de vente des diffĂŠrents produits. â&#x20AC;˘ Vous analysez la concurrence et vous anticipez lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution du marchĂŠ. â&#x20AC;˘ Vous ĂŞtes une source dâ&#x20AC;&#x2122;inspiration pour les collaborateurs commerciaux. Avec eux, vous contribuez Ă la prĂŠparation et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution des approches du marchĂŠ, des projets de vente et aux nouveaux produits. â&#x20AC;˘ Vous ĂŞtes lâ&#x20AC;&#x2122;initiateur de nouveaux concepts marketing.

Les candidatures (CV avec photo rĂŠcente & lettre de motivation manuscrite) sont Ă rentrer pour le 24 novembre 2009 au plus tard Ă Monsieur Olivier DEVAUX, PrĂŠsident du Conseil dâ&#x20AC;&#x2122;Administration, rue Trieu Kaisin, 70 Ă 6061 Montignies/s/Sambre.

ProcĂŠdure dâ&#x20AC;&#x2122;engagement : Les compĂŠtences requises feront lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠpreuve ĂŠcrite (ĂŠliminatoire) le samedi 19 dĂŠcembre 2009. conditions de rĂŠussites : 50% minimum dans chacun des thèmes de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve et 60% minimum sur lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve les sujets de cette ĂŠpreuve vous parviendront le 1er dĂŠcembre 2009 Les candidats ayant rĂŠussi le test ĂŠcrit seront invitĂŠs Ă une ĂŠvaluation de personnalitĂŠ dans un bureau de sĂŠlection et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation de personnel. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;issue de cette ĂŠpreuve, les candidats ayant rĂŠussi lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve ĂŠcrite seront invitĂŠs Ă un entretien oral dont la date sera communiquĂŠe ultĂŠrieurement.

Votre profil:

14429850 0020

â&#x20AC;˘ PassionnĂŠ des mĂŠdias, crĂŠatif et rigoureux Ă la fois. â&#x20AC;˘ DiplĂ´me de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement supĂŠrieur Ă orientation ĂŠconomique, marketing ou communication. â&#x20AC;˘ ExpĂŠrience dans le marketing Internet. â&#x20AC;˘ Bilingue français/nĂŠerlandais. â&#x20AC;˘ Flexible et rĂŠsistant au stress. â&#x20AC;˘ Excellentes capacitĂŠs de communication ĂŠcrite et orale. â&#x20AC;˘ Vous ĂŞtes orientĂŠ clients et orientĂŠ rĂŠsultats.

RR91424701TBT

Nous offrons la possibilitĂŠ de rejoindre un groupe en pleine expansion et de participer activement Ă son ĂŠvolution dans un cadre de travail agrĂŠable.

Adressez votre CV accompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une lettre de motivation Ă Nicolas CALLEBAUT, avenue LĂŠon Grosjean 92 1140 Bruxelles, nicolas.callebaut@vlan.be

Centrale de Services Ă Domicile engage (h/f)

Comptable, Assistant financier ChargĂŠ du suivi des dossiers de subsides, de lâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution des rapports financiers mensuels, trimestriels et annuels, du suivi du contentieux,â&#x20AC;Ś.

14523370 0020

!

Responsable de bâtiment ChargĂŠ de la maintenance gĂŠnĂŠral du bâtiment et de la gestion de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe entretien.

" #$%

!

Infirmier(ère) A1/A2 pour le service de soins à domicile.

&

$'( )

*

!

Nous offrons :

+ ,

- $%' . % / 01 2343 / "

5 6 " !

14550400 0020

Votre fonction: Vous assumez la gestion complète de lâ&#x20AC;&#x2122;administration du personnel de plusieurs sociĂŠtĂŠs du groupe et vous participez Ă la mise en place de nouveaux projets RH.

Fa basct ed.

Vos tâches: â&#x20AC;˘ Vous gĂŠrez entièrement lâ&#x20AC;&#x2122;administration du personnel (prĂŠparation des contrats de travail, assurance hospitalisation, accident du travail, chèque-repas, documents sociaux, etc.) et vous assurez le suivi administratif des dossiers individuels.

Š Inter IKEA Systems B.V. 2008

Pour complĂŠter notre ĂŠquipe du Service des Ressources Humaines, nous souhaitons engager

e ze iz diize d arrd da d nd n an a stta s cars not p eople le

â&#x20AC;˘ Vous gĂŠrez, en collaboration avec le secrĂŠtariat social, les salaires. â&#x20AC;˘ Vous ĂŞtes la personne de contact pour les questions lĂŠgales, salariales et relatives Ă la gestion du personnel.

Un gestionnaire Payroll (m/f)

Un job chez IKEA: ĂŞtre au travail comme chez soi.

â&#x20AC;˘ Vous contribuez Ă la mise en place de nouveaux projets RH (communication interne, formation, ĂŠvaluation du personnel, gestion des carrières, etc.).

Votre profil: â&#x20AC;˘ De formation supĂŠrieure Ă orientation RH, vous avez entre 2 Ă 5 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience dans une fonction similaire.

Si vous ĂŞtes talentueux, motivĂŠ et de frĂŠquentation agrĂŠable, votre carrière trouvera de nombreuses opportunitĂŠs de dĂŠveloppement chez IKEA, dans des directions que vous nâ&#x20AC;&#x2122;auriez peut-ĂŞtre jamais imaginĂŠes. Nous vous offrons un salaire attractif, des avantages extralĂŠgaux et un environnement de travail qui nâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠcidĂŠment pas

â&#x20AC;˘ Vous maĂŽtrisez un ou plusieurs logiciels de paie (la connaissance de eBlox est un atout). â&#x20AC;˘ Vous ĂŞtes organisĂŠ, empathique et faites preuve dâ&#x20AC;&#x2122;une excellente communication ĂŠcrite et orale. â&#x20AC;˘ Vous possĂŠdez une bonne connaissance du nĂŠerlandais. â&#x20AC;˘ Vous habitez de prĂŠfĂŠrence Bruxelles ou la pĂŠriphĂŠrie proche.

Nous offrons la possibilitĂŠ de rejoindre un groupe en pleine expansion et de participer activement Ă son ĂŠvolution dans un cadre de travail agrĂŠable.

Adressez votre C.V. accompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une lettre de motivation Ă Florence DISCRY-MOTTET, D.R.H., avenue LĂŠon Grosjean 92 - 1140 Bruxelles, florence.discry@vlan.be

o!

RR91426101TBT

www.references.be

20/11/09 12:50 - REFERENCES

semblable Ă celui de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise moyenne. Et parce que nous sommes convaincus quâ&#x20AC;&#x2122;un bon ĂŠquilibre entre vie professionnelle et privĂŠe est essentiel, vous verrez que nous pouvons nous montrer conciliants.

Chez IKEA, nous voulons que les collaborateurs se sentent au travail comme Ă la maison.

Hell

14523310 0020

Relle ease

yourr in y nt

te errio ior de d ec c co orra atto or or

IKEA.be/jobschezIKEA

do oin ing g things

?

WHY NOT

14549510 0020 1RE

du 21/11/09 - p. 17

Semaine du 48/2009

SPECIAL BIOPHARMA & MEDICAL

18*

F / H

BEYOND COMPETENCE

www.tractebel-engineering-gdfsuez.com/careers 14559880 0020

References Interactive est, depuis des années, le partenaire incontournable pour toute entreprise à la recherche de nouveaux talents. Que ce soit pour les surfeurs, lecteurs, auditeurs ou téléspectateurs,

References Interactive est la source à consulter pour tous les professionnels en quête d'opportunités de

carrière intéressantes ou d'informations sur le monde du travail, ainsi que pour les spécialistes des ressources humaines. References Interactive fait de cette façon le lien rapide, efficace et complet entre candidats et employeurs.

cette semaine sur

L'efficacité de nos médias ainsi que notre approche personnalisée par rapport aux attentes de nos clients et partenaires forment la pierre angulaire de notre succès. Afin de renforcer notre équipe de rédaction, nous cherchons un (e) :

RÉDACTEUR INTERNET

Une histoire dont vous êtes le héros

VOUS AVEZ ENVIE D’ÉVOLUER? REJOIGNEZ-NOUS !

Le ‘storytelling’ permet de rédiger des lettres de motivation captivantes dont vous êtes le héros Retrouvez le dossier references.be/storytelling

Au sein de notre équipe de rédaction, vous êtes le point central de nos activités de rédaction online et êtes responsable de l’information quotidienne sur Vacature.com et sur Références.be . Vous développez les sites web et les communautés online, vous envoyez les lettres d’information et jouez un rôle clé dans la conclusion de partenariats. Pour ce faire, vous suivez de près l’actualité économique (marché de l’emploi, technologies, médias sociaux…). Avec vos collègues, vous sélectionnez les nouvelles, relatez les événements aux lecteurs et actualisez les sites à l’aide d’articles attrayants. A terme, vous dirigerez une équipe de rédaction online. Vous travaillez en étroite collaboration avec les autres départements comme le marketing & research, et le webdesign. Vous rapportez au rédacteur en chef.

Un parfum de Belgique à la Maison Blanche

Orienté résultats – Créatif – Entreprenant Vous avez quelques années d’expérience comme rédacteur pour un site de contenu. Passionné par les développements technologiques sur internet (comme les médias sociaux), vous faites preuve d’un intérêt marqué pour l’actualité économique. Accro aux news, vous veillez tout particulièrement à la vitesse et à la qualité de la transmission de l’information. Vous maîtrisez parfaitement le français et parlez couramment le néerlandais. La connaissance de html et de Google Analytics est un plus.

Vous avez une bonne plume et savez comment séduire les internautes. Grâce à vos qualités relationnelles, vous contribuez au maintien de l’image professionnelle de Vacature (d’un point de vue journalistique). Vos collègues vous apprécient pour votre dynamisme, votre implication et votre sens des responsabilités.

Drupal, un logiciel gratuit créé en Belgique, fait tourner le site Internet de la Maison Blanche.

Lisez l’histoire references.be/drupal

Offre

Sommes-nous tous des manipulateurs?

Une culture d’entreprise forte au sein de laquelle l’innovation et l’esprit d’entreprendre prennent tout leur sens. Une fonction centrale, de larges responsabilités, un réel impact sur l’organisation. Une opportunité unique de développer votre carrière et de vous épanouir dans une entreprise dynamique et performante.

De très nombreux contacts avec nos partenaires, la possibilité de tisser un réseau de qualité. Un package salarial attractif en ligne avec votre expérience et vos compétences.

Faut-il se montrer fin manipulateur pour imposer ses idées au travail?

Comment postuler?

Retrouvez notre dossier references.be/manipulateurs

Intéressé(e), alors envoyez-nous sans tarder votre CV par mail à Sollicitatie@vacature.com avec la référence ‘Rédacteur Internet’, ou éventuellement par courrier à l’attention de Mme Linda De Nutte, Pontbeekstraat 4, 1702 Groot-Bijgaarden

Et bien évidemment References.be reste "the place to be" pour trouver un nouvel emploi passionnant et à votre mesure!

14549620 0020

www.references.be

1RE

20/11/09 11:34 - REFERENCES

14521560 0020

du 21/11/09 - p. 18

Semaine du 48/2009

SPECIAL BIOPHARMA & MEDICAL EMPLOI OFFRES Inst. Yves Rocher Ă Uccle eng.

1 conseillère esthÊticienne. Env. CV à beautystar@skynet.be ou 1400531 tÊl. au 0475/27.00.34 Accueil RÊception & Assistance Administrative Lieu de travail: Bruxelles Bilingue fr/ndl (angl. atout) Word/Excel/Outlook CDI - employÊ(e) Tps plein (tps partiel possible) TÊl. 010-23.86.63 1451827 jobs@optimalis.be

Lâ&#x20AC;&#x2122;Institut St-Jean-Baptiste de Wavre recherche: UN AESS mathĂŠmatique pr enseign. 17/20 de math. au cyle supĂŠrieur (emploi non vacant). Pour 2 intĂŠrims:

RESIDENCE CHATEAU CHENOIS SituĂŠe Ă Waterloo Maison de Repos et de soins ENGAGE : 1 infirmier(e) (M/F) Temps plein ou temps partiel CDI Disponible Ambiance de travail agrĂŠable Salaire attractif Contacter pour tous renseigne1454944 ments : 02/354.75.94

Magasin de meubles ( Mons ) cherche chauffeur livreur ( permis c -obligatoire) expĂŠr. exigĂŠe dans le montage de meubles et en menuiserie, contrat cdi - temps plein. Envoyer cv + photo au bureau du journal

Librairie SpĂŠcialisĂŠe Ă Bruxelles engage des libraires professionnels et dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience pour ses rayons littĂŠrature, Jeunesse, Art de vivre, Bande dessinĂŠ, Anglais et Art Contenporain.

Veuillez adresser vos CV ainsi que lettres de motivation par ĂŠcrit Ă Madame DĂŠborah Drion, SA ALBERT FOOD, 1 Place Du temps Libre Ă 1200 Bruxelles.

WILLIAMS sprl, soc. de placement de châssis de fenêtre ch. ouvrier placeur ou aide-placeur expÊr. du bâtim. exig. Le candidat sera consciencieux, dynamique et motivÊ. Bon salaire garanti. Env. CV : 169 chÊe Drogenbos à 1180 Uccle ou williamschassis@skynet.be

CDI pour secrÊtaire confirmÊe à 1000 Bruxelles. Env. CV à dl@esthetic-technology.be Soc. informatique rech. technicien PC pr prestations en clientèle. Permis B indisp.

Connaiss. NL = atout. Env. CV Ă : info@restomax.com ou Restomax sprl, rue des Primeurs 79 Ă 1190 Forest

ModalitĂŠs de candidature: Prendre contact le plus rapidement possible avec Monsieur GANS, Directeur 1447283 au 010-22.24.60.

1337059

Boulangerie Desmet av. des Frères Legrain 87 à 1150 Bxl. ch. vendeuse TÊl. 02-673.90.09 1451563

Courtier dâ&#x20AC;&#x2122;assurances engage pour ses dĂŠpartements SINISTRES et PRODUCTION, 2 collaborateurs expĂŠriment. et biling. CV Ă SA JEAN CRAB & SES FILS, Mr M Zilberberg ChaussĂŠe de Charleroi 214 Ă 1452320 1060 Bruxelles.

EMPLOIS

Dentiste ch. assistante 22h. sem., soir. PrĂŠsentat. et language impecc. T. apr. 19h30 1452464 au 0497-41.68.90.

OFFRES Ch. chef cuisinier pl. temps et 1 we sur 2. ChĂŠe de Ninove 661 Ă 1500 Halle. T. 02-361.10.20.

Serveur(euses) pour Restaurant Canterbury fermĂŠ dimanche, dĂŠclarĂŠ(e) pl-temps bon salaire.

Env. CV + photo info@nielsbro1451151 thers.com

1451135

Ch. personnel pr sandwicherie Madou, stable motivĂŠ connaissance cuisine. Permis B souh.

1451198 TĂŠl. 0472-334.950 Nouveau Restaurant Mode Ă LUXEMBOURG Centre Engage pour entrĂŠe immĂŠdiate Chef de cuisine confirmĂŠ avec rĂŠfĂŠrence (cuisine moderne) Cuisinier pour bar Ă tartare ( bonne prĂŠsentation). FermĂŠ le samedi midi et dimanche. Email: 1450138 info@visionh.lu Nouv. restaurant Rebecq 20min Bxl eng. pr entr. immĂŠd. chef de cuisine. FermĂŠ dim. soir, lundi et mardi. B. rĂŠmunĂŠr. Cont.

Christophe 0478-26.38.02.

Resto cuis. franco-belge, ch. chef de cuisine avec b. expĂŠr. sĂŠr. et capable. TĂŠl. de 15h Ă 17h 1402755 0495-69.82.20

DEMANDES Agent technico commercial expĂŠr. en vitrerie, miroiterie, chassis. SpĂŠcialisĂŠ en vente et mesurage . motivĂŠet sĂŠrieux ch 1452409 pl T. 0478-58.52.92 IndĂŠpend. ponctuel et sĂŠrieux disposant camionette mercedes sprinter ch. trav. dans secteur colis courrier ou autre TĂŠl.

1452410 0478-58.52.92

OUVRIERS

Nouveau traiteur feelfood à Waterloo eng. 1 commis de cuisine très expÊrimentÊ. Cont.

Mme Berger 0477-59.67.03 1454905

Restaurant Ă Drogenbos rech. second de cuisine qualif. Poss. vĂŠhic. TĂŠl. 0477-723.063 1446783

La Brioche Watermael Boitsfort ch. serveuse 25h/sem. (mer., sam., dim.) TĂŠl. 02-660.43.88 1452136

Restaurant rech. serveuse parlant FR/NL. 1452397 TĂŠl. 0479/845.470 Restaur. Blue Chocolate eng. second de cuisine + serveuse.

1451930 TĂŠl. 0475-25.67.60.

Brasserie-restaurant Ă Woluwe-St-Lambert engage chef de cuisine de mĂŠtier T. de 13h Ă 17h 0475-32.96.22 1452006

Hôtel Les 3 ClÊs à Gembloux eng. cuisinier 1ère force T. 1411567 0495-24.14.58.

OFFRES

Urgent ch. pour traiteur Ă Jette vendeur(se) expĂŠrim. pour rayon charcut. fromag. traiteur.

TB. prĂŠs., parf. conn. FR + bonnes notions en NL. Du mardi au samedi inclus 0474/766.605 1454997

Restaur. italien haut standing ch. voiturier qualifiĂŠ bon. prĂŠsent. TĂŠl. 02-245.03.59 1446507

DEMANDES

917649

1454981

1450097

DEMANDES

Maison de Repos et de Soins (50 lits) Ă Woluwe-St-Pierre ch. un(e) infirmier(e) tps partiel 28h/sem. min. pr pause dâ&#x20AC;&#x2122;après-midi princip.

(14h45 - 20h) et un w.e. par mois (hor. de 07h Ă 19h) + un(e) aide soignant(e) temps partiel avec horaire variable. TĂŠl. 02-770.34.20. ts les 1452465 jrs de 9 Ă 17h

ere

Cuis. pension., 1 force 45 a mĂŠtier connais., cuis. Fr. Ital. Patiss., ch. place ou extra. 047933.11.04. ou 02-331.44.40 1451595

Le loft de Kenza CEE de Tanger à Casablanca parmis Sonia, Kiara, Karima Lara & Inès de 20 à 24 ans se dÊplacent et vous reçoivent.

Hygiène irrÊp. Site web sur demande 0489-123.888

Travail Ă la journĂŠe

Maison de repos ds le Brabant (Lasne) ch. aide soignante Ă temps partiel + infirmier(e) jour + infirm. chef service tps plein de jour, conn. informatiq. Pr info Mme Jerzynski 021342616 634.00.00

1238896

Wendy Top modèle 23 a. black 1m80 vous reçoit pr massage et se dÊplace T. 0471-440.233 1374664

Dame avec rĂŠfer. cherche place nett. repass. avec ou sans titres services 0485-96.96.10 1451275

ANTIQUITĂ&#x2030;S JD ch trav Ă domicile toutes sorte de mĂŠnag. repass. garde1454960 enfts. 0484-69.00.93

autres annonces classĂŠes

OFFRES VENDEZ vos plus beaux objets dâ&#x20AC;&#x2122;art aux meilleures conditions.

GALERIE ABERLE 02-648.97.97 www.aberle.be 1233741

PERDUS ANIMAUX & OBJETS OFFRES GoHomeBack vous aide Ă retrouver partout dans le monde un objet perdu en toute tranquillitĂŠ. Câ&#x20AC;&#x2122;est facile et rapide.

Dâ&#x20AC;&#x2122;un simple click en vous inscrivant sur notre site : WWW.GOHOMEBACK.COM

PROPOSITIONS COMMERCIALES

1339601

OFFRES URGENT cse santĂŠ (opĂŠration) restaurant Ă rem. Ă Bxl s/axe tr. connu. Client. dâ&#x20AC;&#x2122;hommes dâ&#x20AC;&#x2122;affaires et bourgeoise Existe dep. 30ans 80 pl. + bar/fumoir + terrasse 60 pl. et garage priv. 8 voitures. Convient pour toute restauration. Poss. partie crĂŠdit. IdĂŠal pr couple ambitieuxTĂŠl. : 0477/266.311 1405460

DIVERS SAUNAS MASSAGES

OFFRES

H Electra black offre un mass. sensationnel T. 0486-45.66.53 1451722

Eveiller vos dĂŠsirs et les amplifier faire durer votre plaisir.

IrrĂŠsistiblement femme.

MARIANNE. Style, classe, elegance Qrt. Schuman. 0474-052.143 1283218

Rech. plusvalues soc. rachats SA/SPRL liquid. www.hat.be T. 0475-287.376.

Nathalie. jolie, dist. bcbg. se dĂŠpl. Ă Bxl et en agglom., de 10 Ă 2h matin. 0493-637.602

1213759

1452318

1452411

OFFRES

A rem. stĂŠ sit. en pĂŠriph. sud de Bxl. Atelier de construct. soudĂŠes-travail du mĂŠtal en gĂŠnĂŠral et tĂ´lerie. Fabrication dâ&#x20AC;&#x2122;appareils de chauffage. Avec ou sans bâtiments. RĂŠponse tĂŠl.

1427341 0477-56.30.30.

Perdu passeport libanais au nom de Mura Ahmed T. 0485-130.480

SociĂŠtĂŠ ĂŠtant bien ĂŠtablie ch. associĂŠ actif dans domaine vitrerie, miroiterie, chassis. Bon technicien 0478-58.52.92

ENTREPRISES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES

OUVRIERS

1451150

La Lunette recherche un garçon limonadier Se prÊs. à pd. 11h, place de la Monnaie 3, 1000 Bxl.

OFFRES

OFFRES

Cuisinier 45a grde expĂŠrience ch extra pour traiteur 1 ou 2 jrs semaine Libre T.02. 502.34.68

Cherche ouvrier menuisier ebeniste avec permis c ( habiter Ă 3O km max de Mons) 4Oh/ semaine. Envoyer cv complet + photo au bureau du journal

GENS DE MAISON

HORECA

Cuisinier expĂŠrim. pr cuis. internat. & tradit. dem. pr tavernerestaur. centre Bruxelles TĂŠl.

1451859 0473-97.38.40 Cuisinier (ère) pour restaurant La Marie Joseph à Bxl., fermÊ lundi, dÊcl. tps plein Env. C.V. + photo: info@nielsbrothers.com

GARDE-MALADE PARAMĂ&#x2030;DICAL

Copenhagen Tavern ch. serveuse dynam. et bilingue.

1256478 TĂŠl. 02-513.50.62

1452327

Complexe sportif Bxl rech. dâ&#x20AC;&#x2122;urg. caissière temps partiel.

Sem. + w.e. Bil. fr.-nl, sens des responsab., contact aisĂŠ avec la client. T. 02-777.14.32. 1450088

1442770

Schievelavabo ch. plongeur & extra salle. Se prĂŠs. 20 rue Egide Van Ophem Ă 1180 Uccle entre 11 & 12h. sauf W.E. 1452375

PERSONNEL HORECA

1452445

du 09/11/2009 inclus (avec prolongat. possible) et du 04/01/2010 au 02/04/2010 (avec prolongation possible).

Notaire Corinne Dupont, rue FossĂŠ aux Loups 38, 1000 Bxl., rech. collaborateur aux actes courants, si possible bilingue.

Envoyer C.V. Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude ou e-mail corinne.dupont@not-dupont.be

Restaurant ch. personnel de salle qualifiĂŠ (h/f). 2 jours de repos/semaine. TĂŠl. de 11h Ă 12h 1451281 au 0485/80.56.67

1221738

HOTEL VAN BELLE*** eng. UN(E) RECEPTIONNISTE Bilingue F/A, NĂŠerl=atout. Env. CV Ă pvb@hotelvanbelle.be Les bijouteries VENIZI eng. leur responsable des boutiques exp. du dĂŠtail et animation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipes, disp., avantag. soc. CV + photo Ă vpc@venizi.com 1455043

Brass. Le Paon 35 Gd Place à 1000 BXL ch. garçon ou serveuse.TÊl. 02/513.35.82. Place stable. Se prÊs. à pd de 11 hres.

1451951

1447240

1447234

Complexe sportif Bxl rech. dâ&#x20AC;&#x2122;urg. caissière temps pl. Sem. + w.e. Bil. fr.-nl, sens des responsab., contact aisĂŠ avec la client. T. 02-777.14.32. 1450087

1454977

Le Paon Royal rech. garçon de salle de mÊtier bil. congÊ dim 1452285 lun. TÊl. 02-513.08.68

19*

Nous achetons, au comptant, vos vins de France, même très anciens. DiscrÊtion et relation de qualitÊ assurÊes. Vous pouvez nous joindre au 0033-6.20.30.64.63

1120323

14511250 8420

Comment nous faire parvenir votre annonce ?

Pour les avis nÊcrologiques, nous consulter au n°: 02-225 55 00. Le traitement de vos donnÊes personnelles est soumis à la loi sur la protection privÊe (loi du 8/12/1992).

Elles sont intÊgrÊes dans notre fichier clientèle. Vous avez libre accès à ces donnÊes pour en demander, si nÊcessaire, la rectification.

Par fax : 02-225 59 00 02-225 59 06 02-225 59 08

Par tĂŠlĂŠphone : 02-225 55 00

Par e-mail :

annonces.tel@lesoir.be

Par courrier ou guichet : Le Soir, 100 rue Royale, 1000 Bruxelles

Un caractère ou une espace par case, minimum 3 lignes, maximum 12 lignes.

Prix TVA comprise par jour de parution

RĂŠservĂŠ

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois services

Immobilier

20,89

12,09

8,17

15,25

MarchĂŠ Rencontres automobile Saunas

Autres rubriques

Rubrique souhaitĂŠe

12,80

Dates de parution

27,73

16,12

10,89

20,33

19,79

34,67

20,15

13,61

25,41

20,99

41,60

24,17

16,34

30,49

25,19

48,53

28,21

19,06

35,57

29,39

55,47

32,23

21,78

40,66

33,59

62,40

36,26

24,50

45,74

37,79

69,33

40,29

27,23

50,82

41,99

76,27

44,32

29,95

55,90

46,19

83,20

48,35

32,67

60,98

50,38

Nombre de parution(s) Prix par parution (TVA comprise) Total (TVA comprise) Frais de rĂŠponse Total Ă payer

lâ&#x20AC;&#x2122;immo Nom* et prĂŠnom : ___________________________________________________________________________________________________ Adresse : ___________________________________________________________________________________________________________ (* Vos nom et adresse restent confidentiels).

Code postal : ____________________ LocalitÊ : _________________________________________________________________________ TÊl. : ____________________________ N° de TVA : ______________________________________________________________________

Visa

Eurocard

Mastercard

American Express

N° de carte Date dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchĂŠance

www.references.be

20/11/09 11:34 - REFERENCES

Diners Club

Pour rĂŠponses au bureau du journal uniquement :

3,00 pour une insertion 6,00 pour deux insertions 9,00 pour trois insertions Pour tous renseignements complĂŠmentaires, autres formats : TĂŠl.: 02-225 55 00 Fax: 02-225 59 00, 02-225 59 06 et 02-225 59 08

!

" !

Code de sĂŠcuritĂŠ

1RE

du 21/11/09 - p. 19

Le " Break " Hiver de Références.

Votre édition spéciale pour votre carrière.

Gratuit. À partir du 07 décembre.

Prendre un " Break " pour réfléchir à sa carrière.

Les avantages et inconvénients de sa vie professionnelle.

Un " Break ", le moment de se donner de nouveaux défis et perspectives.

Marquer un " Break " pour un nouveau départ, un nouveau regard sur le monde de l’emploi.

Références vous offre un magazine, une édition spéciale d’articles intéressants abordant le passé mais surtout votre avenir.

Cette édition est distribuée gratuitement dans les gares, les aéroports via votre Tour Operator et les lounges, les librairies de Bruxelles et Wallonie, les passages les plus fréquentés de Bruxelles, ainsi que le réseau Vlan.

DESIGN YOUR CAREER

14521650 0020

www.references.be

1RE

20/11/09 11:34 - REFERENCES

du 21/11/09 - p. 20