Jul i
V책gan
2015
Den søte førjulstid Smaken av pepperkake. Lukten av kjøttrull. Synet av julegrana som tennes på torget. Lyden av Dean Martins ”White Christmas”. Følelser og forventninger. Vi har alle våre gode juleminner, og våre juletradisjoner. Tiden før jul er en fin tid til å ta vare på disse tradisjonene, til å kose seg med forberedelsene. Det er tiden for å tenne lys og nyte mørketiden, til å bake julekaker, spise lutefisk og lage julepynt. Vi vet jo alle nøyaktig hvordan vi vil ha det til jul. La førjulstiden også bli en tid for ro og ettertanke, for lange, sløve timer med god mat og drikke, for juleforberedelser uten mas og stress. Her gir vi deg litt lesestoff med på veien. God førjul. Hilsen Våganavisa
Jul i Vågan
s o h l Ju
g r e B
e g r Fa
Velkommen til oss på Vorsetøya i Svolvær
Tlf. 76 07 17 20 www.vakrehjem.no
Jul i Vågan
Hva slags musikk får deg i julestemning? Her er svarene vi fikk.
Det blir ikke jul uten ”Nordnorsk julesalme” Hilde-Sofie Aasgaard Politiker – Jeg er nok ikke helt i julemodus ennå, men Moddis versjon av ”Nordnorsk julesalme” er nydelig. Mahalia Jackson med ”Silent Night” har jeg hørt hver lillejulaften siden jeg var liten, og Frimurerkoret i kirka på julaften gir meg også en helt spesiell følelse. Rita Hermannsen Dahl Jurist – Det er et stort ”julemusikk-øyeblikk” når Frimurerlosjens kor fremfører ”O´helga natt” i Svolvær kirke på julaften. Etter Marianne Beates Jul sammen med Lofoten Voices i Lofotkatedralen og særlig etter Nordnorsk Julesalme, er julestemningen et faktum. Ellers spilles cd-platen ”Christmas” med Michael Buble gjentatte ganger i juletiden. Kenneth Greger-Pettersen Pokerfjes – Jeg har laget min Topp 5-julestemning-liste under mottoet ”Det må være litt skjevt før det er i vater”. Disse er gjengangere i spillelisten min i juletiden. 1. The Pogues and Kirsty MacColl – ”Fairytale of New York”. 2. ”Julekveld i skogen” - Rolf Just Nilsen 3. ”Tri Orisky Pro Popelku” - Fra ”Tre nøtter til Askepott” 4. ”When You Wish Upon a Star” Timmy gresshoppe (Disney) 5. ”Christmas in Heaven” - Monty Python Kjersti Winther Håndballtrener – ”O´helga natt” og ”Nordnorsk julesalme”.
Roy Charlsen Brannmann – ”O´helga natt” med han Jussi Bjørling. Da er det jul…. Vidar Lysvold Fotograf – Hahaha.... Jeg mistet julestemningen for mange år siden, det var vel i den tiden butikkene begynte å selge julemarsipan i oktober. Stein Rasmussen Vokalist
Jul i Vågan
– Julestemningen kommer når Sølvguttene synger julen inn.
Eirin Ulvåg Hælsikes kvinnfolk – Hele førjulstiden øver vi i barnehagen på adventssanger og julesanger. Dermed kommer stemningen sigende med barnestemmer: Julevandring i kirka, julesalmer, Santa Lucia. Og så er det jo julepop som for eksempel ”Driving Home for Christmas” med Chris Rea. Unni Myklevoll Spirituell – ”Nordnorsk julesalme” - fordi den treffer noen strenger tilbake til stemningen i barndommen. Bestemor og mor, far og småsøsken, mørketid, opptråkket sti i snøen til huset og enkelt julepyntede varme julehjem med lukt av kjøttrull, julebakst og klementiner. Deilig er Jorden gir mine spirituelle strenger vibrasjoner. Stig Hulsund Musikant – ”Nordnorsk julesalme”. Bendik Tangrand Kajander Musiker – Jan Johansson! Med platen ”Jazz på svenska”. Michael Buble med ”Have Yourself a Merry Little Christmas”. Heidi Reiertsen Flyplassen – ”Julekveld i skogen”, ”Nordnorsk julesalme”, ”Ei stjerne skinner i natt”, ”O´helga natt”, ”Deilig er jorden”, altså generelt flotte julesalmer og melodier. Jula skal feires i Spania og julemusikken tar vi med. Lasse Nordby Tillitsvalgt – Det er mange flotte sanger jeg kunne nevne, men holder en knapp på The Pogues. ”Fairytale of New York”. Kristin Risan Kunstformidler – Folkemusikk som for eksempel ”I denne søte juletid” med Kirsten Bråten Berg , ”Jul i svingen” med
Ingebjørg Brattland. Så hører jeg på for eksempel Bugge Wesseltoft ”Snowing on My Piano”. Mahalia Jackson ”Hark The Herald Angel Sings” og Per Aspelin ”Putti plutti pot”. Liker også å høre på klassisk og barokk julemusikk. Pergolessi, Bach, gjerne live, på konsert. Hører veldig mye på musikk fram mot jul. Klassiske julesanger i mange varianter. Har lange Spotify-lister med julemusikk.
Liz Rekve Motor – Jeg er det minst julete menneske som finnes. Egentlig helt greit å få være den lille prosenten som syns jul er opphauset, og at Bing Crosby og resten av amerikanernes julemusikk er lydbilder jeg gjerne vil slippe unna. Jeg feirer ikke jul og drar ikke opp kassatallene i butikkene før jul heller. Men det finnes noe bra musikk som kan spilles på den tida av året, og jeg drikker akevitt og synger gladelig med på The Pogues og Kirsty McColls ”Fairytale of New York”. For denne tida av året er også ”Her kommer vintern” med Jokke & Valentinerne et must (eller Ingrid Olavas versjon av samme låt). Jack Andreassen Svolværing – Det er vel ikke noe bedre enn gamle Sinatra-klassikere som ”The Christmas Song”, ”I’ll be Home for Christmas”, ”White Christmas” eller ”Have Yourself a Merry Little Christmas”. Vi gutta i bandet lader opp med lutefisk og Sinatra-jul i midten av november. La julestemningen komme! Fredrik Aagaard Nilsen Liverpool-fan – Den sangen som absolutt bringer frem best julestemning er ”Nordnorsk julesalme”. I tillegg finner jeg den rette julestemningen med musikk som for eksempel ”O´helga natt”, ”Julekveld i skogen” og ”Hjem te’ jul”. Og tre poeng til Liverpool er alltid søt musikk i mine ører…. Stein Thorgersen Post & korps AS – Jeg har noen gamle lp-er med Dizzie Tunes ”Nå er det jul igjen”, Per Asplin med ”Putti Plutti Pott”, Kenny Rogers & Dolly Parton med ”Once Upon a Christmas”, disse må jeg høre
på hver jul og i førjulstia. Så har jo ”Vårres Jul” med Hans Rotmo også blitt et ”must” etterhvert. Trine Mentzen Bluesinteressert – Det må jo være Kurt Nilsen eller Maria Haukås Mittet. Brit Karin Walsøe Trener – Definitivt ”O´helga natt, ”Nordnorsk julesalme” samt Mahalia Jacksons ”Go Tell It it On The Mountain”. Hennes gamle jule-cd spilles hver jul og før jul. Oddrun Glad Festivalsjef – Det er så mye fint! Den ultimate julesangen for meg er Mahalia Jackson med ”Silent Night”! Før Spotify spilte de den på radioen 23.55 hver lille julaften (da sto jeg som regel og strøk duker…) Ellers hører jeg på julemusikken til Oslo Gospel Choir, Bob Dylan, Michael Buble, Elvis, Peter Jöback og Rod Stewart. Trygve Hoff med ”Nordnorsk Julesalme” er dessuten uunnværlig og veldig gripende, så den spilles mye.
Jens Henrik Andersen Kulturarbeider – Svaret er enkelt: ”Sjømannsjul på Hawaii” skaper julestemning og lengsel. ”Julekveld i skogen” skaper julestemning og nostalgi. Og jeg kommer selvsagt ikke utenom det høytidsstemte: Hva er vel mer stemningsskapende enn å høre Nidaros Domkirkes Guttekor eller Sølvguttene synge de klassiske sangene? Andreas Rødsand 100-åring – ”Nordnorsk julesalme”, ”O´helga natt” og ”Ave Maria” med Maria Callas. Fritjof Wangsvik AS Kyst og kunst – ”Fairytale in New York” med The Pogues! Nydelig låt! Og selvfølgelig Julekveld I skogen fremført av Rolf Just Nilsen! Tekst: Edd Meby (som også i år anbefaler Otis Reddings definitive versjon av ”White Christmes”)
Jul i V책gan
Kulturopplevelser
Lofoten kulturhus - opp av havet
Andreassen / Antonsen / Solli-Tangen
Desemberstemninger
Papa Panov
Dickens’ Et juleeventyr Vågan kulturskole
Torsdag 26. november kl. 18.30 (NB! Lofotkatedralen)
Onsdag 9. desember kl. 18.00
Fredag 18. desember kl. 18.00
Julekonsert med Svolvær musikkforening
Nyttårskonserten 2016
I blanke messingen
Søndag 20. desember kl. 19.00
Fredag 8. januar kl. 19.30
Tirsdag 26. januar kl. 19.00
GAVEKORT på en opplevelse i Lofoten kulturhus eller Svolvær filmteater! Gavekortet kjøper du på www.lofotenkulturhus.no. Beløp bestemmer du selv!
Den perfekte julegave!
For mer informasjon om arrangementene og billetter/gavekort se : www.lofotenkulturhus.no. Billetter fås også kjøpt hos: Rødsand Libris Leknes. Billettautomaten i kulturhuset, Servicetorgene i Vågan, Flakstad og Moskenes kommune
Jul i Vågan
Våre samarbeidspartnere
å n m e l d e m Bli og få
S I T A R G trening ut året!
Stor velkom stpakke til alle nye medlemmer verdi:
3000,-
RING OSS NÅ! Svolvær Tlf. 90 40 68 11 | Leknes Tlf. 916 57 859 Harstad Tlf. 77 00 35 00 | Vesterålen Tlf. 76 10 80 90 *Forutsetter nytegning av 12 mnd. medlemskap etter gratisperiode. Adm. gebyr tilkommer. Minstepris pr. år fra kr. 6187,-
Jul i Vågan
Siv-Hilde Lillehaug har skrevet denne fornøyelige historien om sin første hjemnmelagede kjøttrull.
Første kjøttrull i eget hjem
STÅR HER VED BENKEN, klar til å lage kjøttruller og tenker med et smil...ja et gaaaaaanske så stort et, tilbake til den første jula som skulle feires vekk fra mammas lune rede og nyyyydelige kjøttrull. Vel slakt blei kjøpt inn må vite, et stort et for det hadde jeg da lært meg, jo større jo bedre..nesten da… Slaktet ble partert etter alle kunstens regler, vi var jo godt skolerte kokkespirer både min kjære og jeg.
”Stolt som en hane viser jeg frem monstret til både min kjære, mamma, svigermor og elles de som vil se og høre, og til dem som ikke vil se og høre”
SÅ VAR DET Å LETE i hukommelsen etter hvordan var det nu i all verden ho bestemor sa at mainn skulle lage kjøttrullen…ka var det nu vi lærte på kokkeskolen…var det noen likhetspunkter mellom de to lærene? Jo da slagsidene blei beina ut, riktig store var de, hmmm men om jeg sydde dem sammen så ville de jo bli dobbelt så store og kjøttrullen likeså. Bare en liten flik av den ene slagsia, sånn at jentungen kunne få lage sin egen lille kjøttrull. Akkurat jeg hadde fått lage mine egne opp gjennom oppveksten.
JO DA KJØTTRULLEN blei SVÆR den, det gikk med både bog og lår…på begge sidene… Stolt som en hane viser jeg frem monstret til både min kjære, mamma, svigermor og elles de som vil se og høre, og til dem som ikke vil se og høre. Felles for dem alle var at de fikk et litt skjeivt glis når jeg presenterte verket. Jaja tenkte je de er vel litt imponert over mine ferdigheter, og muligens litt irriterte for at de ikke var så lur at de lager en STOR kjøttrull istedenfor all den jobben de har med å lage flere små. RULLEN BLE behørig saltet og lagt i fryseren i påvente av at det skulle bli lillejulaften og tid for å koke vidunderet. Dagen opprant og der lå den på benken og bare ventet på å innta en kjele med vann slik at den kunne bli kokt og glede vår lille familie gjennom
Jul i Vågan
hele jula. Men akk, med et brak gikk det opp for meg hvorfor alle som hadde blitt presentert for mitt nysydde kjøttrullvidunder hadde hatt dette mystiske gliset når de så den. Det fantes ikke den kjele i hele Lofoten som var lang nok til å romme 79 cm kjøttrull….. det er bra langt til kjøttrull å være. SÅ VAR DET da om å gjøre og løse dette på et vis, den kunne selvfølgelig deles i to, fjerne en del av innholdet og sys sammen i enden igjen. Så hadde eg da likevel to små kjøttruller, og juleduft og julestemning ville være berget, men ikke stoltheten min. Det ene forslaget etter det andre ble tenkt og forkastet. Jeg ville jo ikke for mitt bare liv spørre noen til råds å avsløre at jeg hadde tabba meg skikkelig ut, å neida. Men så får jeg se forma med de nyheva brødene….aha løsninga var innen rekkevidde, brødene måtte bare stekes først. DEN LILLEJULAFTEN ble 79 cm kjøttrull tvunget på diagonalen i ei brødform i et delvis julepynta hus på Gimsøy. Litt makt måtte til for å få den på plass, men det gikk! Vann i forma, folie over og inn i ovnen. Kjøttrullen blei kjempegod den, Den var en smule rar i fasongen den også, litt krum liksom, men hvem bryr seg vel om slike detaljer i den søte juletid. Og jeg følte at jo da det var nok sjanse for at jeg kunne bli litt husmor i alle fall.. Det hører vel også med til historien at noe MÅTTE fryses ned, selv etter at det var tatt en behørig stor bit til januarlapskausen… God førjulstid alle sammen.
BLACK FRIDAY 15,6” HD skjerm
1366 x 768
4444
1366 x 768
299 3000 stk i Norge
Prosessor
1995
AMD E1-2500
Minne 4 GB
Lagring 500 GB
Grafikk kort AMD Radeon HD 8240
Batteri 5 timer
SJEKK PRISEN
350 stk i Norge
- 1 stk per kunde
1600 stk i Norge - 1 stk per kunde
- 1 stk per kunde
Kapselmaskin
Aspire ES1 laptop
• Kompakt design og 1 l kapasitet • Justerbar dryppbakke så du unngår søl • Skrur seg automatisk av etter 20 min
• Produktive egenskaper hele familien vil ha glede av • Enten du handler på nett, ser film, sender e-post eller redigerer feriebilder vil denne PC-en dekke behovene dine
A+++
8
1600
Energiklasse
kg
o/min
Vaskemaskin
• Toppkvaliitet med børsteløs motor • ProTex tar godt vare på tøyet LM75681F
JOVIABLACK
60”
4990
4,7”
9995
SJEKK PRISEN
Netflix PRINT CMYK
Innebygget dekoder godkjent av:
PRIS MED RIKS-TV: 6995** 450 STK - 1 STK PER KUNDE
3000 stk i Norge - 1 stk per kunde
UHD-TV
iPhone 6 16GB
• UHD-TV fra LG i elegant slankt design og fantastisk bildekvalitet • Smart-TV med mulighet for Netflix, TV2 Sumo, Viaplay og Spotify • God lydkvalitet med innebygde høyttalere med 2.1 kanal designet av Harman Kardon
• iOS 8 og iCloud • 8 megapikslers iSight-kamera • HD-videoopptak i 1080p med 60 bilder per sekund APPIP616BK / APPIP616WH
60UF772V
Fredag 27. november. Vi åpner dørene kl. 07.00 Jul i Vågan
STORT UTVALG I LYKTER
179
GRAVLYKT M/SPYD
fra
LYKTESETT
LYKTER PÅ STATIV H: 130 cm Sort
LYKTESETT I STÅL/ KOBBER
3 størrelser
BMCard
Kortet som gjør det enda enklere for deg å handle, holde oversikt og gjøre gode kjøp. Kjøp nå - betal om 6 mnd.
699
2 stk. H: 50/32 cm Gammelgrå
599 899
LYKT I RUSTFRITT STÅL
Jul i Vågan
499
fra
899
499
LYKT I TRE
LYKTESETT I STÅL
Brun. 2 størrelser. H: 23x23x53 cm
Rød eller hvit. 20x20x50/14x14x35 cm
Åpningstider i julen 2015 DAG Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag
DATO 27. nov 28. nov 29. nov 30. nov 01. des 02. des 03. des 04. des 05. des 06. des 07. des 08. des 09. des 10. des 11. des 12. des 13. des 14. des 15. des 16. des 17. des 18. des 19. des 20. des 21. des 22. des 23. des 24. des 25. des 26. des 27. des 28. des 29. des 30. des 31. des
AMFI 10.00 -19.00 10.00 -16.00 Stengt 10.00 -19.00 10.00 -19.00 10.00 -19.00 10.00 -19.00 10.00 -19.00 10.00 -16.00 Stengt 10.00 -19.00 10.00 -19.00 10.00 -19.00 10.00 -22.00 10.00 -19.00 10.00 -16.00 16.00 - 20.00 10.00 -19.00 10.00 -19.00 10.00 -19.00 10.00 -22.00 10.00 -19.00 10.00 -16.00 16.00 - 20.00 10.00 -19.00 10.00 -19.00 10.00 - 18.00 10.00 - 13.00 Stengt Stengt Stengt 10.00 -16.00 10.00 -16.00 10.00 -16.00 10.00 -16.00
SENTRUM 10.00 - 19.00 10.00 - 16.00 Stengt 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 16.00 Stengt 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 -22.00 10.00 -22.00 10.00 - 19.00 16.00 - 20.00 10.00 - 19.00 10.00 - 19.00 10.00 - 19.00 10.00 -22.00 10.00 - 19.00 10.00 - 16.00 16.00 - 20.00 10.00 - 19.00 10.00 - 19.00 10.00 -18.00 Stengt Stengt Stengt Stengt 11.00 - 15.00 11.00 - 15.00 11.00 - 15.00 11.00 - 15.00
KABELVÅG 10.00 - 17.00 10.00 - 16.00 Stengt 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 16.00 Stengt 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 16.00 16.00 - 20.00 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 16.00 16.00 - 20.00 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 16.00 Stengt Stengt Stengt Stengt 11.00 - 15.00 11.00 - 15.00 11.00 - 15.00 11.00 - 15.00
HENNINGSVÆR 11.00 - 18.00 11.00 - 16.00 11.00 - 16.00
11.00 - 16.00 11.00 - 16.00 11.00 - 18.00 11.00 - 16.00 11.00 - 16.00
11.00 - 16.00 11.00 - 16.00 11.00 - 18.00 11.00 - 16.00 11.00 - 16.00
11.00 - 16.00 11.00 - 16.00 11.00 - 18.00 11.00 - 16.00 11.00 - 16.00
Stengt Stengt Stengt Stengt Stengt Stengt Stengt Stengt
NB! Dagligvareforretninger og kiosker har egne åpningstider
Med ønske om en riktig god jul og et godt nytt år
Jul i Vågan
Synger julen inn
22. DESEMBER: Marianne Beates Jul i Lofotkatedralen, med Marianne Beate Kielland og Lofoten Voices. 10. DESEMBER: Bjørn Eidsvåg, Svolvær kirke.
26. NOVEMBER: Ole Edvard Antonsen, Didrik Solli Tangen og Elisabeth Andreassen i Lofotkatedralen.
27. NOVEMBER: Sølvguttene synger julen inn i Svolvær kirke.
13. DESEMBER: Vågan Kammerkor har sin tradisjonelle julekonsert. Svolvær kirke. 20. DESEMBER:Julekonsert med Svolvær Musikkforening i Lofoten Kulturhus. 29. NOVEMBER: Kabelvåg Musikkforening og skolemusikken spiller på Arbeidern. 8. DESEMBER: Julekonsert med koret Vågahals i Svolvær kirke. 12. DESEMBER: Vi synger julen inn. Henningsvær Musikkforening og solister, Henningsvær kirke. 17. DESEMBER: Vi synger julen inn, Strauman kirke Jul i Vågan
kjø Gar pes ant i år ente ert ogs r-fri å! tt
Førjulseventyret i Henningsvær venter på deg Åpningstider fram mot jul er onsdag til søndag 11-16, fredag 11-18 Vi ønsker deg velkommen til førjulsopplevelser i trivelige omgivelser. Julehandel, gode matopplevelser... Julebord, en pause på en hyggelig kafé. Aktivitetene er mange, blant annet; blås glasskuler, støpe dine egne julelys, pynte pepperkaker Hver søndag kl. 12: Vi leser julefortellingen“Snekker Andersen og julenissen”.
Ikke glem Familierebusen Lån dere en blå spark og følg rebusløypa rundt i gatene. Skjema får dere i Infobua vår. Ikke noe stress, dere kan løse oppgavene helt fram til søndag 20. desember. Og kanskje blir de heldige vinnere av flotte premier...
God mat og drikke får du hos Fiskekrogen, Knusar´n og Lofotmat som har kveldåpent Jo flere vi er sammen...
...det er vi som ønsker deg velkommen til “Værret” !
Bjørn-Erik nyter duften av sin egen ”Julegod Spesial”. Alle foto: Eivind Biering-Strand
Følg oss på Facebook. Jul i Vågan
På juletegningen skal du (kanskje) kjennes.... Kan kjentfolk kjennes igjen på tegningen sin? Vi har bedt 10 personer om å tegne ”Min drømmejul”. Klarer du å gjette hvem som har tegnet hva......? ■■– Jeg kan jo overhodet ikke tegne, sier ordfører Eivind Holst - og hans reaksjon var egentlig ganske typisk da Våganavisa tok kontakt med de utvalgte. Men de var sporty, hele gjengen - og stiller opp. Vi takker for deres bidrag. ■■Tegningene er laget av disse 10: Ole Kristian Seth, Amfi-leder Eivind Holst, ordfører Øyvind Rodahl, fotballtrener Siri Bjercke, ildsjel Kristian Krüger Enge, designer i Våganavisa Nils Jøran Riedl, prest Eva Mette Lundahl, kultursjef Ragnhild Ørnes, daglig leder i Vågan Næringsforening Lena Amalie Hamnes, lokalpolitiker Anne Kristoffersen, butikkeier
1.
■■Vi måtte selvsagt lage en liten konkurranse av dette. Hvem klarer å gjette hvem som har tegnet hva? ■■Vi gir en flott Våganavisa-termos i premie til den som klarer flest. ■■Dessuten deler vi ut fem av våre populære kaffekrus. ■■Vinneren av våre leserere får plukke ut den ”beste” tegningen, og den som har tegnet får da gi 1000 kroner til et valgfritt lokalt lag eller en forening.
Løsningen sender du til edd@vaganavisa.no. Du kan også levere den inn til oss på i Vestfjordgata. Eller send på sms til 95 13 02 36. Frist 3. desember.
2. Jul i Vågan
Gjetter du hvem som har tegnet hva? Her er de flinke ”julekunstnerne” våre:
3.
Ole Kristian Seth
Eva Mette Lundahl
Nils Jøran Riedl
Lena Amalie Hamnes
4.
Ragnhild Ørnes
■■Du finner flere tegninger på de neste sidene.
Eivind Holst
Øyvind Rodahl
Christian Krüger Enge
Siri Bjercke
Anne Helene Kristoffersen
Jul i Vågan
5.
6.
Hvit jul, eget juletre og barnet i krybben..... ■■Løsningen sender du til edd@vaganavisa.no. Du kan også levere den inn til oss på i Vestfjordgata eller sende på sms til 95 13 02 36. Frist 3. desember. De siste tegningene finner du på neste side. Jul i Vågan
7.
BI LE LE R VE KL R I AR N T G IL VW Golf GTE (hybrid)
LEASING KUN: 2999,- inkl. mva. pr mnd.*
*Leasingavtale: 48 mnd. 60.000 km. Innskudd 45.900,- inkl. mva
www.volkswagen.no
NYE GOLF STASJONSVOGN. DEN STØRSTE NYHETEN SIDEN GOLF.
VW Passat GTE
LEASING KUN: 4190,- inkl. mva. pr mnd.*
*Leasingavtale: 48 mnd. 60.000 km. Innskudd 63.900,- inkl. mva
Berg & Co AS Avisgata 11, 8300 Svolvær
Glenn Jensen Glenn Jensen mob. 99 54 66 58 mob.gelnn.jensen@moller.no 99 54 66 58 glenn.jensen@moller.no
Sten Normann Kjell Jensen mob. 97 75 80 35 mob. 45 51 11Sten.normann@moller.no 48 kjell.jensen@moller.no
Erik Veiesund mob. 481 54 500 erik.veiesund@moller.no
Jul i Vågan Prøvekjør den nye Golf stasjonsvogn.
■■Her er de siste tre tegningene. Løsningen sender du til edd@vaganavisa.no. Du kan også levere den inn til oss på i Vestfjordgata eller sende på sms til 95 13 02 36. Frist 3. desember.
8.
9.
Pakker, blå jul og en søt liten damenisse... 10.
Jul i Vågan
Midt i smørøyet
FORELØPIG UTKAST
08.07.2015
Fa s sø ade r- m øs o t t
Fa s sø ad r- e m ve o st t
GSPublisherEngine 390.42.43.100
Med storhavet og verdens flotteste utsikt i front, og et pulserende mangfold av tilbud noen få skritt unna, kan vi stolt tilby 14 helt unike leiligheter i Lofoten Brygge på Svolværs kaipromenade. 1. etg. 2. etg. 3. etg. 4. etg. 5. etg.
Næringslokaler - 235 m2 4 leiligheter fra 58 – 100 m2 + terrasser 4 leiligheter fra 58 – 100 m2 + terrasser 3 leiligheter fra 91 – 135 m2 + terrasser 3 leiligheter fra 91 – 135 m2 + terrasser
Parkeringskjeller i underetasjen. Heis rett opp til leilighetene. 230 m2 felles takterrasse med panoramautsikt. Innflytting senhøst 2017.
Lofoten Brygge For nærmere informasjon, vennligst ta kontakt med Harald Larsen på tlf 90038366 eller e-post harald@lofotenhorizon.no.
Jul i Vågan
Prøv våre smakfulle jubileumsmodeller stappfulle av deilig utstyr
SPORTAGE CLASSIC FRA
252.400,-
SPAR 20.000,-
SPORTAGE JUBILEUM STAPPFULL AV UTSTYR FRA
292.400,-
Kia har alltid handlet om mye bil for pengene. Og nå får du enda mer. I år feirer Kia 20 år i Norge med 7 jubileumsmodeller stappfulle av utstyr til en veldig god pris. Med på kjøpet får du Norges lengste nybilgaranti som gir deg 7 år bekymringsfritt bilhold. Les mer om Sportage og de andre jubileumsmodellene og bestill prøvekjøring på kia.com
FACELIFT
132.400,PICANTO JUBILEUM FRA 157.400,PICANTO CLASSIC FRA
FACELIFT
167.400,RIO JUBILEUM FRA 197.400,RIO CLASSIC FRA
FACELIFT
240.400,SOUL JUBILEUM FRA 282.400,SOUL CLASSIC FRA
CEE’D SW CLASSIC FRA CEE’D SW JUBILEUM FRA
237.400,267.400,-
Priser levert forhandler, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 85 g/km, forbruk fra 0,32 l/mil v/bl. kjøring.
Stangnesterminalen 2b 9404 Harstad www.salminenbil.no
Jul i Vågan
William Salminen
77 01 32 04 / 416 28 826 william.salminen@bos.no
GODE TILBUD HOS Alt av maritimt båtutstyr fra Flak og Watski
Gode tilbud og godt utvalg i
Meaco DD8L
LUFTAVFUKTER
STØVLER
-30/40%
3399,-
yrke og fritid
BEST I T E S T! Gjelder ut november eller så langt lageret rekker!
FOR YRKESFISKEREN! Garn for vintersesongen? Vi monterer på brukt og nytt og slår sammen i sekk. GUMMIMAKK Hele esker
- 25%
0.50 55/60 105mm grønn med djuptråd 0.45 55/40 78mm grønn med djuptråd 0.40 55/80 96MM GRØNN med djuptråd 0.45 55/80 93MM GRØNN med djuptråd 0.45 55/80 96MM GRØNN med djuptråd 0.50 55/60 93mm Blå med djuptråd 0.50 55/80 93mm Blå med djuptråd
- 35% På utvalgte garn
0.55 55/40 93mm Grønn med djuptråd 0.55 55/40 93mm Grønn med djuptråd 0.60 55/40 100mm Grønn med djuptråd 0.60 55/40 96mm Gul med djuptråd 0.60 55/60 90mm Blå med djuptråd 0.60 55/60 93mm Blå med djuptråd
Ta kontakt for et gunstig pristilbud på andre garn
Kampanjepriser Lik oss på Facebook og
del.
KN FORSYN
0,80 - 90 cm 72950 - 7/0
- 20%
POLARLINE
- 20%
Passerer vi 1000 liker r vi i løpet av 2015 trekke
2 heldige vinnere av
GAVEKORT Á 300,-
Vónin Refa AS, Sjømannsgata 5, 8300 Svolvær. Tlf 91 73 37 12 (Svenn Anders) / 95 03 71 03 (Alf) Jul i Vågan
Grønn, glitrende jul i plast...? I fjor ble Berg Farge AS utsolgt for juletrær i plast allerede i begynnelsen av desember. I år tar butikken derfor sine forhåndsregler – og det samme gjør nabobutikken. – Vi startet for vel 10 år siden å ta inn plastjuletrær, og siden den gang har salgskurven gått stadig oppover, forteller Jonny Lauritzen (bildet) ved Berg Farge AS. – For mange tror jeg det handler om pris. Hvis man går på torget for å handle et ekte tre, så går det fort opp mot 8-900 kroner årlig. I tillegg er det mange som kjøper plast-tre på grunn av inneklima og at noen i husholdningen er allergiske, tilføyer han. Lauritzen og co har derfor bestilt inn juletrær i plast som er fra én meter og oppover i størrelse. Nytt av året er at man nå får trær som ligner gran – ikke bare furu som tidligere år. – Lysene har dimmer også, og grenene er hengslet på, så det er ingen sak å pakke treet ned etter bruk, reklamerer han. – I fjor ble vi fri for trær før midten av desember, og kunne sikkert solgt det dobbelte av det vi gjorde. I år har vi derfor tatt inn mer, og det samme har lagret til leverandøren. Vi håper derfor at vi år kan møte etterspørselen. – Hvem er det som kjøper plast-trær? – Det er egentlig alle ”Med et allergisk typer folk. Vi ser at de gode gamle i all barn og tre hunder hovedsak fremdesom kan rive ned les ønsker seg den tradisjonelle, levende ting, er det ganske men vi ser så greit å bare kunne typen, også at stadig flere hente treet fra en pensjonister velger å kjøpe plastjuletre. eske på loftet” Og unge mennesker kjøper også. – Men er det like koselig da? – Nei, det kan man vel egentlig ikke påstå. Men det er praktisk i en stressende hverdag. Jeg har et slikt tre selv, og med min jobb i butikk kombinert med et allergisk barn og tre hunder som kan rive ned ting, så er det ganske så greit å bare kunne hente treet fra en eske på loftet, sier Lauritzen. – Resultatet av trenden med plast-trær tror jeg blir at enda flere av de som selger juletrær på torget vil forsvinne. Men det vil nok likevel alltid være noen som ønsker et ekte tre og som kommer til å opprettholde tradisjonen med dette. Og det er jo fint at folk kan få velge det som er best for dem. Rett over fargehandelen har Møbelringen nylig pakket ut tidenes første forsendelse av plastjuletrær. – Dette er en ny del av vårt interiørkonsept, men som vi allerede ser en stor interesse for, forteller Linn Scherffenberg. – Det er jo lettvint med slike trær og kvaliteten er nå så god at trærne er tilnærmet evigvarende. Det er med andre ord perfekt hvis man er lei av å støvsuge barnåler eller ikke liker tanken på å dra inn i huset, tilføyer Mads Rishaug. Selv om møbelforretningen ikke har hatt plast-trær i sortimentet tidligere, har de ansatte stor tro på at slaget vil gå strålende. – Det er jo en trend nå, og dessuten er det jo miljøvennlig. Man slipper å kappe ned et tre i skogen for hver familie der ute – og det må vi jo kunne være enige om at er bra. Vi behøver jo de trærne vi har, tilføyer Rishaug. Mari Rokkan
Jul i Vågan
SEKS AV TI VIL HA EKTE TRE ■I en undersøkelse utført av Sentio for avisen Nationen i 2013, svaret 64 prosent av de spurte at de har ekte juletre, mens bare 22 prosent hadde juletre av plast. ■15 prosent opplyste at de ikke hadde juletre i det hele tatt, og blant disse var det flest i aldersgruppen 30 år og yngre. ■I aldersgruppen 31 til 49 år sverget 70 prosent til ekte juletre. ■Undersøkelsen viste også at det er på Vestlandet de fleste tilhengerne av ekte juletrær finnes. Færrest brukere av slike finnes på Sørlandet og i Nord-Norge. ■Bare 54 prosent av beboerne i disse landsdelene sverger til naturlige trær.
Jul i V책gan
I flere år skrev Unni Tveiterås fra Kabelvåg sine minner for leserne av Våganavisa, en populær spalte som hun hadde helt til hun etter lang tids sykdom gikk bort i januar 2015. Denne teksten skrev Unni to uker før hun døde, og vi har fått tillatelse av familien til å publisere den.
Før i tiden var det alltid snø... Uansett NÅR du var barn er jeg sikker på at det alltid var snø i førjulstiden. Det var alltid hvit jul, og bestandig snødde det store, hvite og bløte snøfnugg på julaften - sånn rundt klokken fem når kirkeklokkene ringte julen inn. Er du enig? Jeg VET at du husker riktig! Ikke hør på alle som prøver å overbevise deg om at det IKKE alltid var slik. Det er DE som husker feil. Dessuten mangler de sikkert gode minner om julen eller et har et stort hukommelsesproblem. DET VAR OGSÅ SNØ når julegatene ble tent og når butikkene tok vekk gråpapiret som skjulte alt vi drømte om å få til jul. Det var masse herlig snø utenfor husene og i gata der vi lekte etter skoletid og etter at juleferien hadde begynt. Den ferien begynte forresten mye tidligere da enn nå. Trolig flere uker før selve julaften opprant. Tror jeg bestemt.
var vi derfor lydige. Lapp på kneet gikk an, men i baken,- nei det var uakseptabelt! NÅR AKEØKTEN var over; var det alltids annet å finne på. Å sparke opp og ned kirkegårdsbakken var en populær aktivitet. Det var NESTEN ufarlig for det kom ikke biler særlig ofte. Vi sparket i lange togmog hektet sammen sparkene. De som ikke hadde spark fikk være passasjer og sitte på. Han/hun hadde i oppgave å holde fast i sparken foran og styre. En var konduktør og satte i gang farten. Noen ganger veltet hele ”toget”, men det var nesten det morsomste. Snøen var myk som bomull og kroppen like bevegelig som gummi.
HAR DU HØRT OM ”Trakkerhus”? Det var en fast vinteraktivitet, helst DU HUSKER SIKKERT - som meg - at vi omtrent blant jentene. Vi måtte bare var UTE og lekte som barn, også om vinteha en urørt, relativt flat ren. Dette til tross for at vi verken hadde akebrett og snørik mark. Det var eller flere typer ski å velge mellom. Heller ingen det jo mange av. Så gikk foreldre som hadde tid til å heie på oss når vi vi sidelengs på rad og klarte å stå ned hele bakken. Ingen voksne som rekke og tråkket stier og LAGET bakkene for oss, og ingen som hjalp oss rom som forestilte ulike når bindinger slo seg vrang eller trøstet når du rom i et hus. innimellom falt og slo deg skikkelig. ALT måtte Gang, entre, kjøkken, sovi ordne opp i selv! verom, stue og bad. Når ”veggene” i de forskjelJEG SKJØNNER JO nå hvorfor det var slik. lige rom var tråkket opp, Voksne skulle ordne masse til j ul. De hadde ikke sto inventar og møbler tid. Når sulten meldte seg, ropte vi bare utenfor for tur: Bord, sofa, stoler, kjøkkenvinduet , og ganske raskt kom en papirhyller og alt som hører med. Byggverket ble pose deisende med et par skiver med brunost gjort for hånd og fot og var super balansetrepå. Alltid nok til både kompisen og deg selv. Var ning, styrketrening OG kondisjonstrening. Når vi ekstra heldige, vanket det også et par nystekte huset var ferdig tråkket - etter mange timer smultringer i tillegg i posen. Da laget vi ”sofa” i - var denne leken som regel over. Ikke fordi vi snøen og koste oss med godsakene. var slitne, men fordi det var den arkitektoniske Det smakte utrolig godt selv om strikkavottene prosessen som var selve leken. var fulle av snøklumper som gjorde osten våt En sjelden gang kunne vi forresten leke videre og kald. Tørsten slukket vi med snø, etter at huset var ferdig. Særlig selv om voksne alltid sa at vi ville når vi var inspirert av at det snart få mark i magen av å spise snø. Det UNNIS MINNEBOK var jul. Da ble det en lek som bestemte vi bare var løgn, og ingen handlet om å bake og pynte til voksne var i nærheten heller. De v isste ikke at vi jul. Ei grein fra et tre fungerte som juletre , pynga blaffen. Etter en kort matpause var vi igjen i ten var sirlige tillagede små snøballer (=bomull) farta - opp og ned skibakken, opp og ned og opp + litt toalettpapir hvis noen klarte å komme seg og ned, gang etter gang etter gang. usett inn på badet og ”stjele” noen tørk. (For øvrig stivt, blankt og en anelse skinnende.) GutNÅR VI BLE LEI AV SKIENE, kunne vi bli enige tene i gata fikk i noen få tilfeller delta - bare som om å ake. Det het forrresten ikke ake, men “fure”. julenisse vel og merke, og ETTER at huset var Vi var alltid mange, og vi skiftet som regel til ny ferdig pyntet. aktivitet samtidig. Vi visste ikke hva et akebrett var. Jeg tror ikke at det var oppfunnet. Vi benytINNIMELLOM var snøen kram. Det var en lykke! tet en pappeske som vi rev opp i kantene slik at Da oppsto nye muligheter: Snømenn, snøhuler den kunne brettes ut. og snølykter. Guttene fikk være med, i alle fall Yttersiden av en slik pappeske var gjeme noe når det skulle lages snøhuler i skavler og i de glattere enn innsiden. Det var en drøm å få tak største snødungene. i en slik. Sorgen var at etter noen turer gikk den Arbeidet var nemlig tungt. Det måtte graves i oppløsing og ble helt ubrukelig til formålet. og måkes lenge, og alle som fikk låne spaden Da var alternativet haiking med en annen som hjemme fikk delta. Var vi mange, gikk det raskere fortsatt hadde ”brettet” i behold. Å ”fure” på og hulen kunne lages større. Når den var ferdig, buksebaken ga ikke særlig fart og var dessuten laget vi sitteplasser innvendig og fikk lysstubber forbudt fordi det kunne medføre hull i baken. som ble plassert som veggstaker rundt i hulen. Alle visste hva det ville føre til: Først kjeft og Deretter måtte vi jo ha mat og vann og spise slik deretter bukse som var lappet i baken. Det førte man gjorde i hjemmene. En ekstra lykke var det til kommentarer fra de andre. På DET punktet å få kakao ut i tillegg til skivene!
Jul i Vågan
Utenfor hulen laget vi snølykter av små snøballer i en pyramide. Ofte var det mangel på lysstubber og da byttet vi på å ha lys ute eller inne. Så mange stubber at vi kunne ha lys tent BÅDE ute og inne samtidig var en sjelden luksus. TRADISJONEN med snømenn og snøkjerringer hadde også vi. Våre var ikke så ”velutstyrt” som dagens. For all del -jeg tenker på utstyr som øyne, ører, nese og eventuell påkledning. Vi hadde ikke gulrøtter til nese. (De ble brukt til middag). Det var snakk om pinner eller en stor
stein. Munn og øyne måtte også lages ved hjelp av steiner. Det var for øvrig vanskelig å finne steiner når snøen lå meter-tykk, men fjæra var ikke langt unna, så der fant vi løsningen. Dessuten var det noen som hadde kull eller koks hjemme, og biter av dette egnet seg ypperlig. Etter en lang dag sto enga full av diverse byggverk: Snøhytter, snømenn, snøkjerringer og snødyr. Vi hadde bygget en hel by, - ja, nesten hele verden fant vi ut. I morgen kunne vi begynne å LEKE noe i denne flotte verdenen . DET VAR I ALLE FALL DET VI TRODDE. En snøhule sto nemlig ikke så lenge. Sjelden over natta. Også DA fantes noen større gutter og jenter som alltid plaget og ertet de som var mindre, for eksempel ved å hoppe på taket av hulen slik at den raste sammen. Det gjorde de når vi ”småunger” var gått inn for kvelden. Det hjalp sjelden at vi skrev ”La stå” i snøen utenfor. Tvert om virket det som det ga stor inspirasjon til udåden. Det skjønte vi da vi selv ble ville og yre tenåringer som hoppet på snøhulene til småungene.... JEG VIL HA MINNENE om førjulstid, lek i snø, gode tradisjoner og idyll i fred! Jeg vil ikke ha beina plantet godt på bakken, eller være rasjonell når det gjelder jul. I noen sammenhenger er det faktisk helsebringende å være romantisk og nostalgisk. Fortsatt god førjulstid. Unni
OVER 2500 SOLGTE BILLETTER!
Jul i V책gan
Anne-Kari Bjørk-Larsen (over tv), Trude Stensvik (over) og resten av Henningsvær er i full sving under Førjulseventyret, der Evy-Line Sundbakken (th) er i ferd med å lage tradisjon av å lese Prøysen. Alle foto: Mari Rokkan
”Se, der kommer snekker Andersen!” Å dra til Førjulseventyret i Henningsvær er blitt tradisjon for mange. Der kan du blant andre møte snekker Andersen…
Jul i Vågan
– Nå kommer’n, mor! Nå kommer snekker Andersen! Se på’n! Er’n itte lang? Evy-Line Sundbakken ser opp fra boka om Snekker Andersen og julenissen og smiler til barna som omkranser bordet midt i Klatrekafeen i Henningsvær. Alle sitter de helt stille og venter tålmodig på at dama med den ekte Toten-dialekten skal lese videre i den klassiske juleboka. – Jeg får stadig høre at foreldre har prøvd å lese historien hjemme, men at ungene mener de leser feil,
med feil språk, forteller en smilende Sundbakken etter endt lesestund, og en nikkende bestefar på sidelinjen bekrefter på lang vei påstanden. Hver søndag – Denne lesestunden startet jeg med under Førjulseventyret i fjor. Jeg tenkte nemlig at det hadde vært litt koselig med høytlesning – en tradisjon som ikke praktiseres i like stor grad nå som før. Og så langt har det vært en suksess, sier Sundbakken, som leser fra Alf Prøysens bok hver søndag klokken 12 i nevnte kafé.
– Lesestunden passer best for barn som klarer å sitte i ro og som får med seg det som blir sagt. Ellers så tar jeg det ganske med ro og skyter fra hofta. Dette er et garantert stressfritt opplegg, poengterer hun. Glass-tradisjon Å dra til Førjulseventyret i Henningsvær er blitt tradisjon for mange. Og det kommer stadig nye krefter til – både foran og bak kasseapparatene. Etter koselig lesestund bærer det videre innover i ”værret” for mange. Malin Ekerlund og hennes dat-
ter Julia stopper i år som i fjor ved til å legge til rette for fine aktiviteter, Engelskmannsbrygga for å produsere smiler hun. sin egen julekule i egenblåst glass – I fjor lagde jeg en som var rosa og Kommer tilbake lilla, mens i år lager jeg en blå, sier Under årets Førjulseventyret er det fireåringen. også glade fjes å spore blant de som Mamma Malin forteller at et besøk til utgjør handelsstanden i HenningsFørjulseventyret er blitt en obligatovær. Ny deltaker av året er bedriften risk førjulsaktivitet Lofotsåfor hele familien. pa, som ”Jeg tenkte det hadde vært litt – Vi synes det er holder til i koselig med høytlesning – en en kjempekoselig Lofotmats tradisjon som ikke praktiseres i gamle tradisjon, og de som driver butikker like stor grad nå som før” lokaler. i området er flinke – Det er
nå 3,5 år siden jeg startet min produksjon av såper, med tang som en av hovedingrediensene. Tang inneholder mange vitaminer og mineraler, og jeg har troen på at disse produktene er bra for både kropp og natur, reklamerer innehaver Anne-Kari Bjørk-Larsen. Det samme tenker tydeligvis kundene også, for køen til betalingsterminalen er lang og nesene som lukter seg fram til sin favorittsåpe er mange. – Det er kjempemorsomt å få få mange gode tilbakemeldinger og at så mange kommer innom. Jeg kommer garantert til å bli med
på dette eventyret også til neste år. Dette er rett og slett en fantastisk opplevelse for meg, smiler hun. Mari Rokkan
Jul i Vågan
Velkommen til hyggelig julehandel i Sentrumsgården EKSTRA ÅPNINGSTIDER I FØRJULSTIDEN
Torsdag 10. desember: 10.00 - 22.00 Søndag 13. desember: 16.00 - 20.00 Torsdag 17. desember: 10.00 - 22.00 Søndag 20. desember: 16.00 - 20.00 Fra fredag 11. desember åpent til kl. 19.00 på hverdager
Julefavoritter 55,pr. pk.
69,pr. pk.
Ditt apotek Lofoten Sentrumsgården, Svolvær Tlf. 76 07 90 90
Velkommen til Kafé & Bakeriutsalg
i Sentrumsgården
Bestill
”Vors” før julebordet
Lett servering, oppsett av hår og make up
760 71 000 Julekaker • Julebrød • Krydderbrød Julete • Julekaffe m.m.
Torill Larsen
Julekakene er på plass fra 1. søndag i advent Kom innom og ta en god kopp kaffe, og noe å bite i
Linn D. Størkersen
Man, tirs, fre: 09.00 - 16.00 Ons, tors: 09.00 - 18/19 Lørdag: 10.00 - 14.00
Sentrumsgården, Svolvær - 760 71 165 Jul i Vågan
Vi har gavekort
Svolværs
Julebutikk • • • • • •
Mye nytt i lamper!! Puter/løpere/pledd/matter/skinn Smykker/skjerf/såper/te Engler/julepynt Kopper og kar Kunst/kunsthåndverk m.m
SHAMPOO FAMILY PACK 299,Ord. pris 550,-
Profesjonelle stylingjern fra
798,-
Børscompagniet / Pappelina / Herregård / Lene Bjerre / Green Gate / Diz / Røros Tweed / Roar Pels / Casa Nova / Mille Moi / Borg Ramme / Lübeck Living / Artefina / Lama og Halvor Bakke / PR Home / Ib Laursen / Durance / Alveland /Lindform / Kartell
Velkommen til hyggelig handel!
Sentrumsgården - tlf. 489 98 875 Man-fre: 10-17, tors: 10-19, lør: 10-15
ANTREKKET til årets
JULEBORD fra
Salong Vi2 AS, Sentrumsgården Tlf. 760 70 832
ISPIGGSKO FRA Gå trygt på glatt føre
200
Hel dress fra
Ord. pris 1198,-
Galleri • Interiør
Vi har
Kjoler
750 ML
1500
Vi har også stort utvalg i hjemmestrikka julegaver!
Velkommen til en hyggelig julehandel! GODT UTVALG I: ♥ Skotøy ♥ Strikkegarn ♥ Reiseeffekter
Velkommen til
i Svolvær Sentrumsgården - 760 77 250
Man - fre: 10-17, Tor: 10-19, Lør: 10-15 Sentrumsgården Tlf. 760 70 820
Jul i Vågan
Aksjon Juleglede ber deg pent om å huske å ta med kontanter på torget Hvis du er en av dem som ønsker å støtte Aksjon Juleglede med penger, kan du ta med deg kontanter på julegrantenningen 29. november. OGSÅ I ÅR skal Aksjon Juleglede Vågan dele ut mange hundre gaver til de som trenger det. Gaver kan du kan du nå levere gaver på Servicetorget på rådhuset, og Aksjon Juleglede kommer også til å være med på tenningen av julegrana på torget i Svolvær søndag 29. november. – Der skal vi stå med bøsser og samle inn penger til årets aksjon. Vi vet at mange ønsker å gi, men glemmer kontanter, så vi oppfordrer alle om å ta seg en tur i minibanken på forhånd, sier Siri Bjercke, som er med i Aksjon Juleglede. – Vår aksjon er jo basert på frivillig innsats, og helt avhengig av den økonomiske støtten vi får fra innbyggerne i Vågan, fra organisasjoner og bedrifter. Vi er like imponert hvert eneste år over den enorme givergleden og pengene går blant annet til dele ut matesker før jul, sier Bjercke. MÅLGRUPPEN for aksjon Juleglede er personer som er
Jul i Vågan
bosatt i Vågan. Gavene deles ut via VIO, Familieenheten, hjemmetjenesten og Veikrysset. – I tillegg kan folk melde fra dersom de vet om noen som har behov for gaver eller en mateske, sier Inger Rasmussen, som er leder for Familieenheten i Vågan kommune og med i komiteen for Aksjon Juleglede, sammen med Siri Bjercke, Harold Holtermann og Edd Meby. DEN OMFATTENDE jobben med å pakke inn alle gavene tar kvinnene i Svolvær Sanitetsforening som vanlig seg av. Gavene skal ikke bare pakkes, men også merkes og sorteres. For det er viktig at mottakerne av pakkene får en pakke med et innhold som passer dem. De som vil bidra kan nå levere gaver på Servicetorget. Gavene kan gjerne være ferdig innpakket. Men da er det viktig at de er merket, slik at Aksjon Juleglede vet hva som er i dem og hvilken størrelse det eventuelt er på klærne. Ak-
sjonen ønsker å få inn gaver som varmer, som strikkete plagg, votter, luer og lester. I FJOR DELTE aksjonen ut 50 store matesker, som Spar på Storøya hadde den omfattende jobben med å pakke. I 2014 ble det tilsammen brukt rundt 80 000 kroner på matesker, julemiddag og gaver. I år trenges det samme beløpet, og Amfi har allerede øremerket pengene fra sin auksjon til Aksjon Juleglede. – Jula er en tid for å tenke på andre. Det er poenget med aksjon Juleglede, sier Inger Rasmussen. Mari Rokkan
Ordfører Eivind Holst ledet Amfi sin auksjon, som ga flere tusen kroner til Aksjon Juleglede i fjor. Det samme gjør Amfi-senteret i år. AKSJON JULEGLEDE ■Aksjon Juleglede ble startet opp av initiativ fra Dan Jimmy Johansen i 2011, har vokst seg gradvis større. ■De første årene gikk det hovedsakelig ut på å dele ut gaver til dem som ellers ikke blir sett. ■De siste to årene har aksjonen i tillegg delt ut matesker og arrangert julemiddag på julaften. ■I fjor ble det delt ut 600 gaver og matesker.
89,EPSOMSALT Avslappende bad.
3 for 2 COCOA Økologisk raw-sjokolade
KJØP JULEDRESSEN HOS VIC!
3 for 2
Julegavetips
STORT UTVALG I PENKLÆR OG TILBEHØR - OG JULEGAVER TIL HAM!
YOGI TEA Julete
Undertøy fra
K VALITET, ERFARING OG TOPP SERVICE. VELKOMMEN TIL JULEHANDEL HOS OSS PÅ TORGET!
LIFE Spikermatte
299,-
VIC BREMNES TORGE T S VOLVÆR
TLF. 76 07 13 34 09–17 ( TOR 9-19, L ØR 10-16)
Oazen Helsekost - Arkaden Torget 1 Svolvær, 76 07 01 80 - www.life.no
Følg oss på Facebook Life logo - Colour
JULEGAVEBUTIKKEN
DU IKKE HAR TENKT PÅ!
KNIVER fra
559,-
Life logo - G rayscale
KIKKERT
1852 Mate 7x50 Vanntett BAK-4
890,-
BEST I TEST
VULKANUS KNIVSLIPER
Julegaven til mor!
En meget god kikkert. - 7x50 autofokus - BAK-4 prismer - Vanntett - Flyter
1.299,-
UNIVERN BARNEDRESS Vanntett
1.690,-
HONDA SNØFRESER HSS 760 ETD
34.900,Avisgata 1, 8300 Svolvær - Telefon: 76 06 89 80
Jul i Vågan
”Det er viktig å skape stemning og trivsel på torget” Svolvær har et flott torg, og nå lages det aktiviteter som gjør at det blir enda mer attraktivt å bruke hele året. Det mener Andreas Rødsand (bildet), leder for firma P. J. Rødsand AS, som har drevet handel ved torget i Svolvær i 100 år. Rødsand mener torget i Svolvær har et stort potensiale. – Vi er superheldig som har et så godt utgangspunkt som torget. Det trekker turister og andre besøkende hele året, vi har butikker, gallerier, hoteller, restauranter og kafeer i umiddelbar nærhet. Dette gir oss en ramme som skaper trivsel og en godt miljø. Nå må vi utvikle små og store aktiviteter hele året.
Jul i Vågan
Andreas Rødsand er en av dem som i mange år har engasjert seg i torget og i utviklingen av sentrum. Han er godt fornøyd med det han ser nå i førjulstiden. – Vi ser at sentrum pyntes, det settes ut lys og julegatene er bedre enn de var en periode. Det skjer mye mer i byen nå. – Og du er en av dem som har bidratt til at det kommer opp en isbane? – Ja, det synes jeg er naturlig. P.J. Rødsand har vært her i 100 år, og har alltid engasjert oss. Vi er genuint glad i byen, Vågan og Lofoten, og da er en isbane et fint og håndfast prosjekt. Tenk deg isbanen med et trettitalls unger, mens mamma og pappa kan ta seg en kopp
kakao og se på! Nettopp sånne små og store aktiviteter er det som kan utvikle torgområdet til å bi enda bedre. Julebyen Svolvær er ennå i startfasen. I fjor var det debut for julemarkedet på torget, og i år er datoen 27.-29. november. Da blir det auksjon, salg av julegaver, håndarbeid, nissebesøk, hest og slede. – I tillegg har vi det fenomenale arbeidet som Lysets By har gjort, noe som virkelig gir byen et løft. Svolvær går i riktig retning. Julemarkedet er en flott idé, men det tar tid å etablere seg. Derfor må vi også være tålmodige. Vi som driver handel her har interesse av at torget er hjertet i byen, men vi kan ikke forvente å se resultatet av for eksempel et julemarked på kassaapparatet dagen etter. Vi må heller være opptatt av å skape miljø og trivsel, sier Andreas Rødsand. Edd Meby
P. J. Rødsand AS 100 år Kjære Lofoten!
I 100 år har vi hjulpet til med å skaffe de gode julegavene. Det vil vi ogå gjøre i 2015. Jeg vil takke de mange flotte og trofaste kundene våre. Når vi nå feirer at P. J. Rødsand AS er 100 år så feirer vi jo egentlig dere, da det er dere som er grunnen til at vi kan fortsette å drive butikker og selge varer.
Tusen takk til gamle og nye kunder!
Og velkommen til Rødsand;Libris på Leknes, Rødsand;Libris, LEX Lofoten og Rødsand Kontorspar i Svolvær. Vennlig hilsen P. J. Rødsand AS Andreas Rødsand
VINN VARER FOR 10.000 KR Handler du varer for over kr. 200,- i perioden 26/11 22/12 er du med i trekningen av varer for 10.000 kr.
BOKSIGNERING med Per Jul og Edd Svolvær, lørdag 28/11 kl. 12.00
Jul i Vågan
P. J. Rødsand AS 100 år Lofotsenteret Leknes og Torget i Svolvær Svolvær - 760 75 920 Leknes - 760 75 538
Før 799,-
Nå 449,-
Før 599,-
Nå 399,-
Før 399,-
Nå 149,-
Bordkalender Kun 199,-
Før 399,-
Nå 199,-
Jul i Vågan
Før 299,-
Nå 99,-
298,-
Før 599,-
Nå 299,-
P. J. Rødsand AS 100 år Torget i Svolvær Tlf. 76 07 59 36
Lexlofoten
1999,-
949,-
699,Sko
Glittertopp
Tiger of Sweden
1999,-
Soaked in Luxury
2599,-
2299,-
Glitterskjørt
Soaked in Luxury
3999,-
1999,-
Vi selger også julegodt
Jul i Vågan
P. J. Rødsand AS 100 år
Perspektivtegning: 1157/20/1 Adwice - Kontor alt 1 Prosjekt: Rødsand P.J,
Skrevet ut: 05.11.2015
Vorsetøya i Svolvær
Rødsand
Storgata 2 Tlf. 76 07 59 33
Kontormøbler fra Scan Før 3.850,-
Nå 2.695,Stol
Inno
-30% Gjelder ved bestilling innen 15.12.15 MERK: Tegningen er bare retningsgivende.
KVELDSÅPENT 26. NOVEMBER Vår ref:
Mellom kl. 16 - 20
25% Jacobs utvalgte Belgiske trøfler
Kun 39,-
Side:1 (1)
Rabatt på alle varer i butikken *Gjelder ikke kampanjevarer
Minnepenner 8GB fra Kingston
Kun 55,-
Kun 50,-
KOFFERTSETT Sett á 3 stk. Stor, middels og liten Assorterte farger
Nå bugner butikken av gavepapir og innpakningsartikler
Jul i Vågan
Sett Kun
1.690,-
Kom og kjør hest og slede sammen med Våganavisa Lørdag 28. november inviterer Våganavisa ungene i Vågan til å komme og kjøre hest og slede gjennom julegatene i Svolvær. – Ja, ungene synes dette er artig og da ønsker vi jula velkommen allerede nå. Vi inviterer til tur med hest og slede, gløgg og julekaker utfor våre lokaler i Vestfjordgata, kan markedssjef Anders Kristoffersen fortelle. I 2013 og 2014 gjorde Våganavisa det samme, og da kom det rundt 200 mennesker, barn og voksne, for å være med. – Dette er et veldig hyggelig arrangement. Det er tydelig at hest og slede er populært, og vi var godt fornøyd med oppslutningen, spesielt siden været ikke var det beste. I år har vi bestilt skikkelig vær, smiler Kristoffersen, som lover at julenissen også kommer på besøk, med overraskelser
til de små. – Ønsker du å se hvordan vi har det i Våganavisa? Vi holder dørene åpne, og ønsker både store og små velkommen til en koselig stund sammen med oss. Kristoffersen mener det er viktig at hele byen er med på å skape julestemning nå i november og desember. – Jeg synes det er veldig bra at byen nå har et opplegg med en god del aktiviteter frem mot jul. Våganavisa skal selvsagt være med på det meste, og vi har et veldig godt samarbeid med næringsforeningen, bedriftene og Vågan Frivilligsentral. Jeg gleder meg allerede nå til det flotte julemarkedet vi skal ha 13. desember. Når vi nå sammen har laget førjulsaktiviteter, synes vi hest og slede kan være et godt bidrag fra Våganavisa. Edd Meby
Jul i Vågan
Vår jule-reporter Eivind Biering-Strand tok på seg nisselua og spurte fire ungdommer hva juletradisjoner betyr for dem. Han fant ut at tradisjonene vil leve videre ganske så greit....
Navn: Johanne Wahl Alder: 17 Skole: Aust-Lofoten videregående, ST Vil bli: Er fortsatt veldig usikker. Hva betyr juletradisjoner for deg? – Det å være sammen med familien er det viktigste. Hvilke juletradisjoner vil du selv videreføre og ha glede av om 10-15 år? – Jeg håper fortsatt kan komme hjem er sammen med familien. Hvilke juletradisjoner klarer du deg ikke uten? – Hvert år på julaften pleier jeg, søsteren min og moren min å se på ”Tre Nøtter til Askepott”. Grøten på lillejulaften må også til for å skape virkelig julestemning. Og snø, så klart. Er det viktig å videreføre juletradisjonene? Hvorfor? – Jula er jo bare en gang i året. Det er veldig koselig og viktig å ta vare. Ditt beste/morsomste juleminne? – Ei jul da storebroren min veltet hele juletreet mens vi åpnet pakkene. I tillegg ble tanteungen min født på selveste julaften. Det var stort, og hun heter i tillegg Maria. Hva spiser du på julaften? – Pinnekjøtt.
Jul i Vågan
Hva betyr mest – maten eller pakkene? – Begge deler er fint, men det er kanskje spesielt morsomt å være sammen rundt gaveåpningen.
Navn: Marianne Jentoft Holst Alder: 17 Skole: Aust-Lofoten videregående, ST Vil bli: Har ikke tenkt så mye på det ennå.
Hva var den beste gaven du fikk som barn? – Fikk en stor rosa lekebil som 6-7 åring. Det var kjempefin!
Hva betyr juletradisjoner for deg? – Det betyr mye. Det å være sammen med familien gjør omtrent det samme hvert eneste år.
Hva er den beste gaven du kan få i dag? – Hmm, jeg har ikke helt tenkt over hva jeg ønsker meg ennå.
Hvilke juletradisjoner vil du selv videreføre og ha glede av om 10-15 år? – Det å dra på kirkegården er en fast tradisjon. Og maten selvsagt. Gavene og det fine samholdet med familien
Hvilken pakke gleder du deg mest til å gi bort? – Jeg liker veldig godt å gi til søsknene mine og foreldrene mine. Den fineste julesangen? – Deilig er jorden er veldig fin. Hva må til for at jula i år skal bli helt perfekt for deg? – At hele familien min er hjemme og at vi kan være sammen.
Hvilke juletradisjoner klarer du deg ikke uten? – En tur i kirka med syning av julesanger er viktig. Også det å dra på kirkegården. Og selvsagt ”Tre Nøtter til Askepott”! Det er samme hvert år. Jeg står opp tidlig og stresser litt før Askepott, og så er det litt stress rundt det å komme seg i kirka. Det er litt artig med stresset. Er det viktig å videreføre juletradisjonene? – Klart det er viktig å holde på de flotte tradisjonene. La neste generasjon få kjenne på den fine julefølelsen og stemningen. Ditt beste/morsomste juleminne? – Det var da vi bodde i Bergen og job-
ben til pappa hadde julebord. Pappa, utkledd som julenisse, løftet meg opp og spurte om jeg kjente ham igjen. Det gjorde jeg ikke! Hehe. Hva spiser du på julaften? – Ribbe, medisterkaker, julepølse, potet og surkål. Og Taffelsticks! Det var noe tante begynte med da jeg var lita og så har det fortsatt Hva betyr mest – maten eller pakkene? – Maten. Den er helt fantastisk! Hva var den beste gaven du fikk som barn? – En rattkjelke. Det var veldig stas. Hva er den beste gaven du kan få i dag? – Kjøretimer. Hvilken pakke gleder du deg mest til å gi bort? – Jeg tror det må bli pakken til mamma. Der har jeg en god plan. Den fineste julesangen? – Nordnorsk Julesalme Hva må til for at jula i år skal bli helt perfekt for deg? – At den blir akkurat likedan som alle de forrige.
Navn: Kristoffer Hansen Alder: 16 Skole: Aust-Lofoten videregående, TIP Vil bli: Bilelektriker Hva betyr juletradisjoner for deg? – Lukten av juletreet og smaken av mandariner og pepperkaker. Og julebrus! Den røde.
Hva spiser du på julaften? – Julaften og Nyttårsaften går litt i surr, men jeg er ganske sikker på at det er pinnekjøtt. Hva betyr mest – maten eller pakkene? – Maten!
Navn: Ragnhild Tingvoll Alder: 16 Skole: Aust-Lofoten videregående, Design og Håndverk Vil bli: Har ikke bestemt meg ennå. Hva betyr juletradisjoner for deg? – Å gjøre de samme juletingene med familien hvert eneste år, som den tradisjonelle julemiddagen.
Hvilke juletradisjoner vil du selv videreføre og ha glede av om 10-15 år? – Gavekalenderen med småting, som foreldrene mine laget.
Hva var den beste gaven du fikk som barn? – En plastlastebil med plog. Vi hadde en slik i barnehagen og jeg skrek over at jeg ikke fikk ta den med hjem. Så da jeg pakket den opp var jeg helt i hundre.
Hvilke juletradisjoner klarer du deg ikke uten? – Kalenderen, pepperkakene og den typiske julematen.
Hva er den beste gaven du kan få i dag? – En skikkelig dyr gitar. En Gibsongitar.
Er det viktig å videreføre juletradisjonene? Hvorfor? – Ja, det tror jeg er veldig viktig. Selv er jeg veldig glad i tradisjonene og ønsker at neste generasjon skal kunne føle den samme gleden.
Hvilken pakke gleder du deg mest til å gi bort? – Den jeg skal gi til kjæresten min. Den fineste julesangen? – Glade Jul.
Er det viktig å videreføre juletradisjonene? Hvorfor? – Ja, jula betyr mye for folk. Så det er viktig å ta vare på tradisjonene.
Ditt beste/morsomste juleminne? – Det var en gang jeg var ganske liten og visste hva søstra mi skulle få i julegave. Hun skulle få en gitar og jeg var veldig sjalu fordi jeg ønsket meg gitar selv. Selv om jeg lot som jeg ikke visste, skjønte hun tegninga ut fra alle hintene jeg gav. Vi har hele greia på film hjemme.
Hva må til for at jula i år skal bli helt perfekt for deg? – At maten er helt perfekt og at alle har det bra.
Ditt beste juleminne? – Ikke noe spesielt som jeg kommer på. Jeg synes alle julefeiringene har vært fine.
Hvilke juletradisjoner vil du selv videreføre og ha glede av om 10-15 år? – Jeg vil fortsatt være sammen med familien og ha ei fin tid med dem. Hvilke juletradisjoner klarer du deg ikke uten? – De yngste i familien, det vil si jeg og broren min, pleier alltid pynte juletreet. Det er morsomt og en fast tradisjon.
kene? – Begge delene er fine tradisjoner. Hva var den beste gaven du fikk som barn? – Da jeg var seks år fikk jeg og broren min en Nintendo på deling. Den hadde vi mye glede av i mange år. Hva er den beste gaven du kan få i dag? – Nå har jeg dessverre klart å ødelegge min gamle pc, så det måtte være å få en ny. Hvilken pakke gleder du deg mest til å gi bort? – Jeg har ikke begynt å tenke på gaver ennå, så er litt usikker på denne. Den fineste julesangen? – Jeg liker egentlig alle julesangene. Hva må til for at jula i år skal bli helt perfekt for deg? – At hele familien er samlet.
Hva spiser du på julaften? – Pinnekjøtt. Hva betyr mest – maten eller pak-
Jul i Vågan
”Dette stykket hander om å være snill m
Under ledelse av Tommy Tallaksen er Pia Pedersen, Magdalena Høgmo og Nora Abelsen i full gang med øvingene til ”En julefortelling” i kulturhuset 18. desember. Alle foto: Eivind Biering-Strand
”Dette er ikke så julete som andre stykker. Det handler mest å om være snill mot andre, ikke så mye om jula i seg selv....” Jul i Vågan
mot alle...” For tiende året på rad setter Vågan kulturskole opp juleforestilling. I år er det Charles Dickens berømte ”En Julefortelling” som står på programmet. Charles Dickens skrev ”En Julefortelling” helt tilbake i 1843 og stykket er i dag regnet som en klassiker. Boken er filmatisert en rekke ganger, siste gang med Jim Carrey i hovedrollen som Ebenezer Scrooge, og det lever fortsatt i beste velgående på teaterscener rundt om i verden. 18. DESEMBER får vi muligheten til å oppleve Vågan kulturskoles versjon av ”En julefortelling”. Ti år etter at dramaelevene satte opp sin første juleforestillinger, har de valgt seg materiale de aldri har prøvd seg på tidligere. – ”Reisen til Julestjernen” har vært den faste store oppsetningen vår annethvert år, og så har vi kjørt andre stykker innimellom. Nå var jeg på jakt etter ei ny juleforestilling. Har vært tradisjon med ulike stykker, Reisen til Julestjernen har vært kjørt annethvert år. En stor oppsetningen. Ei forestilling man kan og hvor man bruker ressurser på det pedagogiske. Kanskje denne er så bra at vi kan bruke den flere ganger, sier dramalærer ved Vågan kulturskole, Tommy Tallaksen. ÅRSAKEN til fortellingens levedyktighet ligger trolig både i karakterene og evige budskapet om at grådighet ikke fører til lykke. I stykket møter vi den gamle gjerrigknarken Ebenezer Scrooge som misliker julen og sløsing av penger. Han er livredd for at noen skal arve formuen hans og fordrar ikke julebudskapet, uansett hvor mye de rundt ham forsøker å overbevise ham om det motsatte. Holdningen endrer seg når han blir oppsøkt av gjenferd som gir ham et glimt av fortida og fremtida og han får sett seg selv i et annet lys. DRAMAELEVENE på kulturskolen er full gang med innøvingen av ”En Julefortelling” og synes historien er veldig fin, selv om stykket ikke har like stort julepreg som andre oppsetninger. – Det handler om at det lønner seg å være grei mot alle. Det er kjempefint stykke som jeg har sett tidligere. Og det har et fint budskap, sier Pia Pedersen, som spiller to roller i stykket, ei gatejente og nevøen til Scrooge, Fred. Sammen med Magdalena Høgmo og Nora Abelsen øver hun nå inn av replikkene til stykket. 14-åringene mener det er lettere å leve seg inn i rollene med kostymene på. – Vi gleder oss veldig til premieren hvor vi kan vise det fram til publikum, sier jentene som alle har vært dramaelever i kulturskolen de siste fem årene. – Samholdet mellom elevene og få muligheten til å framføre noe framfor publikum er det beste med å være med. Man er alltid skikkelig nervøs i begynnelsen, men følelsen når man går på scenen er fantastisk. Da glem-
mer man all nervøsiteten, sier de tre. Om lag 30 dramaelever fra førsteklasse-alder til videregående skole (Oda Rørtveit Alsos spiller hovedrollen som Ebenezer Scrooge) er med i stykket. I tillegg bidrar unger fra danselinja, sang og band i tillegg til Svolvær strykeensemble. Alt fra nordnorske klassikere til Dimmu Borgir fyller det musikalske repertoaret og totalt er mellom 60 og 70 aktører involvert i oppsetningen. TOMMY TALLAKSEN tenker ikke så mye på at juleforestillingen har blitt ti år men vektlegger at det har blitt en hyggelig, fast tradisjon for elevene på Vågan kulturskole. – Da jeg begynte her for 11 år siden var Musikalen en stor arena for sangerne i kulturskolen, mens vi manglet en arena med seriøse rammer for dramaelevene. Den rollen har juleforestillingen fylt bra, sier han. Han sier videre at det pedagogiske står sentralt i disse oppsetningene. – Det viktigste er at elevene skal få en mestringsfølelse av å jobbe med dette, så mine egne kunstneriske ambisjoner kommer veldig langt bak i køen. Men forhåpentlig kan vi samtidig skape et produkt vi kan være stolte av å vise til publikum, sier han. TIDLIGERE oppsetninger i kulturskolen gjør også at dramagruppa slipper å starte helt fra null i forhold til kostymer og scenografi. I ”En Julefortelling”, brukes modifiserte kostymer og kulisser fra blant annet ”West Side Story”, ”Jorden Rundt på 80 dager” og andre oppsetninger de siste årene. – Vi sitter med et bra arsenal av ulike ting. I tillegg har jeg snekret litt og sydd om en del elementer for å få dem til å passe inn. Vi slipper heldigvis å bruke mye tid og ressurser på å produsere 40 nye kostymer, sier Tallaksen. Selv gleder elevene seg veldig til å vise fram det nyinnøvde stykket på hovedscenen i Lofoten kulturhuset. – Får dere julestemning av dette stykket? – Nei, det er ikke så julete som andre stykker. Det handler mest å om være snill mot andre, ikke så mye om jula i seg selv. – Hva får dere i skikkelig julestemning, da? – Plutti Plutti Pott, pepperkakehus og julemusikk, smiler Pia Pedersen, Magdalena Høgmo og Nora Abelsen NB! Vågan kulturskoles ”En Julefortelling” vises i Lofoten Kulturhus 18. desember. Eivind Biering-Strand
Føtter trenger fagfolk ANBEFALES!
Universalsalve Nr. 1 Vi har ull og bomullssokker uten stramme strikk
Sandaler m/unik støtdemping
Gavekort i alle prisklasser
Velkommen innom Fotterapeut Christina AS
Sjøveien 29, 8310 Kabelvåg Tlf. 99 79 23 79 / tlf. 48 23 48 36
Svolvær fotklinikk
Storgata 40, 8300 Svolvær Tlf 76 07 18 76
SANDSLETTA CAMPING
Vi ønsker alle en riktig God jul & Godt nytt år
RESTAURANT - KIOSK - HYTTER CAMPING - NORDLANDSHUS - AKTIVITETER booking: 760 75 257 - 90 91 52 30 sandsletta@camping-lofoten.com / www.camping-lofoten.com
Jul i Vågan
Gled noen Hver uke, hele 책ret. Gi V책ganavisa i julegave.
marked@vaganavisa.no - 900 95 019
Jul i V책gan
Fredag 20. november 19:00 Åpning av «Nordnorsken» Den 69. nordnorske kunstutstilling
Varme lunsj og middagsretter finner du i varmedisken hos oss
Utstillingen står til 31. desember
Lørdag 5. desember 14:00 Åpning av «Kjede(re)aksjon» Salgsutstilling med nordnorske kunsthåndverkere Utstillingen står til 20. desember
Møt oss på julemarkedet på Svolvær Torg, fredag - søndag 27.-29. november.
Egenprodusert julemat ÅPENT TIRSDAG - SØNDAG 10 - 16 • TORGET 20, 8301 SVOLVÆR • WWW.NNKS.NO
Lutefisk Røykalaks
Julegaven er et kunstverk fra Galleri Dagfinn Bakke!
Bacon Sylterull Hjemmelagede
salater
I Dagfinn Bakkes Pingvinserie er humoren og gleden til stede i hvert bilde. Bildene, som er signerte og nummererte litografier, er blitt svært populære gaver ved alle anledninger. De koster 1300 kroner stykket ferdig innrammet. I år er serien utvidet med åtte nye motiver. Ellers viser Galleri Dagfinn Bakke kunst fra nærmere et halvt hundre kjente kunstnere, og vi har Lofotens største tilbud av grafikk. Vi tar imot bilder til innramming, og har et godt utvalg av lister. Velkommen innom for å bli kjent med hva vi kan tilby deg!
Åpningstider: Mandag, tirsdag, onsdag og fredag kl. 11-15, torsdag 11-19, lørdag 11-14.
GALLERI DAGFINN BAKKE AS Richard Withs gate 4, 8300 Svolvær. Tel. 99 59 69 49 / 760 71 998 einbakk2@online.no . www.dagfinnbakke.no
Sursild Tomatsild Vi har Take-away-pizza. Se meny på nett. Åpningstider: Mandag - fredag 08.00 - 20.00 Lørdag 09.00 - 16.00
Spar Storøya 760 70 003 Storøyv 74, 8300 SVOLVÆR
www.spar.no Jul i Vågan
”Det er viktig med gaver her i livet” Hva bør ligge under treet i år? Hvorfor feirer vi jul? Og finnes julenissen på ordentlig? Barna i Filipstua barnehage har svarene, og gir deg oppskriften på en god jul. – Ja, jeg har, kommer det i kor. ■■– Har dere begynt å tenke på hva dere ønPetra tar sats og avbryter koret av barnestemmer, sker dere til jul? for nå har hun noe viktig å fortelle: – Jaaaa, kommer det enstemmig fra de fem barna – Han bestefar lurte oss og kledde seg ut som som sitter i en halvmåne på små lyseblå stoler. julenisse. – Hva er det dere ønsker dere da? plutselig viser det seg at de fleste – Jeg ønsker meg en bilstol, forteller Iris ”Jeg ønsker Og har avslørt enten pappa eller bestefar Strandskog Larsen (3). meg en som nisse. – Jeg vil ha et akebrett, sier Elvira Rørtveit Men hvordan ser han da ut, denne Aareskjold (5). bilstol.....” julenissen? Petra Øhrn Normann (5) har ikke bestemt – Han har skjegg og masse hår, og så seg ennå, så det er godt at det ennå er bærer han rundt på mange pakker, over en måned igjen til jul, slik at hun kan forteller Tor Hagbard. gruble litt til. Om det finnes bare en eller om det finnes flere av denne mystiske, men folke■■ Nestemann har svaret klart med en kjære, julenissen, er det ulike teorier. gang, for han vil ha en superhelt drakt, og Men en ting er sikkert og det er at han Torje Mjelva-Andersen (4) sin superhelt ene bor på Nordpolen. Det bor nok en kan fly. på Sørpolen også, mener noen. – Betyr det at du også kan fly hvis du får en slik kappe? ■■ En annen ting som må på plass for – Nei, men jeg kan leke at jeg kan fly, å komme i julestemning er snø. Og det kommer smiler han. til å komme masse snø til jul forsikrer ungene. Og Tor Hagbard Aasjord (3) synes det er vanskelig å når snøen kommer, ja da er det masse gøy man komme på hva han ønsker seg, men alt han trenkan gjøre ute: Lage snøborg, ake, ha snøkrig, lage ger er litt betenkningstid. – Jeg ønsker meg et nytt rom, kommer det til slutt. snømann, lage snøhule og gå på ski. Men hva er julen uten sang og musikk? – Et nytt rom blir vanskelig å pakke inn, men det Og julesanger kan de, alle sammen. Torje ser ut blir i alle fall du som får den største gaven. som han skal stemme i en sang, men plutselig Barnelatteren fyller rommet, i det de ser for seg husker ingen noen sanger lenger. Det var et eller hvordan et innpakket rom tar seg ut under juleannet med nissen, men det må en oppfriskning til. treet. ■■– Hva pleier dere å gjøre i barnehagen når det nærmer seg jul? – Jeg vet, jeg vet!! Iveren etter å få svare er stor, og samtlige strekker hendene så høyt i været som de bare kan. – Vi spiser kake, lyder det. – Ja, vi spiser pepperkaker, kommer det fra Elvira – Men hvorfor spiser dere pepperkaker når det er jul? – Det er fordi det er gøy, kom”Han bestefar lurte mer det med en undertone som sier ”for et dumt spørsmål”…. oss og kledde seg Og så er det slutt på håndsopput som julenisse” rekkingskulturen, og den ene etter den andre historien om pepperkaker og pepperkakehus strømmer på. – Vi knuste pepperkakehuset vårt med hammer. ■■ Pepperkaker er tydeligvis en stor julefavoritt. Men man kan jo umulig leve på pepperkaker hele jula, så hva mer spiser de i jula? – Godteriiii!!!!!, jubler de. Om svoren var sprø på fjorårets ribbe, har de nok fortrengt, for de spiser bare: – Sånn som julenissen legger i posen. – Nei, i strømpen. – Vet du hva, jeg fikk godteri i den sure sokken min. Men sur sokk eller ikke, ingen sure miner. For godteri er godteri. ■■ Mye godteri og gaver under treet, det er det som er viktig. Men er det nissen som kommer med disse gavene? – Ja, han kommer ned gjennom pipa. – Men har noen av dere sett julenissen på ordentlig?
Jul i Vågan
■■ Så kommer det store spørsmålet. Hvorfor feirer vi jul? – Fordi det må jo være noen pakker i livet. – Og når det kommer snø da er det litt koselig å feire jul. – Det er for å få gaver – Og godteri i strømpen. – Men hva er det absolutt morsomste med jula? – Å se på Kaptein Sabeltann, mener Iris. – Å lage snømann ute, kommer det fra Elvira Petra ser frem til gavene, mens Torje vil helst grave en vei under snøen. Tor Hagbart kommer på at det er veldig gøy å gå på skøyter. Det er altså mye å glede seg til i jula, og derfor er det bare å begynne å telle ned. Og i desember begynner nedtellingen for fullt med adventskalender. Og hva skjuler seg i adventskalenderen, jo der skjuler det seg enda med godteri selvfølgelig. Petra innrømmer at hun var så spent at hun stod opp for å åpne kalenderen midt på natta. Karoline Fonn
Iris Strandskog Larsen (3), Elvira Rørtveit Aareskjold (5), Petra Øhrn Normann (5), Torje Mjelva-Andersen (4) og Tor Hagbard Aasjord (3) går i Filipstua barnehage i Kabelvåg, Og de har sett nissen....Alle foto: Karoline Fonn
UNGENES OPPSKRIFT PÅ EN GOD JUL ■Under treet: Bilstol, akebrett, superheltdrakt, og et nytt rom. ■Antrekk: Den nye superheltdrakten du har fått i julegave. ■Julens delikatesser: Pepperkakehus knust med hammer, og godteri. For ny og alternativ smak la godteri ligge i en halvsur strømpe over natten. ■Vær: Store mengder snø. ■Aktiviteter: Åpne pakker, se på Kaptein Sabeltann, lage snøhule eller snømann og gå på skøyter. ■Julemusikk: Sanger om julenissen.
Jul i Vågan
Ledende produsent og leverandør av dekksutstyr langs kysten
Enda noen ledige plasser
For booking eller ytterligere informasjon kontakt oss på telefon : 760 66480
Storgata 42 - Postboks 74, 8309 Kabelvåg. Mandag - Torsdag: 07.00-15-30 / Fredag: 07.00-13.00 Telefon: 76 06 63 30 - Telefaks: 76 06 63 35 - mail@lormek.no - www.lormek.no Svolvær, Lofoten • www.anker-brygge.no • www.facebook.com/AnkerBrygge
KOMMER FOR SALG! Kjolestugården AS Leiligheter ved torget i Svolvær kommer for salg!
Ta kontakt med
Trine Lockert Tlf. 994 93 667 - 760 79 760 trine.lockert@eiendomsmegler1.no
Jul i Vågan
Klar til julebordet?
Velkommen til
Fjerner misfarging på tenner
SVOLVÆR
AIRFLOW
Vi serverer deilig julemat i november/desember Vi har ledig kapasitet og ønsker både nye og gamle kunder velkommen Hotellet vårt tilbyr 146 rom. Planlegger du et møte, en konferanse eller et arrangement, kan vi tilby lokaler for opptil 100 deltakere. Hotellets à la carte restaurant og bar har panoramautsikt over havnen i Svolvær og det fantastiske omkringliggende landskapet. Tanntorget - Torget 1 - 8300 Svolvær - telefon: 760 66 790 post@tannlegelofoten.no Åpningstid: mandag - fredag 08.00-15.30
Scandic Svolvær - Lamholmen, 8305 Svolvær Telefon: 76 07 22 22 - svolvaer@scandichotels.com
KOMMER FOR SALG! Kjolestugården AS Leiligheter ved torget i Svolvær kommer for salg!
Ta kontakt med
Trine Lockert Tlf. 994 93 667 - 760 79 760 trine.lockert@eiendomsmegler1.no
Jul i Vågan
30593 34497
37000 31167 32264
37101
35946 37660 32258
33674
30593
Snart
34497
skjer det!
37000 31167
Hvem
32264
37101
vinner?
35946 37660
Svaret får du 28. november kl. 14.00 på Svolvær torg
32258
33674
Ikke abonnent enda? Slapp av det er ikke for sent!
35574
35574
30645
30645
33950
33950 37221
37221
34711 32323
HUSK! Gir du t helårsabonnemen i gave, får du en ekstra sjanse.
34711 32323 Bli abonnent nå og vær med i trekningen. Ring 900 95 019 - anders@vaganavisa.no
God Jul Godt nytt år!
Foto: Espen Mortensen
Vi ønsker alle våre kunder og samarbeidspartnere en riktig
Trygger hverdagen. Investerer i framtiden
og et
Under julemarkedet på Svolvær Torg
Fredag 27. november kl. 18.00 til inntekt for Aksjon Juleglede
JULEMARKED
På Svolvær Torg Fredag 27. november: 14.00 - 19.00 Lørdag 28. november: 11.00 - 16.00 Søndag 29.november: 14.00 - 18.00 Boder og aktiviteter
Kulturinnslag med kulturskolen (Fredag) Juleverksted for på barn på NNKS Hest og slede (lørdag 12.00 - 15.00 arr. Våganavisa) Trekning av Våganavisas store konkurranse (lørdag kl. 14.00)
TENNING AV JULEGRANA Søndag 29. november: 17.00
AKSJON
E D E L G J U LE
Innlevering av gaver kan nå gjøres til Servicetorget på rådhuset i Svolvær
De som ønsker å gi en pengegave til Aksjon Juleglede kan benytte kontonr. 1503.52.66043 (mrk. Aksjon juleglede) Pengene går blant annet til innkjøp av matesker som skal deles ut før jul.
Aksjon Juleglede 2015 er et samarbeid mellom Svolvær Sanitetsforening, kirken, Vågan kommune ved Familieenheten, Vågan Frivilligsentral og Våganavisa
Annonse
Liv har lutefisken din Lutefisk er tradisjonsmat og blir bare mer og mer populær i fiskedisken på Coop Extra.
– Jeg skal ha sju….., nei la meg få åtte kilo, sier mannen foran disken, og Liv Mathisen fyller opp posen med lutefisk til nok en fornøyd kunde. Mannen ved siden av skal også ha lutefisk, og så kommer det to som skal ha sild. Det er høysesong i fiskedisken til Liv. Det er bare et par steder i Svolvær du får kjøpt fersk fisk, og Coop er kjent for å ha det aller beste utvalget. – La meg se: I dag har jeg uer, fersk flyndre, torsk, sei og hyse. Så er det røkt torsk og røkt hyse, og så har jeg lettsaltet torsk som jeg har saltet selv. Den er det mange som sier de liker. – Og så er det lutefisk fra L. Berg Sønner? – Ja, selvsagt er det sesong nå. Vi har mange faste kunder som kommer fra andre steder bare for å handle lutefisk her. De ringer gjerne på forhånd og så avtaler vi henting. Sånt synes jeg er hyggelig, og jeg blir jo kjent med disse kundene etter hvert, smiler Liv. Det er hennes blide fjes som er blitt ansiktet utad i fiskeavdelingen hos Coop, og hun vet hva hun holder på med. – Jeg synes det er viktig at vi tar vare på fisketradisjonene våre, og ser gjerne at folk spiser enda mer fisk. – Selger du mer enn tidligere? – Ja, det gjør jeg, så det å ha et godt utvalg tror jeg oppmuntrer folk til å bruke fisk mer i hverdagen. Så må hun ut og ekspedere nye kunder. – Kan du passe på fiskekakene imens?, spør hun – Hvis du tror jeg klarer det, så…. Hun fyller nye poser med sild og torsk og lutefisk, og kommer tilbake etterpå. – Hvis jeg har tid steker jeg alltid fiskekaker på onsdagene. Det er en oppskrift jeg har fått av min mor, så disse kakene er hjemmelaget. Du må smake…. – Nydelig….., sier jeg – og neste kunde er enig: – Jeg må hit hver onsdag og kjøpe fiskekaker av Liv, sier damen. Men tilbake til lutefisken, som Liv Mathisen selger noen tusen kilo av nå i førjulstiden. – Den holder høy kvalitet, og er fast og fin, slik kundene i dag vil ha den. Og smaken er fantastisk. – Du spiser selvsagt lutefisk på julaften? – Nei, da er det faktisk ribbe. Jeg spiser såpass mye lutefisk nå før jul. Men i romjulen har vi alltid et lutefiskmåltid. Det hører med. Coop-sjef Ann Stabell har også travle dager nå før jul, men gleder seg over at Coop Extra gjør det godt: – Vi var billigst på VGs matbørs, og sånt er alltid moro og fin motivasjon. Nå har vi julevarene på plass, og en butikk der kundene får det meste. Ikke bare en billig julemathandel, men også gaveartikler.
18