484
1 OCT. ～ 7 OCT. 2007
C
o
www.ttnmedia.com
n
18
t
th
e
n
t
本刊邁向 18 年
Anniversary 1990 年 10 月 1 日 旅報 Travel Trend News 在眾人的期許下創刊， 今年將邁向 18 年！ 共計發行 484 期了！ 18 年，意味著突破與創新 也表徵著生命週期邁入嶄新階段 深耕多年，旅報 TTN 發展成雙品牌媒體 「TTN TAIWAN 立足台灣 」與「TTN CHINA 聚焦中國」 2005 年 8 月 29 日，為了同業的行銷需求與閱讀需要 TTN TAIWAN 轉為發行週刊，至今共 760 個日子 我們的團隊總是在與時間賽跑，每天經歷沒有界線的冒險 走過 17 年，邁向 18 年，我們更期待迎接 20 年 ...
AIRLINE NEWS 航空情報
10 中華航空：精緻旅遊 琉球租車逍遙遊獨步上市 12 長榮航空：B777-300ER 科技、藝術、尊榮的完美組合 14 國內航空：高鐵衝擊 國內 4 航空 北高線票價大優惠 15 加拿大航空：11/1 起全新票價政策正式上路 16 大韓航空：中安運用烏魯木齊航點 新疆行程無往不利 18 復興航空：澳門樂逍遙 5 星級金都酒店
20 宿霧太平洋航空：台北－宿霧 12/14 首航 22 紐西蘭航空：金字塔獨走南北島＋島嶼灣頂級路線 HOT NEWS 產業脈
24
姚大光 競選全聯會第 3 屆理事長 尋求旅行產業永續發展 爭取合理平等合作
25 11/20 起 外籍旅客赴日需提供識別資訊 26 金莎高爾夫度假村領軍 EUPE 集團積極投身休旅開發 27 新加坡 BTMICE 獲國際肯定
4 TTN TAIWAN 旅報 Vol.476
4 TTN TAIWAN 旅報 Vol.484
s
SPECIAL REPORT 特別報導
42 ～ 49
秋寵提案大變身！ 7 Tips 打造完美 休閒假期
PRODUCTS 產品情報
28 ～
尊爵假期 PAK、麗星郵輪、享趣、大興、豪斯登堡、 五福、三多、大都會、澳洲玩家 PAK、康福產品熱賣中！ 41 DESTINATION 深入旅遊地
曼谷中國城，魅力再發現 食住行遊 娛 樣樣精彩
52
CHINA PLUS 中國旅遊版
中國首批「白金 5 星級飯店」獲得授牌 中國名山 PAK 江西全覽最 人
54 56
南龍 江南團早去晚回 6 ＋ 1 保證成行
榮譽常務顧問— 旅行公會全國聯合會 理事長曾盛海 台灣觀光協會 副會長李清松 旅行業品質保障協會 理事長林進榮 台北市旅行商業同業公會 理事長姚大光 台灣省旅行業聯合會 理事長黃瑞榮 中華兩岸旅行協會 理事長沈冠亞 高雄市旅行商業同業公會 理事長林尚志 高雄市觀光協會 創會會長黃金祥 社長—椎原正浩 James Shiihara 編輯部 總 編 輯—蔡若珍 Janice Tsai 分機 副總編輯—吳育光 Elbert Wu 分機 副總編輯—盧志宏 Joe Lu 分機 採訪主編—唐偉展 Edward Tang 分機 副 主 編—魏苑玲 Cherry wei 分機 資深採編—江芳儀 Francie Chiang 分機 239 採訪編輯—王仲瑄 Eri Wang 分機 游創閔 Juss You 分機 行銷企劃—楊曉琦 Chi Yang 分機 攝 影—王修文 Andy Wang 分機 設計部內文組 藝術指導—林瑾瑜 Alison Lin 資深設計—許瑛娟 Vicky Hsu 設 計—Kuan Ching Yi
227 225 230 233 228
244 231 243 232
設計部廣告組 藝術指導—蔡雅如 Tina Tsai 資深設計—李蔚群 Wei Chen Lee 設 計—張曉珍 Jam Chang 製作部 副 理—王世澤 Leo Wang 林靜芳 Emma Lin 業務部 業務協理—陳宣妤 Serina Chen 業務主任—王佳莉 Feliya Wang 業務主任—葉于瑾 Joan Yeh 業務代表—林詩涵 Sabrina Lin 業務助理—吳佩衿 Peggy Wu
分機 分機 分機 分機 分機
204 220 221 238 219
財務部 財務長—黃玉屏 襄 理—程毓純 會 計—邱鈺雯 通路開發部經理—林怡婷 主 任—陳亦湘 北 分公司 地 址— 北 市東城區東直門外大街 48 號 東方銀座 A 座 25D 單元（100027） 電 話—（10）84476617 傳 真—（10）84476617#101 業務副總—洪娟娟 Elaine Hung 手 機—13911863878 行政主任—劉應芳 Fenny Liu
58
上海分公司 地 址—上海市靜安區北 西路 1277 號 （國旅大廈 1605 室）郵編：200040 電 話— +86（21）62896069 傳 真— +86（21）62896069#101 E-Mail—ttnchina@gmail.com 業務總 —陳 紋 Show Chen 分機 100 手 機—+86-13918891633 大西部營銷代理—林雅博 電 話—（028）85156228 傳 真—（028）85157228 手 機— 13808004848 創刊日—Oct.01.1990 網片輸出—禾耕彩色印刷 印刷裝訂—禾耕彩色印刷 行政院新聞局局版台誌字第 8438 號 中華郵政北台字第 250 號執照登記為雜誌交寄 訂閱專線： （02）2515-2999 轉 248 讀者服務部 發行所—旅報週刊雜誌社 地 址—台北市建國北路一段 90 號 10 樓之 2
10F-2, 90, Sec.1 Jianguo N. Rd., TAIPEI,104 TAIWAN. 電 話—（02）2515-2999（代表號） 傳 真—（02）2516-0855 或 2516-0755 E-Mail—ttn@jinns.com.tw www.ttnmedia.com.tw 本刊圖文版權所有，未經同意不得轉載或翻印
Vol.482 旅報 TTN TAIWAN
5