旅．報．30．週．年．專．題
週年 各位親愛的讀者、航旅觀光業好朋友們，大家好！ 「旅報週刊（TTN）」30歲了！ 在此，深深地感謝共同寫下旅報歷史的夥伴、感謝一路相挺的好朋友們， 這些點點滴滴，我們永遠感恩在心頭。
本刊董事長兼社長
椎原正浩
回想當初，日僑文化只是一間5個人的小公
謝謝各位讀者一路以來的支持與期許，讓
司，規模最大時曾有近百位員工，30年來一直
旅報能成為台灣旅遊界的書寫者與見證者，
是競競業業的專業文化事業媒體。
也讓我這位來自日本的「異鄉人」得以重新生
我始終相信：「雖然前面沒有路，但只要走
根，成為了和台灣有緊密樞紐的「同鄉人」。
過後，路就自然形成。」旅報是台灣旅遊產業
這段篳路藍縷的創業過程，絕對是我生命中
的拓荒者，也是台灣旅遊產業的領導者。三十
最值得收藏的回憶。
多年前，台灣政府剛解除戒嚴、經濟正要起
因應數位化的腳步加速，未來呈現在讀者
飛；我們看到了台灣社會的躁動與活力，更看
面前的旅報週刊，會是相當不同的面貌。然
到了全球化的腳步，即將卸下這座島嶼身上的
而，不變的是，我們對旅遊文化能帶給人們快
枷鎖；我們也看到有越來越多人，渴望走出家
樂及愉悅的信念，以及讓旅報讀者第一時間
門，去享受旅行帶來的樂趣與驚喜。
掌握寶貴商機、了解產業脈動的企圖心。
在這樣的機緣下，我深感到台灣旅遊市場
目前台灣航旅業正遭逢全球新冠肺炎疫情
資訊的匱乏，因此，我希望能把日本最先進的
的肆虐，然而我堅信，疫情終會結束，黑暗總
旅遊出版理念，引入台灣，讓每一位旅行者都
會過去。法國小說家卡繆曾經說過：「旅行幫
能有完整的指南，以追尋最真實、最獨特的生
助我們找回自己」。後疫情時代，人們依舊會
活經驗。
勇敢的走出去，去冒險、去探索，透過旅行找
地域不新，途徑卻是新的；道路不新，領悟
旅報大事紀 2020 旅報成立30週年 2017 旅報發行1000期舉辦慶祝酒會 2016 旅報網站全新改版－RWD響應式網站 上線 『我愛山形推廣聯盟』正式成立 『高端旅遊推廣聯盟』正式成立 2015 『愛樂遊』APP上架 2014 與中國國家旅遊局－中國旅遊報旗下 的《鄉村週末》合作 與海峽兩岸旅遊交流協會合辦《華夏 文明‧薪火相傳》旅遊修學活動 『GO旅報』APP上架
18 TTN TAIWAN旅報 Vol.1161-1164
回自己。
卻是新的。旅報自1990年10月創刊以來，始
當寒冬過去，旅報會是第一隻春燕，我們將
終相信：旅遊的本質就是「人與人之間的連
會以全新的型態和面貌，繼續陪同各位好朋
結」，因為有人與人之間的連結，才能串接起
友們，一起迎接台灣航旅業的春天，以及下一
陌生與熟悉，不斷發掘生命的新軌跡。
個璀璨的30年。
2013 台灣唯一加入MATIA的媒體 (亞洲媒體 聯盟，由台、日、韓、中組成) 2012 『好康報』發行 2010 雜誌網路線上看 2009 建立TTN旅報FB臉書粉絲專頁 2008 交通部觀光局表揚旅報對促進台灣觀 光產業發展的貢獻 2005 ANTOR外國駐台觀光代表聯合會表揚 旅報對推廣各國觀光的貢獻 旅報375期因應航旅業需求「恢復週 刊」發行 旅報發行十五週年「金色時光 風華再 現」慶祝酒會 旅報成立網站 新聞網上線 2004 旅報339期全新改版
旅報大中國月刊正式創刊 2003 日本觀光協會表揚旅報對日本與台灣 間觀光交流的貢獻。 2001 因應911變局，旅報改為「雙週刊發 行」。 2000 旅報改為週刊版 1999 旅報200期全新改版 1997 與國際 知名媒體 T TG 合 作 發 行T TG China旅報，合資成立北京分公司。 成立旅報之友俱樂部 1996 旅報創辦第一屆金質旅遊獎 旅報入圍經濟部金筆獎 1995 旅報100期慶祝酒會 1991 旅報舉辦首屆兩岸心手相連座談會 1990 旅報創刊號
撰文、攝影＝唐偉展
交通部部長林佳龍： 期許旅報與航旅業共同打拼再創榮景 交通部目前正積極輔導相關公協會結合臺 灣「深度文化在地內容」，推動精緻旅遊，豐 富國旅產品線，導入、媒合、開發臺灣特色遊 程與在地文化體驗或探險行程，並透過不同 媒體管道行銷，使國旅品質再精進並配合防 疫作為，將貨價等值的旅遊產品端出來，讓民 眾透過安心旅遊，慢慢體驗在國內旅遊不輸 國外，贏得消費者信心；在未來國境解封後， 可以讓外籍旅客來體驗進行精緻旅遊，提高 國內旅遊產品在國際旅遊市場上的競爭力。 至於航空產業，交通部提供多項紓困措施， 協助業者取得資金活水。航空業亦努力尋求
本刊董事長兼社長椎原正浩(左)與 交通部長林佳龍會談交流
商機，持續爭取國際貨運商機，並發揮創意， 藉由類出國、微旅行等方式，維持營運動能。
本刊董事長兼社長椎原正浩9／24拜會交
交通部將持續做為業者最堅強的後盾，及時
通部長林佳龍。林佳龍表示，今(109)年面對來
提供必要的協助，和大家一起挺過這場巨
勢洶洶的COVID-19病毒，已造成航空、觀光
浪。
旅遊業受創嚴重。面對疫情的嚴峻考驗下，
林佳龍表示，我們無法確定國境何時可解
臺灣堅持以民主制度抗疫，並成為國際聞名
封，但可以思考如何順勢而為，臺灣穩定的疫
防疫模範生，防疫政策如果沒有大家配合推
情就是最佳國際觀光行銷利器，解封後，國際
動，勢必無法落實，特別感謝全體航空及觀
宣傳行銷也會展開，「臺灣防疫品牌」就是全
光業者們的辛苦。
世界可以安心旅遊的地方。
林佳龍強調，我們雖然面臨疫情衝擊，然而
旅報是航旅觀光產業內的重要媒體，欣聞
危機亦是轉機，正是能趁勢體檢觀光產業的
迎接30週年，此時正可與業者一同正向思考、
市場結構，輔導產業藉機轉型成長的時機，
以樂觀思維共同打拼，期許各業者在此疫情
俟未來疫情穩定，即能以國內旅遊做基礎投
期間，蹲馬步練功夫，做好整裝再出發的準
入國際市場競爭。
備，等待疫情寒冬過去，大家可以再創榮景。
↑交通部長林佳龍祝賀旅報成立30年，對於旅報在航旅 觀光產業界的重要性予以肯定。 ↓本刊董事長兼社長椎原正浩(左)，向林佳龍分享旅報成 立30年來對台灣航旅觀光產業所做出的貢獻
（資料來源：交通部觀光局）
台灣旅遊發展30年
（單位：萬人次） ■
台灣1990-2019年：出國旅客人數統計
Outbound人數成長5.81倍 Inbound人數成長6.13倍 30年來，台灣旅遊無論在Outbound或 是Inbound都獲得了倍數以上的成長，根 據交通部觀光局的統計，台灣在1990年 的Outboun與Inbound人次分別為294萬 2,316人次與193萬4,084人次；2019年的 Outbound與Inbound則是分別為1710萬 1,335人次與1,186萬4,105人次。30年間 Outbound人數成長5.81倍，而Inbound人數 則是成長6.13倍。
1,565.4 金融 風暴
911 SARS
655.8
715.2
820.8
846.5
193.4 ■
731.1
592.3 212.7
262.4
台灣1990-2019年：來台旅客人數統計
337.8
1,186.4
1,023.9 1,043.9
518.8 294.2
1,318.2
1,710.1
384.5 439.5
1,069.0 新南向 政策
兩岸直航 開放陸客來台 （年）
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Vol.1161-1164 旅報TTN TAIWAN 19