DIE
WWW.FASSA.COM
F A S Z I N AT I O N
DER
DOLOMITEN
R E I Z VO L L E D O L O M I T E N, W E LT N AT U R E R B E D E R U N E S C O
SKI UND SNOWBOARD
NICHT NUR SKIL AUF
KINDERSPECIAL
DEN WINTER ERLEBEN
Willkommen in den Dolomiten, den schönsten, von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärten, Berge der Welt. Sobald der Winter Einzug hält, und der Schnee die majestätischen, in den Himmel emporragenden Gipfel bedeckt, zeigt sich das Val di Fassa in all seiner atemberaubenden Schönheit und lädt zum genüsslichen
Den Schnee hautnah und in Begleitung von Skisportexperten erleben. Val di Fassa: Wo der Schnee Synonym von Freiheit, Sicherheit und Spaß ist.
Auch Touren im Schnee, Eislauf, kulturelle Besichtigungen und Kutschenfahrten, für einzigartige Momente der Ruhe und des Wohlbefindens.
Ein familiengerechter Winterurlaub, dank der besonderen Leistungen der Skischulen und der kinderfreundlichen Family Hotels.
Einige Tipps, Besonderheiten und nützliche Informationen, um den Winterurlaub im Val di Fassa in vollen Zügen zu genießen.
SCHNEE FÜR CHAMPIONS
ÜBER 200 KM REINES VERGNÜGEN
K U LT U R U N D TRADITION
VORSCHAU AUF DEN SOMMER
Auf den Skipisten des Tales, gemeinsam mit den einheimischen Athleten die Geheimnisse des Skilaufs auf höchstem Niveau kennen lernen.
Ausgezeichnete Pistenbedingungen, ultramoderne Aufstiegsanlagen und Skitouren zwischen den verschiedenen Skigebieten, für über 200 km pures Vergnügen.
Ladiner Kultur und Brauchtum, die sich im traditionellen Handwerk, im Karneval und in der einheimischen Gastronomie widerspiegeln.
Ein Blick auf die Farbenpracht der Dolomiten und eine Vorschau auf die Neuheiten und Aktivitäten, die den Sommer im Val di Fassa gestalten.
Verweilen, für Augen und Gaumen, ein. Die Berge des Tales gelten seit jeher als wahres Paradies für Skifahrer und Snowboarder, aber auch als idealer Ort für viele weitere vergnügliche und entspannende Freizeitaktivitäten. Das Val di Fassa im Winter: die Dolomiten erleben und lieben...für immer.
SKI
SKI ANSCHNALLEN UND LOS GEHT’S!
WWW.FASSA.COM
Es ist schon ein herrliches Gefühl über die Skipisten des Val di Fassa und des Dolomiti Superski zu wedeln. Moderne Aufstiegsanlagen und kilometerlange, schneesichere Abfahrten, die auch in fachkundiger Begleitung der Ski- und Snowboardlehrer unserer Skischulen bewältigt werden können!
SKI- UND SNOWBOARD SCHULEN
Canazei Skischule Canazei Marmolada Tel. +39 0462 602688 www.scuolascicanazei.com
ViGO Skischule Vigo di Fassa Tel. +39 0462 763125 www.scuolascivigo.com
CaMPiTeLLO Skischule Campitello Tel. +39 0462 750350 www.scuolascicampitello.it
MOena Skischule Moena Dolomiti Tel. +39 0462 573770 www.scuolascimoena.it
POzza Skischule Vajolet Tel. +39 0462 763309 www.vajolet.it
VA L D I FA S S A S N O W PA R K S
ANGEBOTE DER WINTERSAISON
Familypark & Funslope Canazei
Ein Winter voller Angebote für Familien mit Ermäßigungen auf Unterkunft, Skipass und Skikurs. Entdecken Sie wie vorteilhaft Ihr Urlaub auf dem Schnee, im Herzen der wunderschönen Dolomiten, sein kann. Info: www.fassa.com/de/angebote-winter
Skigebiet Belvedere
Funcross Col Rodella Skigebiet Col Rodella
Buffaure Snowpark & Family Fun Slope Capitel Skigebiet Buffaure
Carezza Snowpark Skigebiet Carezza
Lusia Boardercross & Morea Snowpark Skigebiet Lusia
Sanpe Snowpark
Skigebiet San Pellegrino
UND
SNOWBOARD
S K I FA H R E N I M D I G I TA L E N Z E I TA LT E R
Melden Sie sich kostenlos unter „MyDolomiti“ an und werden Sie Teil der großen Dolomiti Superski Familie. Sie können Ihr persönliches Profil erstellen und aktualisieren, mit dem Performance Check Ihre eigene Skileistung abfragen und an der Verlosung von zahlreichen Preisen teilnehmen. „MyDolomiti“ belohnt Ihre Leidenschaft! Info: www.dolomitisuperski.com
www.DolomitiSuperski.com
SCHNEE
D I E I TA L I E N I S C H E S K I - N AT I O N A LMANNSCHAFT
WWW.FASSA.COM
Dank der einzigartigen Kulisse der Dolomiten, der Vielfalt der Pisten und der Professionalität der Pistenbetreiber dient das Val di Fassa von Jahr zu Jahr als Trainingslager für die italienische Ski-Nationalmannschaft, zu der auch die einheimischen Athleten Stefano Gross, Federico Liberatore und Monica Zanoner zählen.
DIE STILLE DES SCHNEES
Mit angeschnallten Skiern, weitab von den Pisten, in die Natur eintauchen: das ist Skitourengehen. Im Val di Fassa finden einige der bekanntesten Wettkämpfe dieser Disziplin statt, wie der Sellaronda Skimarathon (www.sellaronda.it) und die Pizolada delle Dolomiti (www.lapizolada.com).
UND AM ABEND…
…die Magie des Skilaufs auf der Piste Aloch, im gleichnamigen Ski Stadium von Pozza di Fassa, die als Trainingsstrecke der Italienischen SkiNationalmannschaft dient und wöchentlich an einigen Abenden beleuchtet wird. Ein außergewöhnliches Skierlebnis unter dem traumhaften Sternenhimmel der Dolomiten.
FÜR
CHAMPIONS
LEGENDÄRER SKIL ANGL AUF
L ANGL AUF SCHULEN
DIE MARCIALONGA
Das Val di Fassa ist ein Paradies für Langläufer mit 70 km Loipen, zu denen auch die bekannte Marcialonga Strecke zählt. Im Tal werden zahlreiche Loipen verschiedener Länge und Schwierigkeit gespurt und im Langlaufzentrum Alochet am San Pellegrino Pass herrscht, dank der Höhenlage, bis Saisonende Schneesicherheit.
Canazei Skischule Canazei Marmolada Tel. +39 0462 602688 info@scuolascicanazei.com POzza Skischule Vajolet Tel. +39 0462 763309 info@vajolet.it MOena Langlaufzentrum alochet Info: Moena Infobüro Tel. +39 0462 609770 infomoena@fassa.com
Jeweils am letzten Sonntag im Januar findet alljährlich der klassische Langlaufmarathon „Marcialonga“ statt, an dem mehr als siebentausend leidenschaftliche Läuferinnen und Läufer aus aller Welt teilnehmen. Kulisse des legendären Wettstreites ist die wunderschöne Landschaft des Val di Fassa und Fiemme. Info: www.marcialonga.it
NICHT
AUF DEM EIS GLEITEN
NICHT NUR SKIL AUF
WWW.FASSA.COM
Ruhe, kristallklare Luft, verschneite Pfade die durch märchenhafte Wälder und idyllische Winterlandschaften führen, umgeben von traumhaft schönen Gipfeln. Im Val di Fassa können sich auch Nichtskifahrer von der Magie des Winters verzaubern lassen und bei erholsamen Spaziergängen zu Fuß oder mit
Schneeschuhen, individuell oder in Begleitung eines Wanderführers, die Berge abseits von Skipisten und Trubel neu entdecken und erleben. Info: guidealpinevaldifassa.it www.guidealpinedolomiti.net www.fassaguide.com
Eislaufen macht Spaß und ist gesund. Auf den Eisplätzen von Canazei, Pozza di Fassa und Moena, sowie im Eisstadion in Alba di Canazei, können die Gäste des Val di Fassa ihre Runden und Pirouetten im Takt der Musik drehen und vergnüglich mit Familie und Freunden über die glatte Oberfläche gleiten.
DIE DÖRFER S C H AT Z T R U H E N DER ERINNERUNG
Wer sein kulturelles und geografisches Wissen über das Tal und die Region erweitern möchte, kann dies bei geführten Besichtigungen der historischen Ortskerne und der Museen der Zone, auch in Begleitung gebietskundiger Experten, tun.
WEISSE FA S Z I N AT I O N
Auch die ältesten Traditionen des Val di Fassa beleben auf romantische Weise die Tage unserer Gäste, denn bei lustigen Rodelpartien und vergnüglichen Pferdeschlittenfahrten durch märchenhafte Wälder und verschneite Dörfer fühlt man sich sogleich wieder in die Kindheit zurückversetzt. Und am Abend die stimmungsvollen Fackelzüge der Skischulen des Tales.
NUR
DEN SCHNEE IN FREIHEIT ERLEBEN
Mit der Freeride-Leidenschaft wächst auch die Scufoneda, die jedes Jahr im März in Moena stattfindet und allen Liebhabern des Telemark, Skitourengehen,Freeskiingund Snowboarden im Tiefschnee gewidmet ist. Auf sie wartet ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Ausflügen, Kursen für Anfänger, Informationsrunden, viel Spaß und Unterhaltung. Info: www.scufons.com
SKILAUF
ÜBER
4
4
PASSO GARDENA GRÖDNER JOCH 2137 m
VAL GARDENA GRÖDEN
4
CORVARA 1560 m
MARMOLADA 3342 m
LARESEI 2245 m CAVIOLA
4
ARABBA 1602 m
4 6
GRUPPO DEL SELLA SELLAGRUPPE 3142 m
4
SELVA WOLKENSTEIN 1563 m
SASS PORDOI 2950 m 3
4
2 4
LE CUNE 2380 m
4
4
ALPE LUSIA
4
PANEVEGGIO CAMPO
4
4
COL DE VALVACIN 2354 m
4
PENIA
PASSO SAN PELLEGRINO 1918 m
4
4
PECOL 1926 m PIAN FRATACES 1715 m
4
SELLA BRUNECH 2428 m CIAMPAC 2100 m
SASSOLUNGO LANGKOFEL 3181 m
4
4
4
PASSO SELLA SELLAJOCH 2244 m
PASSO ROLLE 1984 m
LASTÈ 2500 m
4
PASSO PORDOI 2239 m
VAL LASTIES
PASSO VALLES
COL MARGHERITA 2513 m
FREE RIDE
6
4
4
PIAN DELLA SUSSISTENZA
CIMA UOMO 3003 m
BELVEDERE 2423 m
4
4
4
4
FALCADE 1150 m
PASSO FEDAIA 2057 m
VERGNÜGEN
GRUPPO DELLE PALE
PASSO CAMPOLONGO 1875 m
3
REINES
CIVETTA
ANTELAO
PELMO
KM
VALBONA 1820 m
BELLAMONTE 1372 m
4
4 AUTOSTRADA 40 km - TRENTO
ALTA BADIA
4
TOFANA
GRUPPO DEL FANES
SASSONGHER
200
BUFFAURE 2020 m
6 4
4
ALBA
4 4
RONCHI
COL RODELLA 2485 m
SASSOPIATTO PLATTKOFEL
CANAZEI 1460 m
SOMEDA
3
CAMPITELLO DI FASSA 1440 m MUNCION
LARSÉCH 2676 m
RONCH
MAZZIN 1370 m
4
VAL DURON
PERA DI FASSA
SAN GIOVANNI VIGO DI FASSA 1390 m DI FASSA
PREDAZZO 1018 m
MEDIL SORTE
SORAGA DI FASSA 1200 m
TAMION
VALLONGA
4 CIAMPEDIE 2000 m
4
DIRUPI DI LARSÉCH
MOENA 1200 m
POZZA DI FASSA 1320 m
FONTANAZZO CAMPESTRIN
FORNO ALOCH
PAMPEAGO 1757 m
GRUPPO DEL LATEMAR LATEMARGRUPPE 2356 m
4
CATINACCIO D’ANTERMOIA
4
4
PASSO CAREZZA KARERPASS 1752 m 4
LAGO DI CAREZZA KARERSEE OBEREGGEN 1550 m
GARDECCIA
6 CATINACCIO - ROSENGARTEN 2981 m
© by
– www.cormar.info – RIPRODUZIONE VIETATA - TUTTI I DIRITTI RISERVATI
SKIGEBIETE
VAL DI FASSA/CAREZZA
WWW.FASSA.COM
2
SKITOUREN
SELLARONDA
33 Liftanlagen 42 km Pisten ausdehnbar auf: 200 Liftanlagen 500 km Pisten
GEBIRGSJÄGER-SKITOUR
57 Liftanlagen 120 km Pisten 120 km Pisten mit technischer Beschneiung 1 Piste mit nächlichter Beleuchtung
ALPE LUSIA - SAN PELLEGRINO
PANORAMA
ALPE LUSIA - SAN PELLEGRINO
23 Liftanlagen 100 km Pisten 100 km Pisten mit technischer Beschneiung
Vom Langkofel zum Rosengarten, durch die Skigebiete Col Rodella Belvedere, Ciampac - Buffaure und Catinaccio.
25/41 km Pisten für eine Laufzeit zwischen 7 und 8 Stunden
Moena - Alpe Lusia Passo San Pellegrino Falcade
3
NOVA LEVANTE WELSCHNOFEN 1182 m TIRES/TIERS
S K I PA S S IM HOTEL
SCHNEESICHERHEIT
SKIPASS VALLE SILVER
Den Skipass bereits bei der Ankunft im Hotel vorfinden? Kein Problem mit Hotel Skipass Service und Skipass at Check-In, die Ihnen den direkten Zugang zu den Pisten ermöglichen, ohne lange Wartezeiten im Skipassbüro. Informationen zu Kaufbedingungen und Hotels, die diesen Service anbieten, finden Sie auf unserer Webseite!
Dank der hochmodernen Kunstschneeanlagen und der Erfahrung der Fachmänner, die das Wasser, ohne chemische Zusatzstoffe, in weiche Schneeflocken verwandeln, bietet das Val di Fassa stets schneesichere Pisten und optimale Skiverhältnisse.
Ein einziger Skipass, der auf den insgesamt 390 km Pisten der Skigebiete Val di Fassa/Carezza, Alpe Lusia/San Pellegrino, Val di Fiemme/Obereggen und San Martino di Castrozza/Passo Rolle, an fünf oder sechs aufeinanderfolgenden Tagen genutzt werden kann.
www.DolomitiSuperski.com
KINDER-SPECIAL
WWW.FASSA.COM
KINDERECHTER URL AUB
SKISCHULEN FÜR KINDER
E I N TA L V O L L E R S P I E L PA R K S
…in den Family Hotels des Val di Fassa. Es handelt sich um ausgewählte Unterkünfte mit speziellen Leistungen für Familien und besonderen Aktivitäten für Kinder, die den Urlaub auf dem Schnee noch angenehmer gestalten und zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Info: www.fassa.com
Liebe Eltern seid beruhigt, eure Kinder sind in besten Händen! Alle fünf Skischulen des Val di Fassa wurden mit dem goldenen Gütesiegel im Kinderunterricht ausgezeichnet. Skikurse mit verschiedenen Formeln, sichere und kindergerechte Übungsgelände mit Förderbändern und bequeme Räumlichkeiten zum Ausruhen nach einem ausgelassenen Tag im Schnee.
Ciampark - 2100 m Ciampac - Alba di Canazei Tel. +39 0462 608851 www.valdifassalift.it
Banzimalia - 1448 m Campitello di Fassa Skischule Campitello Tel. +39 0462 750350 www.scuolascicampitello.it
Park Bimbo Neve - 1320 m Fraine - Pera di Fassa Skischule Vajolet Tel. +39 0462 763309 www.vajolet.it
Kinderpark Lauri - 1745 m Karerpass Skischule Vigo di Fassa Tel. +39 0462 763125 www.scuolascivigo.com
Lusialand - 1820 m Lusia Valbona - Moena Tel. +39 0462 573207 www.alpelusia.it
Kinderland - 1465 m Canazei Skischule Canazei Marmolada Tel. +39 0462 602688 www.scuolascicanazei.com
Kinderland - 1448 m Campitello di Fassa Skischule Campitello Tel.+39 0462 750350 www.scuolascicampitello.it
Kinderpark Ciampedie - 2000 m Ciampedie - Vigo di Fassa Skischule Vigo di Fassa Tel. +39 0462 763125 www.scuolascivigo.com
Fiabilandia - 1180 m Sorte - Moena Tel. +39 353 3575534 www.visitmoena.it
Kids’ Paradise - 2000 m Cima Uomo Passo San Pellegrino Tel. +39 0462 573369 www.cimauomo.it/kids-paradise.htm
K U LT U R
L ADINISCHES MUSEUM
WWW.FASSA.COM
Die intensive Arbeit des “Istitut Cultural Ladin – Ladiner Kulturinstitut“ erwies sich als besonders wichtig für die Erhaltung und Verbreitung der Sprache, Kunst und Kultur der ladinischen Gemeinschaft, was vor allem durch die Förderung des ladinischen Sprachunterrichts in den örtlichen Schulen und die Bereicherung der Sammlungen
DER L ADINER K A R N E VA L
des „Museo Ladin de Fascia“ zum Ausdruck kommt. Neben rund 600 m2 Ausstellungsfläche verfügt das Museum über ein Multimedialsystem, das den Besuchern den Zugriff auf verschiedene Videos und Kurzfilme im Originalton, mit Texten in mehreren Sprachen, ermöglicht. Info: www.istladin.net
Neben den mitreißenden Farben und Klängen, liegt die Besonderheit des ladiner Karneval vor allem in den typischen, handgefertigten Holzmasken, den sogenannten „facéres“. Im Januar und Februar finden die traditionellen „Mascherèdes“ statt, scherzhafte Theaterstücke in ladinischer Sprache, die vor allem durch ihre unverfälsche Spontaneität und den oft spöttischen Ton bestechen.
HL. NIKOL AUS UND DIE KRAMPUSSE
Jedes Jahr am 6. Dezember, dem Nikolaustag, wiederholt sich ein alter Brauch, dem vor allem die Kindern mit Ehrfurcht entgegensehen. Der Hl. Nikolaus zieht, von zwei Engeln begleitet, durch die Dorfstraßen und vertreibt die Krampusse, teuflische und schauerliche Kreaturen. Er betritt jedes Haus und überreicht den dort wohnenden Kindern kleine Gaben und Süßigkeiten,
UND
GENÜSSE VON DAMAL S
nachdem sie ihm ihre Gebete und guten Vorsätze vorgetragen haben. An den vorhergehenden Tagen, findet jeweils abends die allseits beliebte „Treibjagd“ auf die Krampusse statt, die sich ein Vergnügen daraus machen, Leute zu erschrecken und zuweilen auch üble Scherze mit ihnen treiben!
Urlaub im Val di Fassa bedeutet auch sich von der traditionellen ladinischen Küche verwöhnen zu lassen und ausgezeichnete Trentiner Weine zu genießen. Die einheimischen Gerichte stehen im Mittelpunkt der gastronomischen Woche “A tavola con la Fata delle Dolomiti”, welche alle Jahre im März in Moena, dem Herstellungsort des Käse “Puzzone”, stattfindet.
TRADITION
DEN
WWW.FASSA.COM
WINTER
FOLGE DEN WELLEN
D I E WÄ R M E DES WINTERS
DIE THERMEN DER DOLOMITEN
UND AM ABEND...…
MIT DEM SKIBUS UNTERWEGS
F LY S K I SHUTTLE
Das Wasser spielt die Hauptrolle in der Acquarena Dòlaondes in Canazei und im Aquapark Vidor in Pozza di Fassa. Zwei Wohlfühloasen, wo man sich nach einem ausgiebigen Skitag von den Wellen wiegen lassen, in den Whirlpools entspannen oder sich auf den vielen Wasserrutschen vergnügen kann. www.dolaondes.it www.campingvidor.it
Die wohltuende Wärme der Saunen und Dampfbäder genießen, in den zahlreichen Wellnessbereichen der Hotels, in den Thermenanlagen von Pozza und im „Eghes Wellness“ in Canazei die Seele baumeln lassen und dabei Alltag und jeglichen Stress vergessen.
In Pozza di Fassa wird die heilende Wirkung des schwefelhaltigen Wassers, das als natürliche Quelle im Monzoni Gebirge entspringt, in den Thermen Dolomia und QC Terme Dolomiti zu therapeutischen Zwecken und für Schönheitsbehandlungen genutzt. Info: www.termedolomia.it www.qctermedolomiti.it
...erwarten Sie gemütliche Restaurants oder urigen Hütten, die mit Tourenski oder Schneekatzen erreichbar sind. Außerdem bieten sich zahlreiche Après-Ski Lokale für einen vergnüglichen Abend in fröhlicher Atmosphäre an. Nicht zu versäumen sind auch die packenden Heimspiele der örtlichen Eishockeymannschaft „Fassa Falcons“.
Dank des dichten Skibusnetzes, kann man sich, von Dezember bis Saisonende, auf einfache und bequeme Art und Weise zwischen den verschiedenen Ortschaften und Skigebieten des Tales fortbewegen, ohne dabei das Auto benutzen zu müssen. Info: www.fassa.com
Fly Ski Shuttle ist ein bequemer Zubringerdienst, der das Val di Fassa mit zahlreichen Flughäfen Norditaliens verbindet. Jeweils Samstags und Sonntags, während der gesamten Wintersaison, bringt Sie Fly Ski Shuttle von den nächstgelegenen Flughäfen direkt auf die Skipisten des Val di Fassa. Info: www.flyskishuttle.com
ERLEBEN
VORSCHAU
AUF
DEN
SOMMER
W W W. F A S S A . C O M
WIE
WWW.FASSA.COM
DER REIZ DES VA L D I FA S S A
VAL DI FASSA AK TIVURL AUB
EIN BERG FÜR KINDER
Auch im Sommer, wenn der Schnee schmilzt und dem intensiven Grün der Wiesen weicht, hält der besondere Reiz des Val di Fassa an, denn bei gemütlichen Wanderungen oder Mountainbiketouren kann man in die einzigartige Natur eintauchen und atemberaubende Ausblicke über die Dolomiten genießen.
Eine Wanderung mit den Bergführern, eine Mountainbike Tour, ein Nordic Walking Ausflug, ein Spaziergang mit den Wanderführern oder ein paar Abschläge auf dem Golf-Übungsplatz gefällig? Das Val di Fassa bietet eine breite Auswahl an Outdoor Aktivitäten für einen unvergesslichen Aktivurlaub in den Bergen.
Auch im Sommer gilt unsere besondere Aufmerksamkeit den Kindern, die im Val di Fassa ein originelles und abwechslungsreiches Freizeitprogramm erwartet: praktische Einführungen in die Mineralogie, Kletterkurse mit den Bergführern, Spiele und Animation im Freien und vieles vieles mehr.
PA N O R A M A PA S S
DIE DOLOMITEN AUF ZWEI RÄDERN
DIE EVENTS DES SOMMERS
Die einzigartige Schönheit der Dolomiten ohne große Mühe erleben? Ganz einfach mit Panoramapass, eine Karte, die an ausgewählten Tagen die freie und unbegrenzte Benutzung aller Aufstiegsanlagen ermöglicht, die während des Sommers im Val di Fassa in Betrieb sind, und für die Gesamtdauer seiner Gültigkeit zur kostenlosen Nutzung der meisten öffentlichen Nahverkehrsmittel berechtigt. Info: www.fassa.com
Leidenschaftliche Radsportler verbinden das Val di Fassa und die Dolomitenpässe stets mit den legendären Unterfangen der Fahrradprofis der Vergangenheit und der Gegenwart. Aber auch die Zukunft der zwei Räder liegt im Val di Fassa, dank traumhafter Mountainbikerouten, zahlreicher Bike Parks und Downhillstrecken, der einzigartigen Sellaronda MTB Tour und dem Radweg, der durch das gesamte Tal verläuft. Info: www.fassa.com
Der Sommer wird von zahlreichen kulturellen, gastronomischen, musikalischen und sportlichen Events geprägt. Besonders beliebt sind die traditionellen Feste mit dem lokalem Folklore, den Genüssen der Ladiner Küche, dem typischen Kunsthandwerk und den Farben der traditionellen Kleider und Kostüme. Info: www.fassa.com
ERREICHT
MAN
UNS
Ed. 2019 - Foto: Archivio Immagini Dolomiti Superski – Ph. Wisthaler Harald, R. Brunel, F. Modica, P. Ramirez, M. Rizzi