AZIENDA PER IL TURISMO DELLA VAL DI FASSA TOURISMUSVERBAND VAL DI FASSA TOURIST BOARD VAL DI FASSA Tel. +39 0462 609500 www.fassa.com - E-mail: info@fassa.com
+ 39 Vorwahl nach Italien - Code for Italy
Uffici informazione - Infobüros - Infopoints l 11 E-mail: infomoena@fassa.com Piaz de Navalge, 4 Moena tel. 0462 609770 C 29 E-mail: infosoraga@fassa.com Piaz Bepo Roch, 1 Soraga tel. 0462 609750 Ufficio Booking ApT - Reservierungsbüro - Booking Service E-mail: infobooking@fassa.com Piaza de Comun, 7
Pozza
Ufficio Attività Sportive - Sportbüro - Sports Centre - SPORT CHECK POINT G 15 Sport Check Point Strada de Sèn Pelegrin, 2 Moena Ambulatori Medici - Arztpraxen - Medical Surgeries G 15 Ambulatorio Medico Comunale Strada Luigi Heilmann, 7 Moena C 29 Ambulatorio Medico Comunale Piaz Bepo Roch, 1 Soraga Dott. Pollam Antonio Strada de Piz, 1 Vigo medico pediatra/Kinderarzt/Pediatrician
tel. 0462 609666 tel. 331 9938100 tel. 0462 574171 tel. 0462 761000 tel. 335 6048036
Banche (Cambio/Bancomat) - Banken (Wechsel/Ec Bancomat) - Banks (Change - Ec Cash Machine) F 14 Cassa Rurale Dolomiti Piaz de Sotegrava, 1 Moena tel. 0462 569110 di Fassa Primiero e Belluno C 32 Cassa Rurale Dolomiti Piaza Cioch, 13 Soraga tel. 0462 768171 di Fassa Primiero e Belluno Biblioteca - Bibliothek - Public library G 15 Biblioteca Comunale Piaz de Sotegrava, 20 Moena Carabinieri - Polizeistelle - Police station N 7 Str. de la Comunità de Fiem, 35 Moena
tel. 0462 573466 tel. 112 tel. 0462 573222
Chiese Parrocchiali - Pfarrkirchen - Parish Churches H 11 San Vigilio Troi de Sèn Vile Moena N 2 San Lazzaro (Fraz. Forno) Strada de San Lazer C 30 SS. Pietro e Paolo Strada de Lgejia Soraga
tel. 0462 573210 tel. 0462 573210 tel. 0462 763179
Comun General de Fascia - Talgemeinschaft -Valley District Strada di Pré de Gejia, 2
tel. 0462 764500
Pozza
Corpo Polizia Locale Val di Fassa - Lokal Polizei Val di Fassa - Val di Fassa Local Police G 15 Corpo Polizia Locale Val di Fassa - Piaz de Sotegrava, 23 Moena tel. 0462 574450 Centrale Operativa Croce Rossa - Italienisches Rotes Kreuz - Italian R. Red Cross I 9 Strada R. Löwy, 86 Moena
tel. 0462 573044
Farmacia - Apotheke - Chemist’s G 15 Strada C. Dellantonio, 2 Moena C 29 Piaz Bepo Roch, 1 Soraga
tel. 0462 573234 tel. 0462 768356
Istituto Culturale Ladino - Ladinisches Kulturinstitut - Institute for Ladin culture Majon di Fascegn Strada de la Pieif, 7 Vigo
tel. 0462 764267
Municipio - Rathaus - Town hall G 15 Piaz de Sotegrava, 20 Moena D 32 Stradon de Fascia, 22 Soraga
tel. 0462 573141 tel. 0462 768179
Museo Etnografico Ladino - Ladinisches Museum - Ladin Museum Museo Ladin de Fascia Loc. Sèn Jan / San Giovanni Vigo Sezioni staccate - Getrennte Sektionen - Local Sections: “L Segat” - La Silvicoltura Strada de Meida Pozza Die Forstwirtschaft - The forestry “Molin de Pezol” - Il Mulino - Strada Jumela, 16 Pera Die Mühle - The Water Mill “L Malghier” - La Caseificazione - Strada Dolomites, 233 Pera Die Käserei - The Dairy “L Stònt” - Il Bersaglio di Tiro - Strèda de Pènt de Sera Campitello Der Schießstand - The Shooting Target “La Sia” - La Segheria - Strèda de Ciamp Trujan, 30 Penia Das Sägewerk - The Saw Mill
tel. 0462 760182 tel. 0462 760182 tel. 0462 764089 tel. 0462 764076 tel. 0462 760182 tel. 0462 760182
Museo della Grande Guerra - Weltkrieges Museum - First World War Museum Museo della Grande Guerra* Loc. Fedaa, 25 Penia tel. 347 7972356 *aperto da giugno a settembre/geöffnet von Juni bis September/open from June to September “La Gran Vera” Piaz de Navalge Moena tel. 0462 760182 Mostra sulla Grande Guerra - Ausstellung über den Grossen Krieg - The Great War Exhibition Ospedale - Krankenhaus - Hospital Via Dossi, 17 Cavalese (24 Km) tel. 0462 242111 Parafarmacia - Parapharmacy - Drogerie G 15 Parafarmacia La Perla Piaz de Sotegrava, 15 Moena I 16 Piaz de Ramon, 54 Moena
tel. 0462 573214 tel. 0462 573178
Poste - Postamt - Post Office F 14 Ufficio P.T - Postamt - Post office Strada de Gocialch, 12 Moena tel. 0462 573247 D 32 Ufficio P.T - Postamt - Post office* Stradon de Fascia, 16 Soraga tel. 0462 768133 *Aperto solo nei giorni di Martedì/Giovedì/Sabato - open only on Tuesdays/Thursdays/Saturdays Pronto soccorso (ambulanza) - Unfallhilfe (Krankenwagen) - First aid (ambulance)
tel. 112
Scuole sci e Snowboard - Ski- und Snowboardschulen - Ski and Snowboard Schools H 12 Scuola Italiana Sci Moena Dolomiti Strada de Sèn Pelegrin, 2 Moena N 37 Scuola Italiana Sci Moena Dolomiti Sèn Pelegrin Moena
tel. 0462 573770 tel. 0462 573095
Skipass H 12 Ufficio Skipass Strada R. Löwy, 42 Moena P 20 Ufficio Skipass I Ronc, 4 Moena N 37 Ufficio Skipass Sèn Pelegrin, 31 Moena C 29 Ufficio Skipass Piaz Bepo Roch, 1 Soraga
tel. 0462 573440 tel. 0462 573315 tel. 0462 564020 tel. 0462 758048
Soccorso alpino - Bergrettungsdienst - Alpine rescue service
tel. 112
Stazioni forestali - Forstämter - Forest stations G 15 Municipio - Rathaus - Town Hall Piaz de Sotegrava, 20 Moena D 32 Municipio - Rathaus - Town Hall Stradon de Fascia, 22 Soraga
tel. 0462 573141 tel. 0462 768179
Ufficio del lavoro - Arbeitsamt - Job centre Strada de Meida, 23 Pozza tel. 0462 763102 Unità Sanitaria Locale - Sanitätseinheit - Local Health Unit Strada di Pré de Gejia, 4 Pozza
tel. 0462 761000
Vigili del fuoco - Feuerwehr - Fire brigade
tel. 112
Partner dell’Azienda per il Turismo della Val di Fassa Mitglieder des Tourismusverbands Val di Fassa / Partners of the Tourist Board Val di Fassa Abbigliamento / Articoli sportivi - Sport- und Bekleidungsgeschäfte - Clothes’ and sports’ shops F 15 Free Time Piaz de Sotegrava, 3 Moena tel. 0462 573700 I 10 Gide Sport Strada R. Löwy, 70 Moena tel. 0462 573386 G 15 I Cashmerissimi Piaz de Sotegrava, 2 Moena tel. 0462 573700 H 16 Jellici Sport Calzature Piaz de Ramon, 62 Moena tel. 0462 574372 I 17 Ladin Sportswear & Fashion Piaz de Ramon, 31 Moena tel. 0462 573853 G 16 Livio Sport Piaz de Sotegrava, 9 Moena tel. 0462 573368 I 17 Mode Sport Piaz de Ramon, 48 Moena tel. 0462 573193 I 13 Mode Sport Bimbo L Vial, 11 Moena tel. 0462 573193 M 13 Sport Navalge Piaz de Navalge, 1 Moena tel. 0462 573050 N 37 Livio Sport Sèn Pelegrin, 27 Moena tel. 0462 564012 C 33 Sport Brunel Piaza Cioch, 28 Soraga tel. 0462 768363 Tony Sport Strada Rezia, 11 Vigo tel. 0462 763275 Sport Lucy Loc. Passo Carezza Vigo tel. 0471 612162 Fassa Coop Center Strada de Sèn Jan, 10 Pozza tel. 0462 761211 Gross Sport Strada Madona de l’Aiut, 2 Pozza tel. 0462 763373 Lino Sport Strada de Meida, 78 Pozza tel. 0462 763358 A.A. Abbigliamento Professionale Strada Dolomites, 175 Pera tel. 0462 764466 Strèda Madona del Chèrmin, 670 Fontanazzo tel. 0462 767525 Antermoia Sport Ladin Sport Piaz de Ciampedel, 8 Campitello tel. 0462 750306 Sport and Fun Val di Fassa Strèda de Pènt de Sera, 9 Campitello tel. 0462 750490 Amplatz Sport Strèda Dolomites, 109/b Canazei tel. 0462 601605 Detomas Shop Strèda de Parèda, 31 Canazei tel. 0462 602447 Famiglia Cooperativa Canazei Strèda Dolomites, 104 Canazei tel. 0462 601114 I Cashmerissimi Piaz G. Marconi, 8 Canazei tel. 0462 601059 Livio Sport Lodge Strèda Roma, 44 Canazei tel. 0462 600287 Northland Strèda del Piz, 15 Canazei tel. 0462 601656 Rightfeeling Strèda de Dolavila, 27/29 Canazei tel. 0462 601438 Sport Bernard Strèda Dolomites, 68 Canazei tel. 0462 601353 Sport Valeruz Strèda Roma, 22 Canazei tel. 0462 601296 Sport Walter Strèda Dolomites, 107 Canazei tel. 0462 601521 Accompagnatori di territorio - Bergbegleiter - Local Guides Chiocchetti Gianluigi Strada de Massort, 2 Martinello Stefano Strada de Spinac, 1 Dolomiti Explora Strèda Marmolèda, 21
Moena Moena Penia
tel. 339 4365615 tel. 348 5648583 tel. 334 9342184
Agenzie immobiliari e d’affittanza - Wohnungsvermietungen - Flat rentals I 17 Dolomiti Piaz de Ramon, 50 Moena tel. 0462 573170 M 7 Viaggi e Vacanze Totali Str. de la Comunità de Fiem, 2 Moena tel. 0462 573399 D 32 Dolomitissime Stradon de Fascia, 10/a Soraga tel. 0462 768298 Alpina Strada de Meida, 12 Pozza tel. 0462 764819 Casa in Montagna Strada de Meida, 16 Pozza tel. 0462 764144
Alpi 2000 Grünwald
Strèda Dolomites, 55 Strèda Roma, 40
Campitello Canazei
tel. 0462 750377 tel. 0462 601204
Alimentari / Prodotti tipici - Lebensmittel und typische Produkte - Grocer’s and local products I 16 Eder Officina Naturale Piaz de Ramon, 52 Moena tel. 0462 574260 G 16 Famiglia Cooperativa Moena Piaz de Sotegrava, 12 Moena tel. 0462 573142 M 7 Famiglia Cooperativa Moena Strada de Prealon, 26 Moena tel. 0462 573474 M 7 Fassa Coop - Eurospin Strada de Prealon, 2 Moena tel. 0462 573897 G 16 Macelleria F.lli Felicetti Strada E. Zanoner, 1 Moena tel. 0462 573216 I 16 Panificio Pasticceria Boninsegna Piaz de Ramon, 58 Moena tel. 0462 573280 M 7 Salumificio F.lli Felicetti Str. de la Comunità de Fiem, 19 Moena tel. 0462 573347 D 32 Fassa Coop Stradon de Fascia, 16 Soraga tel. 0462 768169 C 32 Panificio Pasticceria Boninsegna Piaza Cioch, 20 Soraga tel. 0462 768132 Agritur Soreie Loc. Soverei Vigo tel. 333 8421841 Caseificio Sociale Catinaccio Strada de Sora Pozat, 11 Vigo tel. 333 3500913 Ecogreen Agritur Fiores Loc. S.Giovanni Vigo tel. 389 9309667 Fassa Coop Strada Rezia, 30 Vigo tel. 0462 763139 Macelleria Bolgi Strada de Soraporta, 14 Vigo tel. 0462 764141 Macelleria F.lli Pellegrin Strada Daniel Zen, 9 Vigo tel. 0462 763156 Panificio Pasticceria Boninsegna Strada Rezia, 26 Vigo tel. 0462 763563 Azienda Agricola Masc Aloch Loc. Aloch Pozza tel. 338 2317590 Fassa Coop Piaza de Comun, 11 Pozza tel. 0462 763145 Fassa Coop Center Strada de Sèn Jan, 10 Pozza tel. 0462 761211 L Malgher - Casa del Formaggio Piaza del Malghèr, 4 Pozza tel. 0462 763688 Macelleria Carpano Strada de Meida, 11 Pozza tel. 0462 764420 Panificio Pasticceria El Pek Piaza Deodat de Dolomieu, 4 Pozza tel. 0462 763235 Pescheria Polleria Rossetti & Florian Strada de Col de Zècol, 1 Pozza tel. 0462 763147 Caseificio Sociale Val di Fassa Strada Dolomites, 233 Pera tel. 0462 764076 Fassa Coop Strada Dolomites, 156 Pera tel. 0462 763206 Te Crigna Strada Dolomites, 150 Pera tel. 338 2246699 Fassa Coop Strada de Capitel del Moro, 811 Mazzin tel. 0462 767139 Caseificio Sociale Val di Fassa Strèda de Pènt de Sera, 15 Campitello tel. 0462 764076 La Baita dello Speck Strèda Dolomites, 64 Campitello tel. 328 3724465 Panificio Pasticceria Boninsegna Piaz de Ciampedel, 19 Campitello tel. 0462 750067 Eder Officina Naturale Piaz G. Marconi, 22 Canazei tel. 0462 602444 Enoteca Valentini Prodotti Tipici Str. dò Ruf de Antermont, 2 Canazei tel. 0462 601134 Famiglia Cooperativa Canazei Strèda Dolomites, 104 Canazei tel. 0462 601114 La Baita dello Speck Strèda de Parèda, 33 Canazei tel. 328 3724465 Panificio Pasticceria Boninsegna Strèda Dolomites, 100 Canazei tel. 0462 601122 Valentini Prodotti Tipici Strèda Dolomites, 109 Canazei tel. 0462 601618 Famiglia Cooperativa Canazei Strèda de Costa, 274 Alba tel. 0462 601239 Artigianato Gadget Souvenir - Handwerk - Handicraft I 17 La Bottega del Rame Piaz de Ramon, 19 Moena tel. 0462 565006 H 13 Le Formiche di Fabio Vettori Strada R. Löwy, 16/A Moena tel. 0462 573327 C 26 Decrestina Giocattoli in Legno Strada de Palua, 23 Soraga tel. 0462 768174 Fassa Coop Center Strada de Sèn Jan, 10 Pozza tel. 0462 761211 Fassa Style Strada de Meida, 45/C Pozza tel. 349 1921318 Artigianato Locale di Ghetta Italo Strada Jumela, 16 Pera tel. 0462 764089 Arteregalo Piaz Veie, 35 Campitello tel. 0462 750450 Pordoi Souvenirs Strèda de Pordoi, 100 Canazei tel. 0462 601176 Tiffany Piaz G. Marconi, 26 Canazei tel. 0462 601187 Assicurazioni - Versicherungen - Insurance Agency Reale Mutua Assicurazioni Strèda Don S. Micheluzzi, 1
Canazei
Associazioni Sportive - Sportvereine - Sport associations Ass. Calcio Fassa Strada di Pré de Sot, 20 Vigo Ski Team Fassa Piaza de Sèn Nicolò, 5 Pozza Hockey Club Fassa Strèda de Dolèda, 8 Alba
tel. 0462 602150 tel. 0462 760325 tel. 0462 764111 tel. 0462 602499
Bar / Pasticcerie - Café / Konditorei - Cafes G 16 Bar Bistrò Faloria Piaz de Sotegrava, 17 Moena tel. 0462 573267 G 13 Bar Cavalletto Strada de Fachin, 1 Moena tel. 0462 573164 G 15 Bar El Barba Piaz de Sotegrava, 2 Moena tel. 339 4655946 D 20 Bar Fantolin Golf Strada de Ischia, 14 Moena tel. 0462 573317 F 15 Bar Mancin Strada Salejada, 24 Moena tel. 0462 573116 L 11 Bar Navalge Loc. Navalge Moena tel. 0462 574013 I 16 Bar Ramon Piaz de Ramon, 57 Moena tel. 0462 090164 N 5 Bici Grill Moena Str. de la Comunità de Fiem, 39 Moena tel. 348 5415249 H 12 Caffè Moena Strada R. Löwy, 48 Moena tel. 0462 870441 I 13 Lounge Bar Bistrò Matisse L Vial, 23 Moena tel. 0462 573239 H 12 Wine Bar Dolcevita Strada R. Löwy, 24 Moena tel. 0462 573218 D 30 Bar Ja Vito Stradon de Fascia, 2 Soraga tel. 0462 768360 C 27 Bar Gelateria Aurora Strada de Palua, 25 Soraga tel. 0462 768213 Bar Stube Minigolf Panorama Strada de Sèn Jan,13 Vigo tel. 0462 871370 Bar Al Ponte Strada de Meida, 1 Pozza tel. 0462 760108 Bar Fassa Coop Strada de Sèn Jan, 10 Pozza tel. 0462 761211 Adventure Bar Loc. Piciocaa Pera tel. 339 1690671 Alpi Strèda Dolomites, 24 Campitello tel. 0462 750400 Baita Ischia Loc. Ischia Campitello tel. 320 5740201 Pasticceria Marlene Strèda dò Ruf, 4 Campitello tel. 0462 750434 Tobià Piaz de Ciampedel, 1 Campitello tel. 0462 750339 Bar Baita al Parco Strèda Roma, 15 Canazei tel. 351 5304062 Bar Caffè Antermont Piaz G. Marconi, 15 Canazei tel. 0462 601708
Bar Esso Bar Gelateria Ladin Bar International Bar Scoiattolo Bar Stua dei Ladins Snack Bar Pian de Frataces Bar Symphony H.C. Fassa Bar Tobià de Zeli Bar Diga
m
|
|
|
Strèda de Parèda, 11 Strèda Dolomites, 88 Strèda Dolomites, 195 Strèda Dolomites, 96 Strèda de Parèda, 37 Strèda de Pordoi, 8 Strèda de Costa, 262 Strèda de Dolèda, 10 Strèda dò Veisc, 60 Fedaa, 17
Canazei Canazei Canazei Canazei Canazei Canazei Alba Alba Alba Penia
Carpenteria in ferro - Schmiede - Metal carpenter Officina Meccanica Valfassa Strada Dolomites, 83 Pozza
tel. 0462 601355 tel. 0462 601135 tel. 0462 601375 tel. 0462 601799 tel. 0462 600316 tel. 0462 600209 tel. 348 2689514 tel. 0462 602499 tel. 0462 601594 tel. 0462 601370 tel. 0462 763633
Cartoleria / Giocattoli - Papier- und Spielwarengeschäft - Stationery and Toys’ Shop G 16 Famiglia Cooperativa Moena Piaz de Sotegrava, 12 Moena tel. 0462 573142 Sport Lucy Loc. Passo Carezza Vigo tel. 0471 612162 Fassa Coop Center Strada de Sèn Jan, 10 Pozza tel. 0462 761211 Lino Sport Strada de Meida, 78 Pozza tel. 0462 763358 Tabacchi Carpano Andrea Piaza de Comun, 6 Pozza tel. 0462 763756 Anesi Tabacchi Strèda de Parèda, 7 Canazei tel. 0462 601448 Famiglia Cooperativa Canazei Strèda Dolomites, 100 Canazei tel. 0462 601114 Casalinghi e ferramenta - Haushalts-und Eisenwaren - Household goods and hardware store G 16 Famiglia Cooperativa Moena Piaz de Sotegrava, 12 Moena tel. 0462 573142 Fassa Coop Center Strada de Sèn Jan, 10 Pozza tel. 0462 761211 Famiglia Cooperativa Canazei Strèda Dolomites, 100 Canazei tel. 0462 601114 Centri Benessere/Trattamenti estetici* - Wellnesszentren/Schönheitspflege* - Wellness centres/Beauty treatments* D 17 Charme & Relax Wellness* - H. Alle Alpi Strada de Moene, 67 Moena tel. 0462 573194 C 13 Even Spa* - Hotel Patrizia Strada de Even, 1 Moena tel. 0462 573185 I 13 Hotel Maria* Strada de Sèn Pelegrin, 1 Moena tel. 0462 573265 L 18 Lajadira* - Hotel Garden Strada de le Chiesure, 3 Moena tel. 0462 573314 A 34 Ninna Spa & Wellness* - Strada de Barbida, 36 Soraga tel. 0462 768106 Hotel Madonnina R.& W. C 29 Zoe Wellness* - Hotel Des Alpes Strada de Palua, 4 Soraga tel. 0462 768164 Centri termali - Thermen - Spa QC Terme Dolomiti Strada di Bagnes, 21 Pozza Terme Dolomia - Antico Bagno Strada di Bagnes, 25 Pozza
tel. 0462 091117 tel. 0462 762567
Comunicazione Pubblicità e Web Service - Werbung Kommunikation und Web Service Ads Communication and Web Services Fassacom Strada de Larcionè, 48 Vigo tel. 335 6069121 Insotec Strada Dolomites, 8 Pozza tel. 0462 760122 GCore Dolomithink Piaza de Salin, 5 Pera tel. 340 5623185 Imago Garage Strada de la Taboca, 4 Pera tel. 393 2241516 BC Web Solution Strèda de Cercenà, 6 Canazei tel. 334 6265835 Fassa Media Comunicazioni Strèda Dolomites, 70 Canazei tel. 0462 600039 Radio Studio Record Strèda Dolomites, 35 Canazei tel. 0462 602497 Area Grafica Via Pasquai, 35 Cavalese tel. 0462 230018 Prima Comunicazione Via Kufstein, 1 Trento tel. 0461 826603 Edilizia - Bauunternehmen - Housing Edilorenz Strada de Troi de Vich, 26 Vigo Lorenz Marco Autotrasporti Strada de Troi de Vich, 26 Vigo
tel. 0462 763680 tel. 0462 763223
Elettricisti / Elettrodomestici / Fornitura energia elettrica - Elektriker und Elektrogeräte - Electricians Consorzio Elettrico Pozza di Fassa Strada de Pucia, 3 Pozza tel. 0462 763261 Electrofassa Strèda Don Valerio Valentini Campestrin tel. 336 868384 Ongari Impianti Elettrici Strèda Dolomites, 27 Canazei tel. 0462 763223 Enoteche / Grappoteche - Önotheken - Wine shops La Scaletta Piaz de Ciampedel, 6 Campitello tel. 0462 750466 Enoteca Valentini Str. dò Ruf de Antermont, 2 Canazei tel. 0462 601134 Falegnamerie / Arredamenti -Tischlereien und Einrichtungen - Joineries and furnitures M 8 Artigiani Associati Str. de la Comunità de Fiem, 34 Moena tel. 0462 573231 F 24 Defrancesco Ivan Strada de Pecè, 21 Moena tel. 0462 574406 Falegnameria Rasom Vittorio Strada de Crosada, 1 Pozza tel. 0462 760273 Fotolaboratori - Fotogeschäfte - Photo shops Tiffany Piaz G. Marconi, 26 Canazei tel. 0462 601187 Gastronomia da asporto - Take away Wurstelstand Pippotto Strèda de Parèda, 1 Canazei Gioiellerie - Juwelier - Jeweller’s H 17 Fashon Jewels Croce Piaz de Ramon, 3 Moena tel. 338 8871398 Oreficeria Pollam Strada Roma, 17 Vigo tel. 0462 763233 La Gioielleria Obletter Strada de Meida, 100 Pozza tel. 0462 764170 Guide Alpine - Bergführer - Mountain Guides Scuola di Alpinismo Dolomiti Piaza de Comun, 2 Pozza Scuola d’alpinismo Alta Fassa Guides Streda de Pian de la Teiles, 1 Campitello Scuola d’Alpinismo Guide Alpine Strèda Dolomites, 147 Canazei Val di Fassa
tel. 339 6938726 tel. 370 1347721 tel. 340 1147382
Guide Mountain Bike - MTB Guides Fassabike MTB School
Strèda Dolomites, 147
Canazei
Idraulici - Hydrauliker - Plumbers N 4 Donei Dario Strada Marcialonga, 54 Moena Termoladina Strada di Ramons, 15 Pera Impianti sportivi - Sportanlagen - Sport facilities M10 Bocce - Bocciaspiel - Bowls Moena M10 Beach Volley - Calcetto (Kleinfeldfußball - Five-a-side) Moena N 5 Campo sportivo (campo da calcio- Fußballspielplatz - Soccer Ground) Moena N 39 Defrancesco Michele (gite in slitta Sèn Pelegrin (Passo S. Pellegrino) con i cavalli - Pferdeschlittenfahrt Rides on horse-drawn sledge) D 20 Fantolin Golf Strada de Ischia, 14 Moena O 7 Paintball Moena Loc. Le Pegne Moena F 12 Palestra Fitness Planet Gym Strada Don G. Jori, 15 Moena G 9 Parco giochi - Kinderspielplatz - Loc. Prato di Sorte Moena Children’s playground Fiabilandia M 9 Parco giochi - Kinderspielplatz - Children playground Moena M10 Tennis - Tennisplatz - Tennis court Moena D 34 Palestra Strada da Molin Soraga D 33 Parco giochi - Kinderspielplatz - Children playground Soraga E 33 Bike Skillpark 3Esse Soraga Maneggio Horse Ranch Highland Cattle Loc. Ciarlonch Vigo Aquapark Vidor Strada de Ruf de Ruacia, 15 Pozza Minigolf Panorama Strèda de Sèn Jan, 13 Pozza Adventure Park Piciocaa Loc. Piocacaa Pera Dolomiti Action Adventure Park Loc. Ischia Campitello Maneggio Charlotte Horse Riding Loc. Ischia Campitello & Equestrian Ski Dragging Tiro con l’arco - Bogenschiessen - Loc. Ischia Campitello Archery c/o Dolomiti Action Adventure Park Bike Downhill Belvedere Loc. Belvedere Canazei Centro Acquatico Dòlaondes / Hallenbad - Swimming pool / Aquatic Centre Dòlaondes Strèda del Piz, 7 Canazei Stadio del Ghiaccio/Eisstadion/ Strèda de Dolèda, 8 Alba Indoor Ice Rink Impresa di pulizie - Reinigungsunternehmen - Cleaning services Fustameria mantovana Strèda Ponjin, 225 Mazzin Informatica - Computers & softwares Computer & System Strada di Bagnes, 7 Pozza
tel. 339 8757878 tel. 0462 573437 tel. 0462 763510 tel. 0462 574013 tel. 0462 574013 tel. 0462 574101 tel. 346 2156047 tel. 0462 573317 tel. 0462 573473 tel. 0642 565038 tel. 0462 574013
tel. 338 8824885 tel. 0462 760022 tel. 338 2566788 tel. 339 1690671 tel. 328 8651993 tel. 333 8056581 tel. 328 8651993 tel. 339 8757878 tel. 0462 601348 tel. 0462 602499
Strèda Dolomites, 107 Strèda de Contrin, 18 Strèda de Costa, 171
Canazei Alba Alba
tel. 0462 601521 tel. 0462 601331 tel. 0462 600284
Noleggi sci e snowboard - Ski - und Snowboardverleihen - Ski & Snowboard Rentals G 16 Livio Sport Piaz de Sotegrava, 9 Moena M13 Sport Navalge Piaz de Navalge, 1 Moena N 40 Bepi Sport Pas de Sèn Pelegrin Moena N 37 Livio Sport Sèn Pelegrin, 27 Moena C 33 Sport Brunel Piaza Cioch, 28 Soraga Sport Edy Rent & Go Strada de Col de Mé, 8 Vigo Tony Sport Strada Rezia, 11 Vigo Sport Lucy Loc. Passo Carezza Vigo Gross Sport Strada Madona de l’Aiut, 2 Pozza Fassa Ski Bike White Crystal Strada de Meida, 34 Pozza Sport Edy Rent & Go Strada de Ruf de Ruacia, 6 Pozza Vajolet Strada de Meida, 62 Pozza Fassa Ski Bike Strèda Antermoa, 8 Campestrin Euroski Center Piaz de Ciampedel, 24 Campitello Euroski Center Loc. Col Rodella Campitello Fassa Ski Bike Strèda de Pènt de Sera, 10 Campitello Mambo Ski Rent Strèda Dolomites, 20 Campitello Sport and Fun Val di Fassa Strèda de Pènt de Sera, 9 Campitello Sporting 2000 Strèda de Pènt de Sera, 7 Campitello Detomas Shop Strèda de Parèda, 31 Canazei La Zondra Strèda de Ciampac, 27 Canazei Noleggio Sci Canazei Strèda del Piz, 18 Canazei Northland Ski & Snowboard Strèda del Piz, 15 Canazei Peak Sport Adventure Strèda de Parèda, 83 Canazei Rightfeeling Strèda de Dolavila, 27/29 Canazei Sport Walter Strèda Dolomites, 107 Canazei Ski Paolo Noleggio Sport Strèda de Contrin, 18 Alba Sport Platter Strèda de Costa, 171 Alba
tel. 0462 573368 tel. 0462 573050 tel. 0462 574040 tel. 0462 564012 tel. 0462 768363 tel. 0462 763550 tel. 0462 763275 tel. 0471 612162 tel. 0462 763373 tel. 338 3460374 tel. 0462 760219 tel. 0462 763309 tel. 338 3460374 tel. 0462 750561 tel. 338 3293620 tel. 0462 750145 tel. 388 0453037 tel. 0462 750490 tel. 0462 750380 tel. 0462 602447 tel. 0462 601119 tel. 0462 602688 tel. 0462 601656 tel. 0462 600247 tel. 0462 601438 tel. 0462 601521 tel. 348 0452623 tel. 0462 600284
Ottica - Optiker - Optician Tiffany Piaz G. Marconi, 26 Canazei
tel. 0462 601187
tel. 335 284566 tel. 0462 760037
Parafarmacia / Parapharmacy / Drogerie G 15 Parafarmacia La Perla Piaz de Sotegrava, 15
Moena
tel. 0462 573214
Parrucchieri / Frieseurladen / Hairdressers Salone Cornelio Strèda dò Ruf, 8
Campitello
tel. 0462 750461
Pitture edili - Malerarbeiten - House painting Deluca Stefano e Figli Strada de Col, 7
Pozza
tel. 329 0853949
tel. 339 4655956 tel. 347 0846101 tel. 347 6820798 tel. 340 6444527
Mercati (solo in estate) - Märkte (nur im Sommer) - Markets (only in summer) Lunedì - Montag - Monday Loc. Ischia Campitello Mercoledì - Mittwoch - Wednesday Strèda de Capitel del Moro Mazzin G 10 II e IV mercoledì - 2. und 4. Mittwoch - Strada de Massort Moena every 2nd and 4th Wednesday Giovedì - Donnerstag - Thursday Strada de Sot Comedon Pozza D 29 Venerdì - Freitag - Friday Strada de Palua Soraga Sabato - Samstag - Saturday c/o Piscina / Hallenbad / Swimmingpool Canazei Domenica - Sonntag - Sunday Strèda de Capitel del Moro Mazzin Noleggi biciclette - Fahrradverleih - Bike Rentals G16 Livio Sport Piaz de Sotegrava, 9 Moena M13 Sport Navalge Piaz de Navalge, 1 Moena C 33 Sport Brunel Piaza Cioch, 28 Soraga Fassa Ski Bike White Crystal Strada de Meida, 34 Pozza Fassa Ski Bike Strèda Antermoa, 8 Campestrin Fassa Ski Bike Strèda de Pènt de Sera, 10 Campitello Bikeasy Str. del Ciuch c/o Fassa Park Canazei Detomas Shop Strèda de Parèda, 31 Canazei Northland Strèda del Piz, 15 Canazei Peak Sport Adventure Strèda de Parèda, 83 Canazei
Sport Walter Ski Paolo Noleggio Sport Sport Platter
Officine meccanicheo / Autonoleggi* - Werkstätteno und Autoverleih* - Garageso and car rentals* Strada Marcialonga, 30 Moena tel. 0462 573229 N 4 Euromotors Moenao* Strada di Ramons, 2 Pera tel. 0462 764438 Bernard Claudio Motorso Garage Dolomitio* Strèda Dolomites, 13 Campitello tel. 0462 750202
Kinderland /Parchi gioco sulla neve - Playground on the snow - Ski Kindergarten/Spielplatz im Schnee G 9 Fiabilandia Loc. Prato di Sorte Moena tel. 0462 565038 P 18 Lusialand Alpe di Lusia Moena tel. 0462 573207 M39 Kids Paradise c/o Chalet Cima Uomo Passo S. Pellegrino Moena tel. 0462 573369 Kinderpark Ciampedie Loc. Ciampedie Vigo tel. 0462 763125 Kinderpark Laurin Loc. Passo Carezza Vigo tel. 0462 763125 Park Bimbo Neve Loc. Fraine Pera tel. 0462 763309 Banzimalia Loc. Col de Lin Campitello tel. 0462 750350 Kinderland Strèda del Piz, 10 Canazei tel. 0462 602688 Indian Village Loc. Ciampac Alba tel. 0462 602688 Maestri di Sci & Snowboard (Associazioni e Liberi Professionisti) Selbständige Ski- und Snowboardlehrer - Indipendent Ski & Snowboard Instructors Maestro di Sci Rizzi Francesco Loc. Col Rodella Campitello Maestra di Sci Ercolani Alexandra Loc. Col Rodella Campitello Fassactive Ski Department A.S.D. Strèda de Col de Pin, 26 Canazei Maestro Snowboard Procacci Adriano Strèda del Cuch, 89 Alba
tel. 0462 573368 tel. 0462 573050 tel. 0462 768363 tel. 338 3460374 tel. 338 3460374 tel. 0462 750145 tel. 0462 600232 tel. 0462 602447 tel. 0462 601656 tel. 0462 600247
Produzione articoli promozionali e serigrafie - Gadgets Golden Screen Via Gianetti, 9 Brentonico tel. 0464 390073 Pub – Après-ski I 13 Kusk - La Locanda Dolomites Geyser Ta Mongo Kupfer Kanne Cliff Hexen Klub Disco Keiserkeller Paradis Rosengarten Après-Ski Taverna Espanola Wine Bar Valentini El Binocol La Teneta
L Vial, 35 Strada de Pecè, 1 Piaza de Bufaure, 2 Strèda Dolomites, 6 Strèda de Parèda, 22 Strèda Dolomites, 5 Strèda Dolomites, 80 Strèda de Ciampac, 2 Strèda Dolomites, 128 Strèda Dolomites, 134 Str. dò Ruf de Antermont, 4 Strèda de Contrin, 26 Strèda de Costa, 213
Moena Pozza Pozza Campitello Canazei Canazei Canazei Canazei Canazei Canazei Canazei Alba Alba
tel. 0462 574627 tel. 340 2155128 tel. 0462 763741 tel. 0462 750135 tel. 0462 602453 tel. 0462 600018 tel. 0462 601106 tel. 335 5723399 tel. 0462 601120 tel. 0462 601104 tel. 0462 601134 tel. 0462 606420 tel. 0462 601325
Rifugi e punti di ristoro - Hütten und Raststätten - Huts and refreshment places Chalet Valbona Loc. Valbona - Alpe di Lusia Moena Malga Pozza Loc. Valbona - Alpe di Lusia Moena P 19 Rifugio La Rezila Loc. La Rezila - Alpe di Lusia Moena Rifugio Passo alle Selle Loc. Passo alle Selle Pozza N 40 Chalet Isabella Pas de Sèn Pelegrin Moena N 39 Agritur Malga San Pellegrino Pas de Sèn Pelegrin Moena L 36 Baita Paradiso Pas de Sèn Pelegrin Moena B 26 Agritur Malga Piè Strada de Palua, 22 Soraga M 39 Chalet Cima Uomo Pas de Sèn Pelegrin, 1 Soraga M 41 Rifugio Fuciade Loc. Fuciada, 1 Soraga Rifugio Flora Alpina Loc. Valfredda, 1 Falcade
tel. 0462 565219 tel. 340 8492019 tel. 0462 573357 tel. 347 4039331 tel. 0462 574040 tel. 333 2739614 tel. 349 0614837 tel. 388 4665334 tel. 0462 573369 tel. 0462 574281 tel. 0437 599150
Ristoranti* Pizzeriao - Restaurants* Pizzeriaso B 20 Agritur El Mas* Strada de Saslonch, 175 Moena N 5 Bici Grill Moena* Str. de la Comunità de Fiem, 39 Moena G 16 Bistrò Faloria* Piaz de Sotegrava, 17 Moena
tel. 0462 574221 tel. 348 5415249 tel. 0462 573267
H 12 El Garber* - Hotel Dolomiti N 3 Foresta* I 13 Kusk La locanda*o - Hotel Maria I 17 Lo Sfizio*o A 7 Malga Panna* F 1 Malga Peniola* a 12 Malga Roncac* H 17 Ostaria Tyrol* G 14 Ratatouille* - Hotel Deville H 16 Stella*o o 2 Valsorda* N 38 Costabella* N 38 Cristallo* m40 La Stua de Zach* - Hotel Miralago N 37 San Marco* N 37 Snow Thrill*o B 35 Agritur Ciasa dò Parè* D 29 Al Lago* D 31 De la Veisc*o - Avisio P.H. D 30 Ja Vito* B 34 La Stua de Marco* - Hotel Arnica C 27 Latemar* B 26 Malga Piè D 29 Rosalpina* B 32 Sas da Rocia*o D 34 Sayonara* F 28 Semplice ma fatto bene* - La Lum de Roisc
Strada R. Löwy, 22 Str. de la Comunità de Fiem, 42 L Vial, 35 Piaz de Ramon, 32 Strada de Sort, 64 Penìa, 4 Strada de Roncac, 7 Piaz de Ramon, 8 Strada R. Löwy, 3 Piaz de Ramon, 64 Str. De la Comunità di Fiem, 47 Sèn Pelegrin, 37 Sèn Pelegrin, 22 Pas de Sèn Pelegrin, 5 Sèn Pelegrin, 15 Sèn Pelegrin, 23 Strada de dò Parè, 31 Strada de Pont, 4 Stradon de Fascia, 8 Stradon de Fascia, 2 Strada de Parlaut, 4 Strada de Palua, 5 Strada de Palua, 22 Strada de Palua, 2 Piaza Cioch, 7 Strada da Molin, 2 Strada de Roisc, 8
Moena Moena Moena Moena Moena Moena Moena Moena Moena Moena Moena Moena Moena Moena Moena Moena Soraga Soraga Soraga Soraga Soraga Soraga Soraga Soraga Soraga Soraga Soraga
Società servizi per il turismo - Touristische Dienstleistungen - Services for tourism Fassa Coop Center - Ingrosso Alimentari Strada de Sèn Jan, 10 Pozza Fassa Promotion Piaza del Malghèr, 12 Pozza Sanae Beauty & Spa Strèda de l’Albolina, 411 Fontanazzo Famiglia Coop. Canazei - Strèda Roma, 4 Canazei Ingrosso Alimentari Fassa Express Strèda de Piè, 3 Canazei
tel. 0462 573218 tel. 0462 573260 tel. 0462 574627 tel. 0462 574757 tel. 0462 573489 tel. 0462 573501 tel. 334 2221135 tel. 0462 573760 tel. 0462 573350 tel. 0462 573215 tel. 0462 573711 tel. 0462 573326 tel. 0462 573342 tel. 0462 573791 tel. 0462 573475 tel. 0462 573326 tel. 346 8177228 tel. 0462 768127 tel. 0462 768130 tel. 0462 768360 tel. 0462 768415 tel. 0462 768103 tel. 388 4665334 tel. 0462 768137 tel. 0462 768470 tel. 0462 768107 tel. 340 4118323 tel. 0462 761211 tel. 333 9613515 tel. 0462 574077 tel. 0462 601114 tel. 0462 601219
Stazioni di servizio / Autolavaggi - Tankstellen / Autowaschanlagen - Petrol stations / Car wash D 35 Tamoil Stradon de Fascia, 30 Soraga tel. 0462 768440 Studi Commercialisti - Wirtschaftsberater - Accountants H 12 Dott. Zanoner Nicola Strada de Prealon, 36/A Moena Studio Valentini e Bontempelli Strèda Dolomites, 22 Canazei Studi Medici Privati - Privatarztpraxen - Private Medical Surgeries Dott. Pollam Antonio Strada de Piz, 1 Vigo medico pediatra/Kinderarzt/Pediatrician Riz Christian Fisioterapista Osteopata Strèda de Pié, 45 Canazei Physiotherapeut Osteopath / Physiotherapist Osteopath Trauma Clinic Canazei Strèda de Parèda, 4 Canazei
tel. 339 5730241 tel. 0462 601685 tel. 335 6048036 tel. 340 2475743 tel. 0462 601783
Tabacchi / Giornali / Souvenir - Tabakwaren und Zeitungen - Newsagent’s and tobacconist’s Tony Sport Strada Rezia, 11 Vigo tel. 0462 763275 Sport Lucy Loc. Passo Carezza Vigo tel. 0471 612162 Tabacchi Carpano Andrea Piaza de Comun 6 Pozza tel. 0462 763756 Anesi Tabacchi Strèda de Parèda, 7 Canazei tel. 0462 601448 Taxi
Desilvestro Taxi e Viaggi Taxi Bez Franz Viaggi e Taxi Ti porto io Dolomiti Rent a Car Dolomiti Rent a Car Ghetta Vittorio Viaggi Valfassa Dolomites Taxi Lorenzo Taxi e Viaggi Taxi Felix Taxi Prinoth Taxi Volpe Taxi Felix Taxi Iori Taxi Wolf’s Wagen
Moena Moena Soraga Soraga Vigo Pozza Pozza Pera Campitello Campitello Campitello Campitello Campitello Canazei Canazei Canazei
tel. 335 7605170 tel. 368 516685 tel. 348 7129588 tel. 347 5101060 tel. 335 6454755 tel. 335 7865464 tel. 336 485022 tel. 335 5956009 tel. 348 2980251 tel. 333 4094192 tel. 336 356961 tel. 339 2796383 tel. 336 352881 tel. 336 356961 tel. 337 458942 tel. 347 2931991
Tessili/Arredo casa - Stoffe und Inneneinrichtungen - Textiles and fittings G 16 Famiglia Cooperativa Moena Piaz de Sotegrava, 12 Moena Fassa Coop Center Strada de Sén Jan, 10 Pozza Famiglia Cooperativa Canazei Strèda Dolomites, 104 Canazei
tel. 0462 573142 tel. 0462 761211 tel. 0462 601114
Trasporti escavazioni - Erdbewegungen und Transporte - Transport and Diggings M 7 S.E.V.I.S. Str. de la Comunità de Fiem, 8/2 Moena M 7 S.T.E. Costruzioni Generali Strada de Prealon, 42/B Moena Lorenz Alessandro Strada de Ciuciaa, 6 Vigo
tel. 0462 574520 tel. 0462 573626 tel. 0462 764952