BIKE FRIENDLY Strutture ricettive specializzate per i biker,
Accommodation for bikers,
dotate di info corner, kit per piccole riparazioni, bike wash e bike room videosorvegliata con allarme (o se in appartamento la possibilità di portare la bicicletta con voi in alloggio). Possibilità di escursioni gratuite (o a prezzo scontato) con guide MTB oltre che ad agevolazioni per il noleggio.
with info corner, repair kit for minor fixes, bike washing area and bike deposit with video surveillance system and alarm (or for guests of apartments possibility to take the bycicle inside the facility). Free or discounted tours with mtb guides and special prices in bike rentals.
Unterkünfte mit speziellen Leistungen für Radfahrer:
Informationsecke, Werkzeugset für kleine Reparaturen, Waschplatz und videoüberwachter Fahrradraum mit Alarmsystem (bei Ferienwohnungen Möglichkeit das Fahrrad in der Unterkunft abzustellen). Kostenlose oder ermäßigte Touren mit MTB Guide sowie Vergünstigungen in verschiedenen Bike-Verleihen.
Your bike experience in the Dolomites
MOENA
ADLER FAMILY & WELLNESS CLUB RESIDENCE
Strada de Moene, 67 38035 MOENA Tel. +39 0462 573194 Fax +39 0462 574412 info@hoteallealpi.it www.hotelallealpi.it
Strada L. Heilmann , 4 38035 MOENA Tel. +39 0462 573228 Fax +39 0462 573429 info@centralhotel.it www.centralhotel.it
PASSO SAN PELLEGRINO
SORAGA
SAN GIOVANNI DI FASSA
CRISTALL O
AVISIO PARK HOTEL
REN ATO N ATURE & WELLNESS
VAL ACIA
HHHH
Strada de Ruf de Ruacia, 42 - Pozza 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA
HHH S
1
MARIA
HHHH GARNI
Strada de Sèn Pelegrin, 3 38035 MOENA Tel. +39 0462 574144 Fax +39 0462 573146 adler@clubres.com www.clubres.com
2
CENTRAL
HHHH
HHHH RTA
2
ALLE ALPI
HHHH
Sèn Pelegrin, 22 38035 PASSO SAN PELLEGRINO Tel. +39 0462 573342 +39 338 6237722 Fax +39 0462 573388 info@hotel-cristallo.com www.hotel-cristallo.com
Stradon de Fascia, 8 38030 SORAGA Tel. +39 0462 768130 +39 339 8819558 Fax +39 0462 758380 info@hotelavisio.it www.hotelavisio.it
X ALP HOTEL
AL PICC OL O HOTEL
Strada Jumela, 35 - Pera 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA Tel. +39 0462 764205 Fax +39 0462 764096 +39 370 1337560 info@xalphotel.it www.xalphotel.it
Strada Neva, 70 - Vigo 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA Tel. +39 0462 764217 Fax +39 0462 763493 info@alpiccolohotel.net www.alpiccolohotel.net
Strada de Solar, 27 - Vigo 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA Tel. +39 0462 764006 +39 335 5949958 Fax +39 0462 764395 info@hotelrenato.it www.hotelrenato.it
HHHH
Strada de Sèn Pelegrin, 1 38035 MOENA Tel. +39 0462 573265 Fax +39 0462 573434 info@hotelmaria.com www.hotelmaria.com
RC HHHH
Tel. +39 0462 764875 +39 335 7702999 Fax +39 0462 763584 info@hotelvalacia.it www.hotelvalacia.it
1 3 3 RC HHHH
4 4
HHH S
L AURINO PARK HOTEL HHH S
Strada de Meida, 41 - Pozza 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA Tel. +39 0462 764125 Fax +39 329 4047763 info@hotellaurino.it www.hotellaurino.it
ALPINE HOTEL TOURING HHH
Troi de Vich, 72 - Pozza 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA Tel. +39 0462 763268 Fax +39 0462 762399 mail@touringhotel.info www.touringhotel.info CAMPITELLO DI FASSA
5 5
6
CHALET AL ASKA
SAS MORIN
HHH
HHH
Strada Larséch, 11 - Pozza 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA Tel. +39 0462 764091 +39 335 8118895 Fax +39 0462 763525 info@hotelalaska.net www.hotelalaska.net
Strada Donato Zeni, 6 - Pozza 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA Tel. +39 0462 764419 Fax +39 0462 762071 info@sasmorin.it www.sasmorin.it
GRAN PARADIS
TRENTO & LE C OL ONNINE HHH
Strada Dolomites, 58 - Pozza 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA Tel. +39 0462 764279 Fax +39 0462 764888 info@hoteltrento-dolomiti.it www.hoteltrento-dolomiti.it
6
GRAN CHALET SOREGHES UHC HHHH
Strèda de Pènt de Sera, 18 38031 CAMPITELLO DI FASSA Tel. +39 0462 601033 +39 0462 750060 Fax +39 0462 601527 info@unionhotelscanazei.it www.unionhotelscanazei.it
FL ORA ALPIN A HHH S
L ADIN A
HHHH
Strèda Dolomites, 6 38031 CAMPITELLO DI FASSA Tel. +39 0462 750135 Fax +39 0462 750148 info@granparadis.com www.granparadis.com
Strèda Dolomites, 8 38031 CAMPITELLO DI FASSA Tel. +39 0462 750233 +39 333 6761984 Fax +39 0462 751549 info@hotelfloraalpina.it www.hotelfloraalpina.it
Strèda de Pecei, 3 38031 CAMPITELLO DI FASSA Tel. +39 0462 750501 Fax +39 0462 751836 info@hotelladina.it www.hotelladina.it
Strèda Dolomites, 24 38031 CAMPITELLO DI FASSA Tel. +39 0462 750400 Fax +39 0462 751822 info@hotelalpi.it www.hotelalpi.it
CROCE BIANCA LEISURE & SPA
HHH S
ALPI HHH
CANAZEI
CÈSA T YROL RC HHHH
CIRELLE SUITE & SPA
HHHH
Strèda Roma, 98 38032 CANAZEI Tel. +39 0462 601302 Fax +39 0462 601687 info@astoriacanazei.eu www.astoriacanazei.eu
Strèda de la Cascata, 2 38032 CANAZEI Tel. +39 0462 601156 Fax +39 0462 602354 info@hotelcesatyrol.com www.hotelcesatyrol.com
Strèda de Costa, 129 - Alba 38032 CANAZEI Tel. +39 0462 602086 Fax +39 0462 602576 info@cirelle.it www.cirelle.it
ASTORIA
HHHH
Strèda Roma, 3 38032 CANAZEI Tel. +39 0462 601111 Fax +39 0462 602646 office@hotelcrocebianca.com www.hotelcrocebianca.com
L’evoluzione della classica macchina da gara. Semplicemente più veloce. Cannondale.com/SuperSixEVO
IN FOTO: SUPERSIX EVO CARBON DISC FORCE ETAP AXS
alla precedente versione ad una velocità di 48.3 km/h. Una pura bici da corsa, leggera, scorrevole ed ultra-veloce.
Fast, just got faster.
La nuova SuperSix Evo è la più veloce tra le bici ultraleggere da strada. 30 watt è il risparmio di energia rispetto
SuperSix EVO
HHHH GARNI
DOLOMITI SCHLOSS HOTEL CANAZEI UHC
L A CACCIATORA
L A PERL A
HHHH
HHHH
RC HHHH
HHHH
Strèda de Contrin, 26 - Alba 38032 CANAZEI Tel. +39 0462 601411 Fax +39 0462 601718 hotel@lacacciatora.it www.lacacciatora.it
Strèda de Pareda, 22 38032 CANAZEI Tel. +39 0462 602453 Fax +39 0462 602501 info@hotellaperla.net www.hotellaperla.net
Strèda de Parèda, 16 38032 CANAZEI Tel. +39 0462 601219 +39 340 9222459 Fax +39 0462 606001 info@hotelrita.com www.hotelrita.com
CRISTALL O
CHALET PINETA
SOREGHIN A
HHH
HH
Strèda del Ciuch, 74 38032 CANAZEI Tel. +39 0462 601162 +39 339 7435053 Fax +39 0462 606952 info@chaletpineta.com www.chaletpineta.com
Strèda Roma, 19 38032 CANAZEI Tel. +39 0462 601140 Fax +39 0462 602655 hotel@soreghina.it www.soreghina.it
Strèda Dolomites, 80 38032 CANAZEI Tel. +39 0462 601033 +39 0462 601106 Fax +39 0462 601527 info@unionhotelscanazei.it www.unionhotelscanazei.it
AL SOLE HOTEL & CLUB RESIDENCE HHH S
Strèda de Col da Ronch, 29 38032 CANAZEI Tel. +39 0462 600073 Fax +39 0461 238890 alsole@clubres.com www.clubres.com
HHH S
Strèda Dolomites, 40 38032 CANAZEI Tel. +39 0462 601317 Fax +39 0462 601305 info@hotelcristallo.net www.hotelcristallo.net
CAMPEGGI/CAMPSITES/CAMPINGPLäTZE C20_SuperSix_EVO_SP_Ad_210x275_IT.indd 2
RITA
APPARTAMENTI/APARTMENTS/FERIENWOHNUNGEN
29/08/19 16:53
CAMPING VIDOR FAMILY & WELLNESS RESOR T
Your bike experience in the Dolomites www.fassa.com/bike
HHHH
Strada de Ruf de Ruacia, 15 - Pozza 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA Tel. +39 0462 760022 Fax +39 0462 762007 info@campingvidor.it www.campingvidor.it
MIRAVALLE
MASON L A ZONDRA
HHH
Strèda de Grèva, 39 38031 CAMPITELLO DI FASSA Tel. +39 0462 750502 Fax +39 0462 751563 info@campingmiravalle.it www.campingmiravalle.it
Strada de Coltura, 1 - Vigo 38036 SAN GIOVANNI DI FASSA Tel. +39 339 1786787 Fax +39 0462 763298 info@brunelappartamenti.it www.brunelappartamenti.it
APPAR TAMENTI CLEVA Strèda del Ciuch, 9 38032 CANAZEI Tel. +39 348 7629114 Fax +39 0462 600303 badeflo@libero.it www.appartamenticleva.it
BIKE SHOP & RENT Piaz de Navalge, 1 tel. +39 0462 573050 info@sportnavalge.it www.sportnavalge.it
Strèda del Ciuch c/o Fassa Park tel. +39 0462 600232 cell. +39 366 4008223 evelin.margoni@bikeasy.it www.bikeasy.it
Piaza Cioch, 28 tel. +39 0462 768363 snowcece@yahoo.it www.cecesport.com
Strèda de Parèda, 29 tel. +39 0462 602447 info@detomasshop.com www.detomasshop.com
Str. de Meida, 34 - Pozza tel. +39 0462 750145 cell. +39 338 3460374 franconer@yahoo.it
Strèda Antermoa, 8 tel. +39 0462 750145 cell. +39 338 3460374 info@fassaskibike.com www.fassaskibike.com
TOUR 1
TOUR 2
CANAZEI - PASSO FEDAIA - ROCCA PIETORE - CAPRILE - ARABBA - PASSO PORDOI - CANAZEI
TOUR 3
SELLARONDA
LE SALITE DEL “GIRO D’ITALIA”
CLIMBS OF THE ”GIRO D’ITALIA” / DIE AUFSTIEGE DES “GIRO D’ITALIA”
POZZA DI FASSA - MOENA - PASSO SAN PELLEGRINO - CENCENIGHE - CAPRILE - PASSO FEDAIA CANAZEI - POZZA DI FASSA
1. PASSO PORDOI (2.239 m)
3° i.d.C.=86*- i.d.s.=57*
Strèda del Piz, 15 tel. +39 0462 601656 rent@northlandski.com www.northlandski.com
6,7% 10%
27
Strèda de Parèda, 83 tel. +39 0462 600247 info@peaksport.tn.it www.canazeibikerent.com
5,5%
2,7%
11,5
26,7
7,1%
46,6
6,4%
6,9%
12,4
55,6
6,4%
6,4%
5,8%
25,5
46,4
52,8
7,6%
18,8
37,2
63,7
77,9
Str. Dolomites, 107 tel. +39 0462 601521 info@sportwalter.net www.sportwalter.net
1,20
0,53
0,40
0,30
9,0
13,4
17,9
23,9
2. PASSO SELLA (2.244 m)
Strèda de Pènt de Sera, 10 tel. +39 0462 750145 cell. +39 338 3460374 info@fassaskibike.com www.fassaskibike.com
da | from | von CANAZEI
Strèda de Contrin, 18 - Alba tel. +39 0462 600347 info@skipaolo.it www.skipaolo.it
Strèda de Costa, 171 - Alba tel. +39 0462 600284 cell. +39 339 7021426 sportplatter@gmail.com sportplatter.fassa.com
0,0
0,0
1.445
-
0,0
0,0
1.445
-
0,0
0,0
1.310
-
11,5
11,5
2.083
638
12,4
12,4
2.241
796
6,8
6,8
1.184
-
2,7
14,2
2.053
-
9,0
21,4
1.598
-
11,5
18,3
1.920
736
12,5
26,7
1.053
-
4,1
25,5
1.879
281
18,4
36,7
779
-
19,9
46,6
1.598
545
5,9
31,4
1.523
-
12,6
49,3
1.000
221
9,0
55,6
2.241
643
9,3
40,7
2.120
597
13,9
63,2
2.053
1.053
12,4
68,0
1.445
-
5,7
46,4
1.866
-
2,7
65,9
2.083
30
6,4
52,8
2.234
368
11,5
77,4
1.445
-
11,6
63,4
1.445
-
9,8
87,2
1.310
-
eBike Powerstation
TOUR 4
TOUR 5
POZZA DI FASSA - TESERO - PASSO PAMPEAGO - PONTE NOVA PASSO COSTALUNGA/CAREZZA - POZZA DI FASSA
3°i.d.C.=69*- i.d.s.=36*
7,9% 13%
9
TOUR 6
VIGO DI FASSA - PASSO COSTALUNGA/CAREZZA - TIRES - CASTELROTTO - ORTISEI PASSO SELLA - CANAZEI - VIGO DI FASSA
da bivio per Passo Sella from the crossroads to Sella Pass von der Kreuzung zu Sellajoch
MOENA - PASSO SAN PELLEGRINO - PASSO VALLES - PREDAZZO - MOENA
0,46
0,31
0,23
0,17
7,3
10,9
14,7
19,8
3. PASSO FEDAIA (2.054 m)
da | from | von CANAZEI
3°i.d.C.=71*- i.d.s.=43*
4,5% 11%
5
4,6%
9,5%
36,0
47,9
5,5%
6,7%
8,6
62,8
16,7
26,8
34,1
38,6
48,5
6,4%
5,7%
54,8 58,3
76,8
88,4
8,9%
24,3
98,2
35,8
LEGENDA PICTOGRAMS ZEICHENERKLÄRUNG
1.310
-
25,2
25,2
970
-
0,0
10,8
36,0
1.998
1.028
4,9
40,9
1.562
-
0,0
1.393
-
0,0
0,0
1.184
-
8,6
8,6
1.750
357
11,5
11,5
1.920
736
18,2
26,8
1.008
-
7,3
34,1
877
-
10,8
17,3
1.410
-
14,4
48,5
1.053
176
9,8
58,3
1.185
132
7,0
47,9
883
-
6,0
53,9
1.157
274
18,5
76,8
2.233
1.048
8,9
62,8
1.750
593
11,6
88,4
1.445
-
10,6
73,4
1.310
-
9,8
98,2
1.310
-
2,5
100,7
1.393
83
MOENA - PASSO SAN PELLEGRINO - CENCENIGHE - AGORDO - FORCELLA AURINE - PASSO CEREDA TONADICO - PASSO ROLLE - PREDAZZO - MOENA
0,30
11,3
6,4
21,5
27,9
7,0
24,3
2.031
621
11,5
35,8
1.466
-
9,3
45,1
1.018
-
9,8
54,9
1.184
166
da | from | von PERA DI FASSA
4°i.d.C.=71*-i.d.s.=43*
9,6% 17%
4
1,03
0,42
0,31
0,23
6,2
9,2
12,2
16,3
TOUR 9
TOUR 8
TOUR 7
0,39
4. GARDECCIA (1.948 m)
0,0
0,51
45,1 112,1
0,0
1,14
MARCIALONGA CYCLING
MARATONA DLES DOLOMITES (percorso medio - partenza da Canazei) Medium Length – Start from Canazei | Mittlere Strecke - Start von Canazei
5. PASSO COSTALUNGA/CAREZZA (1.752 m)
da | from | von VIGO DI FASSA
2° i.d.C.=56*- i.d.s.=29*
4,4% 10%
1 5,5
6,4%
5,9%
11,5
6,9%
5,9%
51,3
62,4
112,1
91,8
4,5%
11,5
22,6
6,0%
31,9
37,8
6,0%
52,2
8,8%
63,9
1,8%
6,0%
78,3 83,9
14,0
21,7
45,3
69,0
86,9
111,4 119,3 126,5 0,51
0,36
0,27
0,21
11,4
16,2
21,3
27,7
7,1%
93,9
6. PASSO SAN PELLEGRINO (1.921 m)
102,9
da | from | von MOENA
3°+ i.d.C.=92*- i.d.s.=60*
0,0
0,0
1.184
-
11,5
11,5
1.920
736
18,9
30,4
779
-
9,1
39,5
600
-
11,8
51,3
1.299
699
11,1
62,4
1.368
69
8,0
70,4
725
-
21,4
91,8
1.979
1.254
20,3
112,1
1.020
-
9,8
121,9
1.220
200
0,0 11,5 5,4 5,7 9,3 5,9 4,1 7,5 2,8 10,5 1,2 14,4 5,6 5,9 4,1 9,0 12,4
0,0 11,5 16,9 22,6 31,9 37,8 41,9 49,4 52,2 62,7 63,9 78,3 83,9 89,9 93,9 102,9 115,3
1.445 2.234 1.866 2.120 1.523 1.879 1.598 1.480 1.421 2.103 2.209 1.420 1.523 1.879 1.598 2.241 1.445
789 254 356 682 106 103 356 643 -
6,5% 13%
4
1,17
0,52
0,39
0,29
9,2
13,6
18,1
24,4