Living NEWS December 2024

Page 1


FESTIVE SEASON IN VALE DO LOBO!

Época Festiva em Vale do Lobo!

As the festive season draws near, the resort comes alive with joy and celebration. Christmas trees, twinkling lights, dazzling garlands, and holiday decorations infuse Vale do Lobo with a magical visual charm, captivating both residents and visitors.

The Praça becomes a true gathering spot, where families and friends come together in a welcoming atmosphere to enjoy special menus, traditional dishes, and entertainment for all ages.

At the resort, New Year’s Eve is celebrated with elegance and sophistication, featuring exclusive parties and exquisite dinners that create the perfect setting to welcome the new year in a luxurious and unforgettable atmosphere.

Discover all the excitement awaiting you this December!

À medida que as festividades se aproximam, o resort enche-se de alegria e celebração. Árvores de Natal, ruas iluminadas, grinaldas deslumbrantes e enfeites festivos conferem a Vale do Lobo um encanto mágico, que fascina residentes e visitantes.

A Praça transforma-se num verdadeiro ponto de encontro festivo, onde famílias e amigos se reúnem num ambiente acolhedor e desfrutam de menus especiais, pratos tradicionais e entretenimento para todas as idades.

No resort, a passagem de ano é marcada por elegância e sofisticação, com festas exclusivas e jantares requintados que oferecem o ambiente ideal para celebrar a chegada do novo ano num ambiente luxuoso e inesquecível.

Descubra todas as emoções que aguardam por si em dezembro!

MEMORABLE FESTIVITIES AND EVENTS

Festividades e Eventos Memoráveis

This December, Vale do Lobo is preparing to enchant its community with a series of exciting new events and festive celebrations. The much-anticipated Christmas Market is back, offering a selection of seasonal treats, exclusive gifts, and activities for children

At the Praça, the resort's restaurants celebrate the magic of the season with special menus and traditional Christmas flavours. TINTO presents an irresistible Christmas Eve dinner, which can be enjoyed at the restaurant or, for your convenience, in the comfort of your home. Meanwhile, DOCE offers a selection of traditional Portuguese sweets, available for order, allowing you to add an authentic Portuguese touch to your Christmas table.

For the New Year’s Eve celebration, the resort promises sophistication and excitement, with a gourmet dinner at TINTO, live entertainment, and a magnificent fireworks display at midnight to welcome in 2025.

To balance the festive culinary pleasures, don’t miss the opportunity to enjoy a round of golf or a game of tennis, or padel. Whether with family or friends, Vale do Lobo has everything you need to create unforgettable memories this Christmas and New Year.

Em dezembro, Vale do Lobo prepara-se para encantar a sua comunidade com uma série de novidades e eventos festivos. O tão aguardado Mercado de Natal está de regresso, oferecendo uma seleção de iguarias sazonais, presentes exclusivos e atividades para os mais pequenos.

Na Praça, os restaurantes do resort celebram a magia da época com menus especiais e sabores típicos de Natal: O TINTO oferece um jantar de Consoada irresistível, que poderá ser saboreado no restaurante ou, para maior comodidade, no conforto da sua casa. Já o DOCE apresenta uma seleção de doces tradicionais portugueses, disponíveis para encomenda, para que possa adicionar um toque autêntico português à sua mesa de Natal.

Para a celebração do Réveillon, o resort promete sofisticação e animação, com um jantar gourmet no TINTO, acompanhado de entretenimento ao vivo e de um magnífico espetáculo de fogo-de-artifício à meia-noite, para dar as boas-vindas a 2025.

Para equilibrar os prazeres gastronómicos das festividades, não deixe de desfrutar de uma partida de golfe, ténis ou padel. Seja em família ou com amigos, Vale do Lobo tem tudo o que precisa para criar memórias inesquecíveis neste Natal e Ano Novo.

2+1 BEDROOM TOWNHOUSE WITH POOL

Moradia Geminada De 2+1 Quartos E Piscina | Deluxe 681C

Located in the prestigious Royal Golf area, just 2 km from the iconic Praia and Praça of Vale do Lobo, this deluxe two-bedroom villa, with an additional bedroom, offers a unique experience of comfort and sophistication.

The villa is spread across three levels, starting with the ground floor, which features a spacious living room with a dining area and a fully equipped kitchen. On the first floor, the master suite stands out, featuring a double bed, built-in wardrobe, and a welcoming atmosphere that exudes serenity, along with a second en-suite bedroom with two single beds, ideal for guests or family members. On the lower level, there is a multifunctional room that has been transformed into a third en-suite bedroom, equipped with two single beds. Outside, the villa boasts a terrace, an unheated pool, a relaxation area with sun loungers, and an outdoor dining area, perfect for enjoying the fantastic climate of the region.

If you’re looking for luxury and comfort just minutes away from the main attractions of Vale do Lobo, this property is perfect for you.

+351 289 353 305

reservas@vdl.pt

Situada na prestigiada zona do Royal Golfe, a apenas 2 km das icónicas Praia e Praça de Vale do Lobo, esta moradia deluxe de dois quartos, mais um adicional, oferece uma experiência única de conforto e sofisticação.

A moradia é distribuída por três pisos, começando pelo rés-do-chão, que apresenta uma sala de estar espaçosa com zona de refeições e uma cozinha totalmente equipada. No primeiro piso, destaca-se a suite principal, com uma cama de casal, armário embutido e um ambiente acolhedor que transmite uma sensação de serenidade, e um segundo quarto, igualmente em suite e com duas camas individuais, ideal para hóspedes ou familiares. No piso inferior, encontra-se uma sala multifuncional que foi transformada num terceiro quarto em suite, equipado com duas camas individuais. O exterior conta com um terraço, uma piscina não aquecida, uma área de descanso com espreguiçadeiras e uma zona de refeições ao ar livre, ideal para aproveitar o clima fantástico da região.

Se procura luxo e conforto a poucos minutos das principais atrações de Vale do Lobo, esta propriedade é perfeita para si.

FAMILY TIME

CHRISTMAS OFFER

Oferta de Natal

This Christmas, create unforgettable memories at Vale do Lobo!

Book a stay of 2 nights or more in any of our properties and experience a warm, exclusive atmosphere, perfect for celebrating this special occasion with your loved ones.

On 24 th December, immerse yourself in the magic of the night with a Christmas Eve dinner at TINTO. Enjoy a 7-course menu, carefully crafted to provide a unique and incomparable gastronomic experience.

Don’t miss this unique opportunity! Make this Christmas the most memorable yet.

Neste Natal, crie memórias inesquecíveis em Vale do Lobo!

Reserve uma estadia de 2 noites ou mais em qualquer uma das nossas propriedades, e descubra um ambiente acolhedor e exclusivo, ideal para celebrar esta ocasião especial com quem mais ama.

No dia 24 de dezembro, deixe-se envolver pela magia da noite com uma Ceia de Natal no restaurante TINTO. Desfrute de um menu de 7 momentos, cuidadosamente preparado para proporcionar uma experiência gastronómica única e incomparável.

Não deixe escapar esta oportunidade única! Torne este Natal o mais memorável de todos.

+351 289 353 305 reservas@vdl.pt

NEW YEAR’S OFFER

Oferta de Ano Novo

Celebrate the arrival of the new year with an unforgettable stay and a unique dining experience at Vale do Lobo.

On 31 st December, enjoy a New Year’s Eve dinner at TINTO, where you’ll savour an 8-course menu designed to surprise and delight your palate. At midnight, celebrate with sparkling wine and raisins, and toast to the new year in the company of your family and friends.

Make your reservation now and step into 2025 with all the elegance and joy that Vale do Lobo has to offer!

Celebre a entrada no novo ano com uma estadia inesquecível e uma experiência gastronómica única em Vale do Lobo.

No dia 31 de dezembro, desfrute do Jantar de Passagem de Ano do restaurante TINTO, onde poderá saborear um menu composto por 8 momentos gastronómicos, que prometem surpreender e encantar o seu paladar. À meia-noite, celebre com espumante e passas, e brinde ao novo ano na companhia dos seus familiares e amigos.

Faça já a sua reserva e entre em 2025 com toda a elegância e alegria que Vale do Lobo tem para oferecer!

+351 289 353 305 reservas@vdl.pt

SURPRISES FOR EVERYONE AT ROYAL SPA

Surpresas para todos no Royal Spa

Make this festive season even more special with Royal Spa's Christmas vouchers. By purchasing them, you'll surprise a friend or family member and receive an exclusive gift for yourself.

When you buy a voucher worth:

€80 to €110 A daily use of the Wellness Centre.

€111 to €160 A complimentary Back and Neck Massage (25 min).

€161 to €210: A complimentary Reflexology Treatment (50 min).

Over €211: A complimentary Relaxing Massage (65 min).

Don’t miss out on this opportunity! Transform your Christmas with moments of relaxation and well-being.

*Offer valid from 20 th November 2024 to 10 th January 2025.

Royal Spa

+351 289 353 480 royalspa@vdl.pt

Torne esta época festiva ainda mais especial com os vouchers de Natal do Royal Spa. Surpreenda um amigo ou familiar com um voucher para desfrutar de uma experiência sublime no Royal Spa e receba um presente exclusivo para si.

Na compra de um voucher no valor de:

80€ a 110€ Oferta de 1 dia gratuito no Wellness Centre.

111€ a 160€ Oferta de 1 Massagem de costas e pescoço (25 min).

161€ a 210€ Oferta de 1 tratamento de reflexologia (50 min).

> 211€ Oferta de 1 massagem de relaxamento (65 min).

Não deixe escapar esta oportunidade! Transforme o seu Natal com momentos de relaxamento e bem-estar.

*Oferta válida de 20 de novembro de 2024 a 10 janeiro de 2025

FESTIVE PROMOTIONS AT ROYAL SPA

Promoções festivas no Royal Spa

Celebrate Christmas and the New Year with moments of relaxation and renewal at Vale do Lobo Royal Spa.

Start the festivities with the Christmas Royal Retreat promotion, which includes the exclusive Lux Anti-Aging treatment, designed to smooth wrinkles and fine lines, promoting firmer, more youthful-looking skin, and a relaxing Back and Neck Massage, which relieves muscle tension, reduces stress, and combats fatigue, providing a complete sense of wellbeing.

To begin the new year on the right foot, enjoy the Magical New Year Renewal promotion, combining the D’Natureza Nourishing Face and Hands Ritual, specially suited for dry or sensitive skin, with a Back and Neck Massage, offering immediate tension relief, bringing tranquility and revitalisation.

Let yourself be enveloped by these special offers and take advantage of the welcoming atmosphere at Royal Spa.

*Promotions valid from 1 st December 2024 to 31 st January 2025

Celebre o Natal e o Ano Novo com momentos de relaxamento e renovação no Vale do Lobo Royal Spa.

Inicie as festividades com a promoção Retiro Royal de Natal, que inclui o exclusivo tratamento Lux AntiAging, concebido para suavizar as rugas e rídulas, promovendo uma pele mais firme e rejuvenescida, e uma relaxante Massagem de Costas e Pescoço, que alivia a tensão muscular, reduz o stress e combate a fadiga, proporcionando uma sensação de bem-estar completo.

Para começar o novo ano com o pé direito, desfrute da promoção Renovação Mágica de Ano Novo, que combina o Ritual de Rosto e Mãos Nutritivo da linha D’Natureza, especialmente indicado para peles secas ou sensíveis, com uma Massagem de Costas e Pescoço, que proporciona o alívio imediato da tensão, trazendo tranquilidade e revitalização.

Deixe-se envolver por estas ofertas especiais e aproveite o ambiente acolhedor do Royal Spa.

*Promoções válidas de 1 de dezembro de 2024 a 31 de janeiro de 2025

PLAY GOLF

THE 31ST EDITION OF AMATEUR WEEK

31ª edição da Amateur Week - Marque já na sua agenda!

The countdown to the highly anticipated 31 st edition of Amateur Week has already begun!

This sporting event, promising a week of intense competition, socialising, and celebration, will take place from 19 th to 25th January 2025 at the Vale do Lobo golf courses. Amateur athletes from across the globe will come together to experience unique moments, sharing their passion for the sport and competing in a dynamic and inclusive environment.

Mark your calendar now and join us for thrilling and inspiring moments at this special edition of Amateur Week!

Vale do Lobo Golf Club

+351 289 353 465 golf@vdl.pt

A contagem decrescente para a tão aguardada 31ª edição da Amateur Week já começou!

Este evento desportivo, que promete uma semana de competições intensas, convívio e celebração, terá lugar de 19 a 25 de janeiro de 2025, nos campos de golfe de Vale do Lobo. Atletas amadores de várias partes do mundo juntar-se-ão para viver experiências únicas, partilhando a sua paixão pelo desporto e competindo num ambiente dinâmico e inclusivo.

Marque já na sua agenda e venha assistir a momentos emocionantes e inspiradores nesta edição especial da Amateur Week!

EXCLUSIVE PROMOTIONS AT THE GOLF CLUB

Promoções Exclusivas no Clube de Golfe

Make the Most of the December Promotions at Vale do Lobo Golf Club!

EARLY BIRD: From 1st to 31st December, before 08:30h, play 18 holes during the first tees of the day at a special discounted rate.

TWILIGHT: From 1st to 31st December, from 13:00h, pay for 9 holes and play until daylight permits (maximum of 18 holes).

SUNSET: From 26th to 31st December, from 15:00h, enjoy the TWILIGHT promotion and benefit from a complimentary buggy.

BUGGY OFFER: From 1st to 25th December, enjoy all rounds of golf with a free buggy.

Vale do Lobo Golf Club

+351 289 353 465

golf@vdl.pt

Aproveite ao máximo as promoções de dezembro no Clube de Golfe de Vale do Lobo!

EARLY BIRD: De 1 a 31 de dezembro até às 08:30h, jogue 18 buracos durante os primeiros tees do dia com um desconto especial.

TWILIGHT: De 1 a 31 de dezembro a partir das 13:00h, pague para jogar 9 buracos e jogue até que a luz do dia o permitir (máximo 18 buracos).

SUNSET: De 26 a 31 de dezembro a partir das 15:00h, usufrua da promoção TWILIGHT, e beneficie de um buggy gratuito.

BUGGY OFFER: De 1 a 25 de dezembro, desfrute de todas as partida de golfe com a oferta de um buggy.

VALE DO LOBO GOLF CLUB HISTORIC VICTORY

Vitória Histórica para o Clube de Golfe de Vale do Lobo

The Vale do Lobo golf team has achieved a remarkable milestone by claiming the top spot for the first time in the Algarve Golf Interleague TournamentDivision 1.

This historic accomplishment highlights the talent and dedication of its players and the team spirit that defines the club. A victory that solidifies Vale do Lobo's reputation as one of the finest clubs in the region.

Congratulations to everyone involved!

Vale do Lobo Golf Club +351 289 353 465 golf@vdl.pt

A equipa de golfe de Vale do Lobo alcançou um feito notável ao alcançar, pela primeira vez, o lugar mais alto do pódio no Torneio Interliga de Golfe do Algarve - Divisão 1.

Este marco histórico reflete o talento e a dedicação dos seus jogadores e o espírito de equipa que distingue o clube. Uma vitória que reforça o posicionamento de Vale do Lobo como um dos melhores clubes da região.

Muitos parabéns a todos os envolvidos!

ELEVATE YOUR GAME AT THE TENNIS ACADEMY

Aprimore o seu jogo com as aulas de grupo na Academia de Ténis

If you’re looking to enhance your tennis skills, the Group Coaching lessons at Vale do Lobo Tennis Academy are the perfect solution. With sessions running from Monday to Friday, these lessons allow players of all levels to develop their abilities and elevate their game.

Under the guidance of qualified coaches, participants benefit from personalised coaching that integrates techniques, strategies, and court positioning. The dynamic and collaborative environment facilitates learning, promotes interaction among tennis enthusiasts, and fosters a true team spirit.

Sign up now and discover how group training can transform your experience on the court.

Tennis Academy

+351 962 105 056

tennis@vdl.pt

Se deseja aprimorar as suas habilidades no ténis, as aulas de Group Coaching na Academia de Ténis de Vale do Lobo são a solução ideal. Com sessões de segunda a sexta-feira, estas permitem que jogadores de todos os níveis desenvolvam as suas competências e elevem o seu jogo.

Sob a orientação de treinadores qualificados, os participantes beneficiam de um coaching personalizado que integra técnicas, estratégias e posicionamento no court. O ambiente dinâmico e colaborativo, facilita a aprendizagem, promove a interação entre entusiastas da modalidade, e fomenta um verdadeiro espírito de equipa.

Inscreva-se já e descubra como o treino em grupo pode transformar a sua experiência no campo.

EXCLUSIVE LISTINGS

CLOSE THE YEAR WITH YOUR DREAM HOME

Feche o Ano com a Sua Casa de Sonho – Propriedades Exclusivas em Vale do Lobo

As 2024 draws to a close, now is the perfect time to explore the magnificent residences available at Vale do Lobo. The resort’s Exclusive Listings offer a unique opportunity to invest in the lifestyle you’ve always desired, with luxury homes that combine elegance, comfort, and breathtaking views.

Whether you’re looking for a tranquil retreat or a grand villa, the resort has options to suit all tastes and preferences. From majestic homes with panoramic views of the golf course and sea, to classic, charming properties in the heart of the resort, each one reflects the exceptional quality and unique character that define Vale do Lobo.

realestate@vdl.pt +351 289 353 101 valedolobo.com

Enjoy sun-drenched terraces, top-tier amenities, and an environment that combines serenity and sophistication. With our exclusive listings, you can end 2024 on a high note and begin 2025 in the home of your dreams.

Secure your place in one of Europe’s most sought-after destinations today.

Contact the resort’s real estate team now and make 2024 the year you find your perfect home!

À medida que 2024 chega ao fim, este é o momento ideal para descobrir as magníficas residências disponíveis em Vale do Lobo. As Propriedades Exclusivas do resort oferecem uma oportunidade única de investir no estilo de vida que sempre desejou, com imóveis de luxo que combinam elegância, conforto e vistas deslumbrantes.

Se procura um refúgio tranquilo ou uma moradia imponente, o resort tem opções para todos os gostos e preferências. Desde residências majestosas com vistas panorâmicas sobre o campo de golfe e o mar, até propriedades clássicas e encantadoras no coração do resort, cada uma reflete a qualidade excecional e o caráter único que distinguem Vale do Lobo.

Desfrute de terraços banhados pelo sol, das comodidades de excelência e de um ambiente que une serenidade e sofisticação. Com as nossas propriedades exclusivas, pode terminar 2024 em grande e iniciar 2025 na casa dos seus sonhos.

Garanta já o seu lugar num dos destinos mais cobiçados da Europa.

Contacte hoje mesmo a equipa de imobiliária do resort, e faça de 2024 o ano em que encontrou a sua casa perfeita!

EXCLUSIVE LIVING IN MARGARIDA APARTMENT

Viva a Exclusividade no Apartamento Margarida | Cod. SP13 | €830.000

Experience the true essence of luxury in the exquisite Margarida Apartment, a sophisticated two-bedroom property that perfectly blends elegance and comfort in the heart of Vale do Lobo. Located alongside the prestigious 12 th hole of the Royal Golf Course, this apartment stands out for its high-quality finishes and proximity to the resort's renowned amenities.

The spacious entrance hall impresses with refined details in natural stone, wood, and ceramics, while private and direct access to the shared garage— with reserved spaces for a car and a golf buggy— ensures ultimate convenience. From the hall, you'll find the cosy guest suite with a private bathroom and the luxurious master bedroom featuring a walkin closet, en-suite bathroom, and a private balcony, ideal for moments of serenity.

The open-plan living and dining area creates a welcoming atmosphere, seamlessly extending to a charming terrace with a barbecue, perfect for gatherings with family and friends. The fully equipped kitchen complements the social area, while the upper floor offers a second terrace with a jacuzzi and barbecue, providing breathtaking views and an exclusive space for relaxation.

More than just a golf residence, the Margarida Apartment invites you to embrace the distinguished lifestyle that Vale do Lobo is known for.

Contact the resort’s Real Estate team today and schedule a visit. Turn your dream into reality!

realestate@vdl.pt +351 289 353 101 valedolobo.com

Descubra a verdadeira essência do luxo neste exclusivo Apartamento Margarida, uma elegante propriedade de dois quartos que combina sofisticação e conforto no coração de Vale do Lobo. Localizado junto ao 12º buraco do prestigiado Royal Golf Course, este apartamento destaca-se pelos seus acabamentos de alta qualidade e pela sua proximidade às reconhecidas comodidades do resort.

O espaçoso hall de entrada surpreende pelos seus detalhes requintados em pedra natural, madeira e cerâmica, enquanto o acesso direto e privado à garagem comum, com lugares de estacionamento reservados para um automóvel e um buggy, assegura a máxima conveniência. A partir do hall, tem acesso à confortável suite de hóspedes, com casa de banho privativa, e ao luxuoso quarto principal, que inclui um walk-in closet, casa de banho en suite e uma varanda privada, ideal para momentos de tranquilidade.

A ampla sala de estar e jantar em plano aberto proporciona um ambiente acolhedor, prolongando-se até a um encantador terraço com barbecue, perfeito para encontros com familiares e amigos. A cozinha totalmente equipada complementa a área social, já o piso superior com um segundo terraço com jacuzzi e barbecue, oferece vistas deslumbrantes e um espaço exclusivo para relaxar.

Mais do que uma residência de golfe, o Apartamento Margarida é um convite para viver o distinto estilo de vida que Vale do Lobo oferece.

Contacte já a equipa de Imobiliária do resort e agende uma visita. Transforme os seus sonhos em realidade! para agendar uma visita e transformar este sonho em realidade.

PERFECT HOME

THE PERFECT LOCK-UP-AND-LEAVE HOME

Descubra a Casa de Sonho – Royal Golf Villa | Cod. SP21 | €1.090.000

Nestled next to the iconic 12 th hole of the prestigious Royal Golf Course, the Royal Golf Villa presents an unparalleled opportunity for those who appreciate a sophisticated yet low-maintenance residence in Vale do Lobo. Seamlessly blending traditional architecture with contemporary design, this two-bedroom villa offers the perfect balance of comfort and style, ready to be enjoyed at any time.

On the ground floor, a private courtyard leads to the main entrance of the villa, opening into a spacious open-plan living and dining area. Large glass doors allow for a seamless transition to a private terrace, equipped with a barbecue and swimming pool, perfect for outdoor leisure moments. The fully equipped kitchen, connected to a second courtyard, complements this practical and welcoming space.

On the first floor, the master suite features a walk-in closet, en-suite bathroom, and an exclusive balcony, while the guest suite has an additional private bathroom. The lower floor includes a spacious multipurpose room, ideal for accommodating visitors, along with a laundry room and a guest WC.

The property also includes a garage with space for a car and a golf buggy, ensuring utmost convenience and proximity to the resort’s amenities. Located in a tranquil area yet close to the many facilities of Vale do Lobo, the Royal Golf Villa offers a unique retreat.

Contact Vale do Lobo's Real Estate team today and discover the best of Vale do Lobo.

realestate@vdl.pt +351 289 353 101 valedolobo.com

Localizada junto ao emblemático 12.º buraco do prestigiado Royal Golf Course, a Royal Golf Villa apresenta uma oportunidade incomparável para quem valoriza uma residência sofisticada e de fácil manutenção em Vale do Lobo. Combinando harmoniosamente a elegância da arquitetura tradicional com um design contemporâneo, esta moradia de dois quartos oferece o equilíbrio perfeito entre conforto e estilo, estando pronta para ser desfrutada em qualquer momento.

No piso térreo, um pátio fechado conduz à entrada principal da villa, que dá acesso a uma ampla área de estar e jantar em plano aberto. As suas grandes portas de vidro permitem a transição para um terraço privado, equipado com barbecue e piscina, ideal para momentos de lazer ao ar livre. A cozinha, totalmente equipada e com ligação a um segundo pátio, complementa este ambiente prático e acolhedor.

No primeiro andar, a suite principal dispõe de um walk-in closet, casa de banho privativa e uma varanda exclusiva, enquanto a suite de hóspedes apresenta uma casa de banho privada adicional. O piso inferior inclui uma sala multiusos espaçosa, perfeita para acomodar visitantes, bem como uma lavandaria e um WC de serviço.

A propriedade possuí ainda uma garagem com espaço para um automóvel e um buggy de golfe, garantindo conveniência e proximidade às comodidades do resort. Situada numa área serena, mas com acesso às várias infraestruturas de Vale do Lobo, a Royal Golf Villa é um refúgio único.

Contacte a equipa de Imobiliiária de Vale do Lobo e descubra o melhor de Vale do Lobo.

EAT & DRINK

ENGLISH BREAKFAST: A UNIQUE EXPERIENCE AT SMASH

Pequeno-almoço inglês: Uma experiência única no Smash

Looking to start your day with a hearty meal? Smash restaurant at the Tennis Academy offers an exceptional experience with its English breakfast.

Featuring fresh, carefully selected ingredients, this dish combines toast, crispy bacon, beans, scrambled eggs, mushrooms, juicy tomatoes, and handmade sausages. Every detail is crafted to bring the best of British tradition to the Algarve, ensuring quality and freshness in every bite. To complement the meal, the restaurant offers a variety of beverages, including freshly squeezed juices, coffee, and tea.

With a welcoming atmosphere and eclectic décor, Smash is the perfect spot to enjoy an authentic English breakfast with friends and family.

SMASH managed by Vale do Lobo +351 289 353 432 smash@vdl.pt

Pretende começar o dia com uma refeição completa? O restaurante Smash na Academia de Ténis oferece uma experiência excecional com o seu pequeno-almoço inglês.

Com ingredientes frescos e selecionados, este prato combina torradas, bacon estaladiço, feijões, ovos mexidos, cogumelos, tomates suculentos e salsichas artesanais. Cada detalhe é pensado para trazer o melhor da tradição britânica ao Algarve, garantindo qualidade e frescura em cada garfada. Para complementar a refeição, o restaurante dispõe de uma variedade de bebidas, como sumos naturais, cafés e chás.

Com um ambiente acolhedor e uma decoração eclética, o Smash é o local perfeito para saborear um autêntico pequeno-almoço inglês na companhia de amigos e familiares.

FESTIVE CELEBRATIONS WITH THE BEST OF PORTUGUESE CUISINE

Celebrações Festivas com o Melhor da Gastronomia Portuguesa

In December, TINTO, located in the iconic Praça of Vale do Lobo, invites you to embrace the festive spirit with a special menu that celebrates the richness of Portuguese cuisine. Known for its fusion of traditional flavours with contemporary touches, TINTO provides the perfect setting for festive gatherings, where each dish embodies the sophistication of national gastronomy.

This month, the restaurant presents exclusive seasonal selections designed to highlight typical Portuguese Christmas delicacies. Start your meal with irresistible starters, such as octopus fritters with homemade lemon, garlic, and fresh herb mayonnaise, or indulge in roasted alheira with Raineta apple, a delicious blend of sweet and savoury. For the main courses, try the famous sautéed pork “Secretos,” succulent roasted lamb leg, traditional “Bacalhau com Todos” (codfish with all the trimmings), or the incomparable Monkfish Rice with mussels, peppers, and fresh coriander.

On Christmas Eve, TINTO offers an exquisite 7-course menu for €120 per person, with options for wine pairing (€195) or free-flowing champagne (€250). If you prefer to celebrate in the comfort of your home, you can order your Christmas Eve dinner by 17 th December for just €120 per person, and enjoy the festive flavours of TINTO delivered straight to your door.

For New Year’s Eve, the restaurant presents an irresistible 8-course tasting menu for €180 per person, starting at 20:00h. This also includes a wine pairing option for €240 and a midnight toast with sparkling wine and raisins.

TINTO will reopen for dinner on 1 st January 2025, so you can start the new year with the best of Portuguese cuisine.

Book your table now and celebrate the festive spirit in Vale do Lobo!

TINTO managed by Vale do Lobo +351 289 353 441 tinto@vdl.pt

Em dezembro, o TINTO, situado na emblemática Praça de Vale do Lobo, convida-o a celebrar o espírito natalício com um menu especial que celebra a riqueza da gastronomia portuguesa. Conhecido pela sua fusão de sabores tradicionais e toques contemporâneos, o TINTO oferece o ambiente ideal para encontros festivos, onde cada prato simboliza a sofisticação da cozinha nacional.

Durante este mês, o restaurante apresenta sugestões sazonais exclusivas, pensadas para destacar as iguarias típicas do Natal português. Comece a sua refeição com entradas irresistíveis, como os pastéis de polvo com maionese caseira de limão, alho e ervas frescas, ou delicie-se com a alheira assada com maçã Raineta, numa deliciosa combinação entre o doce e o salgado. Nos pratos principais, prove os célebres “Secretos” de Porco Salteados, a suculenta Perna de Borrego Assada, o tradicional Bacalhau com Todos ou o incomparável Arroz de Tamboril, com mexilhões, pimentos e coentros frescos.

Na Consoada, o TINTO oferece um menu requintado de 7 pratos por €120 por pessoa, com opção de harmonização de vinhos (€195) ou free-flowing champagne (€250). Se preferir celebrar no conforto da sua casa, pode encomendar a sua Ceia de Natal até 17 de dezembro, por apenas €120 por pessoa, e saborear os sabores festivos do TINTO diretamente no seu lar.

Para a noite de Passagem de Novo, o restaurante apresenta um irresistível menu de degustação com 8 momentos, por €180 por pessoa. Com início às 20h, este inclui ainda a opção de harmonização de vinhos por €240, e um brinde à meia-noite com espumante e passas.

O TINTO reabre para jantares no dia 1 de janeiro de 2025, para que possa iniciar o novo ano com o melhor da culinária portuguesa.

Reserve já a sua mesa e celebre o espírito natalício em Vale do Lobo!

CELEBRATE FESTIVE FLAVOURS AT DOCE

Celebre os Sabores Festivos no DOCE

This December, DOCE invites you to celebrate the holiday season with a special menu, filled with magic and traditional flavours.

Renowned for its excellent coffee and seasonal treats, DOCE presents a unique selection of traditional Portuguese Christmas sweets, such as the iconic Lampreia de Ovos, made with egg threads, the famous Bolo Rei and Bolo Rainha, perfect for sharing with family and friends, the irresistible Sonhos and Filhoses, and many other temptations that bring the warmth and joy of Portuguese traditions to your table. To make your experience even more unforgettable, enjoy a delicious hot drink, such as ginger latte or hot chocolate with marshmallows – the perfect pairing for a winter's day.

Simplify your Christmas preparations with DOCE's exclusive home delivery service. Whether you're hosting a festive gathering or simply enjoying the seasonal treats, don't miss this opportunity. Place your order now with all your favourite sweets and share them with your loved ones.

DOCE managed by Vale do Lobo +351 289 353 442 doce@vdl.pt

Em dezembro, o DOCE convida-o a celebrar a quadra natalícia com um menu especial, repleto de magia e sabores tradicionais.

Conhecido pelo seu café de excelência e pelas iguarias sazonais, o DOCE apresenta uma seleção única de doces portugueses típicos de Natal, como a icónica Lampreia de Ovos, feita com fios de ovos, os famosos Bolo Rei e Bolo Rainha, perfeitos para partilhar com a família e os amigos, os irresistíveis sonhos e filhoses, e muitas outras tentações que trazem à sua mesa o calor e a alegria das tradições portuguesas. Para tornar a sua experiência mais memorável, poderá ainda saborear uma deliciosa bebida quente, como o latte de gengibre ou o chocolate quente com marshmallows – a combinação perfeita para um dia de inverno.

Simplifique os seus preparativos para o Natal com o serviço exclusivo de entrega ao domicílio do DOCE. Se está a organizar uma reunião festiva ou simplesmente a desfrutar das delícias da época, não deixe escapar esta oportunidade. Faça já a sua encomenda com todos os seus doces favoritos e partilhe-os com quem mais gosta.

CELEBRATE WITH SANDBANKS

Celebre o ano com o Sandbanks

As we approach the end of another memorable year, the Sandbanks team extends its heartfelt gratitude to all who participated in the Sandbanks Charity Night in support of Animal Rescue Algarve (ARA). The generosity of everyone present made this event a great success, significantly contributing to such an important cause.

Sandbanks restaurant will be open on 26 th December, Boxing Day, offering unforgettable experiences. After a revitalising stroll along the beach, indulge in a delicious breakfast or lunch while taking in the breathtaking sea views. The restaurant will remain open every day, including New Years Day - the perfect way to start 2025!

Book your table now.

Sandbanks +351 289 353 424 bookings@shelsian

À medida que nos aproximamos do final de mais um ano memorável, a equipa do Sandbanks expressa o seu sincero agradecimento a todos os que participaram na Noite de Caridade Sandbanks, em apoio à Animal Rescue Algarve (ARA). A generosidade de todos os presentes fez deste evento um grande sucesso, contribuindo de forma significativa para esta causa tão importante.

O restaurante Sandbanks estará aberto no dia 26 de dezembro, Boxing Day, para proporcionar experiências inesquecíveis. Após um passeio revitalizante pela praia, aproveite para saborear um delicioso pequeno-almoço ou almoço, enquanto se maravilha com as vistas deslumbrantes sobre o mar. O restaurante permanecerá aberto todos os dias até ao início do novo ano, incluindo no dia 1 de janeiro de 2025.

Reserve já a sua mesa.

FESTIVITIES AT SPIKES

Festividades no SPIKES

This December, SPIKES Restaurant & Cocktail Bar invites everyone to celebrate the magic of the festive season in a charming and welcoming atmosphere. Chef Maurice and his team have prepared special Christmas and New Year’s menus featuring dishes that capture the festive spirit with sophistication and flavour. Highlights include succulent Beef Wellington and Oven-Roasted Turkey Breast Roll, served with chestnuts and cranberry sauce. To end your meal on a sweet and creative note, indulge in the traditional Bûche de Noël or the Red Berry Tartlet, filled with pistachio, vanilla cream, and salted caramel.

On 31 st December, SPIKES offers surprises that will make your experience truly memorable. From a red carpet to an exclusive photographer and this year’s exciting addition, a 360º camera that captures your moment and sends it directly to your phone, every detail has been thoughtfully planned to create unforgettable memories. At midnight, enjoy the fireworks display and toast to the New Year with family and friends.

SPIKES

+351 289 353 406 restaurantespikes@gmail.com www.spikes.pt/reservation

Em dezembro, o SPIKES Restaurante & Cocktail Bar convida todos a celebrarem a magia das festividades num ambiente encantador e acolhedor. O Chef Maurice e a sua equipa prepararam menus especiais para o Natal e para a Passagem de Ano, com pratos que refletem o espírito festivo com requinte e sabor. Entre as diversas opções, destacam-se o suculento “Wellington” de Novilho e o Rolo de Peito de Peru no Forno, acompanhado por castanhas e molho de arando. Para encerrar a refeição com um toque doce e criativo, saboreie o tradicional “Bûche de Noël” ou a Tartelete de Frutos Vermelhos, recheada com pistácio, creme de baunilha e caramelo salgado.

No dia 31 de dezembro, o SPIKES reserva surpresas que tornarão a sua experiência ainda mais memorável. Desde a passadeira vermelha até ao fotógrafo exclusivo e à grande novidade deste ano, uma câmara 360º que capta o momento e o envia diretamente para o seu telemóvel, cada detalhe foi cuidadosamente pensado para criar recordações inesquecíveis. À meia-noite, desfrute do espetáculo de fogo de artifício e brinde ao novo ano na companhia da sua família e amigos.

A NIGHT TO REMEMBER AT WELL

Uma noite para recordar no WELL

At WELL, the arrival of 2025 will be celebrated with an unforgettable evening, characterised by sophistication, live music, a DJ, and a stunning fireworks display.

The evening begins with a touch of glamour, as each guest receives a mini bottle of Moët & Chandon, marking the start of a unique experience filled with elegance and refinement.

The menu, carefully crafted by chefs specialising in Mediterranean cuisine and sushi, offers five courses that capture the essence of exceptional dining. With options including meat, fish, and a selection of sushi, alongside special menus for children and vegetarians, WELL provides something for every taste. A selection of exquisite wines will accompany the meal: Monte da Peceguina, in both white and red, and the renowned Whispering Angel rosé. For every four guests, a bottle of Moët will be shared, adding an extra touch of celebration.

At midnight, as you receive the traditional twelve grapes to make your wishes for 2025, you will be able to enjoy the spectacular fireworks display lighting up the sky over Vale do Lobo and celebrate the beginning of the New Year. The DJ will take over the dance floor until 4am, and later, a midnight feast will ensure the celebration continues with flavour and good company.

Reservations for this exclusive event are now open and can be made directly on the WELL website. With limited availability, early booking is highly recommended.

Don’t miss out! Secure your place at this unforgettable night now.

Well Restaurant

+351 927 468 881

reservas@wellvaledolobo.com

No WELL, a chegada de 2025 será celebrada com uma noite inesquecível, marcada por requinte, música ao vivo, DJ e um deslumbrante espetáculo de fogo de artifício.

A noite começa com um toque de glamour, onde cada convidado receberá uma mini garrafa de Moët & Chandon, que dará início a uma experiência única repleta de elegância e sofisticação.

O menu, cuidadosamente elaborado por chefs especializados em cozinha mediterrânica e sushi, apresenta cinco pratos que capturam a essência da culinária de excelência. Com opções de carne, peixe e uma seleção de sushi, bem como menus especiais para crianças e vegetarianos, o WELL oferece alternativas para todos os gostos. Para acompanhar a refeição, estará disponível uma seleção de vinhos requintados: o Monte da Peceguina, nas versões branco e tinto, e o famoso rosé Whispering Angel. A cada quatro pessoas, será ainda partilhada uma garrafa de Moët, proporcionando um toque adicional de celebração.

À meia-noite, enquanto recebe as tradicionais doze passas para fazer os seus desejos para 2025, terá a oportunidade de observar o espetacular fogo de artifício que iluminará o céu de Vale do Lobo e celebrar o início de um novo ano. O DJ assumirá a pista de dança até às 4h da manhã e mais tarde será servida uma ceia que garantirá que a festa continue com sabor e boa companhia.

As reservas para este evento exclusivo já estão disponíveis e podem ser feitas diretamente no site do WELL. Com lugares limitados, recomenda-se a reserva antecipada.

Não perca tempo! Garanta já sua presença nesta noite inesquecível.

CELEBRATE THE FESTIVE SEASON AT U&CO

Celebre as festividades no U&Co

This festive season, U&Co invites you to join a series of exclusive events.

On 25 th December, from 12:00h, indulge in a delicious Christmas lunch with a carefully curated menu. A children's menu will also be available, ensuring a memorable experience for the whole family.

To welcome 2025, enjoy a special brunch on 1 st January, from 11:00h to 16:00h. From 12:30h, live music by Katie Hunt will create the perfect atmosphere to start the new year in an unforgettable way.

From 19 th to 31 st December, take advantage of the group menu at U&Co and celebrate this occasion surrounded by friends, colleagues, or family, in a warm and festive setting.

Book your table today!

*Group menu available from 19 th to 31 st December, except on the 24 th and 25 th of December.

U&Co

+351 289 353 440 info@uandco.pt www.uandco.pt

Nesta época festiva, o U&Co convida-o a participar numa série de eventos especiais.

No dia 25 de dezembro, a partir das 12:00h, desfrute de um almoço de Natal delicioso, com um menu pensado ao pormenor. Para os mais pequenos, terá disponível um menu infantil, garantindo uma experiência memorável para toda a família.

Para dar as boas-vindas a 2025, usufrua de um brunch especial no dia 1 de janeiro, das 11:00h às 16:00h. A partir das 12:30h, a música ao vivo de Katie Hunts criará a atmosfera perfeita para iniciar o novo ano de forma inesquecível.

De 19 a 31 de dezembro, aproveite o menu para grupos disponível no U&Co, e comemore esta ocasião rodeado pelos seus amigos, colegas ou familiares, num ambiente acolhedor e festivo. *

Faça já a sua reserva!

*Menu de Grupo válido de 19 a 31 de dezembro, exceto nos dias 24 e 25 de dezembro

TOAST WITH US AT THE CHRISTMAS COCKTAIL

Brinde connosco no Cocktail de Natal 2024

To celebrate the start of the festive season, Vale do Lobo warmly invites all Resort Members and their families to join us for the 2024 Christmas Cocktail.

The event will take place on 5th December at the prestigious Club of Clubs, starting at 18:00h, and promises a unique experience, full of charm and gastronomic delights that are sure to captivate all attendees.

Don’t miss the opportunity to be part of this exclusive event and welcome the festive season in a sophisticated setting filled with magic.

(Private event for Vale do Lobo Resort Members).

Owners Club club@vdl.pt

+351 289 353 333

Para celebrar a entrada na época festiva, Vale do Lobo convida todos os Resort Members e suas famílias a estarem presentes no Cocktail de Natal 2024.

O evento terá lugar no dia 5 de dezembro, no prestigiado Club of Clubs, a partir das 18:00h, e promete uma experiência única, repleta de encanto e delícias gastronómicas que certamente encantarão todos os presentes.

Não perca a oportunidade de fazer parte deste evento exclusivo e de dar as boas-vindas à temporada festiva num ambiente sofisticado e repleto de magia.

(Evento privado para Resort Members de Vale do Lobo)

SERVICES

THE VALE DO LOBO SERVICE OPEN DAY IS BACK!

O Vale do Lobo Service Open Day está de volta!

Explore the benefits of being an owner at Vale do Lobo at the second edition of Vale do Lobo Services Open Day!

This exclusive event, taking place on 5th December at the Main Reception from 10:00h to 17:00h, is the perfect opportunity to meet the Vale do Lobo team and explore all the services the resort offers. From account management, rentals, and cleaning, to garden, pool, and jacuzzi maintenance, security systems, additional security, and property sales, the Service Open Day has everything you need.

Enjoy a welcoming and relaxing atmosphere, with complimentary refreshing drinks, while we discuss how we can ensure the best for your property and enhance your experience at Vale do Lobo.

Don’t miss out! Discover all the special promotions and discounts exclusively available at the event.

Owners Club club@vdl.pt +351 289 353 333

Explore as vantagens de ser proprietário em Vale do Lobo na segunda edição do Vale do Lobo Services Open Day!

Este evento exclusivo, que ocorrerá no dia 5 de dezembro na Receção Principal, das 10:00h às 17:00h, é a ocasião perfeita para conhecer a equipa de profissionais de Vale do Lobo e todos os serviços que o resort oferece. Desde gestão de contas, arrendamento e limpeza, à manutenção de jardins, piscinas e jacuzzis, sistemas de segurança, segurança adicional, e venda de propriedades, no Service Open Day encontrará tudo o que precisa.

Desfrute de um ambiente acolhedor e relaxante, com bebidas refrescantes de cortesia, enquanto conversamos sobre como podemos garantir o melhor para a sua propriedade e enriquecer a sua experiência em Vale do Lobo.

Não perca esta oportunidade! Descubra todas as promoções e descontos especiais, exclusivamente disponíveis no evento.

GET READY FOR CHRISTMAS WITH OUR HELP!

Prepare-se para o Natal com a nossa ajuda!

With the holiday season just around the corner, now is the perfect time to transform your home into a warm and festive space. Choosing the right decorations makes all the difference, and nothing creates a more magical atmosphere than a natural Christmas fir tree or colourful Poinsettias.

The Vale do Lobo gardening team offers a personalised service to help you select the perfect Christmas tree or Poinsettias for your home, with home delivery included.

For more information, contact your Client Manager at the Owners' Club office.

Owners Club club@vdl.pt +351 289 353 333

Com a época natalícia à porta, este é o momento ideal para transformar a sua casa num espaço acolhedor e festivo. A escolha da decoração certa faz toda a diferença, e nada cria uma atmosfera mais mágica do que uma árvore de Natal natural ou Poinsétias coloridas.

A equipa de jardinagem de Vale do Lobo oferece um serviço personalizado para o ajudar a selecionar a árvore de Natal ou as Poinsétias perfeitas para a sua casa, com entrega ao domicílio incluída.

Para mais informações, contacte o seu Gestor de Clientes no escritório do Clube dos Proprietários.

UNFORGETTABLE CHRISTMAS WITH BEOPLAY H100

Natal Inesquecível com Beoplay H100

As the festive season approaches, finding the perfect gift becomes a special moment. This year, surprise someone with the extraordinary Bang & Olufsen Beoplay H100.

Available at the DC - Exclusive Living Atelier showroom in Vale do Lobo shopping centre, these headphones stand out for their sound excellence and sophisticated, timeless Scandinavian design. Lightweight, comfortable, and elegantly crafted, the Beoplay H100 delivers an immersive auditory experience, thanks to their advanced noise-cancellation technology and rich, detailed sound. Ideal for music lovers, podcast enthusiasts, or anyone seeking a moment of tranquillity, these headphones elevate every listening experience to exceptional heights.

Whether it's to unwind after a round of golf or to enjoy a stroll by the sea, the Beoplay H100 is the perfect gift.

Visit the DC showroom to explore this recommen dation in person and make this Christmas unforget table

DC Exclusive Living Atelier +351 919 827 985 hello@diniscoelho.pt www.diniscoelho.pt

À medida que a época festiva se aproxima, encontrar o presente perfeito é sempre um momento especial. Este ano, surpreenda alguém com os extraordinários Bang & Olufsen Beoplay H100.

Disponíveis no showroom da DC - Exclusive Living Atelier, no shopping de Vale do Lobo, estes auscultadores destacam-se pela excelência sonora e pelo design escandinavo sofisticado e intemporal. Leves, confortáveis e elegantemente elaborados, os Beoplay H100 oferecem uma experiência auditiva imersiva, graças à sua tecnologia avançada de cancelamento de ruído e ao som rico e detalhado. Perfeitos para quem gosta de música, podcasts ou simplesmente de um momento de tranquilidade, estes auscultadores tornam cada experiência auditiva excecional.

Quer seja para relaxar após uma partida de golfe ou para desfrutar de um passeio à beira-mar, os Beoplay H100 são a oferta ideal.

SOARES WINE & GOURMET CHRISTMAS MAGIC

Magia natalícia na Soares Wine & Gourmet

Discover Christmas magic at Soares Wine & Gourmet!

Immerse yourself in the festive spirit as you explore an exclusive selection of wines and beverages that will make your celebrations even more special. The traditional flavours of the season are given a magical touch, offering a unique experience for all connoisseurs of quality drinks.

Visit Soares Wine & Gourmet and celebrate with the excellence only they can provide.

Soares Wine & Gourmet +351 289 353 428 www.garrafeirasoares.pt

Descubra a magia do Natal na Soares Wine & Gourmet!

Deixe-se envolver pelo espírito festivo enquanto explora uma seleção exclusiva de vinhos e bebidas que tornarão as suas celebrações ainda mais especiais. Os sabores tradicionais das festividades ganham um toque mágico, proporcionando uma experiência única para todos os apreciadores de bebidas de qualidade.

Visite a Soares Wine & Gourmet e celebre com a excelência que só esta pode oferecer.

UNMISSABLE PROMOTION AT VDL CAR HIRE

Promoção Imperdível na VDL Car Hire

Make next year’s travels even more memorable with VDL Car Hire’s exclusive Spring and Summer 2025 promotion!

Book a car for March, April, May, or June, and enjoy a €50 discount. For July, August, and September, the discount increases to €100, making your experience even more unforgettable. Additionally, this offer includes a free airport transfer to the resort, ensuring comfort and convenience from the very first moment.

Don’t miss this opportunity and enjoy every kilometre with VDL Car Hire.

(Promotion valid for bookings of 7 days or more and for the first 100 reservations.)

VDL Car Hire

owners@vdlcarhire.com owners.vdlcarhire.com

+44 (0)800 145 69 55

Torne as suas viagens do próximo ano ainda mais memoráveis, com a promoção exclusiva de Primavera e Verão de 2025, da VDL Car Hire!

Reserve um automóvel nos meses de março, abril, maio e junho, e beneficie de um desconto de €50. Nos meses de julho, agosto e setembro, o desconto aumenta para €100, tornando a sua experiência ainda mais inesquecível. Para além disso, esta oferta inclui também um transfer gratuito do aeroporto para o resort, garantindo conforto e conveniência desde o primeiro momento.

Não perca esta oportunidade e aproveite cada quilómetro com a VDL Car Hire.

(Promoção válida para reservas de 7 dias ou mais e para as primeiras 100 reservas.)

THE PERFECT GIFT WITH KÉRASTASE

Presente Prefeito com Kérastase

This Christmas, surprise your family and friends with the sophisticated Kérastase gift boxes, the perfect gift for those who appreciate luxury and excellence in hair care.

Each Kérastase coffret is made up of premium products that combine effectiveness and sensory pleasure, offering a wellness journey with exclusive solutions for all hair types.

Make this Christmas even more special with the care and quality that only Kérastase can provide.

*Limited Edition Available at the Victor Picardo Salon in Vale do Lobo

Victor Picardo Salon +351 289 356 305 geral@victorpicardo.com

Neste Natal, surpreenda os seus familiares e amigos com os sofisticados coffrets da Kérastase, um presente perfeito para quem aprecia o luxo e a excelência no cuidado capilar.

Cada coffret Kérastase é composta por produtos premium que combinam eficácia e prazer sensorial, e oferecem uma jornada de bem-estar, com soluções exclusivas para todos os tipos de cabelo.

Transforme o Natal numa celebração ainda mais especial, com o cuidado e a qualidade que só a Kérastase pode proporcionar.

*Edição limitada disponível no salão Victor Picardo de Vale do Lobo

SOPHISTICATION AND COMFORT

Nova Coleção Absolut Cashmere: Sofisticação e Conforto

Absolut Cashmere unveils its new autumn-winter collection, inspired by modern lines and the timeless elegance that only cashmere can offer. Designed for those who value both comfort and style, this collection combines the purest fibres with a contemporary touch that elevates any look.

Each piece has been meticulously designed and crafted to the highest standards, resulting in garments that are soft, lightweight, and incredibly durable. From oversized jumpers and cosy cardigans to sophisticated accessories, Absolut Cashmere offers something special for every taste.

Visit the VDL Concept Store and experience the true luxury of cashmere!

A Absolut Cashmere revela a sua nova coleção outono-inverno, inspirada nas linhas modernas e no requinte intemporal que só a caxemira pode oferecer. Criada para quem aprecia conforto e elegância, esta linha combina as fibras mais puras com um toque contemporâneo que valoriza qualquer estilo.

Cada peça foi cuidadosamente desenhada e confecionada com os mais altos padrões de qualidade, resultando em roupas suaves, leves e incrivelmente duradouras. Desde camisolas oversized e casacos aconchegantes até acessórios sofisticados, a Absolut Cashmere possuí algo especial para todos os gostos.

Visite a VDL Concept Store e descubra a verdadeira experiência da caxemira!

VDL Concept Store Vale do Lobo Shopping + 351 925 956 661

A SPECIAL CHRISTMAS WITH CAUDALIE

Natal Especial com Caudalie

As the most festive time of the year approaches, Pharma VDL - Health & Care presents an unmissable selection of gifts that are sure to delight and surprise.

Among the offerings, the new Caudalie Christmas gift boxes stand out. Crafted with naturally sourced ingredients and innovative formulas, each present provides a complete beauty routine, perfect for those who value skincare and well-being.

Don’t miss the opportunity to make this Christmas even more special with products from Pharma VDL - Health & Care.

Pharma VDL

Vale do Lobo Shopping

+351 289 353 412

À medida que se aproxima a época mais festiva do ano, a Pharma VDL - Health & Care apresenta uma seleção imperdível de presentes que prometem encantar e surpreender.

Entre as ofertas disponíveis, destacam-se os novos Coffrets de Natal da Caudalie. Elaborados com ingredientes de origem natural e fórmulas inovadoras, cada coffret oferece uma rotina de beleza completa, perfeita para aqueles que apreciam o cuidado com a pele e o bem-estar.

Não perca a oportunidade de fazer deste Natal um momento ainda mais especial com os produtos da Pharma VDL - Health & Care.

A GIFT THAT INSPIRES CONFIDENCE & WELLBEING

Presente que Inspira Confiança e Bem-Estar

What could be more original and meaningful than giving someone the chance to enjoy a confident, healthy smile? This Christmas, offer a Dental Medicine consultation.

This thoughtful present could include a complete dental check-up, a professional hygiene session for a deep, refreshing clean, or even a whitening treatment to brighten their smile naturally.

Consult the Dental Medicine team at the Vale do Lobo Medical Centre and discover how to make this gift truly unique and personalised.

Vale do Lobo Dental Clinic

+351 289 398 009

O que poderia ser mais original e significativo do que presentear alguém com a oportunidade de ter um sorriso confiante e saudável? Neste Natal, ofereça uma consulta de Medicina Dentária.

Esta oferta pode incluir um check-up dentário completo, uma higiene dentária profissional para uma limpeza profunda e refrescante, ou até mesmo um tratamento de branqueamento dentário que ilumine o sorriso com naturalidade.

Consulte a equipa de Medicina Dentária do Centro Médico de Vale do Lobo e descubra como tornar este presente único e personalizado.

WHAT'S ON?

O que acontece em Vale do Lobo

DECEMBER EVENTS AND EXPERIENCES

Get ready for a December filled with excitement and fun at the resort! From sports activities to moments of relaxation and leisure, Vale do Lobo offers an exceptional programme of events and activities catering to all ages and preferences. Discover everything that awaits you this month:

FIGHT CLUB

Tuesdays 10:00h @ Fitness Centre

HIIT STREGHT

Wednesdays

09:00h @ Fitness Centre

CROSS TRAINING

Saturdays 10:00h @ Fitness Centre

CHRISTMAS MARKET

30th November & 1st December 10:00h @ Auditorium

⋅ GUEST DAY 14th December @ Parque do Golfe

⋅ ASTRONOMICAL OBSERVATION 14th December

19:30h@ Parque do Golfe

⋅ MORNING YOGA 17th December

10:00h @ Well Beach Club

Eventos e experiências de Dezembro 17 S W T 14 14 17 01

⋅ MACRAMÉ WORKSHOP 17th December 15:00h @ Owners Club

View all of December’s experiences, available on the last two pages and also online on our digital channels. Don't forget to subscribe to the Vale do Lobo newsletter to stay updated on all the latest news.

Prepare-se para um mês de dezembro repleto de emoção e diversão no resort! Desde atividades desportivas a momentos de relaxamento e lazer, em Vale do Lobo encontrará um programa excecional de eventos e atividades que atende todas as idades e preferências. Descubra tudo o que o aguarda este mês:

FIGHT CLUB Terças

10:00h @ Fitness Centre

HIIT STREGHT Quartas

09:00h @ Fitness Centre

CROSS TRAINING Sábados

10:00h @ Fitness Centre

MERCADO DE NATAL

30 de novembro e 1 de dezembro

10:00h @ Auditorium

GUEST DAY 14 de dezembro @ Parque do Golfe

OBSERVAÇÃO ASTRONÓMICA

14 de dezembro

19:30h @ Parque do Golfe

MORNING YOGA 17 de dezembro

10:00h @ Well Beach Club

WORKSHOP DE MACRAMÉ 17 de dezembro

15:00h @ Clube de Proprietários

Consulte o calendário de experiências de dezembro disponível nas duas últimas páginas e também online nos canais digitais, sem esquecer de subscrever à newsletter de Vale do Lobo para se manter sempre informado de todas as novidades.

MACRAMÉ WORKSHOP: CREATIVITY AND FUN

Workshop de Macramé: Criatividade e Diversão

Get ready for an unforgettable afternoon filled with creativity and fun!

On 17th December, from 15:00h to 18:00h, join us for an exclusive Macramé Workshop, where you'll have the opportunity to create unique and charming pieces, perfect for your Christmas décor. This event will be held at the Vale do Lobo Owners' Club, in a cosy and inspiring setting, ideal for letting your imagination soar and creating masterpieces.

Whether you're a beginner or looking to refine your skills, this session is suitable for all levels and promises an enjoyable and enriching afternoon.

Reserve your spot now and celebrate the festive season with unique creations!

Prepare-se para uma tarde inesquecível, repleta de criatividade e diversão!

No dia 17 de dezembro, das 15:00h às 18:00h, convidamo-lo a participar num exclusivo Workshop de Macramé, onde terá a oportunidade de criar peças únicas e encantadoras, perfeitas para a sua decoração de Natal. Este evento será realizado no Clube de Proprietários de Vale do Lobo, num ambiente acolhedor e inspirador, ideal para dar asas à sua imaginação e criar obras-primas.

Quer seja iniciante ou deseje aperfeiçoar as suas habilidades, esta sessão adapta-se a todos os níveis e proporciona uma tarde agradável e enriquecedora.

Reserve já o seu lugar e celebre esta época festiva com criações únicas!

ART EXHIBITION "SNIZ & FONDUE" BY SNIZ

Exposição “SNIZ & FONDUE" por SNIZ

From 6th to 28th December, the Aderita Artistic Space Gallery in Vale do Lobo will showcase the work of the talented artist SNIZ through the exhibition "SNIZ & FONDUE."

Since a young age, SNIZ has developed a passion for both art and sport, with adrenaline and the quest for new horizons being the driving forces behind his creativity. His artistic journey began in the world of skateboarding, where he designed lettering and logos for boards and skate magazines. Influenced by hip-hop culture, graffiti quickly became his primary source of inspiration.

His work is distinguished by the creation of hidden phrases and words that provoke reflection and stir emotions in viewers. SNIZ's creative process is marked by a precise combination of letters and colours, resulting in dynamic and visually striking artworks.

With a career characterised by spontaneity and precision, SNIZ has become a prominent figure in the graffiti world. Over the years, he has participated in various urban art projects, with his latest being the monumental mural in Almancil, located in front of the 25 de Abril sports hall.

Don’t miss the opportunity to explore the unique universe of SNIZ and discover the depth and energy the artist conveys through graffiti.

Admission is free!

Aderita's Artistic Space +351 912 186 868 aderita.artisticspace@gmail.com

De 6 a 28 de dezembro, a galeria Aderita Artistic Space em Vale do Lobo, destaca o trabalho do talentoso artista SNIZ, através da exposição " SNIZ & FONDUE ".

Desde jovem, SNIZ desenvolveu uma paixão pela arte e pelo desporto, sendo a adrenalina e a procura por novos horizontes os principais motores da sua criatividade. A sua trajetória artística teve início no universo do skate, onde desenhava letras e logótipos para pranchas e revistas especializadas. Influenciado pela cultura hip-hop, o graffiti rapidamente se tornou na sua maior inspiração.

O seu trabalho distingue-se pela criação de frases e palavras ocultas, que provocam reflexão e despertam emoções nos espetadores. O processo criativo de SNIZ é caracterizado pela combinação precisa de letras e cores, resultando em obras dinâmicas e visualmente impactantes.

Com uma carreira marcada pela espontaneidade e precisão, SNIZ tornou-se uma figura de destaque no mundo do graffiti. Ao longo dos anos, tem participado em diversos projetos de arte urbana, sendo o mais recente o mural monumental em Almancil, em frente ao pavilhão desportivo 25 de Abril.

Não perca a oportunidade de explorar o universo único de SNIZ e descobrir a profundidade e a energia que o artista transmite através do graffiti.

A entrada é gratuita!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.