Restaurant Week 2011 Guide

For the seventh year in a row, Vallarta Lifestyles is proud to present Restaurant Week 2011. For 17 days, many of Puerto Vallarta’s best restaurants will offer spectacular three-course menus (with three options each) discounted by up to 50%!

So enjoy your favorite restaurants at the fixed prices of $189 or $299 pesos (no beverages or tips included).

Vallarta Lifestyles orgullosamente presenta la séptima edición anual de Restaurant Week. Durante 17 días, muchos de los mejores restaurantes de Puerto Vallarta, ofrecerán espectaculares menús de tres tiempos a precio reducido hasta a un ¡50%!

Visita tus restaurantes preferidos y aprovecha los precios de $189 o $299 pesos, dependiendo del restaurante participante.

The digital edition of this menu guide features a helpful map with the location of all participating restaurants. Download it now!

La versión digital de esta guía de menús contiene un mapa con la localización de todos los participantes. ¡Descárgala ahora!

FOR MORE INFORMATION • PARA MAYOR INFORMACIÓN

www.virtualvallarta.com/restaurantweek SPONSORS • PATROCINADORES

Archie’s Wok

Blanca Blue

at Garza Blanca Resort & Spa

Francisca Rodríguez 130 • El Centro (322) 222-0411 • Closed Sundays

Carr. 200 Sur km. 7.5 • South Shore (322) 176-0700

$189 pesos

Appetizers & Salads Won Tons – With an Asian shrimp filling Won tons con relleno asiático de camarón Tossed Baby Lettuce and Arugula Salad – With tamarind vinaigrette ~ Ensalada de lechugas mixtas con arúgula con una vinagreta de tamarindo Chilled Pumpkin Soup – With lemon grass, kaffir lime and coconut milk ~ Sopa fría de calabaza con té de limón, limón kafir y leche de coco

Main Courses New Wave Grilled Fish Salad – Warm fish, cold noodles, chilled greens, sesame and ginger ~ Filete de pescado a la parrilla sobre una ensalada y pasta soba con ajonjolí, jengibre, chile de árbol y más Tapas-style Hoisin Ribs – Archie’s original, a perennial favorite ~ Costillas hoisin estilo tapas Tofu Stir Fry – With caramelized plantains and string beans in Sichuan-style sauce Guisado de tofu con ejotes y plátano caramelizado en una salsa estilo Sichuan

Desserts Philippine-style Coconut Tapioca with Mango Tapioca con leche de coco y mango estilo filipino Citrus Cloud ~ Nube de limón Gelato of the Day ~ Gelato del día

Arrecifes

at Westin Resort & Spa

Paseo de la Marina Sur 205 • Marina Vallarta (322) 226-1100

$299 pesos

Appetizers & Salads Organic Salad – With pear, goat cheese, tomatoes, pecans and champagne dressing Ensalada orgánica con pera, queso de cabra, tomate, nuez y aderezo de champán Salmon Trilogy – With mango foam and cucumberdill salad ~ Salmón con espuma de mango y ensalada de pepino Avocado Cannoli – With ratatouille, dates, organic leaves and champagne vinaigrette Canoli de aguacate con ratatouille, dátiles, hojas orgánicas y vinagreta champán

Main Courses Oven-roasted Chicken Ballotine – With caramelized carrot risotto ~ Ballotine de pollo asado con risotto de zanahorias caramelizadas Rib Eye Steak – With sweetbread-sherry risotto and chickpea flour crisps ~ Filete de rib eye con risotto de mollejas al jerez y crocantes de harina Lamb Pappardelle – With broccoli, basil, Parmesan and Riesling-tomato broth Papardelle con cordero, brócoli, albahaca, parmesano y caldo de Riesling

Desserts Chocolate Napoleon – With fresh fruit and coconut frosting ~ Napoleón de chocolate con frutos frescos y coco glaseado Citrus Mousse with Mint Sauce Mousse cítricos con salsa de menta Red Fruit Soup with Mascarpone Sopa de frutos rojos con queso mascarpone

$299 pesos

Appetizers & Salads

Barcelona

Matamoros & 31 de Octubre • El Centro (322) 223-0831

$189 pesos

Appetizers & Salads Shrimp Bisque ~ Sopa crema de camarón Arugula salad – With blue cheese and cranberries Ensalada de arugula con queso azul y arándanos Cold Tuna Cannelloni – With fresh tomato-basilbalsamic vinaigrette ~ Canelón frío de atún, con tomate fresco, albahaca y vinagreta de balsámico

Main Courses Saffron Rice – With shrimp, mussels and fish Arroz azafrán con camarón, mejillones y pescado Angus Beef Tenderloin – With wild mushroom gravy and vegetables ~ Filete de angus (solomillo) con gravy cremoso de setas y verduras Eggplant and Zucchini – With three types of cheese and homemade tomato sauce Berenjena a los 3 quesos

Desserts Crème Brûlée – Made with natural vanilla Crema catalana de vainilla natural Homemade Ice Cream ~ Helados hechos en casa Chocolate Profiterole – With homemade vanilla ice cream ~ Profiteroles de chocolate con helado de vainilla

Bistro Balsamar

Francisca Rodríguez 155 altos • El Centro (322) 223-5709

$189 pesos

Appetizers & Salads Squash Blossom Quesadilla Quesadilla de flor de calabaza Guerrero-style Aztec Soup Sopa azteca estilo Guerrero Our Signature Caesar Salad Ensalada César Balsamar

Main Courses Shrimp Curry ~ Camarones al curry Chicken Mole – Choose red or green Pollo con mole rojo o verde Grilled Bone-in Pork Chop with Green Mole Chuleta de cerdo con mole verde

Desserts Chocolate Lasagna ~ Lasagna de chocolate Hand-crafted Coffee Ice Cream – Made with organic Café Balsamar Helado de café hecho con café Balsamar orgánico Chef’s Chocolate Lava Cake Pastel de chocolate con frutas

Heirloom Tomato – With feta cheese, beet and orange sorbet ~ Tomates, crema de queso feta, betabel y sorbete de naranja Pork Belly Cannelloni – With broth, shitake mushrooms and broccoli velouté ~ Canelloni de pancetta con hongos shitake y veloute de brócoli Apple and Cheese Salad – Lettuce with appleRoquefort compote, pecans and blueberries Lechuga y compota de manzana y queso roquefort

Main Courses

Asparagus and Prosciutto Love Letters – Asparagus ravioli with ricotta, Parmesan and prosciutto ~ Ravioles de espárragos, queso ricotta, parmesano y prosciutto Roasted Mahi-Mahi – With veal “jus,” hummus and organic vegetables ~ Dorado con jugo de ternera, hummus y verduras orgánicas Chicken Breast Confit – In lemon beurre fondue with roasted potatoes ~ Pechuga de pollo en “beurre fondue” de limón y papas

Desserts

Oaxacan Chocolate Cake – With sweet potato ice cream, chili coulis and hazelnuts ~ Pastel de chocolate, helado de camote y coulis de chile Carrot Cake – With Licor 43 and ginger ice cream Panqué de zanahoria con Licor 43 y helado de jengibre Coffee Panna Cotta – With hazelnuts, cardamom and raisin marmalade ~ Panacotta de café con avellana, cardamomo y mermelada de pasas

Café des Artistes Guadalupe Sánchez 740 • El Centro (322) 222-3228

$299 pesos

Appetizers & Salads

Roasted Goat Cheese – With potato fondant, garlic wafer, chicory and bacon Queso de cabra rostizado, papa fondant, oblea de ajo, lechuga escarola con tocino Beef Carpaccio – With Dijon mustard sauce, arugula, Parmesan , shot of Clamato and celery foam ~ Carpaccio de res, salsa mostaza dijon, arugulas, parmesano y shot de clamato Tuna Sashimi Salad – Wrapped in sesame seeds, with lentil vinaigrette and foam ~ Ensalada de sashimi de atún envuelto en ajonjolí, vinagreta de lentejas

Main Courses

Roasted Red Snapper “Provençal” – With chickpea frittata, shot of peas and mussels with curry ~ Huachinango rostizado “provenzales” fritata de garbanzo, shot de chícharos, mejillones al curry Grilled Beef Tenderloins Petals – With Camembert sauce, baby onions and vegetables au gratin Pétalos de filete de res, salsa de queso camembert, cebollitas, mil hojas de verduras Pork Belly and Pork Fillet – With potato purée, onion jelly and prune in cognac Pork belly y filetito de cerdo, puré de papa, mermelada de cebolla, ciruela pasa al cognac

Desserts

A la Carte ~ Postre a la carta

Café des Artistes Del Mar

Daiquiri Dick’s

Anclote Lote 5, Block 19 • Punta de Mita (329) 291-5414

$299 pesos

Olas Altas 314 • El Centro (322) 222-0566

Appetizers & Salads

Tuna Tiradito – Marinated with ginger, lemon, curry and Japanese seaweed Tiradito de atún, marinado con jengibre, limón, curry, algas japonesas Goat Cheese Crotin – With portobello mushroom, sprout salad, tomato vinaigrette and kalamata olives Queso de cabra ‘crotin’ horneado, hongo portobello, ensalada de brotes, vinagreta de jitomates, aceitunas Chef Thierry’s Traditional Prawn and Pumpkin Cream Soup ~ La tradicional crema de langostinos y calabaza del chef Thierry

Main Courses Roasted Sea Bass – With potato slices, Swiss chard mousse, fennel and lime butter Robalo escamado con papas, flan de acelgas, hinojo, mantequilla de limón, hierbas frescas Pepper-crusted Scalloped Salmon – With squid ink spaghetti and light green chili cream sauce Escalopas de salmón encostrado en pimientas, espagueti de tinta de calamar, crema de chiles verdes, hierbas frescas Glazed Baby Back Ribs and Pork Fillet – With tamarind, red onion, potato mousse and garlic chips “Baby back ribs” y filete de cerdo laqueado, cebolla roja, mouse de papa, chips de ajo

Desserts A la Carte ~ Postre a la carta

Casa Isabel, Madison South

Privada del Bosque 483 • El Centro (322) 222-1451

$189 pesos

Appetizers & Salads

Caesar Salad ~ Ensalada César Soup of the Day – Ask your server about today’s option Sopa del día - pregunte sobre la opción del día Crepes Vallarta – With huitlacoche (black corn) and mozarella ~ Crepas Vallarta rellenas de huitlacoche y queso mozarella al gratín

Main Courses BBQ Ribs – Grilled pork ribs with our own BBQ sauce ~ Costillas BBQ de cerdo a la parrilla con nuestra salsa BBQ Catch of the Day – Ask your server about today’s catch ~ Pesca del día, filete de pescado preparado a la plancha Coconut Shrimp – Jumbo shrimp in coconutpistachio-almond crust ~ Camarones al coco con una costra de coco, pistache y almendras

Desserts Cheesecake – With strawberry and mango coulis Pastel de queso, servido con coulis de fresa y mango Flan Napolitano – Served with a touch of Kahlua Flan Napolitano servido con un toque de Kalhúa Profiteroles – Duo of puff pastries with vanilla and strawberry ice cream ~ Profiteroles servidos con helado de vainilla y fresa

$299 pesos

Appetizers & Salads

Coco Tropical Basilio Badillo 101 • El Centro (322) 222-5485

$189 pesos

Appetizers & Salads

Authentic Caesar Salad ~ Ensalada César Shrimp Provençale ~ Camarones a la provenzal French Onion Soup au Gratin Sopa de cebolla al gratín

Main Courses Osso Bucco Romana with Risotto Ossobuco romana con risotto Wiener Schnitzel – With roast potatoes Escalopa “Wiener Schnitzel” con papa rostizada Ocean Trilogy Newburg – Shrimp, scallops and fish fillet on fettuccine ~ Trilogía del mar Newburg sobre fettuccine

Tangerine-marinated Shrimp Ceviche – Served with tangy, spicy chips Ceviche de camarón a la mandarina Tuscan Summer Soup – With goat cheese and Parmesan croutons ~ Sopa de tomate estilo toscano con queso de cabra y crotones al parmesano Roasted Pepper Bruschetta – With goat cheese and chipotle ~ Bruschetta de queso de cabra con morrones asados y chipotle

Main Courses Mahi-Mahi – In northern Thai khao soi noodle soup Filete de dorado con salsa de leche de coco estilo tailandés con fideo Grilled Cajun Beef Tenderloin – With chipotle aioli and roasted potatoes ~ Medallones de res estilo cajún con papas y salsa aioli de chipotle Grilled Pork Chop – With sweet onion marmalade Chuleta a la parrilla con mermelada de cebolla caramelizada

Desserts

Desserts

Apple Fritters – With vanilla sauce Buñuelos de manzana con salsa de vainilla Chocolate Mousse ~ Mouse de chocolate Caramel Custard ~ Flan caramelo

Chocolate Panna Cotta – With spiced pumpkin seed brittle ~ Panna cotta de chocolate con caramelo con pepitas y especias Seasonal Fruit Cobbler à la Mode Cobbler de fruta de temporada a la mode Gelato of the Day ~ Gelato del día

Coco’s Kitchen Púlpito 122 • El Centro (322) 223-0373

$189 pesos

Appetizers & Salads

Salad – With beets, mango, almond and goat cheese ~ Ensalada de mango, betabel, almendras y queso de cabra Grilled Polenta – With bell pepper, Parmesan and basil ~ Polenta a la parrilla con morrón asado, parmesano y albahaca Cream of Pumpkin ~ Crema de calabaza

Main Courses Baked Sea Bass Fillet – Stuffed with shrimp au gratin ~ Filete robalo relleno de camarón al gratín Chicken Breast – Stuffed with zucchini blossom and goat cheese ~ Pollo Ayotli – pechuga de pollo rellena de flor de calabaza y queso de cabra Beef Medallions – With bordalaise sauce Medallones de res con salsa bordalesa

Desserts Passion Fruit Cheesecake Pay de queso y fruta de la pasión Coconut Flan ~ Flan de coco Coconut Ice Cream with Caramelized Mango Helado de coco con mango caramelizado

De Santos

Plaza Península 2482 L-35 & 36 • Hotel Zone (322) 221-3090

$299 pesos

Appetizers & Salads

Beef Carpaccio – With arugula and Parmesan Carpaccio de res con arugula y queso parmesano Salad Bouquet – With mixed lettuces, goat cheese, caramelized walnuts and balsamic vinegar-mustard dressing ~ Lechugas mixtas con queso de cabra, nuez caramelizada con aderezo de vinagre balsámico Lobster Bisque ~ Bisque de langosta

Main Courses Beef Medallion – With Gorgonzola sauce and shaved vegetables ~ Medallones de res con salsa gongonzola y un mil hojas de verduras Salmon Steak – With cherry sauce and calamari couscous ~ Filete de salmón bañado con salsa de cereza acompañado con cous cous de calamar Vodka Fettuccine – With cashews, cherry tomatoes and arugula ~ Fetuccine al vodka con nuez de la India, tomate cherry y arugula

Desserts Tequila Mousse ~ Mousse de tequila Vanilla Crème Brûlée ~ Creme brûlée de vainilla Ice Cream Trio – Vanilla, coconut and chocolate Trilogía de helado (vainilla, coco, chocolate)

El Arrayán

Allende 344 • El Centro (322) 222-7195 • Closed on Tuesdays

$189 pesos

Appetizers & Salads

Green Gazpacho – With tomatillo, cactus pads and local fresh panela cheese Gazpacho verde hecho con tomatillo, nopalitos y panela fresca del Tuito Sopes – With homemade chorizo, beans and vegetables ~ Sopes de chorizo hechos en casa con frijoles y verduras Lettuce Salad –With light mango dressing and crispy seasoned tortilla ~ Ensalada de lechugas con vinagreta de mango, tortilla sazonada crujiente

Main Courses Wrapped Veracruz Fish Fillet – Cooked in tomato-olive-caper-onion sauce ~ Filete de pescado Veracruz empapelado, salsa de jitomate, aceitunas, alcaparras, cebolla Chicken Leg and Thigh – With almond and sesame sauce ~ Pipián blanco de pollo, pierna y muslo con salsa de almendra y ajonjolí Cochinita Pibil – Pork leg marinated in mild achiote spice and slow cooked with banana leaves Cochinita pibil pierna de cerdo marinada en achiote cocinada lentamente con hoja de plátano

Desserts Pineapple – In brown sugar with rosemary Piña en piloncillo con romero Flan – With cajeta caramel spread ~ Flan de cajeta Homemade Ice Creams – Two scoops Helados hechos en casa (2 bolas)

El Dorado Púlpito 102 • El Centro (322) 222-4124

Frascati

Langosta 10 & Coral • La Cruz de Huanacaxtle (329) 295-6185

$189 pesos

Appetizers & Salads

Mozarella in Carrozza – Deep-fried mozzarella with chipotle sauce ~ Queso mozzarella frito con salsa de chipotle Insalata di Pera – Mixed lettuces, pear, Gorgonzola and honey-mustard dressing ~ Lechugas mixtas, pera, queso gorgonzola, aderezo de miel y mostaza Carpaccio of Catch of the Day – With green pesto sauce ~ Carpaccio de pesca del día en salsa pesto verde

Main Courses Catch of the Day – Choose grilled, fine herb, butter, lemon, orange or garlic, etc.

Pesca del día a elegir: parrilla, finas hierbas, mantequilla, limón, naranja, ajo o ajillo Fettuccini Arturito – With chicken, tomato and basil Fettuccini con pollo, tomate y albahaca Homemade Tortellini –Filled with spinach, ricotta and goat cheese ~ Pasta casera rellena de espinacas y quesos ricotta y cabra

Desserts Crepes – Filled with vanilla ice cream with blackberry sauce ~ Crepas rellenas de helado de vainilla con salsa de zarzamora Ice Cream – Choose strawberry, vanilla or chocolate Helado a su elección fresa, vainilla o chocolate Tender Corn Brownie – With vanilla ice cream Brownie de pan de elote casero con helado de vainilla

French Riviera

Ignacio L. Vallarta 130 L-1 & 2 • El Centro (322) 223-3777

$299 pesos

Appetizers & Salads

Main Courses

Tuna Tartare and Carpaccio – With arugula salad, Parmigiano Reggiano and wasabi mustard sauce Dúo de tartara y carpaccio de atún aleta amarilla con salsa mostaza wasabi y parmesano Reggiano Forest Soup – With mushroom shitake and panseared foie gras ~ Sopa del bosque con Portobello y shitake con escalopa de foie gras salteadas Arugula Salad – With teppanyaki supreme of quail and eel sauce ~ Ensalada de arugula orgánica con supremas de codorniz al tepanyaki, glaseados con salsa de anguila

Sarandeado-style Red Snapper Fillet – With tomato mojo and saffron risotto ~ Filete de huachinango con tomate mojo y risotto al azafrán Cinnamon-dusted Arrachera – With bravo potatoes and black beans ~ Arrachera a la canela con papas bravas y frijoles negros Seafood Mignon – Bacon-wrapped scallops and shrimp with mashed potatoes, vegetables and seafood sauce ~ Mignon de mariscos con callo y camarón envueltos en tocino con puré de papa al ajo, vegetales parrillados y salsa de mariscos

Tagine-style Chicken Supreme – With sautéed polenta and lemon sauce Suprema de pollo braseada façon tagine Sautéed Sea Scallops – With asparagus risotto and balsamic reduction ~ Callo de hacha salteado con rissotto arborio y vinagre balsámico reducido Teppanyaki Sea Bass – With mussel fricassee, clams and zucchini spaghetti Lomo de cabrilla rostizado, empanizado con chile guajillo y guisado de verdura y jugo de almejas

$299 pesos

Appetizers & Salads

Tuna Sashimi – With chipotle ponzu Sashimi de atún con ponzu de chipotle Mahi-Mahi – With fresh serrano chilies and pink peppercorns ~ Mahi mahi con chiles serranos y pimienta rosa Fresh Salmon – With lemon and chimichurri Salmón con vinagreta de limón y chimichurri

Desserts Chocolate Tart – With pecan crust and brûlée bananas ~ Tarta de chocolate con costra de nuez, plátanos flameados y sal de mar Key Lime Pie ~ Pay de limón Trio of Crème Brulées ~ Trilogía de crème brûlée

Main Courses

Ginger Garden Lounge Las Palmas 3 (3.14 Plaza) • Nuevo Vallarta (322) 297-0381

$299 pesos

Appetizers & Salads

Hoisin Duck Spring Rolls – With mango and jicama salad ~ Rollito primavera de pato hoisin con jícama y mango Cold Passion Fruit-Coconut Soup with Shrimp Sopa fría de maracuyá y coco con camarón Green Papaya Salad – With grapefruit, mint, peanuts and citrus dressing Ensalada de papaya verde, toronja, menta, cacahuate y aderezo cítrico

Main Courses Red Seafood Curry – With jasmine rice and mango chutney ~ Curry rojo de mariscos, arroz jazmín y chutney de mango Ginger-style Lo Mein – Wok-fried udon pasta with flank steak, edamame and carrots Pasta udon salteada en wok con arrachera, edamame y zanahoria Yellow Vegetable-Tofu Curry – With jasmine rice and shallot-tomato chutney Curry amarillo de vegetales y tofu, arroz jazmín, chutney de echalotes y tomate

Desserts Banana Mousse – Over crispy coconut with chocolate sauce ~ Mousse de plátano sobre coco crocante con salsa de chocolate Traditional Coconut Sticky Rice – Wrapped in mango ~ Tradicional arroz al coco envuelto en mango Chocolate-Hazelnut Marquise – With coconut rum Marquise de chocolate y avellanas con ron de coco

Hacienda San Ángel

Gourmet

Miramar 336 • El Centro (322) 222-2692

$299 pesos

Appetizers & Salads

Fresh Mussels – In tomato-white wine sauce Mejillones frescos en salsa de tomate y vino blanco Spinach and Goat Cheese Salad – With dried cranberries and pecans ~ Ensalada de espinaca y queso de cabra con arándanos secos y nueces Split Pea Soup ~ Sopa de chícharo

Main Courses

Desserts

New York Steak – Over mashed sweet corn and portobello mushrooms with chile ancho sauce New York steak servido sobre puré de maíz dulce y champiñones, portobello con salsa de chile ancho Chicken Marsala – With mashed potatoes and sautéed spinach ~ Pollo marsala con puré de papa y espinacas salteadas Fettuccine Carbonara – With pancetta, shallots and green peas in white wine cream sauce Fettucine carbonara con panceta, chalotes, chícharos en salsa de vino blanco y crema

Three-Chocolate Cake ~ Pastel de tres chocolates Normandy Crepe – With caramelized apple, calvados liquor and whipped cream Crepa Normandía Assorted Ice Creams or Sorbets – With macaroon Surtido de sorbetes con macarrones

Lime Sorbet ~ Sorbete de limón Coconut Fried Bananas – With chocolate ice cream Plátanos fritos con coco y helado de chocolate Cheesecake – Coated with chocolate Pastel de queso cubierto con chocolate

Desserts

Kaiser Maximilian Olas Altas 380-B • El Centro (322) 223-0760 • Closed on Sundays

$299 pesos

Appetizers & Salads

Marinated Beets and Carrots – With fine greens and goat cheese ~ Betabel y zanahoria marinados con lechugas finas y queso de cabra Ravioli – With fennel filling and wild mushroom sauce ~ Raviolis rellenos de hinojo con salsa de champiñones Onion Soup Gratiné – With white wine and toast Sopa de cebolla con vino blanco, pan tostado y queso gratinado

Main Courses Grilled Red Snapper Fillet – With risotto, cauliflower and smoked chilies ~ Filete de huachinango con risotto, coliflor y chiles ahumados Roast Leg of Veal – With glazed vegetables and mushroom cream sauce ~ Pierna de ternera asada con verduras glaseadas, salsa de crema con setas Beef Tenderloin – With raclette cheese, brussels sprouts and mushrooms ~ Filete de res con raclette cremoso, col de bruselas, champiñones y zetas

Desserts

La Leche

Francisco Medina Ascencio km. 2.5 • Hotel Zone (322) 293-0900

$299 pesos

Appetizers & Salads

Baby Lettuce Salad – With spicy popcorn Ensalada de lechugas baby con palomitas de maíz especiadas Chef’s Soup ~ La sopa del chef Scallop Ceviche Ceviche de primavera de callito de almeja

Main Courses Oven-roasted Beef Tenderloin – With red wine sauce, mashed potatoes and vegetables Lomito de res asado al punto con salsa de vino tinto, puré de papa y vegetales Catch of the Day – Fish fillet from the bay with asparagus sauce and black spaghetti Pesca del día, filete de pescado fresquesito de la bahía, con salsa de espárragos montado sobre espaguetti negro Oven-roasted Pork Tenderloin – With fruit-meat juice sauce and sweet potato puree Lomito de puerco rostisado con salsa de frutas y jugo de carne y puré de camote

Le Kliff

Carr. 200 Sur km. 17.5 • South Shore (322) 224-0975

$299 pesos

Appetizers & Salads

Iceberg Salad – With pesto, almonds, onions, croutons and tomato ~ Ensalada iceberg al pesto, almendras, cebollitas, crotones, tomate, hierbas finas Wild Mushroom Cream Soup – With tomatillo foam and Melba toast ~ Crema de hongos silvestres con espuma de tomillo, pan melba Sour-marinated Mahi-Mahi – With chards and creamy tomatillo sauce ~ Mahi Mahi con marinado agridulce, acelgas y salsa cremosa de tomatillo

Main Courses Herb-crusted Pork Rack – With apple puree, caramelized onions and red wine sauce Rack de cerdo en costra de hierbas, puré de manzana, cebolla caramelizada y salsa de vino tinto Seafood Enchiladas – With octopus, shrimp, scallops, tomato-chipotle sauce, Manchego and pineapple ~ Enchiladas de mariscos, pulpo, camarón, callo en salsa de tomate y chipotle, manchego y piña Catch of the Day – Low calorie, with mushrooms, carrot, zucchini, green beans and tomato sauce Filete del día bajo en calorías, champiñones, zanahoria, calabacita, ejotes, salsa de tomate asado, aguacate

Warm Pecan Chocolate Tart – With bourbon and vanilla ice cream ~ Tarta tibia de chocolate con bourbon Strawberry Royal – With frozen yoghurt, strawberries and whipped cream ~ “Fresa Royal”, helado de yogurt, fresas frescas y crema chantilly Chocolate Pound Cake – With cherries and butterscotch ice cream Panqué de chocolate, cerezas y helado de cajeta

Sorbet Sampler ~ Variedad de sorbetes de verano Flambéed Bananas – With cream and honey Plátanos flameados con crema y miel Diced Tomatlan Pineapple – With orange liqueur and vanilla cream ~ Cubitos de piña de Tomatlán fresca con licor de naranja y crema de vainilla

La Albufera

Las Palomas

Mango Mousse Martini Martini de mousse de mango Lemon Goat Cheese Cake Pastel de queso de cabra al limón Banana Pudding with Raisins Pudín de plátano horneado

$299 pesos

Marantina

Desserts

Aquiles Serdán 242, L-2 • El Centro (322) 293-5530

Paseo Díaz Ordaz 610 • El Centro (322) 222-3675

Appetizers & Salads

Appetizers & Salads

$189 pesos

Mini Spanish Tortilla – With Iberic eels Tortilla española miniatura de anguilas ibeericas a la bilbaina Arugula and Beet Salad – With orange-caramel vinaigrette ~ Ensalada de betabel y arugula con vinagreta de cajeta de naranja Creamy White Gazpacho – With heirloom tomatoes Gazpacho blanco de jitomate heirloom con vinagre de jerez

Stuffed Seafood Shells – Baked in wood-fire oven with four-cheese sauce Conchas rellenas al horno con salsa de 4 quesos Smoked Vegetable Timbal – With sweet ajillo vinaigrette ~ Timbal de vegetales ahumado al ajillo dulce Fresh Requesón Croquettes – With pecans and hibiscus ~ Croquetas de requesón con nuez y jamaica

Main Courses

Pork Tenderloin in Adobo – With fig sauce Lomo de cerdo adobado con salsa de higos Mahi-Mahi Fillet – With lentils and vegetables Filete de dorado al barro con lentejas y vegetales Flank Steak Roll – Stuffed with portobello mushrooms and panela cheese in “drunken” sauce Rollito de arrachera relleno de portobello y panela con salsa borracha

Traditional Paella Negra – With fresh mussels, clams and shrimp ~ Paella negra del mar Mussels – In champagne-saffron sauce Mejillones en salsa de cava y azafrán Butterflied Fillet – Stuffed with artichokes with sweet and sour red wine reduction Filete mariposa relleno de alcachofas y salsa de vino tinto agridulce

Desserts Cardamom-Basil Sorbet – With whisky cream Granita de cardamomo y albahaca con crema de whisky Deep-fried Pastry – With rosemary-honey glaze Buñuelos madrileños con miel aromatizada y romero White Chocolate Mousse – With patxaran liquor Mousse de chocolate blanco con licor de patxarán

Main Courses

Desserts

Gastro Lounge

Púlpito 120 • El Centro (322) 223-4765 • Closed Sundays

$189 pesos

Appetizers & Salads

Tortilla Soup – With guajillo, avocado and panela Sopa de tortilla con guajillo, aguacate y panela Tuna Tartare – With plantains and avocado Tártara de atún con plátano macho y aguacate Bacon-wrapped Dates – Stuffed with goat cheese Dátiles rellenos de queso de cabra envueltos en tocino

Main Courses Duck Confit Enchiladas ~ Enchiladas de confit de pato Nicoise Salad – With seared ahi tuna Ensalada nicoise con atún sellado Crab Cake with Quince Jam Pastel de cangrejo con dulce de membrillo

Desserts

Desserts

Caramel and Panela Crepes – With mezcal ice cream ~ Crepas de cajeta y panela con helado de mezcal Bananas with Amaranth and Kahlua Plátanos al amaranto y Kahlúa

Chocolate-Tequila Ice Cream – With fresh strawberries Helado de chocolate y tequila con fresas frescas Guava Crème Brûlée ~ Crème brûlée de guayaba Rustic Apple Tart ~ Tarta rústica de manzana

Mezzogiorno

Nicksan

Av. del Pacífico 33 • North Shore (329) 298-0350

Paseo Cocoteros 53 • Nuevo Vallarta (322) 297-2464

Appetizers & Salads

Appetizers & Salads

$299 pesos

Insalata Cobb Cobb Salad – With bacon, peas, corn, ham, gorgonzola, egg and currant vinaigrette Variedad de hojas verdes, tocino, chícharos, elote, huevo duro, queso gorgonzola, jamón, aderezo vinagreta de curantos Quiche di verdure Vegetable Quiche ~ Quiche de vegetales Bruschetta di Gamberi al limoncello Shrimp Bruschetta with Limoncello Bruschetta de camarones al limoncello

Main Courses Ravioli di prosciutto e parmiggiano alla Lecther Prosciutto and Parmesan Ravioli – With fresh tomatoes, black olives and sun-dried tomatoes Ravioles de jamón serrano y queso parmesano con tomate fresco, tomate deshidratado, cilantro, aceitunas kalamata y aceite de oliva Strogonoff di polo Chicken Strips – Sautéed in cognac with creamy portobello sauce ~ Trozos de pechuga de pollo salteados en cognac con salsa de crema y hongos portobello Lasagna di carne ~ Beef and Pork Lasagna Lasagna de carne de res y puerco

Desserts Panna Cotta di arancia Almond Sponge Cake – Layered with ganache and coffee ~ Pastel en capas de crema de almendras y café con cobertura de chocolate Orange Flan ~ Flan casero de naranja Cheesecake ~ Pastel de queso

Mikado CasaMagna Marriott

Puerto Vallarta Resort

Paseo La Marina 435 • Marina Vallarta (322) 226-0000

$189 pesos

Appetizers & Salads Octopus Sashimi – With seaweed salad and citruschili vinaigrette ~ Sashimi de pulpo, ensalada de alga con vinagreta de cítricos y chile Hot & Sour Shrimp Soup ~ Sopa agripicante de camarón Chicken Yakitori – With fresh cucumber salad Yakitori de pollo y ensalada fresca de pepinos

Main Courses Green Curry Chicken – With steamed rice Pollo al curry verde y arroz al vapor Fish Fillet – With fennel, edamame puree and shrimp sauce ~ Filete de pescado al hinojo, puré de edamame y salsa de camarón Beef Yakisoba – With rice noodles and vegetables Yakisoba de res, fideos de arroz y verduras

Desserts Banana Tempura – With strawberry and chocolate sauce ~ Banana tempura, con salsa de fresa y chocolate Green Tea Crème Brûlée ~ Crème brûlée de té verde Guava Cheesecake ~ Pastel de queso con guayaba

$299 pesos

Fresh Tuna Tostada – With avocado, red onion and sesame seeds ~ Tostada de atún fresco, aguacate, cebolla morada y ajonjolí Cucumber Salad – With sesame-white soy vinaigrette ~ Ensalada de pepino aderezada con vinagreta de ajonjolí y soya blanca Sashimi – Fresh catch with serranito sauce and slices of serrano chili ~ Sashimi serranito pescado fresco con salsa serranito y una rodaja de chile serrano

Main Courses Fish Karaage – With ponzu sauce and sweet sake Pescado kara-age frito marinado en sake, jengibre y salsa ponzu Beef Fillet – With steamed rice and serranito sauce Filete de res serranito a la parrilla con arroz al vapor bañado con salsa serranito Gorgonzola Shrimp – Served in a fried rice basket Camarones gorgonzola servidos en una canasta frita de arroz

Desserts Wasabi Gelato ~ Gelato de wasabi Chocolate Brownie – With almonds and vanilla ice cream ~ Brownie de chocolate con almendras y helado de vainilla Fried Vanilla Ice Cream with Chocolate Sauce Helado tempura de vainilla frito con salsa de chocolate

No Way Jose

5 de Febrero 260 • El Centro (322) 223-2853 • Closed on Mondays

$189 pesos

Appetizers & Salads Chilito Lindo – Ceviche-stuffed chili with passion fruit sauce and apple cubes Chile güero relleno de ceviche sobre un espejo de maracuyá con cubitos de manzana Sabor a Mi – Arugula, beets, pine nuts, mandarin orange and citrus dressing ~ Arúgula, betabel, piñones tostados, mandarina y aderezo de cítricos La Suavé – Creamy leek and potato soup Crema de poro y papa

Main Courses Mahi-Mahi – With creamy poblano chili sauce and toasted almond crust Filete de dorado asado con salsa cremosa de chile poblano y costra de almendra Chicken Osso Bucco – Roast chicken leg with chicken consommé, corn and scalloped vegetables Pierna de pollo horneado en consomé de pollo con maíz asado y verduras escalfadas The Healthy Bean – Pinto bean empanada with cheese and marinated vegetables Empanada de frijol pinto relleno de queso asadero y verduras marinadas

Desserts Creamy Chocolate Cake Cremoso de chocolate azteca Lemon Love ~ Amor de limón Flan

Peppers, Rancho Banderas

Carretera a Punta de Mita km. 8.3 • North Shore (329) 291-7000

$189 pesos

Appetizers & Salads Tossed Vegetables – With goat cheese, honey and beet vinaigrette ~ Gratinado de queso de cabra con verduras, vinagreta de miel y betabel Mango Gazpacho – With scallop ceviche and tajin Gazpacho helado de mango con ceviche de callo de hacha y tajín Tortilla Soup – With avocado tartare and sweet cheese foam ~ Nuestra sopa de tortilla, con tártara de aguacate y espuma de queso

Main Courses Coconut Shrimp – With pineapple and spicy “diabla” sauces on sweet potato purée Camarones al coco con salsas diabla y de piña sobre puré de camote Michoacán-style Suckling Pig – With potatohibiscus purée ~ Lechón confitado estilo Michoacán con puré de papa y jamaica Valencian Paella – With seafood and vegetables Paella valenciana de mariscos y vegetales

Desserts Pumpkin Crème Brûlée – With brown sugar crust Crème brûlée de calabaza de castilla con costra de mascabado Iced Coffee Biscuit – On cocoa crystals Bizcocho de café helado sobre cristal de cacao Cold White Chocolate Soup – With strawberry tartare and ice cream ~ Sopa fría de chocolate blanco con tártara de fresas y helado

Bon appétit! ¡ Buen provecho!

Porto Bello

Marina Sol L-7 • Marina Vallarta (322) 221-0003 Nuevo Vallarta Plaza & Business Center Mall L-4 • Nuevo Vallarta (322) 297-6719

$299 pesos

Appetizers & Salads Insalata Carciofi – Mixed baby lettuces with balsamic vinaigrette, artichokes and Parmesan croutons ~ Mezcla de lechuga baby bañada con vinagreta de balsámico y gajos de alcachofas en aderezo marino y crotones de parmesano Pomodoro Ripieno – Baked tomato stuffed with couscous, shrimp, squid, with pesto Jitomate relleno y horneado con cous cous, camarones, calamares, aromatizado con un pesto de hierbas y aceite extra virgen de oliva Tonno picatto alla tartara – Tuna tartare with fennel sauce Tártara de atún fresco en salsa de hinojo

Main Courses Cozzata di Pece – Fish with grilled mushroomtomato-white wine sauce, black olives and capellini with anchovies and artichokes Lomo de pescado cocinado al vapor bañado con salsa de mejillones, hongo asado y jitomate al vino blanco, sobre cama de bruscado de aceitunas negras, acompañado de capellini con anchoas y alcachofas Pollo Papale – Chicken breast with white winecherry tomato-rosemary sauce on sautéed spinach with baked cubed potatoes ~ Pechuga de pollo capeada en harina, salsa de vino blanco, jitomate cherry y romero, servido sobre cama de espinacas salteadas, papas cubo horneada con ajo y especias Lasagna all´ anatra – Filled with duck ragout and Chianti sauce ~ Delicadas capas de pasta rellena de un estimulante ragu de pato con salsa de vino chianti

Desserts Tartina di ricota – Ricotta pie with homemade peach marmalade and natural vanilla ice cream Tartaleta de queso requesón italiano con conserva casera de durazno y helado de vainilla natural Cannoli siciliani al cioccolato – Arabic pasta roll filled with chocolate mousse ~ Rollo de pasta árabe relleno de mousse de queso al chocolate puro Mousse di lemoncello – Lemon mousse with strawberry coulis and berries Mousse de limón con culis de fresa y moras rojas

Prime 159

Steak and Wine Nuevo Vallarta Plaza & Business Center Mall L-13 • Nuevo Vallarta (322) 297-6442

$299 pesos

Appetizers & Salads Shrimp Chowder ~ Sopa de camarón Grilled Beet Carpaccio – With mixed greens, blue cheese, olive oil and balsamic reduction ~ Carpaccio de betabel al grill con baby mix, crumble de blue cheese, aceite de oliva y reducción balsámica Fish Chicharron – With wasabi mayonnaise Chicharrón de pescado con mayonesa de wasabi

Main Courses Beef Brisket – Oven-roasted 48 hours, with grilled potatoes, caramelized onions and Malbec sauce Brisket horneado 48 hrs. sobre papas al grill, cebollitas cambray caramelizadas y salsa de malbec Grilled Organic Half Chicken – Marinated in chimichurri with sweet potato purée Medio pollo orgánico marinado con chimichurri a la parrilla con puré de camote Linguini – With Kobe meatballs, mushrooms and red sauce ~ Linguinis con albondiguitas kobe con champiñones y jugo de carne kobe, champiñones y jugo de carne

Desserts Caramelized Banana Crepes – With chocolate ice cream ~ Crepas con banana caramelizada, dulce de leche y helado de chocolate Grilled Pineapple – With biscotti and vanilla ice cream ~ Piña a la parrilla aromatizada con vainilla sobre galleta y helado de vainilla Three-Milk Rice Pudding – With Saigon cinnamon Arroz tres leches con canela de Saigón

Sí Señor

Josefa Ortiz de Domínguez 274 • El Centro (322) 113-0064

$189 pesos

Appetizers & Salads

Shrimp Tatin – With country cheese, avocado and artichokes ~ Tatín de camarón, camas de camarón con panela, aguacate y alcachofa Caesar Salad Wrap – With chicken Taco César de pollo, tradicional ensalada César con pollo envuelta en tortilla de harina Traditional Tortilla Soup ~ Tradicional sopa de tortilla

Main Courses Baked Mahi-Mahi Fillet – With mango-tamarind sauce ~ Mosaico de dorado, pescado marinado con salsa de mango y tamarindo Grilled Beef Tournedo – With three-pepper and artichoke sauce ~ Tornado de vacío de res a la piquet con salsa tres pimientas y alcachofa Traditional Chiles en Nogada – With walnut sauce Chiles en nogada

Desserts Corn Pie ~ Pay de elote Cinnamon Ice Cream ~ Helado de canela Chocolate Cake ~ Pastel de chocolate

Taste Restaurant at Casa Cupula

Callejón de la Igualdad 129 • Amapas (322) 223-2484

$189 pesos

Appetizers & Salads

Colombian Ajiaco Soup – With potatoes, corn and chicken Sopa ajiaco de Colombia con papas, maíz y pollo Shrimp Dim Sum – With ponzu sauce Dim sum de camarón con salsa punzu Warm Grilled Vegetable-Arugula Salad – With hazelnut and honey vinaigrette Ensalada de vegetales y arugula tibia con vinagreta de avellana y miel

Main Courses Peruvian-style Dorado a lo Macho – Sautéed fish fillet with creamy tomato-mushroom-cilantro sauce Dorado a lo macho estilo peruano con salsa cremosa con cilantro, tomate, champiñones, cebolla y ajo Chinese Orange Peel Chicken – On steamed white rice ~ Pollo frito a la naranja estilo chino con arroz blanco al vapor American BBQ Ribs – With French fries Costillas a la BBQ con papas a la francesa

Desserts Ricotta Crepes – With orange-tequila sauce Crepas de queso ricotta con salsa de naranja y tequila Poached Pear – With ginger sabayon Peras cocidas con sabayón de jengibre Crème Brûlée – With tequila and rosemary Crème brûlée de tequila y romero

The River Café Isla Río Cuale L-4 • El Centro (322) 223-0788

$299 pesos

Appetizers & Salads Mushroom Soup – With Gorgonzola-basil oil croutons ~ Sopa de champiñón con crotones de gorgonzola y aceite de albahaca Grilled Apple Salad – With Camembert and raspberry dressing ~ Ensalada de manzana con camembert y vinagreta de frambuesas Arancini – Hand-rolled risotto balls over Italian greens in pomodoro sauce ~ Albondigones de risotto sobre vegetales italianos en salsa pomodoro

Main Courses Mahi-Mahi – With pecans and vegetables, over coconut sauce ~ Dorado al sartén con nueces de castaña, vegetales, sobre salsa de coco Filet Mignon – With mushrooms in red chili sauce Filete de res con champiñones en salsa de chile colorado Lamb Lasagna – With mushrooms, goat cheese and basil-tomato sauce ~ Lasagna de cordero con setas y queso de cabra en salsa de tomate y albahaca

Desserts Chocolate Lava Cake Pastel de chocolate caliente Créme Brûlée with Berry Sauce Créme brûlée en salsa de frutos Brandy-flamed Crepes with Chocolate Sauce Crepas flameadas en brandy en salsa de chocolate

Trio

Guerrero 264 • El Centro (322) 222-2196

$299 pesos

Appetizers & Salads

Thierry’s Prime Steakhouse

Plaza Península L Ancla Sub-A • Hotel Zone (322) 221-1212

$299 pesos

Appetizers & Salads

Grilled Portobello Salad – With goat cheese and tender arugula ~ Ensalada de hongo portobello asado con queso de cabra y arugulas tiernas Beef Carpaccio – With tender arugula and shaved Parmesan ~ Carpaccio de res con arugula y viruta de parmesano Galician Octopus – With jalapeño tartare Pulpo a la gallega con tártara de jalapeño

Marinated Seafood Salad – With vegetable hummus and habanero pepper ~ Ensalada de mariscos con humus de verdura y chile habanero Grilled Vegetable Antipasti – With ajillo, mushrooms and goat cheese ~ Antipasto de verduras con champiñones al ajillo y queso de cabra Organic Garden Greens – With brandy-glazed chicken liver and mustard sauce Ensalada del jardín con hígado de pollo salteado en salsa de mostaza y brandy

Main Courses Oven-roasted Garlic Sea Bass Fillet – With black olives, grilled eggplant and zucchini Filete horneado de pescado al ajo con aceituna negra, berenjena y calabacita Oven-roasted Veal – With basil gnocchi and Marsala sauce ~ Ternera horneada con gnocchi al pesto con salsa marsala Parmesan-Sweet Pea Risotto – With saffron shrimp and asparagus ~ Risotto de parmesano y chícharos con camarones al azafrán y espárragos

Main Courses

Desserts

Short Rib – 9 oz baked 8 hours au jus, with mushrooms and onions Short rib 250 gr. horneado durante 8 hrs. en su jugo Prime Rib – 10 oz roasted 6 hours till tender and juicy ~ Prime rib al grill 280 gr horneado durante 6 hrs. en su jugo Fish and Chips – Catch of the day tempura, with crispy fries and jalapeño tartare Fish and chips, filete de pescado rebozado en tempura, papas fritas crujientes y tártara de jalapeño

Apple Strudel – With vanilla ice cream Strudel de manzana con helado de vainilla Lime-Coconut Sorbet – With mango and strawberry ~ Sorbete de limón y coco con mango y fresa White and Dark Chocolate Duo Dúo de chocolate blanco y negro

Desserts Petite American Cheesecake Petit cheesecake americano Pantxineta – Puff pastry tart filled with custard and almonds ~ Pantxineta, tarta de hojaldre rellena de crema y almendras Tropical Chocolate Brownie Brownie tropical de chocolate

Tsunami Sushi Bar Olas Altas 414 • El Centro (322) 222-1069 Villas Vallarta A-32-34 • Hotel Zone (322) 224-0105

$189 pesos

Appetizers & Salads Sunomono – Cucumber salad, wacame seaweed, carrot, rice noodles, ponzu and rice vinegar Ensalada de pepino, alga wacame, zanahoria y fideos de arroz, con ponzu y vinagre de arroz Wong Tong Tostadas – Tuna with tampico sauce Atún con salsa tampico ligeramente picosa Shiroi Soup – With coconut milk, rice noodles, tofu, carrots and shrimp ~ Sopa shiroi, a base de leche de coco, fideo de arroz, cebollín, tofu, zanahoria, cilantro, chile morrón y camarón

Vitea

Libertad & Malecón • El Centro (322) 222-8703

$189 pesos

Appetizers & Salads

Shrimp Quiche – With roasted corn, poblano chili and pesto ~ Quiche de camarones con elote, poblano y pesto Sea Conch Chowder – With coconut and fine vegetables ~ Sopa de caracol del caribe con coco y verduras finas Goat Cheese Salad – With warm balsamic grape vinaigrette ~ Ensalada de queso de cabra con vinagreta templada de uvas al balsámico

Main Courses Fillet of Fish – With artichoke sauce, grilled vegetables and Serrano ham croquettes Filete de pescado con salsa de alcachofas, verduras asadas y croquetas de jamón serrano Chicken-Spinach Ravioli – With tomato sauce and pepperoni ~ Ravioli de pollo y espinacas con salsa de jitomate y pepperoni Grilled Pork Tenderloin – With plantain, spinach, potato and three-cheese sauce ~ Filete de cerdo al grill con plátano macho, espinacas, papa y salsa de tres quesos

Desserts Brown Sugar-Cinnamon Ice Cream and Churros Helado de piloncillo y canela con churros Mango-Ricotta Strudel – With strawberry sorbet Strudel de mango y requesón con sorbete de fresa Warm Pecan-Cranberry Tart – With vanilla ice cream ~ Tarta templada de nuez pecana y arándanos con helado de vainilla

Main Courses Papantla and California Rolls Rollo papantla y rollo california Chicken, Beef or Fish Curry Curry de pollo, res o pescado Breaded Jumbo Asian Shrimp – Stuffed with mahimahi and cheese ~ Camarones orientales jumbo capeados, rellenos de dorado, queso y cebollín

Desserts Nanny Roll Fried Ice Cream ~ Helado tempura Blackberry Cheesecake Pastel de queso con zarzamora

Important: Consider calling ahead to ensure that your favorite restaurant is offering the Restaurant Week menu during regular hours.

Importante: Considera llamar a tu restaurante favorito para asegurarte de que el menú de Restaurant Week está disponible en todos los horarios.

30

26

7 25 29

15

27

17

2

30 31

12 35

5

21

23

37

1 2

Archie’s Wok Arrecifes

at Westin Resort & Spa

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Barcelona Tapas Bistro Balsamar Blanca Blue

20 21 22 23 24

at Garza Blanca Resort & Spa

25

Café des Artistes Café des Artistes del Mar Casa Isabel, Madison South Coco Tropical Coco’s Kitchen Daiquiri Dick’s De Santos El Arrayán El Dorado Frascati French Riviera Ginger Garden Lounge Hacienda San Ángel Gourmet Kaiser Maximilian

26

La Albufera La Leche Las Palomas Le Kliff Marantina Gastro Lounge Mezzogiorno Mikado

Casa Magna Marriott 27 28 29 30 31 32 33

Nicksan No Way Jose Peppers, Rancho Banderas Porto Bello Prime 159 Steak and Wine Sí Señor Taste Restaurant

3 13 6 32

22

38 36

18

34 16

28

20

at Casa Cupula

34 35 36 37 38

The River Café Thierry’s Prime Steak House Trio Tsunami Sushi Bar Vitea

8

11 19 1 37 4 8

14

24 10

33