Restaurant Week 2016

May, 15th - 31st, 2016 www.restaurantweekpv.com

Index Añejo Limón. . ...................................... 1 Archie’s Wok. . ............................... ....... 1 Barcelona Tapas................................... 2 Barrio Bistro. . ....................................... 2 Benitto’s Paninoteca............................ 3 Bravos. . . . . . . . . . . ....................................... 3 Café des Artistes Bistro Gourmet. . ....... 4 Coco Tropical. . ..................................... 4 Coco’s Kitchen..................................... 5 Cuccos Market Bistro Café................... 5 Daiquiri Dick’s. . ............................. ....... 6 Di Vino Dante...................................... 6 El Arrayán. . . . . ....................................... 7 Fish Market Restaurant. . ............... ....... 7 Fusión Gourmet.. ................................. 8 Gaby’s Restaurant Bar................... ....... 8 Hacienda San Ángel....................... ...... 9 Kaiser Maximilian.......................... ...... 9 La Cigale Casual French Bistro.. ...... .... 10 La Leche.. . . . . . . ................................. .... 10 Layla’s.. . . . . . . . . . . ..................................... 11 Le Bistro. . . . . . . . ..................................... 11 Maia.. . . . . . . . . . . . . ................................. .... 12 Mark’s Bar & Grill. . ............................. 12 Mikado. . . . . . . . . ..................................... 13 Nicksan. . . . . . . . . ................................. .... 13 No Way José!. ................................ ..... 14 Pizzería La Dolce................................ 14 Roberto’s.. . . . . . ................................. .... 15 Seasons PV.. . . ................................ ..... 15 Serrano’s Meat House.................... .... 16 Sí Señor Beach.............................. ..... 16 Sonora a la Parrilla ....................... ..... 17 Taste Restaurant @ Casa Cúpula. . . ..... 17 The Blue Shrimp................................ 18 The Iguana . . . . ............................... ..... 18 The River Café ................................... 19 The Swedes. . . . .................................... 19 Trío Café-Bar-Restaurant. . .............. .... 20 Tuna Blanca .. ................................ ..... 20 Vitea. . . . . . . . . . . . . ................................ ..... 21

Welcome

to the 12th annual edition of Restaurant Week by Vallarta Lifestyles’ Menu Guide. We trust that you will notice a few changes, such as our logo and this redesigned publication, now smaller so you carry it with you. As you know, Restaurant Week takes place every year, May 15 - 31. That said, we are presently creating a dedicated website for Restaurant Week, where you will find awesome opportunities to discover participating restaurant promotions all year around, among other things. Please visit restaurantweekpv.com in the coming weeks for more information.

As you prepare to enjoy this year’s edition of Restaurant Week

by Vallarta Lifestyles, we invite you to consider the following suggestions: Please keep in mind that the special menu prices do not include tips and beverages • Telephone numbers have been provided for all restaurants. It’s always a good idea to check ahead to make sure they are open for business • Also, given Restaurant Week’s popularity, calling ahead to make a reservation is strongly advised • Spread the word! Please use your social media outlets of choice to share your Restaurant Week with others! Consider using the hashtag #restaurantweekpv • We trust that you will have an excellent experience during Restaurant Week. Please don’t hesitate to send us your comments and suggestions about the event via email at info@ vallartalifestyles.com. Enjoy!

Bienvenido

a la duodécima edición de la Guía de Menús de Restaurant Week by Vallarta Lifestyles. Confiamos en que notarás algunos cambios, como nuestro nuevo logotipo y el tamaño reducido y conveniente de esta nueva guía. Como en años anteriores, Restaurant Week se lleva a cabo del 15 al 31 de mayo. Dicho eso, estamos preparando un nuevo sitio web en el que, entre otras cosas, podrás conocer las promociones que los restaurantes ofrecerán durante el resto del año. Por favor visita restaurantweekpv.com en las próximas semanas para estar al tanto.

Te invitamos a considerar las siguientes sugerencias para que Restaurant Week by Vallarta Lifestyles sea la mejor experiencia gastronómica para ti: Recuerda que los precios de los menús no incluyen bebidas ni propinas • Hemos incluido los teléfonos de todos los restaurantes. Siempre es bueno llamar por adelantado para asegurarse que están abiertos • Dada la popularidad de Restaurant Week, también es recomendable llamar para hacer una reservación • ¡Comparte tu experiencia en las redes sociales que sueles usar! Considera el uso del hashtag #restaurantweekpv • Confiamos en que tu experiencia al disfrutar de Restaurant Week será excelente. No dudes en compartir tus comentarios y sugerencias con nosotros por correo electrónico: info@ vallartalifestyles.com. ¡Disfrútalo!

Añejo Limón Basilio Badillo 299 • Emiliano Zapata

(322) 222-1110 • 5 - 9 pm $

R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

W

E

229pesos

E

K

B

Y

APPETIZERS & SALADS Ginger-Carrot Shrimp Bisque — With a touch of lemon oil Sopa de jengibre, zanahoria y camarón con un toque de aceite de limón

Pear-Roquefort Salad — With arugula-bacon-

raspberry-chipotle remoulade Ensalada de pera y queso roquefort con remoulade de arúgula, tocino, frambuesa y chipotle

Apple and Hickory Wood Smoked Duck — With herbs, panko-crusted

goat cheese and mango butter Pato ahumado con manzana, nueces duras, hierbas y queso de cabra con costra panko, salsa de mango y mantequilla

MAIN COURSES Bruce’s Famous Pork Chop — With amazing sauce options Famosa chuleta de cerdo Bruce con increíbles opciones de salsa Neptune Schnitzel — Lightly breaded chicken

breast, with coconut shrimp and velvety citrus sauce Pechuga de pollo levemente empanizada, acompañada por camarones al coco y un toque de salsa de cítricos

Korean-style Barbecued Flank steak — With

charred corn and cilantro succotash Arrachera a la parrilla estilo Corea, con maíz carbonizado y uccotash de cilantro

DESSERTS Julia’s Famous Lemon Tart — With candy brûlée Tarta de limón de Julia con brûlée

French Apple Tart — With blue cheese ice cream Tarta de manzana francesa con helado de queso azul

Arabian Pecan Tart — With salted caramel ice cream Tarta de nuez árabe con helado de caramelo

www.restaurantweekpv.com

Archie’s Wok Francisca Rodríguez 130 • Emiliano Zapata

(322) 222-0411 • Mon - Sat, 2 - 11 pm $

229pesos

V A

L

L

A

R

T A

L

I

F

E

S

T

Y

L

E

S

APPETIZERS & SALADS Thai Seafood Cocktail — With shrimp,

calamari, jicama, strawberries and aromatic Asian herbs Coctel de mariscos estilo tailandés con camarón, calamar, jícama, fresas y hierbas aromáticas asiáticas

Spice of Life Salad — Crunchy mixed vegetables and peanuts in spicy Chinese dressing Ensalada Especias de Vida con verduras frescas del día, cacahuates y un aderezo chino

Raita — Vibrant spiced yogurt with cucumber,

jicama and more Raita, yogurt fresco con pepino, jícama, y especias hindúes

MAIN COURSES Tempura Fish Fillet (also available with tofu

substitute) — With spicy Thai greens Filete de pescado con vegetales verdes tailandeses.

Opcional con tofu

Hawaiian Ka’u Ginger-Lime Chicken

Muslo de pollo hawaiano con limón y jengibre

Shrimp Cellophane Vermicelli — With snow

peas, shiitake mushrooms, fresh basil and earthy guajillo chile paste Pasta celofán con camarón, vermicelli transparente con camarones, chícharos chinos, hongos shiitake y albahaca fresca con chile guajillo

DESSERTS Citrus Cloud Nube de limón

Thai Sweet Rice — With coconut cream Arroz dulce tailandés con coco

Coconut Cake — With mint syrup Pastel de coco con jarabe de menta

1

Barcelona Tapas 31 de Octubre y Matamoros • El Centro

(322) 222-0510 • Noon - 11:30 pm $

R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

W

E

349pesos

E

K

B

Y

APPETIZERS & SALADS Soup of the Day

Sopa del día

House Salad

Ensalada de la casa

Surprise Combo Plate of Mini Tapas

(changes daily) Tabla de tapitas Sorpresa (cambia diariamente)

MAIN COURSES Angus Beef Brochette

Pincho de arrachera Angus

Seafood Paella

Paella de mariscos

Vegetarian Plate — Grilled mixed

vegetables and vegetarian rice Plato de vegetales mixtos asados con arroz vegetariano

DESSERTS Homemade Ice cream Helado casero

Barrio Bistro España 305 • Hotel Zone

(322) 151-7293 • 6 - 11 pm $

229pesos

V A

L

L

A

R

T A

L

I

F

E

S

T

Y

L

APPETIZERS & SALADS Ensalada caprese de 4 quesos

Risotto — With mushrooms and cotija cheese Risotto de champiñones y queso cotija

Goat Cheese and Corn Wontons Crujientes de queso de cabra y elote

MAIN COURSES Amaranth-crusted Red Snapper — With

sweet potato purée and vegetables in cranberry-pecan sauce Huachinango al amaranto con puré de camote y vegetales en salsa de arándano y nuez

Huitlacoche Chicken Breast — Stuffed with cheese and serrano ham, with mashed potatoes and vegetables Pechuga de pollo al cuitlacoche rellena de queso y jamón serrano, puré de papa y vegetales

Milanesa Parmesan — With Poblano chili sauce,

rosemary potatoes and vegetables Milanesa a la parmesana con salsa de chile poblano, papas al romero y vegetales

DESSERTS

Crème Brûlée

Jackfruit Flamed with Orange Liqueur — With raspberry caramel

Crema catalana

S

Caprese Salad — With four cheeses

Orange Flan

Flan de naranja

E

sauce Dulce de yaka flameado con salsa de cajeta y zarzamora

Cinnamon Churros — With Bailey’s chocolate sauce Churros a la canela con salsa de chocolate y Bailey’s

Guava Ice Cream — With mixed fruits in

hibiscus reduction and cranberries Helado de guanábana con frutas a la jamaica y arándanos

2

www.restaurantweekpv.com

Benitto’s Paninoteca Paseo de la Marina 121, L-21 • Marina Vallarta

(322) 209-0287 • 8:30 - 1 am $

R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

W

E

229pesos

E

K

B

Y

APPETIZERS & SALADS Crostini Variado (4) — Bite-sized toast topped

with tomato, eggplant, caramelized onions, zucchini and anchovies Cuatro bocadillos de pan con cubierta de tomate escalfado, berenjena, cebolla caramelizada y calabaza con anchoas

Gazpacho

Sopa fría de tomate

Carpaccio Tres Mares — Shrimp, octopus, salmon and pistachios Combinación de camarón, pulpo, salmón y pistache

MAIN COURSES

Bravos Francisco I. Madero 263 • Emiliano Zapata

(322) 222-0339 • Tues - Sun, 5 - 11:30 pm $

349pesos

V A

L

L

A

R

T A

L

I

F

E

S

T

Y

L

APPETIZERS & SALADS cheese, pecans and spring mix Manzana, pimiento rojo, queso parmesano, nuez garapiñada y mezcla de lechugas

Bang Bang Shrimp — Pan-seared shrimp with olive oil, crushed chilies and garlic butter Bang bang de camarones salteados con chile espolvoreado y mantequilla con ajo

Daily Soup — Our chef’s inspiration

Sopa del día, la inspiración de nuestro chef

MAIN COURSES Braised Beef Short Ribs — With red wine

Parmesan-Garlic-crusted Salmon — With julienne vegetables Salmón en costra de parmesano con ajo y julianas de verduras

Chicken Supreme — Stuffed with pine nuts,

Selva Negra Eggs Benedict — Poached eggs on English muffin with Black Forest ham and Hollandaise sauce Huevos poché con salsa holandesa y jamón selva negra

DESSERTS Caramelized Pears — In red wine sauce Peras caramelizadas en vino tinto

Crème Brûlée Apple Strudel

Strudel de manzana

demi-glace, over garlic mashed potatoes Costillas de ternera estofadas con salsa demi-glace de vino tinto y puré de papa con ajo goat cheese and spinach, with chardonnay-thymeshallot reduction Suprema de pollo rellena con piñones, espinacas y queso de cabra con reducción de vino blanco con tomillo y chalote

Market Fish — Ask your server for today’s catch Pregunta por nuestra pesca del día

DESSERTS Bravos Sundae — Chocolate chip cookie, vanilla ice cream and chocolate-caramel sauce Galleta de chispas de chocolate con helado de vainilla y salsa de caramelo con chocolate

French Crepes — Our chef’s inspiration,

with vanilla ice cream Crepas francesas con helado de vainilla

Sorbet Duo — Mango and lime Sorbete de mango y limón

www.restaurantweekpv.com

S

Bistro Salad — Apple, red pepper, Parmesan

French Dip — Roast beef on your choice of bread, with au jus and Dijon mustard Panini de roast beef con au jus y mostaza de Dijon

E

3

Café des Artistes Bistro Gourmet Guadalupe Sánchez 740 • El Centro

(322) 226-7200 • 6 - 11 pm $

R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

W

E

349pesos

E

K

B

Y

APPETIZERS & SALADS Beef Carpaccio — Perfumed with truffle oil, with

arugula salad Carpaccio de res perfumado con aceite de trufas y ensalada de arúgula

Vichyssoise — Classic French soup with leek and

potato Clásica sopa francesa de poro y papa

Catch-of-the-Day Black Aguachile — With

seaweed and radishes Sashimi de pesca del día en aguachile negro con algas marinas y rabanitos

MAIN COURSES Green Pipian-crusted

Catch of the Day — With mushroom broth Pesca del día en costra de pipián verde con caldo de hongos

Sonoran Beef Filet au Red Wine — With onion, mushrooms and bacon Puntas de filete de res Sonora al vino tinto con cebollitas, champiñones y tocino Roasted Half Rock Cornish — With quinoa,

dried fruit and mole Medio pollito de leche rostizado con quínoa, frutos secos y mole

DESSERTS Mango au Gratin — With sorbet

Mango al gratín con sorbete

Coco Tropical Basilio Badillo 101, L-6 • Emiliano Zapata

(322) 222-5485 • Noon - 11:30 pm $

229pesos

V A

L

L

A

R

T A

L

I

F

E

S

T

Y

L

E

S

APPETIZERS & SALADS French Onion Soup au Gratin Sopa de cebolla al gratín

Authentic Caesar Salad Auténtica ensalada César

Baby Shrimp Newburg on Risotto

Camarones a la Newburg sobre risotto

MAIN COURSES Wienerschnitzel — With pan-fried potatoes Escalopa empanizada con papa salteada

Tarragon Red Snapper and Shrimp — With Hollandaise sauce Camarón y huachinango al estragón con salsa holandesa

Roquefort Beef Scaloppini on Linguine Medallones roquefort de filete de res sobre pasta linguini

DESSERTS Apple Tarte Tatin — With vanilla ice cream Tarte Tatin de manzana con helado de vainilla

Strawberries Romanoff — With meringue glacé Fresas Romanoff con merengue glaseado

Swiss Chocolate Mousse Mousse de chocolate suizo

Pavlova — With strawberries

and passion fruit Pavlova con fresas y maracuyá

Reconstructed Lemon Tart — With meringue

and guava sorbet Tarta de limón amarillo reconstruida con merengues y sorbete de guanábana

4

www.restaurantweekpv.com

Coco’s Kitchen

Cuccos Market Bistro Café

Púlpito 122 • Emiliano Zapata

Basilio Badillo 229 • Emiliano Zapata

(322) 223-0373 • Mon - Fri, 5 - 10 pm $

R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

W

E

229pesos

E

K

B

Y

APPETIZER & SALADS Grilled Polenta — With roasted red pepper,

Parmesan cheese and basil oil Polenta asada con morrón asado, queso parmesano y aceite de albahaca

Coco’s Salad — Mixed greens, beets, mango, goat cheese, toasted almonds and guava vinaigrette Mezcla de lechugas con betabel, mango, queso de cabra y almendras tostadas con vinagreta de guayaba Zucchini Cream

Crema de calabacita

MAIN COURSES Pollo Ayotli — Chicken breast stuffed with zucchini blossoms and goat cheese, with tamarind sauce Pechuga de pollo rellena con flor de calabaza y queso de cabra, servida con salsa de tamarindo Seafood Casserole — Over zucchini spaghetti

Cacerola de mariscos servida sobre espagueti de calabaza

Plum Pork — Herbed pork loin with fresh cherry-plum sauce Filete de cerdo a las hierbas con salsa fresca de ciruela y cereza

DESSERTS Guava Cheesecake

Pay de queso y guayaba

Key Lime Pie

Pay de limón

Coconut Flan

Flan de coco

(322) 222-2598 • 5 - 9 pm $

229pesos

V A

L

L

A

R

T A

L

I

F

E

S

T

Y

L

E

APPETIZERS & SALADS Fire-roasted Heirloom Tomato Soup — With essence of cremini mushrooms and white truffle Sopa de tomate heirloom asado con esencia de champiñones cremini y trufa blanca

Classic Wedge Salad — With Roquefort cheese, smoked apple and bacon Clásica ensalada de cuña con queso roquefort y manzana ahumada con tocino

Thai Lemongrass Coconut Shrimp Skewers Pinchos de hierba de limón de camarones de coco thai

MAIN COURSES Balsamic Honey-glazed Pork Shank — With red peppercorns and charbroiled caramelized carrots Pierna de cerdo glaseada con balsámico y miel, acompañada de granos de pimienta roja y zanahorias caramelizadas al carbón

Miso-marinated Salmon Fillet — With a touch of lemon, ginger and chive Filete de salmón miso marinado con un toque de limón, jengibre y cebollín

Prime Pork Loin — With a touch of citrus,

shaved fennel and charbroiled-tomato sauce Lomo de cerdo prime con un toque cítrico, hinojo y salsa de tomate al carbón

DESSERTS Julia’s Famous Lemon Tart — With candy brûlée Tarta de limón de Julia con brûlée

French Apple Tart — With blue cheese ice cream Tarta de manzana francesa con helado de queso azul

Arabian Pecan Tart — With salted caramel ice

cream Tarta de nuez árabe con helado de caramelo

www.restaurantweekpv.com

S

5

Daiquiri Dick’s Olas Altas 314 • Emiliano Zapata

(322) 222-0566 • 5 - 11 pm $

R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

W

E

349pesos

E

K

B

Y

APPETIZERS & SALADS Summer Salad — Avocado, papaya, grilled

mango and jalapeño-mango vinaigrette Ensalada de aguacate, papaya y mango a la parrilla con vinagreta de jalapeño y mango

Charred Tomatillo Soup — With Parmesan

cheese and cilantro Sopa de tomatillo carbonizado con queso parmesano y cilantro

Bruschetta of the Day — With chef’s special topping Bruschetta del día con la cobertura especial del chef

MAIN COURSES Coriander-Almond-crusted Chicken — With

spinach and mushroom ragout Pollo encostrado con almendras y semillas de cilantro, servido con ragout de champiñones y espinaca

Harissa-spiced Salmon — With mint-parsley

couscous Filete de salmón al harissa, servido con couscous a la yerbabuena y perejil

Spaghetti Bolognese — With mushrooms,

eggplant and Parmesan cheese Spaguetti boloñesa con champiñones y berenjena con queso parmesano

DESSERTS Fresh Fruit Tart

Tarta de fruta de la temporada

Basilio Badillo 269 • Emiliano Zapata

(322) 223-3734 • Mon - Sat, 2 - 11 pm $

349pesos

V A

L

L

A

R

T A

L

I

F

E

S

T

Y

L

E

APPETIZERS & SALADS in a shrimp bisque Crema de almejas con echalote y vino blanco en bísquet de camarón

Mixed Green Salad — With sun-dried tomato

mousse Ensalada mixta de lechugas con mousse de tomate deshidratado

Marinated Octopus — Over a fried wonton, with avocado mousse Pulpo marinado sobre wonton frito con mousse de aguacate

MAIN COURSES White Wine Shrimp Risotto — In creamy

saffron-shrimp sauce Risotto de camarón al vino blanco en salsa cremosa de azafrán y camarón

Stuffed Chicken Breast — Bathed in blue

cheese sauce Pechuga de pollo rellena bañada con salsa de queso azul

Beef Filet — In three-pepper sauce, with

rosemary potatoes and green beans Filete res en salsa tres pimientas con papas al romero y ejotes

DESSERTS Dark Chocolate Lava Cake — With ice cream

and berries in rum sauce Bizcocho de chocolate con frutos rojos al ron y helado

Chocolate-Hazelnut Panna Cotta — With

Chocolate Chip-Espresso Meringue a la Mode

Chocolate Mousse — With fresh berries and

Merengue de chocolate y café espresso con helado de vainilla

S

Cream of Clams — With shallot and white wine

Coconut Cream Pie

Pay de coco

6

Di Vino Dante

five-spice cream Panna cotta de chocolate y avellana con crema de cinco especias

coffee ice cream Mousse de chocolate con frutos rojos frescos y helado de café

www.restaurantweekpv.com

El Arrayán Allende 344 • El Centro

(322) 222-7195 • 5:30 - 11 pm $

R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

W

E

229pesos

E

K

B

Y

APPETIZERS & SALADS Oaxacan Tetelas — Corn dough filled with

beans, mole and cheese Tetelas oaxaqueñas – Masa rellena de frijoles con mole y queso

Fish Ceviche — With orange juice, guajillo chili

and cilantro mayonnaise Ceviche de pescado con jugo de naranja, guajillo y mayonesa de cilantro

Chayote Salad — With Mexican oregano-lime

dressing and crumbly cotija cheese Ensalada de chayote con vinagreta de orégano, limón y queso cotija

MAIN COURSE Adobo Pork Tamale — In banana leaf wrapper,

with black beans and tomatillo zucchini Tamal de cerdo adobado en hoja de plátano con frijoles negros, calabacitas y tomatillo

Oaxacan Wedding Beef Stew — With sweet

fruit mole and steamed vegetables Estofado de res oaxaqueño con mole dulce de frutas y verduras al vapor

Achiote Boneless Fish Fillet — With rice and stewed beans Filete de pescado al achiote con arroz y frijoles de la olla

DESSERTS Lime-Tequila Layer Cake — With Maria cookies Pastel de capas de limón-tequila con galletas Marías Baked Banana Flan — With vanilla beans Flan de plátano horneado con vainas de vainilla Homemade Ice Creams and Sorbets Helados y nieves caseros

Fish Market Restaurant Calle del Mar 4 • La Cruz de Huanacaxtle

(329) 295-5426 • Noon - 9 pm $

229pesos

V A

L

L

A

R

T A

L

I

F

E

S

T

Y

L

E

APPETIZERS & SALADS Fresh Tuna Tartare Tártara de atún fresco

Shrimp-Mango Aguachile

Aguachile de camarón con mango

Charbroiled Oysters (4) Ostiones al carbón (4)

MAIN COURSES Mahi-Mahi Fillet al Pastor — With cilantro,

onion (optional), tomatillo sauce, grilled pineapple, cilantro rice and grilled vegetables Filete de mahi-mahi marinado con nuestra salsa de pastor y aderezado con cilantro, cebolla al gusto y un toque de salsa verde. Servido sobre piña asada con arroz al cilantro y verduras a la parrilla

Grilled Mustard-crusted Tuna Steak — Over raspberry-chipotle sauce, with baked potato, caramelized onion and grilled vegetables Filete de atún fresco a la parrilla con costra de mostaza antigua, sobre un espejo de frambuesa al chipotle. Servido con papa al horno, cebolla caramelizada y vegetales a la parrilla

BBQ Ribs — With French fries and coleslaw

Delicioso rack de costillas a la BBQ, servido con ensalada de col y papas a la francesa

DESSERTS

Chocolate Lava Cake — With vanilla ice cream Volcán de chocolate con helado de vainilla

Southern Pecan Pie — With butter crust

Pay de nuez casero con costra de mantequilla

Homemade Red Fruit Cup — With brownie and praline Copa de frutos rojos con brownie y nuez garapiñada

www.restaurantweekpv.com

S

7

Fusión Gourmet Pilitas 156 • Emiliano Zapata

(322) 223-1177 • Wed - Mon, 2 - 10:30 pm $

R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

W

E

229pesos

E

K

B

Y

APPETIZERS & SALADS Vegetarian Spring Rolls — Lightly fried,

with orange dip Rollos primavera de vegetales ligeramente fritos, con salsa de naranja

Corona Salad — Caramelized pear, lettuce,

walnuts and raspberry vinaigrette Ensalada corona con pera caramelizada, lechuga, nuez y vinagreta de frambuesa

Pistachio Cream — With a mix of fine herbs and vegetables Crema de pistache con mezcla de hierbas finas y vegetales

MAIN COURSES Seafood Pasta — Tagliatelle with shrimp, fish,

octopus, scallops and rich tomato sauce Pasta tagliatelle con camarón, pescado, pulpo y callo cocinada en salsa de tomate

156 Steak — Beef filet in green peppercorn sauce,

with mashed potatoes and wild mushrooms Filete de res en salsa de pimienta verde, con puré de papa y hongos silvestres

Coconut-crusted Tilapia Fillet — With

plantain and sautéed vegetables Filete de tilapia empanizado al coco, con plátano macho y verduras

DESSERTS Crème Brûlée — With seasonal berries

Crème Brûleé con moras de temporada

Flan — With caramel sauce

Flan de cajeta

Tres Leches Cake

Pastel de tres leches

8

Gaby’s Restaurant Bar Mina 252 • El Centro

(322) 222-0480 • Noon - 11 pm $

349pesos

V A

L

L

A

R

T A

L

I

F

E

S

T

Y

L

E

S

APPETIZERS & SALADS Corn-stuffed Portobello Mushroom — With poblano chili and Mexican cheese sauce Portobello relleno de elote y chile poblano con una salsa de quesos mexicanos

Tender Baby Corn Salad — With avocado and plantain Ensalada con elotitos tiernos, aguacate y plátano macho

Tortilla Soup Sopa de tortilla

MAIN COURSES Seared Tuna Medallions — With panela, goat cheese and tomato, with basil-cilantro pesto Medallones de atún sellado con panela, queso de cabra y jitomate bañado con albahaca y pesto de cilantro

Breaded Shrimp — With garlic mashed potatoes, organic salad and blackberry-chipotle aioli Camarones empanizados con puré de papa y ajo, acompañados de ensalada de lechugas orgánicas y alioli de zarzamora con chile chipotle

Panela-stuffed Poblano Chili — With chicken mole, enchilada and Oaxacan tamale Chile poblano relleno de panela con mole de pollo, enchilada y tamal oaxaqueño

DESSERTS Corn Cake — With your choice of gelato Panqué de elote y helado a elección

Coconut Cuala — Regional dessert prepared with Vallarta coconuts Cuala de coco Vallarta

Avocado Gelato

Helado de aguacate

www.restaurantweekpv.com

Hacienda San Ángel Miramar 336 • El Centro

(322) 222-2692 • 6 - 8:30 pm $

R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

W

E

349pesos

E

K

B

Y

APPETIZERS & SALADS Watermelon Gazpacho Gazpacho de sandía

Shrimp Cocktail

Coctel de camarón

Greek Salad

Ensalada griega

MAIN COURSES Red Snapper With almond, pineapple and jalapeño sauce

Accompanied with potato purée and broccoli Huachinango encostrado con almendras y salsa de piña con jalapeño, acompañado con puré de papa y brócoli

Grilled Short Rib With baked potato

Kaiser Maximilian Olas Altas 380-B • Emiliano Zapata

(322) 223-0760 • Noon - 11 pm $

349pesos

V A

L

L

A

R

T A

L

I

F

E

S

T

Y

L

E

APPETIZERS & SALADS Tossed Garden Lettuce — With fresh herbs and toasted pumpkin seeds Mezcla de lechugas con vinagreta de hierbas finas y pepitas asadas

Fennel Ravioli — With prosciutto, mushrooms and tarragon sauce Raviolis rellenos de hinojo con prosciutto, setas y salsa de estragón

Onion Soup au Gratin — With white wine and

toast Sopa de cebolla con vino blanco y pan tostado con queso gratinado

MAIN COURSES Zwiebelrostbraten — Flat-pounded beef loin, with Austrian onion rings and sautéed potatoes Sábana de res con cebollas tostadas y papas salteadas

Grilled Portobello mushroom and topped with blue cheese butter Costillar de res a la parrilla con papa al horno, portobello a la parrilla y mantequilla de queso azul

Rosemary Chicken — With mashed potatoes,

Israeli Couscous Primavera — With zucchini,

Sautéed Shrimp, Grilled Fish Fillet and Chicken — With rice-stuffed bell pepper and

carrots, cherry tomatoes and asparagus Cuscús israelí a la primavera con calabacín, zanahorias, tomate cherry y espárragos

DESSERTS Panna Cotta Vanilla bean and sweet corn panna cotta — Served with caramelized baby

corn and berries Panna cotta de vaina de vainilla y maíz dulce, servido con maíz tierno caramelizado y frutos rojos

White Chocolate Mousse

Mouse de chocolate blanco

Tangerine Sorbet

Sorbete de mandarina

www.restaurantweekpv.com

S

garlic roasted vegetables and mustard seed sauce Pechuga de pollo al romero sobre puré de papas, verduras asadas con ajo y salsa de mostaza

chipotle sauce Camarones, pescado y pollo salteados con pimiento relleno de arroz verde y salsa de chipotle

DESSERTS Strawberry Royal — With frozen yogurt, fresh

strawberries and whipped cream Helado de yogurt con fresas y crema chantilly

Crème Brûlée — Vanilla cream topped with a caramelized sugar crust Crema catalana de vainilla con cubierta caramelizada Apple Strudel — With vanilla ice cream

Strudel de manzana con helado de vainilla

9

La Cigale Casual French Bistro Hidalgo 398 • El Centro

(322) 222-7938 • 5 - 11 pm $

R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

W

E

349pesos

E

K

B

Y

APPETIZERS & SALADS Escargots a la Provençale

Baked with garlic butter Caracoles a la provenzal, horneados con mantequilla y ajo

French Onion Soup

With Swiss cheese Sopa de cebolla con queso suizo

Warm Goat Cheese Salad

Ensalada de queso de cabra horneado

MAIN COURSES Chicken Cordon Bleu

With tomato Provençale Pollo cordon bleu con tomate a la provenzal

Seared Tuna Steak

With Provençale herbs, with ratatouille Filete de atún sellado con hierbas provenzales, acompañado de ratatouille

Beef Bourguignon

Cubed beef marinated with thyme, garlic and Burgundy Bourguignon de res con cubitos marinados con ajo, tomillo y vino de borgoña

DESSERTS Profiteroles

Filled puff pastry Pasta choux rellena

Crêpes Suzettes

Flambéed with Grand Marnier Flambeadas con Grand Marnier

La Leche Fco. Medina Ascencio Km 2.5 • Hotel Zone

(322) 293-0900 • 6 pm - 1 am $

349pesos

V A

L

L

A

R

T A

L

I

F

E

S

T

Y

L

E

S

APPETIZERS & SALADS Sopa de Nada — Because it has it all Porque trae de todo

Pulpo Raspado — Marinated octopus, avocado spread and pineapple ceviche Untable de aguacate, pulpo adobado y ceviche de piña

Ensalada Fresona — Dehydrated strawberry, goat cheese, croutons and walnut vinaigrette Fresa deshidratada, queso de cabra, crotones y vinagreta de nuez

MAIN COURSES Opened Mussels — With white wine and French fries Abiertos al vino blanco y papas fritas

Glazed Baby Pork Ribs — Roasted sweet potato, guava sauce and green vegetables Costillas laqueadas con camote asado, salsa de guayaba y vegetales verdes

Pollito Empastado — Grilled chicken breast, white fettuccini and green beans Pechuga a la parrilla con fetuccini blanco y habas verdes

DESSERTS Chocomole — Our classic chocolate-avocado pudding El clásico de aquí

Mango Tart — Vanilla mousseline, mango

compote and candied mango Mouselina de vainilla, compota de mango y dulce de mango

Chai Crème Brûlée

Crème brûlée de té chai

Strawberries

With whipped cream, lemon and sugar Fresas con crema Chantilly con limón y azúcar

10

www.restaurantweekpv.com

Layla’s Venezuela 137 • 5 de Diciembre

(322) 222-2436 • Tue - Sun, 5 - 11 pm $

R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

W

E

349pesos

E

K

B

Y

APPETIZERS & SALADS

Le Bistro Isla Río Cuale 16A • El Centro

(322) 222-0283 • 1 - 11 pm $

229pesos

V A

L

L

A

R

T A

L

I

F

E

S

T

Y

L

E

APPETIZERS & SALADS

Mexican Caprese Salad — Fresh tomato,

Wild Mushroom Soup — With corn, tomato,

Creamy Cheese Polenta — With bacon,

Organic Green Salad — With red fruits, goat

mozzarella, avocado and roasted bell pepper Ensalada caprese de jitomate, mozzarella, aguacate, morrón asado y aceite de cilantro balsamic and cayenne pepper Polenta cremosa con queso, tocino, vinagre balsámico y pimienta cayena

Shrimp and Corn Chowder

Crema de camarón con elote

MAIN COURSES Pan-seared Salmon — With coconut-serrano

chili cream sauce and black bean-platain purée Salmón con crema de coco, chile serrano y puré de plátano macho con frijol negro

Pork Shank in Adobo Sauce — With rice, salsa and tortillas Chamorro en adobo con arroz, salsa y tortillas de maíz

Filet Mignon and Shrimp — Over portobello

mushroom and creamy Poblano strips Filete miñón y camarones sobre portobello con rajas poblanas

DESSERTS Vanilla Cake — With cream cheese, tres leches,

Kahlua and coffee sauce Pan de vainilla con queso crema, tres leches, Kahlúa y salsa de café

Cinnamon Pear Tart — With vanilla ice cream

Tarta de pera y canela con helado de vainilla

Crepes Flamed with Kahlua and Brandy — With vanilla ice cream Crepas

flameadas con brandy y Kahlúa con helado de vainilla

www.restaurantweekpv.com

S

cheese and a touch of wormseed Sopa de hongos silvestres con elote, jitomate, queso y un toque de epazote cheese and three-cheese raspberry vinagrette Ensalada de lechuga orgánica con frutos rojos, queso de cabra y vinagreta de tres chiles con frambuesa

Smoked Marlin Sashimi — Served over fresh seaweed, watermelon and avocado infusion Tiradito de marlin ahumado sobre algas frescas, sandía y emulsión de aguacate

MAIN COURSES Poblano Style Chicken Breast — With corn Hollandaise, purslane with pumpkin seed and squash blossom sauce Pechuga de pollo a la poblana con mousseline de elote, verdolaga con pepitas y salsa de flor de calabaza

Fish of the Day — With a touch of mussel,

cilantro polenta and tender vegetables Pesca del día con suspiros de mejillones, polenta al cilantro y verduras baby

Corn Pancetta — With homemade mole sauce, hummus, green salad and tender vegetables Pancetta de cerdo en mole casero con humus, ensalada del huerto y verduras baby

DESSERTS Pumpkin Pie — With guaba preserve and vanilla ice cream Tarta de calabaza con compota de guayaba y helado de vainilla

Banana Apple Strudel — With eggnog sauce

and coconut ice cream Estrudel de plátano y manzana con salsa de rompope y helado de coco

Corn Bread — With shredded corn, unrefined

corn sugar and cuitlacoche sauce with a hint of hibiscus flower Pan de elote con helado de piloncillo y salsa de cuitlacoche con un toque de jamaica

11

Maia Púlpito 120 • Amapas

(322) 222-2597 • 5 - 10 pm $

R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

W

E

349pesos

E

K

B

Y

APPETIZERS & SALADS Hugo César Salad — On corn tostada, with

cotija cheese, avocado, radish and cucumber Ensalada Hugo César con un toque mexicano: servida sobre tostada de maíz, queso cotija fresco, aguacate, rábano y pepino

Ajillo Mushrooms — Assorted mushrooms

and portobello with garlic butter and guajillo chili sauce Hongos al ajillo – Setas, champiñones y portobello en mantequilla de ajo y chile guajillo

Coconut-Shrimp Soup — With bacon, garlic bread and basil, served in a fresh coconut Crema de coco y camarón con tropiezos de tocino, pan tostado al ajo y albahaca servida en coco fresco

MAIN COURSES Catch of the Day with Pozolillo — Corn,

Poblano strips, tomatoes, zucchini and chipotle cream Pesca del día con pozolillo, elote, rajas poblanas y calabacita entomatada a la crema de chipotle

Grandma’s Pork Spine Recipe — With purslane, simply finger-licking good Espinazo de cerdo con verdolaga, ¡para chuparse los dedos!

Molognesa Pasta — With lamb, stew in red

wine sauce with mole, chilies and chocolate Pasta con cordero guisado en salsa de vino tinto con mole, chiles y chocolate

DESSERTS Tropical Mexican Bread Pudding

Capirotada tropical

Jericalla - Mexican

Custard — Another version with mole

Jericalla clásica (otra versión con mole)

Mark’s Bar & Grill Lázaro Cárdenas 56 • Bucerías

(329) 298-0303 • 5 - 10:30 pm $

349pesos

V A

L

L

A

R

T A

L

I

F

E

S

T

Y

L

E

S

APPETIZERS & SALADS Roasted Beet-Apple Salad — With pistachio-crusted goat cheese

Ensalada de betabel y manzana con queso de cabra capeado con pistache

Grilled Chicken Kebabs — With mango chutney Kebabs de pollo con chutney de mango

Gazpacho of the Day — With baby scallops Gazpacho del día con callos chicos

MAIN COURSES Pink Lentil-crusted Mahi-Mahi — With saffron potatoes

Filete de mahi-mahi empanizado con lentejas rosadas y papas al azafrán

Surf and Turf — Beef tenderloin medallions and San Blas shrimp, leek-potato ragout and merlot reduction Filete de res con camarones San Blas, papas con poro y crema y salsa merlot

Housemade Ricotta Gnocchi — With mushroom-spinach ragout

Gnocchi de requesón hecho en casa con ragú de champiñones y espinaca

DESSERTS Coconut Ice cream — With macadamia

chili brittle Helado de coco y caramelo de azúcar con macadamia y chile

Vanilla Crème Brûlée — With mango sauce Crema catalana de vainilla con salsa mango

Crispy Napoleons — With caramelized apples and raisins, with mascarpone cream Napoleones de hojaldre con manzanas y pasas caramelizadas con crema mascarpone

Coconut Milk Gelatin — With passion fruit sauce Gelatina de leche y coco con salsa de maracuyá 12

www.restaurantweekpv.com

Mikado CasaMagna Marriott Puerto Vallarta Resort & Spa

(322) 226-0017 • 6 - 11 pm $

R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

W

E

349pesos

E

K

B

Y

APPETIZERS & SALADS Seared Tuna — With steamed rice, wasabi cream

and crispy rice taco Atún sellado con arroz al vapor, crema de wasabi y taco de arroz crujiente

Spring Roll — With rice noodles, hoisin sauce and Asian vinaigrette Rollo primavera con fideos de arroz, salsa hoisin y vinagreta oriental Chicken or Beef Satay — With papaya, jicama

and Thai peanut sauce Satay de pollo o res con papaya y jícama, con salsa tailandesa de maní

MAIN COURSES Grilled Chicken — With Asian glaze, fried

rice and bok choy Pollo asiático a la parrilla con glaseado oriental, arroz frito y col chino

Cantonese Fish — With soy sauce, steamed rice, edamame, ponzu sauce and lemongrass Pescado cantonés con salsa de soya, arroz al vapor, edamame, salsa ponzu y té de limón

Asian BBQ Ribs — With coleslaw and pineapple chutney Costillas asiáticas a la BBQ con ensalada de col y chutney de piña

DESSERTS Mango-Coconut

Mousse — With strawberries and ginger Mousse de mango y coco con fresas y jengibre

Lemongrass Parfait — With mango sauce

Parfait de té de limón con salsa de mango

Nicksan Paseo Cocoteros 53 • Nuevo Vallarta

(322) 297-2464 • 2 - 9 pm $

349pesos

V A

L

L

A

R

T A

L

I

F

E

S

T

Y

L

E

APPETIZERS & SALADS

Special Cucumber Salad — With wakame seaweed and kanikama Ensalada de pepino especial con alga wakame y kanikama

Sashimi Salad — With fresh tuna and whitefish Ensalada sashimi de atún y pescado blanco

Vegetable Tempura Vegetales al tempura

MAIN COURSES Shiitake Fish — With miso sauce

Pescado shitake a base de miso blanca

Salmon Toreado — With rice

and truffle essence Salmón toreado acompañado de arroz con esencia de trufas

Grilled Chicken Teriyaki — With vegetables and pasta Pollo teriyaki a la parrilla con pasta y vegetales

DESSERTS Ginger or Wasabi Gelato Helado de jengibre o wasabi

Chocolate Brownie Brownie de chocolate

Cheesecake — With berry sauce

Pastel de queso con salsa de frutos rojos

Tapioca-Lychee Tart — With cardamom

and green tea sauce Tarta de tapioca y lichi con cardamomo y salsa de té verde

www.restaurantweekpv.com

13

S

No Way José!

5 de Febrero 260 • Emiliano Zapata

(322) 223-2853 • 4 - 11 pm $

R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

W

E

349pesos

E

K

B

Y

APPETIZERS & SALADS Watermelon and Mixed Greens Salad — With

cheese and basil-peppermint vinaigrette Ensalada de sandía y hojas verdes con queso y vinagreta de albahaca y hierbabuena

Mexican Gazpacho — With avocado and pork rind croutons Gazpacho mexicano con aguacate y crotones de chicharrón de puerco Tuna Carpaccio — Marinated in chili vinaigrette

Carpaccio de atún marinado en vinagreta de chile

MAIN COURSES Seared Fresh Tuna — With jicama sauce, fried leek and sweet potato Atún fresco sellado con salsa de jícama, camote y poro fritos Grilled Pork Chop — With vegetables, potato

purée and jamaica-red wine sauce Chuletón de puerco a la parrilla con vegetales, puré de papa y salsa de jamaica con vino tinto

Red Snapper Fillet — In mussel-poblano-white

wine sauce, with spinach and zucchini Filete de huachinango en salsa de mejillones, chile poblano y vino blanco con espinacas y calabacitas

DESSERTS Fritters — With brown sugar and cinnamon ice cream Buñuelos con piloncillo y helado de canela

Chocolate Ecstasy— With red fruit sauce

Éxtasis de chocolate con salsa de frutos rojos

Rosemary (Mexican Custard) — With chili

cookie Jericalla al romero con galleta de chile

Pizzería La Dolce Fco. Medina Ascencio 2463, L-6 • Hotel Zone

(322) 225-3829 • Noon - 11 pm $

229pesos

V A

L

L

A

R

T A

L

I

F

E

S

T

Y

L

E

S

APPETIZERS & SALADS Mixed Salad — Lettuce, cucumber,

tomato, carrots and Italian dressing Ensalada mixta de lechugas con pepino, tomate, zanahoria y aderezo italiano

Bruschetta — Topped with tomato,

basil, garlic and olive oil Pan hecho en casa con tomate, albahaca, ajo y aceite de oliva

Beef Carpaccio — Thin slices of raw beef

with olive oil, lemon juice and Parmesan cheese Carpaccio de res con aceite de oliva, limón y queso parmesano

MAIN COURSES Classic Lasagna

Clásica lasaña al horno

Penne Primavera — With vegetables

and tomato sauce Pasta penne con verduras y salsa de tomate

Pizza Prosciutto e Funghi — With mozzarella, tomato sauce, ham and mushrooms Queso mozzarella, salsa de tomate, jamón de pierna y champiñones

DESSERTS Tiramisu

Tiramisú - pastelillo típico italiano

Crème Caramel Flan napolitano

Gelato — Ask for our selection of fine

Italian ice creams Pregunta por la selección de helados

14

www.restaurantweekpv.com

Roberto’s Basilio Badillo 283 • Emiliano Zapata

(322) 223-2266 • 12:30 - 10 pm $

R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

W

E

229pesos

E

K

B

Y

APPETIZERS & SALADS Roberto’s House Salad — Mixed lettuces with

feta cheese, walnuts, almonds, cranberries and light raspberry vinaigrette Ensalada de la Casa Roberto – Mezcla de lechugas con nueces, queso feta, almendras y arándanos, con un ligero aderezo de vinagreta de frambuesa

Shrimp Bruschetta — With diced tomatoes,

fresh basil and xocolatl balsamic reduction Bruschetta de camarones con cubos de jitomate, albahaca fresco y una reducción balsámica de xocolatl

Mango Gazpacho — Cold soup with fresh vegetables, mango and olive oil Combinación de verduras frescas, mango y aceite de oliva en una sopa fría

MAIN COURSES Seafood Chile Relleno — Seafood-stuffed

Poblano chile with lobster cream sauce, pomegranate and almonds, with a coconut shrimp and mango-ginger sauce Chile relleno de mariscos, cubierto de una salsa de crema de langosta con granada y almendras. Acompañado de un camarón al coco, con salsa de mango y jengibre

Grilled Mahi-Mahi — With white wine cream sauce and capers Filete de mahi-mahi a la parrilla con una salsa de vino blanco y alcaparras Linguine — Fresh pasta with bits of chicken breast

in Alfredo sauce Pasta con trozos de pechuga de pollo en salsa Alfredo

DESSERTS Vanilla Flan

Flan de vainilla

Seasons PV Ignacio L. Vallarta 130, L-4 • Emiliano Zapata

(322) 178-2148 • 4 - 9 pm $

229pesos

V A

L

L

A

R

T A

L

I

F

E

S

T

Y

L

E

APPETIZERS & SALADS Caprese Salad — With panela cheese, Roma tomato and balsamic reduction Ensalada caprese con panela, jitomate roma y reducción balsámica

Caesar Salad — With creamy dressing and

Parmesan cheese Ensalada César con un aderezo cremoso y queso parmesano

Fish Tacos (2) — Lightly breaded mahi-mahi in warm flour tortillas, with mango sauce Tacos de pescado mahi (2), ligeramente empanizados y servidos en tortillas de harina con salsa de mango

MAIN COURSES Shrimp Pad Thai — With rice noodles and egg

in tangy tamarind sauce Camarones pad thai con fideos de arroz y huevo en salsa de tamarindo

Chicken Tikka Masala — Chicken stewed in

tomato, with curry cream sauce Estofado de pollo en tomate con crema a base de curry

Shepherd’s Pie — Ground beef in red wine

demi-glace, topped with mashed potatoes Pastel de carne molida cocida en vino tinto y salsa demi-glace, cubierta con puré de papas

DESSERTS Warm Brownie Sundae — With ice cream Brownie tibio con helado

Lemon Cream Cake

Pastel de crema de limón

Carrot Cake

Pastel de zanahoria

Fried Ice Cream Helado frito

Chocolate Cake — With vanilla ice cream

Pastel de chocolate con helado de vainilla

www.restaurantweekpv.com

15

S

Serrano’s Meat House

Sí Señor Beach

Lázaro Cárdenas 155, L-2 • Emiliano Zapata

Amapas 114-C • Emiliano Zapata

(322) 209-0639 • 5 - 11 pm $

R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

W

E

349pesos

E

K

B

Y

APPETIZERS & SALADS Smoked Salmon Bruschetta Bruschetta de salmón ahumado

Clam Cream

Crema de almeja

Farmers Market Caprese Salad

Ensalada caprese de la región

MAIN COURSES New York Steak in Thyme Butter — With mashed potatoes New York en mantequilla de tomillo, acompañado de puré de papa La Vaca Azul Hamburger — Topped with

bacon, mushrooms and blue cheese, with French fries Hamburguesa con tocino, setas y queso azul, acompañada de papas a la francesa

Coconut Shrimp — With mango dressing and

vegetables sautéed in butter Camarones al coco con aderezo de mango, acompañado de vegetales a la mantequilla

DESSERTS Chocolate Cake — With vanilla gelato

Pastel de chocolate con helado de vainilla

Guava Pie

Pay de guayaba

Vanilla Gelato — Over caramelized

apples crusted with fried nuts Helado de vainilla sobre manzanas caramelizadas envuelto en nueces fritas

16

(322) 222-0577 • 5 - 10 pm $

229pesos

V A

L

L

A

R

T A

L

I

F

E

S

T

Y

L

E

S

APPETIZERS & SALADS Smoked Marlin Empanadas (2) — With

chipotle dressing Empanadas de marlin ahumado con aderezo de chipotle (2)

Tropical-style Ceviche

Ceviche de pescado estilo tropical

Roasted Tomato-Basil Cream — With a touch of Pernod Crema de jitomate asado y albahaca al pernod

MAIN COURSES Fresh Fish Fillet — With mango-chile

de árbol glaze Filete de pescado fresco con glaseado de mango y chile de árbol

Oaxacan Black Mole — Over grilled

chicken breast, with rice and beans Pechuga de pollo bañada con mole negro, acompañada de arroz y frijoles

Seafood Linguini

Linguini de mariscos frescos a la crema

DESSERTS San Sebastián Eggnog Flan

Flan de rompope de San Sebastián

Passion Fruit Mousse Mousse de maracuyá

Vanilla and Walnut Ice Cream Copa de helado de vainilla y nuez

www.restaurantweekpv.com

Sonora a la Parrilla Hidalgo 3 • Bucerías

(329) 298-1337 • 3 - 10 pm $

R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

W

E

349pesos

E

K

B

Y

APPETIZERS & SALADS Sonora a la Parrilla-style Bean Soup

Sopa de frijoles estilo Sonora a la parrilla

Mixed Salad — Mixed greens, tomato, mushrooms, three colors of peppers, gouda cheese and strawberry-balsamic vinaigrette Ensalada mixta de lechugas con jitomate, champiñones, pimientos de 3 colores y queso gouda con reducción de vinagre balsámico con fresa Homemade Guacamole Guacamole hecho en casa

MAIN COURSES Argentine-style Vacio Steak — With baked

potato, sautéed mushrooms and onions Vacío estilo argentino con papa horneada y champiñones con cebolla salteada

Arrachera Steak — With mashed sweet potatoes and sautéed asparagus Arrachera con puré de camote y espárragos salteados Surf and Turf — Jumbo shrimp and rib eye, with

homemade mashed potatoes, gravy and corn on the cob Camarones jumbo y rib eye con puré de papas hecho en casa con gravy y elote entero

Taste Restaurant @ Casa Cúpula Callejón de la Igualdad 129 • Amapas

(322) 223-2484, Ext. 151 • 6 - 11 pm $

349pesos

V A

L

L

A

R

T A

L

I

F

E

S

T

Y

L

E

APPETIZERS & SALADS Shrimp Yellow Aguachile — With avocado purée and cucumber Aguachile amarillo de camarón, pepino y puré de aguacate

Fried-Duck Gordita — With bean mousse, sour cream and Tuito cheese Gordita rellena de carnitas de pato, mousse de frijol, crema y queso de El Tuito

Sweet Enchiladas — Filled with chicken, with sour cream and Tuito cheese Enchiladas dulces rellenas de pollo, crema y queso de El Tuito

MAIN COURSES Zarandeado-style Catch of the Day — With vegetables Pesca del día zarandeado con vegetales

Pork in Green Pipian Sauce — With purslane

salad and black bean purée Cerdo en salsa de pipián verde, ensalada de verdolagas y puré de frijol negro

Chicken Breast — In black chocolate sauce

with chillies, red rice and vegetables Pechuga de pollo en salsa de chocolate oscuro, chiles con arroz rojo y vegetales

DESSERTS Corn Cake — With Poblano pepper

DESSERTS Flan Lime and Strawberry Pie

Pay de limón y fresa

Brownie Sundae — With caramel or

chocolate sauce prepared by chef Guillermo Vargas Flores Brownie Sundae con salsa de cajeta o chocolate, preparado por el chef Guillermo Vargas Flores

www.restaurantweekpv.com

S

marmalade and vanilla ice cream Pastel de elote con mermelada dechile poblano y helado de vainilla

Buñuelo — With brown sugar sauce

and ice cream Buñuelo con salsa de piloncillo y helado

Ice Cream Duo Dúo de helados

17

The Blue Shrimp

The Iguana

Olas Altas 336 • Emiliano Zapata

Zaragoza 445 • El Centro

(322) 222 4246 • 1 - 11pm $

R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

W

E

349pesos

E

K

B

Y

APPETIZERS & SALADS Lobster Bisque

Bisquet de langosta

Salad Bar

Barra de ensaladas

Mango Aguachile

Aguachile de mango

MAIN COURSES Any Style of Shrimp (8.5 oz) — With steamed

vegetables and mashed potatoes 250 gr de camarón al gusto con verduras al vapor y puré de papa

Pesto Fish Fillet — With mashed sweet potatoes Filete de pescado al pesto acompañado de puré de camote

Chicken Breast Parmesan — With pasta Alfredo Pechuga de pollo a la parmesana con guarnición de pasta Alfredo

DESSERTS Pistachio Flan

Flan de pistache

Lime Mousse

Mousse de limón

Chocolate Brownie — With jalapeño sauce

Brownie de chocolate con mermelada de jalapeño

(322) 222-1336 • 6 - 8:30 pm $

349pesos

V A

L

L

A

R

T A

L

I

F

E

S

T

Y

L

E

S

APPETIZERS & SALADS Grilled Shrimp — Served

over salsa Veracruzana Camarones a la parrilla servidos sobre una salsa veracruzana

Baby Arugula Salad

With tropical fruits and strawberry dressing Ensalada de arúgula con frutas tropicales y aderezo de fresas

Cucumber and Mint Gazpacho Gazpacho de pepino y menta

MAIN COURSES Vegetarian Tamale — With squash blossom, poblano chili and tomatoes served over grilled panela cheese and martajada tomato sauce Tamal vegetariano relleno de flor de calabaza, chile poblano y salsa de tomate, servido sobre panela a la parrilla y salsa martajada

Beef Filet — Marinated with guajillo chile,

served with roasted sweet corn purée, and red wine and chipotle sauce Filete de res marinado en chile guallijo, acompañado con puré de maíz dulce y salsa de vino tinto con chipotle

Chicken Mole — with white

rice and sweet corn, topped with sesame Pollo en mole con arroz blanco y granos de elote y ajonjolí

DESSERTS Chocolate Soufflé with Mint Sauce Soufflé de chocolate con salsa de menta

Banana Mousse with Passion Fruit Gelatin Mousse de plátano con gelatina de maracuyá

Green Apple Sorbet

Sorbete de manzana verde

18

www.restaurantweekpv.com

The River Café

The Swedes

Isla Río Cuale L-4 • El Centro

Púlpito 154 • Emiliano Zapata

(322) 223-0788 • 4 - 10:30pm $

R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

W

E

349pesos

E

K

B

Y

APPETIZERS & SALADS Wild Mushroom Soup

Sopa de champiñones

Caesar Salad — With bacon, Reggiano and garlic

grissini breadsticks Ensalada César con tocino, parmesano reggiano y grissini de ajo

Smoked Salmon Blini

Blini de salmón ahumado

MAIN COURSES Grilled Chicken Breast — With portobello mushrooms, spinach and Reggiano cream sauce Pechuga de pollo a la parrilla con champiñones portobello, espinacas y crema de reggiano Lamb Lasagna — With wild mushrooms, goat

and mozzarella cheeses and tomato-basil sauce Lasaña de cordero con setas silvestres, queso de cabra y mozzarella y salsa de tomate con albahaca

Seared Tuna Caprese — Over roasted tomato

and goat cheese with basil pesto Atún Sellado, sobre tomate confitado y queso de cabra con pesto

DESSERTS Molten Chocolate Cake

(322) 223- 2353 • Tues-Sun, 6 - 11 pm $

229pesos

V A

L

L

A

R

T A

L

I

F

E

S

T

Y

L

E

APPETIZERS & SALADS Summer Rolls — Filled with shrimp and

vegetables, with soy dipping sauce Rollos de papel de arroz con camarones y verduras con salsa de soya

Beet Salad — With goat cheese, walnuts and

balsamic reduction Ensalada de betabel con queso de cabra, reducción de balsámico y nueces

Cold Cauliflower Soup — With black olive tapenade Crema de coliflor fría, servida con tapenade de aceitunas negras

MAIN COURSES Pork Chop — Topped with green

peppercorn sauce, with roasted potatoes and sautéed vegetables Chuleta de cerdo con salsa de pimienta verde, servida con papas rostizadas y vegetales salteados

Saffron Seafood Stew — With baby shrimp,

mussels and fish Estofado de mariscos con azafrán, camarones, mejillones y pescado fresco

Chicken Breast — Stuffed with bacon and

spinach, with mushroom risotto and tarragon sauce Pechuga de pollo rellena con espinacas con tocino, servida con risotto de champiñones y salsa de estragón

Pastel de chocolate molten

Rosemary Crème Brûlée

Cremè Brûlée con esencia de romero

Vanilla Ice Cream with Kahlua Helado de vainilla con Kahlúa

DESSERTS Chocolate Brownie — With vanilla ice cream Brownie de chocolate con helado de vainilla

Mango Yogurt Panna Cotta Panna cotta de yogurt de mango

Homemade Sorbet — Ask your waiter for flavors of the day Sorbetes hechos en casa.

Pregunta por los sabores del día

www.restaurantweekpv.com

19

S

Trío Café-Bar-Restaurant Guerrero 264 • El Centro

(322) 222-2196 • 6 - 11:30 pm $

R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

W

E

349pesos

E

K

B

Y

APPETIZERS & SALADS Roasted Portobello — With aged Mexican

Tuna Blanca El Anclote L-5 • Punta Mita

(329) 291-5414 • Tues - Sun, 6 - 11 pm $

349pesos

V A

L

L

A

R

T A

L

I

F

E

S

T

Y

L

E

APPETIZERS & SALADS Mixed Salad — Arugula, vegetables and

cheese and smoked potato sauce Portobello rostizado con queso añejado y salsa de papa ahumada

mustard vinaigrette Ensalada mixta con arúgula, verduritas y vinagreta de mostaza

Organic Mesclun — With cold smoked marlin,

vinaigrette and red fruits Sorpresa frita de salmón con vinagreta de pistaches y frutos rojos

anise croutons and lemon dressing Lechugas orgánicas con marlin ahumado al frío y aderezo de limón real

Homemade Stracchino Cheese — With

caramelized tomato and rosemary crostini Queso stracchino con jitomate caramelizado y crostini de romero

MAIN COURSES Oven-roasted Chicken Provençal — With

potato gratin, rosemary zucchini and mushrooms Pechuga de pollo a la provenzal con gratín de papa, champiñones y calabacita con jus de romero

Octopus and Shrimp Couscous — With

chickpea-pepper stew and harissa lobster sauce Couscous de pulpo y camarones con estofado de garbanzo y pimientos y salsa de langosta

Boeuf Bourguignon — Red wine-braised beef

and root vegetables, with homemade noodles Res y verduras del valle al vino tinto con pasta fresca

DESSERTS Dark Chocolate Terrine

Terrina de chocolate oscuro

Passion Fruit Crepe

Crepa de fruta de la pasión

Crème Brûlée

S

Fried Salmon Surprise — With pistachio

Guacachile Tuna Tiradito — With arugula salad Tiradito de atún con guacachile y ensalada de arúgula

MAIN COURSES Catch of the Day al Pastor — With fried

squid and fresh herbs Pesca del día al pastor con crujientes de calamar y hierbas frescas

Tamarind-glazed Chicken — With

plantain-ginger purée Pollito laqueado al tamarindo con puré de plátano y jengibre

Birria-style Short Ribs — With mushrooms

and green tomato purée Costillar de res en birria con champiñones y puré de tomate verde

DESSERTS Caramel Crème Brûlée — With guava sorbet and fried buñuelos Crème Brûlée con sorbete de guanábana y buñuelos fritos

Super Mocha Cup — With coffee ice cream and

chocolate crumble Súper copa moka con helado de café y crumble de chocolate

Apple Tart — Glazed with

rosemary-ginger honey Tarta de manzana glaseada con miel de romero al jengibre

20

www.restaurantweekpv.com

Vitea Libertad 2 • El Centro

(322) 222-8703 • 5 - 11:30 pm $

349pesos

R E S T A U R A N T W E E K B Y VA L L A R T A L I F E S T Y L E S

APPETIZERS & SALADS Caprese Salad — With tomato, mozzarella and

basil Ensalada caprese de jitomate, mozzarella y albahaca

Chicken Liver Crostini — With dijon mustard

and balsamic vinegar Pan crostini con hígado de pollo con mostaza de Dijon y vinagre balsámico

Fish Soup — With garlic croutons Sopa de pescado con crotones al ajo

MAIN COURSES Portobello, Cauliflower and Spinach Trio — With goat cheese sauce

Trío de portobello, coliflor y espinaca con salsa de queso de cabra

Chicken, Shrimp and Scallop Casserole — With mashed potatoes Cazuela de pollo, camarón y callo con puré de papa

Tagliatelle Pasta — With braised short rib ragout and asparagus Pasta tagliatelle con ragù de short rib y espárragos

DESSERTS Banana and Nutella Crepes — With chocolate

mousse Crepas de plátano y Nutella con mousse de chocolate

Coconut Cake — With tres leches ice cream and

caramel sauce Pastel de coco con helado tres leches y salsa de caramelo

Raspberry-Almond Tart — With vanilla sauce Tarta de frambuesa y almendra con salsa de vainilla

Take a Photo, Then Enjoy!

Foodies around the world love to share their favorite dishes with their friends. We want to be part of that trend, so we encourage you to share your photos or comments about Restaurant Week using the hashtag #RestaurantWeekPV or tag @VallartaLifestyles on Facebook and Instagram, and @VallartaLifesty on Twitter.

Share your love for food and enjoy!

¡Tómale una foto antes de saborearlo!

Los foodies alrededor del mundo comparten sus platillos favoritos en sus redes sociales y queremos que en esta edición de Restaurant Week seas parte de esta tendencia. Sube las fotografías de tus descubrimientos culinarios con tus comentarios y el hashtag #RestaurantWeekPV o etiquétanos como @VallartaLifestyles en Facebook e Instagram y como @VallartaLifesty en Twitter.

Comparte tu amor por la comida y ¡buen provecho!

www.restaurantweekpv.com

21