Муниципальное бюджетное учреждение Централизованная система массовых библиотек городского округа г. Уфа
Библиотека № 5
Джеймс Фенимор Купер
Рекомендательный список Уфа 2016 1
Джеймс Фенимор Купер [Текст]: рекомендательный список/ составитель А. М. Исанбаева. – Уфа: МБУ ЦСМБ ГО г. Уфа РБ: библиотека №5, 2016. – 15 с.: ил.
2
Содержание…………………………………………………….…...3 К читателю…………………………………………………….……4 Разделы: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Биография ……………..………………………………….…..5-6 Краткий обзор произведений Фенимора Купера………….7-10 Произведения Фенимора Купера……………………….....11-12 Афоризмы от Фенимора Купера ……………………………..13 Интересные факты………………………………………….…..14 Библиография…………………………………………..………15
3
К читателю Фенимор Купер - выдающийся американский писатель и публицист. У него огромное количество исторических приключенческих романов о жизни общества в период войны Америки за независимость и прогресс. В литературном активе Купера - такие известные романы, как: «Последний из Могикан», «Зверобой», «Пенталогия о кожаном чулке» и многое другое. Вся Америка зачитывалась им и была благодарна за такую искренность и любовь, с которой он описывал девственную природу Америки. Людям очень нравился его талант рассказчика. Особенно детям. Хотя, казалось бы, его романы насыщенны кровавыми сценами и сценами насилия. Местью, предательством и любовью. Темы не для детей. Однако их привлекало не это. Дети любят приключения, любят запоминающихся, сильных героев. И Фенимор Купер дал им это. Он создал персонажей, которые несли с собой свет в общество, которые говорили о свободе, душевности, любви и сострадании. Предлагаем Вам рекомендательный указатель, в котором предоставлен список изданий, включающий произведения Фенимора Купера, афоризмы и интересные факты его жизни.
4
Биография Фенимора Купера Джеймс Фенимор Купер (англ. James Fenimore Cooper; 15 сентября 1789 года, Берлингтон, США — 14 сентября 1851 года, Куперстаун, США) — американский романист и сатирик. Классик приключенческой литературы. Вскоре после рождения Фенимора его отец, судья Уильям Купер, довольно богатый землевладелец, переселился в штат Нью-Йорк и основал там посёлок Куперстаун, превратившийся в городок. Получив первоначальное образование в местной школе, Купер отправился в Йельский университет, но, не окончив курса, поступил на морскую службу (1806—1811) и был назначен состоять при постройке военного судна на озере Онтарио. Этому обстоятельству мы обязаны замечательными описаниями Онтарио, встречающимися в его знаменитом романе «Следопыт, или На берегах Онтарио». В 1811 году Купер женился на француженке Сюзан Аугусте Деланси, происходившей из семьи, симпатизировавшей Англии в эпоху войны за независимость; её влиянием объясняются те сравнительно мягкие отзывы об англичанах и английском правительстве, которые встречаются в ранних романах Купера. Случай сделал его писателем. Читая однажды вслух жене какой-то роман, Купер заметил, что нетрудно написать лучше. Жена поймала его на слове, и чтобы не показаться хвастуном, он за несколько недель написал свой первый роман «Предосторожность» (Precaution; 1820). Предполагая, что ввиду уже начавшейся конкуренции между английскими и американскими авторами, английская критика отнесётся к его произведению неблагосклонно, Купер не подписал своего имени для первого романа «Предосторожность» (1820) и перенёс действие этого романа в Англию. Последнее обстоятельство могло только повредить книге, обнаружившей плохое знакомство автора с английской жизнью и вызвавшей весьма неблагосклонные отзывы английской критики. Вторым романом Купера, уже из американской жизни, стал знаменитый «Шпион, или Повесть о нейтральной территории» («The Spy: A Tale of the Neutral Ground», 1821), имевший громадный успех не только в Америке, но и в Европе. Затем Купер написал целую серию романов из американской жизни («Пионеры, или у истоков Саскуиханны», 1823; «Последний из могикан», 1826; «Степи», иначе «Прерия», 1827; «Открыватель следов», иначе «Следопыт», 1840; «Охотник за ланями», иначе «Зверобой, или Первая тропа войны», 1841), где отобразил войны пришельцев-европейцев между собой, в которые они вовлекали американских индейцев, заставляя племена сражаться друг против друга. Героем этих романов является охотник Натти (Натанаэль) Бампо, выступающий под различными 5
именами (Зверобой, Следопыт, Соколиный Глаз, Кожаный Чулок, Длинный Карабин), энергичный и симпатичный, вскоре сделавшийся любимцем европейской публики. Идеализированными, хотя и с тонким юмором и сатирой, доступными обычно только взрослому читателю, являются у Купера не только этот представитель европейской цивилизации, но и некоторые из индейцев (Чингачгук, Ункас). Успех этой серии романов был так велик, что даже английская критика должна была признать талант Купера и назвала его американским Вальтером Скоттом. В 1826 г. Купер отправился в Европу, где провёл семь лет. Плодом этого путешествия было несколько романов — «Браво, или в Венеции», «The Headsman», «Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай» (Mercedes of Castile), — действие которых происходит в Европе. Мастерство рассказа и постоянно усиливающийся интерес его, яркость описаний природы, от которых веет первобытной свежестью девственных лесов Америки, рельефность в изображении характеров, которые стоят перед читателем, как живые — таковы достоинства Купера как романиста. Написал также морские романы «Лоцман, или Морская история» (1823), «Красный корсар» (1827). По возвращении из Европы Купер написал политическую аллегорию «Моникины» (1835), пять томов путевых заметок (1836—1838), нескольких романов из американской жизни («Сатанстоу»; 1845 и другие), памфлет «Американский демократ» (The American Democrat, 1838). Кроме того, написал ещё «Историю американского флота» («History of the United States Navy», 1839). Обнаруженное в этом сочинении стремление к полнейшему беспристрастию не удовлетворило ни его соотечественников, ни англичан; полемика, им вызванная, отравила последние годы жизни Купера. Умер Фенимор Купер 14 сентября 1851 года от цирроза печени. В начале 1840-х годов романы Купера были весьма популярны и в России. Первые переводы на русский язык были сделаны детской писательницей А. О. Ишимовой. В особенности большой интерес публики вызвал печатавшийся в журнале «Отечественные записки» роман «Открыватель следов» (The Pathfinder, русский перевод 1841 года), о котором В. Г. Белинский выразился, что это — шекспировская драма в форме романа. Приключенческие романы Джеймса Фенимора Купера были очень популярны в СССР, их автора быстрее узнавали по его второму, редкому, имени Фениморruen. Например, в фильме «Тайна Фенимора», третьей серии детского телевизионного мини-сериала «Три весёлые смены» 1977 года по рассказам Ю. Яковлева, рассказывается о таинственном незнакомце по имени Фенимор, который в пионерском лагере приходит по ночам в палату к мальчикам и рассказывает удивительные истории об индейцах и инопланетянах.
6
Краткий обзор произведений Фенимора Купера Шпион, или Повесть о нейтральной территории В романе Купера не председатель комитета конгресса Джон Джей, а сам генерал Вашингтон руководит деятельностью смелого агента республиканских войск во времена войны американских колоний с Англией за независимость. Хижина на холме Хижину на холме построил для своей семьи капитан Вилугби, когда оставил службу короне и купил, по совету индейца Ника, участок земли вокруг «бобрового пруда». Много лет жизнь в Хижине текла спокойно и счастливо, но началась война, и благополучию пришел конец. Правда, причиной постигшего семью Вилугби краха стала не столько война, сколько зависть и месть. Колония на кратере «Колония на кратере» — переложение историй о затопленном морем городе Винетте и о Робинзоне Крузо в духе современных Ф. Куперу представлений об идеальном устройстве общества, а также о способностях белого человека приспосабливаться к новым условиям обитания. Райская жизнь в колонии, основанной на необитаемом острове, из-за алчности поселенцев со временем перестает быть райской, так что ее основателю приходится покинуть свое детище. И как раз вовремя. Лоцман «Лоцман» - первый морской роман Фенимора Купера - был создан на пари. Роман посвящен приключениям знаменитого моряка Поля Джонса и рассказывает о драматических морских событиях из истории освободительного движения в американских колониях Англии. Осада Бостона, или Лайонел Линкольн Ни один американец не может пребывать в неведении о том, какие именно события подвигли английский парламент в 1774 году весьма неосмотрительно закрыть порт Бостон, что столь пагубно отразилось на торговле этого главного города западных колоний Великобритании. Совершенно так же ни одному американцу не может не быть известно, с каким благородством и с какой неослабной приверженностью великим принципам борьбы за свои права население близлежащего города Салем не пожелало извлечь для себя какую-либо выгоду из трудного положения, в которое попали их соседи и братья по этой борьбе. Красный корсар Герой романа, пират и контрабандист, бросает вызов военному флоту английского короля. В образах капитана Хайдегера и его товарищей, мужественных людей, закаленных вечным единоборством со стихией, писатель опоэтизировал борьбу за свободу против тирании.
7
Долина Виш-Тон-Виш История трех поколений семейства Хиткоутов — не просто ожесточенная борьба за право найти свое счастье на земле новой родины. Это — в миниатюре — история противостояния англоязычных поселенцев и коренных жителей штатов Массачусетс, Коннектикут и Род-Айленд, писавшаяся очень часто кровью; история, полная — в силу трагического переплетения судеб героев — неожиданностей и загадок, держащих читателя, как это обычно и бывает у Купера, в неослабевающем напряжении вплоть до заключительных глав романа. «Морская волшебница», или Бороздящий Океаны В этом увлекательном романе перед читателем оживают своеобразные картины далекого прошлого, встают живописные фигуры людей XVIII века. Приключения и подвиги отважных и самоотверженных моряков с таинственной бригантины не оставят равнодушным читателей любого возраста. Моникины «Моникины» — серьезная и едкая сатира на общественные нравы Англии и Америки того времени. Читатели без особого труда узнавали в романе эти страны в Высокопрыгии и Низкопрыгии. Купер с одинаковой силой высмеивает и аристократическую монархию и буржуазную республику. Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай Главный герой романа - Христофор Колумб. В романе подробно описаны события первого плавания Колумба к берегам Нового Света в точном соответствии с его дневником. Два адмирала Роман «Два адмирала» повествует о событиях из истории морской войны между Англией и Францией в середине XVIII века. Блуждающий огонь Роман «Блуждающий огонь» — увлекательная история о французском корсаре и английском фрегате. На суше и на море Предлагаемый вниманию читателей роман «На суше и на море» о приключениях двух юных американцев, бежавших из дому. Майлз Уоллингфорд Морское братство, сражения с пиратами, дружба и предательство, наконец, любовь, преодолевающая все преграды, — таковы лишь некоторые сюжетные линии этого повествования, продолжающего с одной стороны традиции «Робинзона Крузо» Д. Дефо, а с другой — предвосхищающего художественные искания Г. Мелвилла. Прогалины в дубровах, или Охотник за пчелами В романе «Прогалины в дубровах» читатель найдет многое из того, что давно уже стало «фамильной» приметой произведений Купера: описание жизни и быта коренных жителей страны — индейцев и белых поселенцев; многочисленные сцены охоты; сметающую самые немыслимые преграды 8
любовь; верность данному однажды слову и готовность доказать эту верность ценой собственной жизни… Морские львы Это захватывающая морская история о двух китобойных судах, пустившихся в холодный и длинный путь к берегам Антарктиды за опасным товаром.
Из истории европейского феодализма Браво, или В Венеции Главного героя романа - Якопа Фронтони - в Венеции считают наемным убийцей; на самом деле он вынужден служить сенату, поскольку от этого зависит судьба его отца, посаженного в тюрьму. Отчаявшийся Якопо спасает прекрасную Виолетту, но сам погибает на эшафоте. Тема книги - природа неограниченной власти, описанию принципов и способов действия которой посвящены ряд блестящих авторских отступлений, звучащих так же злободневно, как и без малого полтора столетия тому назад. Палач, или Аббатство виноградарей Действие впервые представленного на русском языке романа «Палач, или Аббатство виноградарей», в отличие от большинства куперовских произведений, разворачивается не на Американском континенте, а в самом сердце Европы. В составе группы путешествующих в первой четверти XVIII века из Швейцарии в Италию — сначала на барке через Женевское озеро, а затем к перевалу Сен-Бернар — оказывается палач одного из швейцарских кантонов — примета, сулящая, согласно местным поверьям, разного рода беды.
Кожаный Чулок Зверобой, или Первая тропа войны Роман «Зверобой» - первая книга пенталогии писателя, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо. В этом романе Купер обращается к юности героя. Действие романа происходит в сороковые годы XVIII века. Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе Роман «Последний из могикан» рассказывает о жизни и обычаях индейских племен Америки. Здесь читатель вновь встретится с любимым героем писателя - охотником и звероловом Натти Бампо. Это вторая книга из пенталогии писателя. Следопыт, или На берегах Онтарио Действие романа происходит во время англо— французской войны за колониальное господство в середине XVIII века. Любимый герой Купера Натти Бампо в этой книге — следопыт и разведчик английской армии. Пионеры, или У истоков Саскуиханны Четвертый из романов о Натти Бампо. Прошло более тридцати лет после событий «Следопыта». Натаниэль уже старик, но всё ещё крепок, как старый дуб. Теперь он живёт среди людей, в цивилизации. 9
Прерия «Прерия» – пятая, заключительная книга пенталогии писателя, посвященная приключениям охотника Наталиэля Бампо. Роман, заключающий историю Кожаного Чулка, подводит итоги не только жизни героя, но и всей эпохи колонизации Америки.
Хроника Литтлпейджей Сатанстое «Сатанстое» — роман о любви на фоне войны. В одну прекрасную девушку влюблены сразу трое людей, и каждый втайне надеется на взаимность. Другую любит всего один молодой человек, но любит безумно и не скрывает этого. А что же девушки? Первая разобралась в своих чувствах, когда дело дошло до критической точки — проводов на войну, вторая — когда было уже слишком поздно. Землемер Действие романа начинается в годы, последующие за американской революцией. Сын Корни Мордаунт Литтлпейдж уже с 14 лет участвует в войне. Военный опыт ожесточает его, он рано становится взрослым. Краснокожие «Краснокожие» - заключительный роман трилогии. Историческая сага о судьбе трех поколений семейства земледельцев Литтлпейджей, обживающих Новый Свет. Повествование охватывает почти сто лет.
10
Произведения Фенимора Купера 1. Купер, Д. Ф. Собрание сочинений в 12 т. Т.1: Зверобой, или Первая тропа войны [Текст]: Роман: Пер. с анг./ Д. Ф. Купер. – Уфа: Башкортостан, 1993. – 495 с.: ил. 2. Купер, Д. Ф. Собрание сочинений в 12 т. Т.2: Последний из Могикан, или Повествование о 1757 годе [Текст]: Роман: Пер. с анг./ Д. Ф. Купер. – Уфа: Башкортостан, 1993. – 337 с.: ил. 3. Купер, Д. Ф. Собрание сочинений в 12 т. Т.3: Следопыт, или На берегах Онтарио [Текст]/ Д. Ф. Купер. – Уфа: Башкортостан, 1993. – 448 с. 4. Купер, Д. Ф. Собрание сочинений в 12 т. Т.4: Пионеры, или У истоков Саскуиханны [Текст]/ Д. Ф. Купер. – Уфа: Башкортостан, 1993. – 432 с. 5. Купер, Д. Ф. Собрание сочинений в 12 т. Т.5: Прерия [Текст]: Роман: Пер. с англ./ Д. Ф. Купер. – Уфа: Башкортостан, 1993. – 400 с. 6. Купер, Д. Ф. Собрание сочинений в 12 т. Т.6: Шпион, или Повесть о нейтральной территории [Текст]: Пер. с англ./ Д. Ф. Купер. – Уфа: Башкортостан, 1993. – 400 с. 7. Купер, Д. Ф. Собрание сочинений в 12 т. Т.7: Осада Бостона, или Лайонел Линкольн [Текст] / Д. Ф. Купер. – Уфа: Башкортостан, 1993. – 400 с. 8. Купер, Д. Ф. Собрание сочинений в 12 т. Т.9: Браво, или В Венецию [Текст] / Д. Ф. Купер. – Уфа: Башкортостан, 1993. – 392 с. 9. Купер, Д. Ф. Собрание сочинений в 12 т. Т.10: «Морская волшебница», или Бороздящий Океаны [Текст] / Д. Ф. Купер. – Уфа: Башкортостан, 1993. – 416 с. 10. Купер, Д. Ф. Собрание сочинений в 12 т. Т.11: Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай [Текст]: Роман / Д. Ф. Купер. – Уфа: Башкортостан, 1993. – 448 с.: ил. 11. Купер, Д. Ф. Собрание сочинений в 12 т. Т.12: Красный корсар [Текст] / Д. Ф. Купер. – Уфа: Башкортостан, 1993. – 400 с. 12. Купер, Д. Ф. Собрание сочинений в 7 т. Т.1. [Текст] / Д. Ф. Купер. – М.: Правда, 1982. – 447 с. – (Библиотека «Огонек». Зарубежная классика). 13. Купер, Д. Ф. Собрание сочинений в 7 т. Т.2. [Текст] / Д. Ф. Купер. – М.: Правда, 1982. – 447 с. – (Библиотека «Огонек». Зарубежная классика). 14. Купер, Д. Ф. Собрание сочинений в 7 т. Т.3. [Текст] / Д. Ф. Купер. – М.: Правда, 1982. – 400 с. – (Библиотека «Огонек». Зарубежная классика). 15. Купер, Д. Ф. Собрание сочинений в 7 т. Т.4. [Текст] / Д. Ф. Купер. – М.: Правда, 1982. – 416 с. – (Библиотека «Огонек». Зарубежная классика). 11
16. Купер, Д. Ф. Собрание сочинений в 7 т. Т.5. [Текст] / Д. Ф. Купер. – М.: Правда, 1982. – 464 с. – (Библиотека «Огонек». Зарубежная классика). 17. Купер, Д. Ф. Собрание сочинений в 7 т. Т.6. [Текст] / Д. Ф. Купер. – М.: Правда, 1982. – 496 с. – (Библиотека «Огонек». Зарубежная классика). 18. Купер, Д. Ф. Собрание сочинений в 7 т. Т.7. [Текст] / Д. Ф. Купер. – М.: Правда, 1982. – 384 с. – (Библиотека «Огонек». Зарубежная классика). 19. Купер, Ф. Блуждающий огонь. Два адмирала [Текст]: роман: пер. с англ./ Ф. Купер. – М.: МП «Бином», 1992. – 477 с.: ил. – (Приключилось однажды…) 20. Купер, Д. Ф. Колония на кратере [Текст]: роман: пер. с анг./ Д. Ф. Купер. – Ставрополь: Кавказский край, 1993 . – 255 с. – ( Истор. Авантюрный роман). 21. Купер, Д. Ф. Красный Корсар [Текст]/ Д. Ф. Купер; пер. с анг. Н. Рыковой, С. Майзельс. – М.: Правда, 1988. – 384 с.: ил. – (Мир приключений). 22. Купер, Д. Ф. На суше и на море [Текст]: роман: пер. с анг./ Д. Ф. Купер. – Ставрополь: Кавказский край,1993. – 230 с. – (Истор. Авантюрный роман). 23. Купер, Д. Ф. Пионеры или у истоков Саскуиханны [Текст]: роман/ Д. Ф. Купер; пер. с анг. И. Гуровой, Н. Дехтеревой; послесл. Н. Эйшинскиной; рис. Г. Брока. – М.: Детская литература, 1979. -446 с.: ил. 24. Купер, Д. Ф. Последний из могикан [Текст]: роман/ Д. Ф. Купер; пер. с анг. Е. М. Чистяковой-Вер, А. П. Репиной. – М.: АСТ, 2002. – 379 с. – (Библиотека приключений). 25. Купер, Ф. Последний из могикан [Текст]/ Ф. Купер. – М.: Правда, 1983. – 384 с.: ил. 26. Купер, Д. Ф. Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе [Текст]: роман/ Д. Ф. Купер. – М.: Детская литература, 1979. – 606 с.: ил. 27. Купер, Д. Ф. Прерия [Текст]: роман/ Д. Ф. Купер. – М.: Детская литература, 1980. – 416 с.: ил. – (Библиотека приключений и научной фантастики). 28. Купер, Д. Ф. Шпион. Последний из могикан [Текст]: романы/ Д. Ф. Купер. – М.: АСТ, 2003. – 811 с. – (Золотой фонд мировой классики).
12
Афоризмы от Фенимора Купера Много есть людей с красивой внешностью, которым, однако, нечем похвастаться внутри. Язык не всегда в силах выразить то, что видит глаз. (язык) Любовь - нежное растение и не живет долго, если его орошают слезами. (любовь) Самая редкая вещь, какую только можно найти на земле - это понастоящему справедливый человек. Осмотрительность так же подобает воину, как и храбрость. (воин) Книги, подобно оружию, обладают силой, чтобы спасти или разрушить. (книга) Праздный человек - точно часы без стрелок. (праздность) Улыбка, появляющаяся на лице без всякого повода, или не в меру медоточивые речи - вернейшие доказательства лицемерия. (улыбка, лицемерие) Страх делает умных глупцами и сильных слабыми. (страх) В истинном таланте нет ничего исключительного. Он ниспослан природой и апеллирует к ней же. (талант) Легче обойти коварство разумом, чем одолеть безрассудством. (коварство) Нет вернее способа ободрить врага, как показать, что его боишься. (враг, страх) Сила всегда права. (сила) Безделье - не отдых. (безделье) Чем проще человек выражается, тем легче его понимают. (простота) Пуля, просвистевшая на дюйм от цели, так же бесполезна, как та, что не вылетала из дула. Действующий писатель, чтобы поддерживать свою репутацию, должен или возделывать новое поле, или собирать более богатый урожай со старого. Счастливые считают время минутами, тогда как для несчастных оно тянется месяцами. (время) Плох тот советник, который сам не слушает чужих советов. (совет)
13
Интересные факты В семье Уильяма и Элизабет Купер Джеймс был двенадцатым из тринадцати детей, правда, пятеро из них умерли вскоре после рождения. У самого писателя детей было семеро, двое из них также рано умерли. Его первый роман, «Предосторожность», был опубликован анонимно. Двойную фамилию – Фенимор-Купер - писатель взял лишь в 1826 году, чтобы увековечить память о родственниках со стороны матери; со временем дефис в фамилии исчез. Памятник Куперу в Куперстауне.
Марка СССР, 1989 г.
Марки, выпущенные в СССР в 1989 году по произведениям Купера. На марках: «Зверобой, или Первая тропа войны» (1841) «Последний из могикан» (1826) «Следопыт, или Озеро-море» (1840) «Пионеры» (1823) «Прерия» (1827)
14
Библиография Использованная литература: Купер [Текст] // Большая российская энциклопедия в 30 т. Т. 16.- М.: Большая российская энциклопедия, 2010.- С. 355 – 356. Купер, Д. Ф. Шпион. Последний из могикан [Текст]: романы: пер. с англ. / Д. Ф. Купер. – М.: НФ «Пушкинская библиотека»,2003. – 811.- (Золотой фонд мировой классики). Из ресурсов интернета Афоризмы от Фенимора Купера. – Режим доступа: http://stukidruki.com/Aforizmi-Cooper_Fenimore.php Картина: http://www.liveinternet.ru/tags/%F4%E5%ED%E8%EC%EE%F0+%EA%F3%EF %E5%F0/ Купер, Джеймс Фенимор. – Режим доступа: http://wreferat.bazareferat.ru/%D0%A4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%80_ %D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%80 Фенимор Купер. – Режим доступа: http://biblioman.org/authors/kuper/ Фенимор Купер - биография, информация, личная жизнь. – Режим доступа: http://stuki-druki.com/authors/Cooper_Fenimore.php
15