В и даль пособие

Муниципальное бюджетное учреждение Централизованная система массовых библиотек городского округа город Уфа Республики Башкортостан Центральная городская библиотека Справочно-библиографический отдел

Собирал человек слова… К 215-летию со дня рождения В. И. Даля Биобиблиографический дайджест

Уфа-2016

91.9:81+81.2Рус С 54

Собирал человек слова…: К 215-летию со дня рождения В. И. Даля: биобиблиографическое пособие / сост.: Е. А. Горяйнова, Т. Д. Елизарьева. – Уфа: МБУ ЦСМБ ГО г. Уфа РБ: СБО, 2016. – 39 с.: ил.

2

СОДЕРЖАНИЕ

К читателю ……………………………………………………..

4

Жизнь и творческий путь В. И. Даля …………………………

5

Литературное наследие В. И. Даля ……………………………

11

В. И. Даль и А. С. Пушкин ……………………………………

15

«Толковый словарь живого великорусского языка» …………

19

В. И. Даль и Башкирия …………………………………………

22

Библиография ……………………………………………………

25

Приложения  Основные даты жизни и деятельности В. И. Даля……

28

 Владимир Иванович Даль (сценарий)…………..

30

3

К читателю Владимир Иванович Даль – выдающийся русский ученый, фольклорист и этнолог. Об универсальности его дарований свидетельствует список званий и наград: «Вторая хирургическая перчатка России», Владимирский крест с бантом, Ломоносовская премия, член-корреспондент Петербургской академии наук по физико-математическому отделению, почётный член Академии по Отделению естественных наук, член Общества любителей Российской словесности, член Общества истории и древностей Российских. Он также являлся одним из двенадцати членов-учредителей Русского географического общества, которое присудило ему Константиновскую медаль за «Толковый словарь живого великорусского языка». Рукотворный же памятник при жизни Даль создал себе сам: он составил уникальный «Толковый словарь живого великорусского языка» в четырех томах на 200 тысяч слов и 30 тысяч пословиц и поговорок; этот рекорд до сих пор не побит, а словарь неоднократно переиздавался и перередактировался, а также перепечатывается в разных вариантах и поныне. В 2016 году исполняется 215 лет со дня рождения Владимира Ивановича Даля. В биобиблиографическое пособие включены материалы, рассказывающие о жизни и творчестве В. И. Даля, об истории создания «Толкового словаря живого великорусского языка». Один из разделов пособия посвящен пребыванию писателя в Башкирии. При подготовке пособия были использованы статьи из книг, периодических изданий, находящихся в фондах Центральной библиотеки г. Уфы, а также Интернет-ресурсы.

4

Биобиблиографическое пособие адресовано студентам, учащимся, а также всем, кто интересуется жизнью и творчеством выдающегося русского ученого и писателя.

Жизнь и творческий путь В. И. Даля В. И. Даль родился 22 ноября 1801 года в поселке Луганский завод Екатеринославского наместничества в семье лекаря горного ведомства Ивана Матвеевича Даля и Марии Христофоровны Даль (Фрейтаг). Его отец, датчанин Йохан Кристиан Даль (1764-1821) принял российское подданство вместе с русским именем Иван Матвеевич Даль в 1799 году. Отец знал немецкий, английский, французский, русский, латынь, греческий и древнееврейский языки, был богословом и медиком. Известность И. М. Даля как лингвиста достигла императрицы Екатерины Второй, которая вызвала его в Петербург на должность придворного библиотекаря. Иван Даль позднее уехал в Йену, прошел там курс врачебного факультета и возвратился в Россию с дипломом доктора медицины. Иван Даль в Петербурге женился на Марии Христофоровне Фрейтаг, у них родилось четверо сыновей: Владимир, Карл, Павел, Лев. Мария Даль свободно владела 5 языками. Бабушка по материнской линии В. И. Даля – Мария Ивановна Фрейтаг занималась русской литературой. Дед Христофор Фрейтаг – чиновник ломбарда. Когда Владимиру Далю было всего четыре года, его семья переехала в Николаев. В память о писателе и ученом, жизнь и деятельность которого была тесно связана с городом, где он прожил в общей сложности около 16 лет, 28 марта 1985 года улица Леннерта переименована в улицу Даля. В 1814 году Владимир Даль вместе с братом был отправлен в Петербургский морской корпус. Затхлая атмосфера и плохая организация учебы 5

в

корпусе

удручающе

действовали

на

юношу. По его свидетельству, «…там я замертво убил время до 1819 года». По окончании корпуса в чине мичмана В. И. Даль поступил на Черноморский флот, откуда был вынужден перевестись на Балтийский флот. Отслужив положенные семь лет, В. И. Даль покинул морскую службу, к которой не чувствовал никакого призвания. Тогда же он начинает собирать слова, выражения, загадки, удивляющие чем-либо – значением, необычным смыслом. Его первый карманный словарик кадетского жаргона насчитывает 34 слова. В сентябре 1823 года Даля арестовывают по подозрению в сочинительстве пасквильной эпиграммы, задевающей честь и достоинство командующего Черноморским флотом А. Грейга. Обвиняемый провел за решеткой полгода, ему грозило разжалование в рядовые, но его оправдали и перевели в Кронштадт. Самого Даля тянуло не к офицерской карьере, а к науке. В январе 1826 года, в возрасте 24 лет, почти без всяких средств к существованию, Даль

поступает

на

медицинский факультет Дерптского университета, который в то время был солидным учебным заведением России. Ряд кафедр в нем замещали известные ученые:

исто-

рик Эверс, астроном Струве, физиолог Ратке, хирург Мойер и др. «Я почувствовал необходимость в основательном учении, в образовании, да6

бы быть на свете полезным человеком», - поясняет Даль в мемуарах. В Дерпте он знакомится с литераторами Н. М. Языковым, В. А. Жуковским, А. Ф. Воейковым, с хирургом Н. И. Пироговым. Несмотря на то, что В. И. Далю приходилось сдавать дополнительно экзамены по латинскому языку,

давать

частные уроки

русского

языка,

чтобы заработать на жизнь, он делает успехи в анатомии и хирургии. За успехи в учебе и специально написанные работы он дважды удостаивался серебряной медали. В 1828 году началась русско-турецкая война. В армии свирепствовала чума, врачей не хватало. Было предложено всех воспитанников, способных к службе, срочно направить в армию. Несмотря на то, что В. И. Далю оставалось учиться еще около двух лет, совет профессоров, учитывая его успех, разрешил ему держать экзамены и защитить диссертацию. В начале марта 1829 года он блестяще сдал экзамены, а 18 марта защитил диссертацию. Уже через 11 дней после защиты диссертации В. И. Даль был назначен ординатором подвижного госпиталя 2-ой действующей армии. 21 марта 1832 года В. И. Даль по собственной просьбе был определен ординатором Санкт-Петербургского военно-сухопутного госпиталя, где стал усиленно заниматься глазными операциями. В. И Даль становится известным в Петербурге окулистом, которого охотно приглашали как хирурга – оператора к своим пациентам многие видные врачи Петербурга. Биограф Владимира Даля П. И. Мельников писал: «...он трудился неутомимо и вскоре приобрел известность замечательного хирурга, особенно же окулиста. Он сделал на своем веку более сорока одних операций снятия катаракты, и все вполне успешно. Замечательно, что у него левая 7

рука была развита настолько же, как и правая. Он мог левою рукой и писать, и делать все, что угодно, как правою». Работая в госпитале, В. И. Даль повседневно сталкивался с воровством, злоупотреблениями, невежеством начальства. Его близкий друг декабрист Д. И. Завалишин свидетельствует: «Злоупотребления и неприятности, от которых он отчасти бежал из флота, встретили Даля и в медицинской карьере». В. И. Даль решает покинуть Петербург. По рекомендации В. А. Жуковского, он поступает чиновником по особым поручениям к вновь назначенному оренбургским генерал-губернатором В. А. Перовскому и весной 1833 г. получает перевод в Оренбург. В Оренбурге В. И. Даль проводит восемь лет. В 1838 году за огромные заслуги, в том числе за работу, проделанную по исследованию Оренбургского края, Российская Академия избрала В. И. Даля своим членом-корреспондентом. В. И. Даль принимал активное участие в походе Перовского на Хиву в 1839-1840 гг. Помимо обязанностей секретаря и квартирмейстера, он уделял много внимания также вопросам медицины. В письмах из Хивинского похода В. И. Даль сообщает, что много занимался организацией госпиталей, эвакуацией раненых. Здесь же он описывает цингу у гарнизона крепости АкБулак, связывая ее не только с характером питания, но и с условиями размещения войск. За участие в Хивинском походе коллежский советник В. И. Даль был отмечен боевыми и прочими наградами: орденами Святого Владимира IV степени, Святого Станислава II степени, знаком отличия военного достоинства III степени и «Всемилостивейше пожалован бриллиантовым перстнем с аметистом», кроме того, пожаловали ему тысячу десятин земли, но он их не взял: «Какой из меня помещик! Лишние заботы… Есть дела и поинтересней». В декабре 1836 года В. И. Даль по служебным делам приезжает в Петербург, где вскоре становится свидетелем последних дней жизни А. С. Пуш8

кина. Он провел у изголовья поэта последние сутки, не отходя ни на минуту. На руках у него и скончался поэт. В. И. Даль вскрывал тело умершего, а затем составил основные сведения, позволившие судить о характере ранения и причинах смерти Пушкина. После неудачного Хивинского похода русской армии, в котором В. И. Даль принимал участие, он переехал в столицу, где был назначен заведующим Особенной канцелярией Министерства внутренних дел. В. И. Даль активно включился в общественную жизнь. Именно на его квартире 19 сентября 1845 г. состоялось организационное заседание Российского географического общества, где был принят Устав, определены формы деятельности. В. И. Даль составил программу по тщательному исследованию особенностей местных поверий и народных традиций. С 1849 по 1859 г. В. И. Даль работает в Нижнем

Новгороде

управляющим

Ниже-

городской удельной конторой. Он продолжает сбор этнографического материала, но постепенно приходит к выводу, что центральное место в его деятельности должно быть отведено работе над словарями. В 1859 г. В. И. Даль выходит в отставку и переезжает в Москву, где поселяется на Грузинах, около Зоологического сада. Он решает заниматься только научной и литературной работой, направить все усилия на подготовку к печати словаря русского народного языка. Даль неутомимо трудился до самого конца своих дней. Вот как о нем писал знаменитый хирург Н. И. Пирогов, его друг по Дерптскому университету: «Это был человек, что называется на все руки. За что ни брался Даль, все ему удавалось сделать». В его доме на Пресне была мастерская, где после утомительного сидения за письменным столом Даль работал у токарного и столярного станков. Всю свою жизнь он считал, что «надо 9

зацеплять всякое знание, какое встретится на пути». В последние годы жизни Даль, обеспокоенный тем, что будет читать русский народ, когда научится грамоте, занимался переложением Моисеева Пятикнижия применительно к понятиям простонародья. Владимир Иванович всю свою долгую жизнь преданно и честно служил России, русскому народу, русской науке, русской литературе. И не случайно он так писал о себе: «Отец мой выходец (то есть иностранец), а мое Отечество Русь, Русское государство!». «Ни призвание, ни вероисповедание, ни сама кровь предков не делают человека принадлежностью той или другой народности. Дух, душа человека – вот где надо искать принадлежности его к тому или другому народу. Чем же можно определить принадлежность духа? Конечно, проявлением духа – мыслью. Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я думаю по-русски». За год до смерти В. И. Даль получил свидетельство того, что его род по отцовской линии не датский, а русский. Оказывается, предки Даля, богатые старообрядцы, вынуждены были при царе Алексее Михайловиче бежать из России в Данию, спасаясь от гонений. Владимир Иванович с душевной радостью перешел из лютеранства в православие. Он умер в 1872 году с сознанием честно и до конца исполненного долга. Приняв крещение, Даль говорил: «Я всю жизнь искал истины и теперь нашёл её».

10

Литературное наследие В. И. Даля Широкую известность получила литературная деятельность В. И. Даля. Первые его опыты относятся ко времени учебы в Морском корпусе. Продолжал он писать и на флоте. Обучаясь в Дерпте, Даль подружился с писателями Н. М. Языковым, В. А. Жуковским, А. Ф. Воейковым. В журнале последнего "Славянин" появились первые стихотворные публикации Даля. Спустя три года в "Московском телеграфе" была напечатана его повесть "Цыганка"... Пик популярности Даля-беллетриста приходится на период публикаций большинства его лучших повестей: "Бедовик", "Мичман Поцелуев, или Живучи оглядывайся", "Савелий Граб, или Двойник" и других. Гоголь назвал сочинения Даля “живой и верной статистикой России” и говорил, что Даль “видит всюду дело и глядит на всякую вещь с дельной стороны”. В эти годы Даль — активный сотрудник журналов “Москвитянин”, “Русская беседа”, “Библиотека для чтения”, “Финский вестник”, “Отечественные записки”, а в “Литературной газете” помещает статьи с интересными наблюдениями о животных: “Медведь”, “Волк”, “Лиса”, “Верблюд”, “О домашних животных”. По службе ему приходилось много ездить по различным губерниям, что давало возможность изучить быт и язык населявших ее людей. У В. Даля накопился огромный материал записей устного народного творчества. В свободное от врачебной практики время, он начал литературно обрабатывать записанные сказки, притчи, анекдоты. Понимая, что в дальнейшем печататься под своим именем будет затруднительно, Даль решил укрыться под псевдонимом.

11

В 1832 г. Даль издал сборник «Русские сказки из предания народного изустного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому приноровленные и поговорками ходячими разукрашенные Казаком Владимиром Луганским. Пяток первый». Цензура усмотрела в книге насмешку над правительством; от судебного преследования Даля спасли только его воинские заслуги. Особенностью сказок Даля является большое количество в них всевозможных пословиц, поговорок, маленьких песенок, стишков, народных речевых оборотов. Одной из основных задач издания сказок Даль считал пропаганду русского народного языка. Не сказки сами по себе были ему важны, а русское слово. Главные герои в них чаще всего животные, обремененные проблемами людей. Среди самых известных сказок Даля «Гусилебеди», «Старик-годовик», «Лиса и волк», «Журавль и цапля», «Война грибов с ягодами», «Медведь-половинщик», «Девочка Снегурочка» и многие другие. Имя Даля быстро стало знаменитым. Владимир Иванович входит в литературу как прекрасный бытописатель, тяготеющий к очерковым зарисовкам. За свою жизнь писатель В. И. Даль создал множество произведений, среди них рассказы, повести, очерки, сказки, бывальщины, большей частью написанные в духе натуральной школы. Полное собрание сочинений В. И. Даля насчитывает 10 томов. Как писатель он был достойно оценен критикой, и его имя вошло в историю русской литературы. Известно, что Даль подарил Пушкину сюжет сказки о рыбаке и рыбке. Позже Пушкин подарил Далю свою знаменитую «Сказку о рыбаке и рыбке» с подписью: «Твоя от твоих! Сказочнику Казаку Луганскому — сказочник Александр Пушкин». Владимир Даль собирал не только сказки, песни, пословицы, поговорки, но и загадки.

12

В 1862 издал сборник «Пословицы русского народа», в котором пословицы располагались не по алфавиту, а по темам (Бог, любовь, семья и т.д.). Каждую пословицу он переписывал дважды на узких полосках бумаги, Даль называл их «ремешками». Один «ремешок» шел в словарь, как пример для пояснения, а другой в тетрадь, предназначенную для сбора пословиц. 180 тетрадей, куда Даль вклеивал «ремешки» - это 180 тем.

30 тысяч пословиц, поговорок, загадок, скороговорок, прибауток, народных поверий. Титульный лист книги украшал эпиграф: “Пословица несудима”. В предисловии Даль так обращался к своим читателям: “Что, если бы каждый любитель языка нашего и народности, пробегая на досуге сборник мой, делал заметки, поправки и дополнения, насколько у кого достанет знания и памяти, и сообщал бы заметки свои, куда кому сподручнее, для напечатания, или передавал бы их собирателю — не правда ли, что следующее издание, если бы оно понадобилось, могло бы оставить далеко за собою первое? Дружно — не грузно, а один и у каши загинет”. Даль называл своих помощников в собирании народной мудрости “доброхотными дателями”. «Живое слово дороже мертвой буквы» — Даль любил эту пословицу и на протяжении всей жизни собирал слова, народные выражения, стремясь показать богатство живого языка, а через него — раскрыть различные стороны народной жизни. Литературные опыты Даля были высоко оценены критикой. Особенно часто писал о Дале Белинский. Его имя упоминается в литературнокритических обзорах современной литературы уже в конце 30-х годов XIX века, когда сам Даль ещё жил в Оренбургской губернии. В одной из статей В. Г. Белинский подчёркивает, что “после Гоголя это до сих пор решительно первый талант в русской литературе”.

13

Биографы писателя считают, что судьба В. И. Даля в литературе в некотором смысле трагична: ради словаря он пожертвовал призванием писателя.

14

В. И. Даль и А. С. Пушкин Очень значимым и важным этапом в жизни В. И. Даля было знакомство и дружба с гением русской литературы Александром Сергеевичем Пушкиным. Их знакомство должно было состояться через посредничество Василия Андреевича Жуковского в 1832 г., но Владимир Даль решил лично представиться Александру Пушкину и подарить один из немногих сохранившихся экземпляров «Сказок…», вышедших недавно. Даль так писал об этом: «Я взял свою новую книгу и пошел сам представиться поэту. Поводом для знакомства были “Русские сказки. Пяток первый Казака Луганского”… Слуга принял у меня шинель в прихожей, пошел докладывать. Я, волнуясь, шел по комнатам, пустым и сумрачным — вечерело. Взяв мою книгу, Пушкин открывал ее и читал с начала, с конца, где придется, и, смеясь, приговаривал: “Очень хорошо”». Пушкин очень обрадовался такому подарку и в ответ подарил Владимиру Ивановичу рукописный вариант своей новой сказки «Сказка о рыбаке и золотой рыбке» со знаменитым автографом: «Твоя отъ твоихъ! Сказочнику казаку Луганскому, сказочникъ Александръ Пушкинъ». Пушкин стал расспрашивать Даля, над чем тот сейчас работает. Даль рассказал ему все о своей многолетней страсти к собирательству слов, которых уже собрал тысяч двадцать. Александр Сергеевич обрадовался и стал горячо убеждать Даля: «Так сделайте словарь! Позарез нужен словарь живого разговорного языка! Да вы уже сделали треть словаря! Не бросать же теперь ваши запасы!» Пушкин поддержал идею Владимира Ивановича составить «Словарь живого великорусского языка», а о собранных Далем пословицах и поговорках отозвался восторженно: «Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!»

15

Пушкин вдруг замолчал, затем продолжил: «Ваше собрание не простая затея, не увлечение. Это совершенно новое у нас дело. Вам можно позавидовать — у вас есть цель. Годами копить сокровища и вдруг открыть сундуки перед изумленными современниками и потомками!». Так по инициативе Владимира Даля началось его знакомство с Пушкиным, позднее переросшее в искреннюю дружбу, длившуюся до самой смерти поэта. Через год, 18–20 сентября 1833 г. А. С. Пушкин приезжал в Оренбург, чтобы собрать материал для книги о пугачёвском восстании. Для Даля это был настоящий праздник. Он с радостью предложил свои услуги и сопровождал Пушкина в поездке по пугачёвским местам. За это время они еще больше узнали друг друга и сдружились. Пушкин рассказал Далю сюжет «Сказки о Георгии Храбром и о волке». Вместе с Далем поэт объездил все важнейшие места пугачёвских событий. Позднее, по возвращении домой А. С. Пушкин быстро написал «Историю Пугачёва». Признательный за помощь, он в 1835 г. выслал в Оренбург три подарочных экземпляра книги: губернатору Перовскому, Далю и капитану Артюхову, который организовал поэту отличную охоту и радушный прием. В конце 1836 г. Даль приезжал в Петербург. Пушкин радостно приветствовал возвращение друга, многократно навещал его, интересовался лингвистическими находками Даля. Александру Сергеевичу очень понравилось услышанное от Даля, ранее не известное ему слово «выползина» — шкурка, которую после зимы сбрасывают ужи и змеи, выползая из нее. Зайдя как-то к Далю в новом сюртуке, Пушкин весело пошутил: «Что, хороша выползина? Ну, из этой выползины я теперь не скоро выползу. Я в ней такое напишу!» — пообещал поэт. Не снял он этот сюртук и в день дуэли с Дантесом. Позднее, чтобы не причинять раненому поэту лишних страданий, пришлось «выползину» с него спарывать.

16

Последняя встреча Пушкина и Даля состоялась при печальных обстоятельствах, когда раненный на дуэли с Дантесом поэт находился на смертном одре. Как близкий друг и как врач, Владимир Иванович неотложно дежурил у постели поэта. Вплоть до смерти Пушкина 29 января (11 февраля) 1837 г. Александр Иванович Тургенев, очень близкий Пушкину человек, писал: «Друг его и доктор Даль облегчал последние минуты его…». Даль был не просто один из тех, кто находился в квартире на Мойке в последние 46 часов жизни Пушкина. Он ухаживал за поэтом как врач: давал лекарства, прикладывал лед к голове, ставил припарки, припускал пиявок. Он оказался более мудрым психологом, чем домашний доктор Иван Спасский и придворный лейб-медик Николай Арендт, которые признали: да, конец, неизбежен. На вопрос Пушкина: «Даль, скажи мне правду, скоро я умру?» - ответил: «Мы за тебя еще надеемся, право, надеемся!». Владимиру Далю умирающий Александр Сергеевич передал свой золотой перстень-талисман с изумрудом со словами: «Даль, возьми на память». А когда Владимир Иванович отрицательно покачал головой, Пушкин настойчиво повторил: «Бери, друг, мне уж больше не писать». Существует предположение, что именно после появления у Пушкина этого изумрудного перстня им было создано стихотворение «Храни меня, мой талисман». Впоследствии по поводу этого пушкинского подарка В. Даль писал поэту В. Одоевскому: «Как гляну на этот перстень, хочется приняться за что-либо порядочное». Владимир Иванович пытался вернуть его вдове, но Наталья Николаевна запротестовала: «Нет, Владимир Иванович, пусть это будет вам на память. И 17

еще я хочу вам подарить пробитый пулей сюртук Александра Сергеевича». Этот был тот самый сюртук-«выползина»… Из воспоминаний Владимира Даля: «Мне достался от вдовы Пушкина дорогой подарок: перстень его с изумрудом, который он всегда носил последнее время и называл - не знаю почему - талисманом; досталась от В. А. Жуковского последняя одежда Пушкина, после которой одели его, только чтобы положить в гроб. Это черный сюртук с небольшою, в ноготок, дырочкою… Сюртук этот должно бы сберечь и для потомства…».

18

«Толковый словарь живого великорусского языка» И все же смыслом жизни, самым главным для Даля стало составление «Толкового словаря живого великорусского языка». Долгие годы он мечтал поселиться в Москве, и в 1859 году его мечта сбылась. Владимир Иванович собрал за свою жизнь 200000 слов. Если их просто записать столбиком в тетрадь (без пояснений), то понадобится 450 ученических тетрадей в линейку. Для упорядочения материала Даль склеивал большие коробки, куда складывал длинные листы, написанные в алфавитном порядке. Они складывались на полках - так выглядела рукопись словаря. Он мечтал поскорее пустить свой корабль на воду. Словарь Даля — явление исключительное и, в некотором роде, единственное. Он своеобразен не только по замыслу, но и по выполнению. «Толковый словарь живого великорусского языка» — это настоящая энциклопедия русского народного быта, склада ума и характера, нашедших своё выражение в речи. Словарь Даля далеко выходит за пределы, которые ограничивают обычные филологические словари: он объясняет и предметы, характеризующие русский народный быт, и поверья, и приметы, связанные с сельскохозяйственным календарём, а также даёт множество других этнографических сведений. Толкуя то или иное слово, В. И. Даль отбирает множество синонимов, свидетельствующих об исключительном богатстве русского языка, его гибкости и выразительности, он показывает безграничные словообразовательные возможности русского языка. Работа над словарем потребовала от составителя словаря энциклопедических знаний. Даль был любознательным и трудолюбивым человеком. Он понимал толк в земледелии и торговле, коневодстве и рыболовстве, судостроении, знал многие ремёсла. Он умел сколотить табурет, выточить на 19

станке шахматы, построить модель корабля и изготовить тончайшее украшение из стекла. В. И. Даль знал 12 языков. Кроме русского, он знал немецкий, французский, английский, а также украинский, белорусский и сербский, владел татарским, башкирским и казахским. Словарь Даля – первый и до сих пор единственный словарь русского языка, охватывающий как литературный язык, так и различные диалекты. Из 200 000 слов, включенных в словарь, более половины составляет литературная лексика, а более 80 000 слов, в основном диалектных, были записаны Далем в различных районах России. Стремившийся обогатить литературный язык словами «живого», народного языка, Даль не делал различий между литературной и диалектной лексикой. В качестве иллюстративного материала в словаре приводится большое количество фразеологизмов, пословиц, поговорок; в толкованиях содержится значительный материал этнографического и энциклопедического характера.

6 марта 1860 г. В. И. Даль выступил в Обществе любителей российской словесности с программной речью «О русском словаре». Это был совершенно новый подход в практике составления словарей. Русские академические словари, изданные до середины XIX в., имели один важный пробел: они не показывали во всем разнообразии все лексическое богатство русского языка. Заметно было различие между литературным и народным языком. В. И. Даль был убежден, что литературный язык должен активно пополняться за счет богатейших возможностей живого разговорного языка, что «пришла пора подорожить народным языком и выработать из него язык образованный». Из «Напутного слова» Даля, прочитанного им в Обществе любителей русской словесности при Московском университете, 21 апреля 1862 года: «С языком, с человеческим словом, с речью безнаказанно шутить нельзя; словесная речь человека - это видимая осязаемая связь, союзное звено между телом и духом: без слов нет сознательной мысли, а есть разве одно только чув20

ство и мычание. Много еще надо работать, чтобы раскрыть сокровища нашего родного слова…». Четырехтомный

словарь

русского языка, выпускался с 1861 по 1866 год. По выходу в свет «Толкового живого великорусского словаря» Российская академия наук в 1869 году присудила его автору Ломоносовскую премию, Географическое общество – Константиновскую золотую медаль в 1862 году, Дерптский университет – премию за успехи в области языкознания в 1870 году. В 1868 году В. И. Даль был избран почетным членом Академии наук. В последние годы жизни он работал над вторым изданием словаря, расширял словарный состав. В наши дни словарь Даля это не просто словарь, а скорее — и, возможно, даже в первую очередь — литературное произведение, литературный памятник. Традиции Даля продолжаются на новом, современном этапе развития культуры и цивилизации; особый, указывающий на связь времён знак можно увидеть в том, что 22 ноября стала в России государственной памятной датой — Днём словарей и энциклопедий.

21

В. И. Даль и Башкирия Крутой поворот в жизни В. И. Даля наступил в 1833 году, когда новый военный губернатор Оренбургской губернии, генерал-адъютант,

участник

Отечественной войны 1812 года, Василий Алексеевич Перовский пригласил к себе своего бывшего комбатанта по Балканской войне на должность чиновника особых поручений, для чего было произведено «переименование доктора Даля в коллежские асессоры». «Во всю жизнь свою я искал случая поездить по Руси», – писал В. Даль в автобиографии. В состав обширного Оренбургского края XIX столетия входила и Башкирия, и часть Казахстана, чьи значительные территории Даль объездил с ознакомительно-инспекционными целями. Тогда же он сопровождал в недельной поездке А. С. Пушкина, собиравшего материалы для своей «Истории Пугачевского бунта». Даль показывал своему гениальному собрату по перу местности, где происходили ожесточенные сражения между правительственными войсками и повстанцами. Здесь В. Даль создал большинство своих беллетристических произведений: «Были и небылицы», «О поверьях, суеверьях и предрассудках русского народа», «О русских пословицах» и много других повестей и рассказов из жизни русских, башкир и казахов. Интересуясь жизнью и фольклором народностей обширного Оренбургского края, В. Даль собирал также произведения башкирского устно-поэтического творчества. Во время своих многочисленных поездок по Оренбуржью он внимательно слушал башкирские песни. Интересны этнографические изыскания В. Даля, являющиеся не просто приложением к его литературной деятельности. Они отличаются самостоятельностью, глубиной исторического и экономического анализа изучаемого предмета.

22

К числу таких работ принадлежит статья Даля о Башкирии, написанная по-немецки и опубликованная в 1834 году в ученом журнале Дерптского университета. Писатель не случайно опубликовал статью на немецком языке: он хотел рассказать о башкирах европейским читателям. В. Даль не рассказывает небылицы о нравах башкир. Статья проникнута симпатией к башкирскому народу. Она начинается с описания природы Башкирии. «Земли, занимаемые этим народом, – пишет Даль, – можно без преувеличения отнести к числу прекраснейших и богатейших. Всеми своими дарами природа наделила их с избытком. Горы, лесные чащобы, множество больших и малых рек, озер, тучных пастбищ, наконец, несметные подземные сокровища – золото и платина – природа рассыпала их почти у самой поверхности земли. Изучая природу Башкирии, надобно признать, что в этом отношении башкирскому народу не остается желать ничего лучшего». Любовно описывает В. Даль сказочную природу Башкирии, особенно восхищают его загадочные пещеры и овеянные легендами башкирские озера Асли и Кандры. Интересны зарисовки Даля, касающиеся занятий, поведения, одежды, оружия башкир. Вот, к примеру, одна из таких остро схваченных «картинок»: «В сражении башкир передвигает колчан со спины на грудь, берет две стрелы в зубы, а другие две кладет на лук и со скоростью ветра пускает их одну за другою; при нападении низко пригибается к лошади и с пронзительным криком бросается на врага. Но в обычной жизни башкиры на редкость миролюбивы – они прирожденные скотоводы и охотники». А. С. Пушкин с одобрением встретил статью Даля. Великий поэт полностью поддержал заложенную в ней мысль о том, что нет народа, который не был бы интересен своеобразием своего быта, своего характера, сложившимися вековыми традициями. Работа Даля в Оренбургской губернии требовала частых разъездов по краю и дала ему возможность глубоко узнать естественные и этнографические богатства далекой окраины России. Его активная, деятельная натура не 23

ограничивается собиранием материалов по языку и народной словесности. Даль вступает в живую связь с Академией наук, с ее отделением естественных наук, посылает для пополнения коллекций Академии разнообразные экспонаты, характеризующие естественные богатства и природу Оренбургского края. Отмечая его общественную деятельность, Академия наук выбирает Даля в декабре 1838 года своим членомкорреспондентом. Велики заслуги В. И. Даля перед башкироведением: он автор «Башкирской русалки» – первого переложения на русский язык национального эпоса «Заятуляк менэн Хыухылыу»; научных трудов «Башкиры. Этнографический очерк, описание башкирцев и их образа жизни», «Нечто о кумысе» и иных произведений. Будучи царским чиновником, помощником министра уделов, заведующим Особой канцелярией Министерства внутренних дел, В. И. Даль не закрывал глаза на положение простого народа в крае. Позитивно оценивая добровольное присоединение Башкирии к Русскому государству, он в то же время открыто писал, что заводчики, переселенцы и припущенники «переполосовали и испятнали всю Башкирь» и «уже оттягали сотни тысяч десятин богатейших земель, расквитавшись с вотчинниками-башкирами или десятилетней давностью владения, или полюбовною сделкою, тремя головами сахару, фунтом чая...». Деятельность В. Даля по изучению жизни, истории и духовной культуры башкирского народа явилась заметным вкладом в литературу о Башкирии и способствовала пробуждению интереса к ней писателей и ученых России.

24

Библиография Произведения В. И. Даля 1. Даль В. И. Бикей и Мауляна: (отрывки); Охота на волков: (отрывки); Башкирская русалка; Майна: (отрывок); Обмиранье: (отрывки) / В. И. Даль // Башкирия в русской литературе. – Уфа, 1989. – Т. 1. – С.

169-192.

2. Даль В. И. О повериях, суевериях и предрассудках русского народа / В. И. Даль. – Санкт-Петербург: Литера, 1994. - 480 с.

3. Даль В. И. Повести; Рассказы; Очерки; Сказки: сборник / В. И. Даль ; сост., авт. примеч., подгот. текста В. П. Петушков, авт. вступ. ст. Л. П. Козлова. - Москва; Ленинград: Гослитиздат, 1961. - 463 с.

4. Даль В. И. Повести и рассказы / В. И. Даль; сост., авт. предисл. М. А. Чванов. - Уфа: Башкирское книжное издательство, 1981. - 288 с. (Золотые родники).

5. Даль В. И. Пословицы и поговорки русского народа / В. И. Даль. Москва: ЭКСМО, 2008. - 640 с. - (Русская классика).

6. Даль В. И. Сказки, пословицы, поговорки / В. И. Даль; сост. М. Калугина; худож. Е. Трегубова. - Москва: Стрекоза, 2010. - 63 с.: цв. ил. - (Библиотека школьника).

7. Даль В. И. Старик-годовик. Сказки и пословицы : для мл. шк. возраста / В. И. Даль; рис. Ю. Устиновой. - Москва: ЭКСМО, 2012. - 79 с. : цв.ил. - (Книги - мои друзья).

8. Даль В. И. Суд Божий / В. И. Даль // Роман-газета. – 2012. - № 14. – С. 1-80.

9. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. / В. И. Даль. - Москва: Русский язык, 1999.

10. Даль В. И. Толковый словарь русского языка: современная версия для школьников / В. И. Даль; сост.: Е. Грушко, Ю. Медведев. - Москва: ЭКСМО, 2005. - 687 с. Литература о В. И. Дале 11. Арапов М. В. Толковый словарь живого великорусского языка и его создатель / М. В. Арапов. - (Судьба) // Человек. - 2009. - № 2. - С.

176-189: портр. - Продолж. Начало в № 1.

12. Басманов П. "Башкирская русалочка" / П. Басманов // Учитель Башкортостана. - 2004 .- № 6 .- С. 49-53 . - Библиогр.: С. 53 (14 назв.).

13. Беляева Н. Даль – литератор / Н. Беляева // Литература - Первое сентября. - 2001. - № 41. - С. 2-3.

14. Бессараб М. Я. Владимир Даль / М. Я. Бессараб. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва: Современник, 1972. - 288 с.: ил.

15. Бикеева В. А. Хранитель сокровищ русской словесности: [В. И. Даль]: методическая разработка по литературе для общеобразова25

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

тельных и средних специальных учебных заведений / В. А. Бикеева.

- (Дидактика и методика) // Вопросы культурологии. - 2012. - № 3. – С. 48-53. Булатов М. А. Собирал человек слова…: повесть о В. И. Дале / М. А. Булатов, В. И. Порудоминский. – Москва: Детская литература, 1969.

– 224 с.: ил. – (Школьная библиотека). Виноградов Д. В. "Толковый словарь живого великорусского языка" В. И. Даля как энциклопедия русской жизни / Д. В. Виноградов // Русский язык в школе. — 2011 .— № 11 .— С. 76-80. - (Лингвистическое наследство). Воротынцева К. Казак Датский и Луганский / К. Воротынцева // Свой. – 2016. - № 11. – С. 16-19: ил. – (Корневая система). Гарипов Т. М. В. И. Даль и Башкирия / Т. М. Гарипов // Вестник ВЭГУ. – 2015. - № 2. – С. 229-232. Гордиенко Е. Загляни в «Даля» / Е. Гордиенко // Смена. – 2012. - № 3. – С. 24-29: ил. – (Штрихи к портрету). Горовой Л. Каждая его строчка учит и вразумляет: к 200-летию со дня рождения В. И. Даля // Красная звезда. – 2001. – 22 нояб. Владимир Иванович Даль: Жизнь и творчество [Электронный ресурс]: Биобиблиогр. указ. / Рос. гос. б-ка.; сост. О. Г. Горбачева; ред. Т. Я. Брискман, Е. А. Акимова. – Москва: Пашков Дом, 2004. – Режим доступа: http://www.rsl.ru/datadocs/doc_945lo.pdf, свободный. Дружинина Т. В. Хранитель великорусского языка / Т. В. Дружинина // Читаем, учимся, играем. – 2011. - № 8. – С. 24- 30. Ермолаева Н. Л. О творчестве Владимира Ивановича Даля / Н. Е. Ермолаева; ил. С. Чиченова, В. Чиченова // Литература в школе. 2010 . - № 9 . - С. 8-13: ил. - (Наши духовные ценности).- Библиогр. в примеч. Захаров А. "Далев словарь" / А. Захаров // Истоки. - 2011. - № 20 (725). - С. 14-15. Зинин С. И. Владимир Иванович Даль: (к 200-летию со дня рождения) / С. И. Зинин // Русский язык в школе. – 2001. - № 5. – С. 95100, 105. – (Лингвистические заметки). Козырь В. В. И. Даль - писатель, врач, ученый [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http: //magazines. russ. ru/siovo/2012/75/k6. html. Кулакова Е. Ю. Собирал человек слова…: к 210-летию В. И. Даля / Е. Ю. Кулакова // Читаем, учимся, играем. – 2011. - № 8. – С. 18-23. Маслова А. Случайный оренбуржец [Владимир Иванович Даль] / А. Маслова // Уфа. – 2006. - № 7. – С. 24-25. Мельников-Печерский П. И. Воспоминания о Владимире Ивановиче Дале / П. И. Мельников-Печерский // Литература в школе. – 2002. № 1. – С. 9-17. Натальская Н. Ю. Владимир Иванович Даль – русский писатель и 26

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

врач: (К 215-летию со дня рождения) [Электронный ресурс] / Н. Ю. Натальская, Н. О. Мелькина. – Режим доступа: http://cyberleninka.ru/article/n/vladimir-ivanovich-dal-russkiy-pisatel-ivrach-k-215-letiyu-so-dnya-rozhdeniya#ixzz4MTKvvLHY Половцева А. "Магеллан живого великорусского языка": [о связях автора "Толкового словаря живого великорусского языка" Владимира Ивановича Даля с Башкортостаном / А. Половцева. - (Жизнь замечательных людей) // Панорама Башкортостана. - 2011. - N 5. - С.

26-27: ил. Попова Т. Казак Луганский / Т. Попова // Молодая гвардия. - 2001 . № 11/12 . - С. 242-250. Порудоминский В. Повесть о толковом словаре / В. Порудоминский.

– Москва: Книга, 1981. – 125 с.: ил. – (Судьбы книг). Путилина С. В. В. И. Даль как литератор: к постановке проблемы / С. В. Путилина // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. - 2008 . - № 1 . - С. 21-29 .— (Статьи). Рахимкулов М. «Башкирская русалка» (В.И. Даль) / М. Рахимкулов // От Пушкина до Толстого. – Уфа, 2009. – Ч. 1. XIX век. - С. 69-80. Рахимкулов М. Г. Башкирские мотивы в творчестве В. И. Даля / М. Г. Рахимкулов // Учитель Башкортостана - 2012 .— № 9 .— С. 55-57. Родионова И. Н. Где хранят Вселенную: [В. И. Даль] / И. Н. Родионова // Читаем, учимся, играем. – 2014. - № 4. – С. 57-60. Романов Б. Поэзия Даля / Б. Романов // Бельские просторы. - 2004 . № 4. - С.104-110. Сергеев И. Казак Луганский / И. Сергеев // Чудеса и приключения. – 2008- № 11. – С. 46-47. Степанов Г. Одинокий словопроходец: [В. И. Даль] / Г. Степанов. (Славянская письменность). - (1150 лет) // Эхо планеты. - 2013. - № 37. - С. 38-41: портр., ил. Узиков Ю. А. Личность «доктора Даля» / Ю. А. Узиков // Это с нами навсегда: литературная карта Башкирии. – Уфа, 1983. – С. 65-69. Хранитель великорусского языка: к 215-летию со дня рождения В. И. Даля: методико-библиографическое пособие [Электронный ресурс] / ГБУК «СКУНБ им. Лермонтова» ; сост. Т. Н. Кузьменко, Н. А. Ткаченко ; отв. за вып. В. И. Белик. – Ставрополь, 2016. - Режим доступа: http://www.skunb.ru/node/6938 Чаликова Д. В поисках живого слова: [В. И. Даль] / Д. Чаликова // Студенческий меридиан. – 2008. - № 4. Чупахина Т. Н. Великий собиратель слов: к 205-летию со дня рождения В. И. Даля / Т. Н. Чупахина // Читаем, учимся, играем. - 2006 .

- № 9 . - С. 15-20 .

27

Приложение 1 Основные даты жизни и деятельности В. И. Даля 1801 г. 22 ноября (10 ноября по старому стилю) Родился Владимир Иванович Даль в г. Лугани (современный Луганск, Украина).

1814-1819 гг. Учился в Морском кадетском корпусе, г. Петербург.

1819-1824 гг. После окончания Морского кадетского корпуса произведён в мичманы, служил на Черноморском флоте.

1823 г. Арест и суд за эпиграмму на командующего флотом адмирала А. С. Грейга.

1824-1825 гг. Служил на Балтийском флоте, г. Кронштадт.

1826-1829 гг. Уход в отставку, учёба в Дерптском (Тартуском) университете на медицинском факультете.

1827 г. Первая публикация двух стихотворений в журнале «Славянин».

1829-1832 гг. Служил армейским лекарем, принимал участие в турецкой кампании (награждён орденом Святой Анны), боролся с чумой и холерой на Украине, участвовал в Польской кампании (награждён Владимирским крестом с бантом и грамотой генерала Ридигера).

1830 г. Публикация повести «Цыганка» в журнале «Московский телеграф».

1832-1833 гг. Служил ординатором в Военно-сухопутном госпитале в Петербурге.

1832 г. Выход первой книги «Русские сказки Казака Луганского. Пяток первый», знакомство с А. С. Пушкиным.

1833-1840 гг. Служил в Оренбурге чиновником особых поручений при военном губернаторе В. А. Пероаском.

1833-1839 гг. Вышли в свет «Были и небылицы Казака Луганского».

1833г. 18-23 сент. Знакомил А. С. Пушкина с «обстоятельствами осады Оренбурга Пугачёвым», ездил с поэтом по местам восстания.

1837 г. 28-29 янв. Был неотлучно рядом со смертельно раненым Пушкиным.

28

1838 г. Избран членом-корреспондентом Российской Академии наук по отделению естественных наук.

1839-1840 гг. Участвовал в Хивинском походе.

1840-1849 гг. Служил в Петербурге чиновником особых поручений, управляющим канцелярией при Министре внутренних дел и секретарём при министре уделов.

1845 г. Участие как члена-учредителя в открытии в собственном доме в Петербурге Русского географического общества.

1846 г. Вышли в свет «Повести, сказки и рассказы Казака Луганского».

1849-1859 гг. Служил в Нижнем Новгороде управляющим Удельной конторой.

1859 г. Ушёл в отставку, переехал в Москву, избран действительным членом Общества любителей российской словесности при Московском университете.

1860 г. Общество любителей российской словесности начинает печатать Словарь В. И. Даля отдельными выпусками.

1861 г. Присуждение Золотой Константиновской медали за первые выпуски Словаря, вышло Полное собрание сочинений.

1862 г. Издан сборник «Пословицы русского народа».

1863-1866 г. Издан «Толковый словарь живого великорусского языка» в 4-х томах.

1868 г. Избрание почётным членом Академии наук.

1869 г. Присуждена Ломоносовская премия за «Толковый словарь живого великорусского языка».

1870 г. Присуждена премия Геймбюргера за «Толковый словарь живого великорусского языка».

1872 г. 4 окт.(22 сент. по старому стилю) В. И. Даль умер, похоронен в Москве на Ваганьковском кладбище.

29

Приложение 2

Владимир Иванович Даль. Наш рассказ об одном из блистательных сынов России, посвятивших жизнь её славе и процветанию.

1 ведущий. Современники не побаловали нас обилием воспоминаний о Владимире Ивановиче Дале. В записках, письмах людей, рядом с которыми он прожил жизнь, приходится, как правило, вычитывать о нём лишь отрывочные сведения. Беглые характеристики и заметки. Удивляет при этом разноречивость мнений, несопоставимость произведённого Далем впечатления с его словами и делами. Даль был морским офицером и врачом в сухопутных частях, участвовал в войнах и походах, отличался в сражениях. Он служил чиновником особых поручений, директором министерской канцелярии, управляющим удельной конторой.

2 ведущий. В течение сорока лет Даль выступал и в литературе под собственным именем и под псевдонимом Казак Луганский. Полное собрание его сочинений, изданное в 1897 – 1898 годах, далеко не полно, хотя состоит из десяти томов (почти четыре тысячи страниц текста!). В них напечатано сто сорок пять повестей и рассказов, шестьдесят две короткие истории из сборника «Матросские досуги», несколько статей и очерков. А есть ещё «Очерки русской жизни»; есть произведения для детей; есть стихи, напечатанные лишь однажды и не напечатанные вовсе, есть пьесы, хранящиеся в архиве; есть немало статей на разные темы, разбросанных в периодической печати прошлого столетия и ни в одном собрании сочинений не помещенных; есть проекты и докладные записки, погребенные в недрах министерских архивов.

1 ведущий. Кроме бесчисленного множества слов, Даль записал тысячу сказок – он отдал их безвозмездно составителю знаменитого издания «Народные русские сказки» Афанасьеву; свои записи народных песен отослал Петру Киреевскому; богатое собрание лубочных картин передал в Публичную библиотеку. В «Толковом словаре» нет распространенного нынче слова «полиглот». Даль предлагал взамен: «многоязычник». Сам он, кроме, русского языка, знал немецкий, французский, английский, знал украинский, белорусский, польский и сербский языки, владел татарским, башкирским и казахским.

30

2 ведущий. Даль был сведущ в разных науках – естественных, точных, гуманитарных; к тому же владел многими ремеслами – мог сколотить табурет и изготовить тончайшее украшение из стекла. Деяния Даля многочисленны и разнообразны. Поступки любопытны, похождения увлекательны, но, большинству из нас трудно припомнить чтолибо, кроме «Толкового словаря» и сборника пословиц: Даль как бы не существует для нас вне главных и наиболее прославленных своих трудов. Многим ли знакома внешность – внешность своеобычная и характерная? Многим ли известно хоть что-либо о непростой его натуре? Наконец, о роде и образе жизни его, да и о самой жизни многим ли многое известно?

1 ведущий. 2. «Моё отечество Русь» «Отец мой выходец, а моё отечество Русь». Даль сказал это не в автобиографии, не в записках, не в частном письме. Сокровенные слова поставлены в «Толковом словаре» - среди пословиц и ходячих выражений. Отечество, - толкует Даль, - «родная земля, отчизна, где кто родился, вырос; корень, земля народа, к коему кто, по рождению, языку, вере, принадлежит». Земля, где родился, вырос: «Где кто родится, там и пригодится» одна из любимых Далем пословиц.

2 ведущий. Отец – Иван Матвеевич Даль (от рождения носивший имя Иоганн Христиан) – происходил, как свидетельствует формулярный список, «из датских офицерских детей». И вот случайность судьбы: шестнадцатилетним юношей оказавшись в Европе, Владимир Даль попал не в какую иную страну, а именно в Данию. «Когда я плыл к берегам Дании, меня сильно занимало то, что я увижу отечество моих предков, моё отечество. Ступив на берег Дании, я на первых же порах окончательно убедился в том, что нет у меня ничего общего с отчизной моих предков». Уже в конце жизни на вопрос, кем себя считает, «немцем» или русским, Даль отвечал: «Ни прозвание, ни вероисповедание, ни самая кровь предков не делают человека принадлежностью той или другой народности. Дух, душа человека – вот где надо искать принадлежности его к тому или другому народу. Чем же можно определить принадлежность духа? Конечно, проявлением духа - мыслью. Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я думаю по-русски».

31

1 ведущий. Нам предстоит ещё познакомиться с семьёй Даля. Владимир Иванович Даль родился 10 ноября (22 – по новому стилю), 1801 года в Лугани на Украине. Однако ж – на улице Английской. Отец его был датчанином, мать – немкой, рождён он был в лютеранстве, но всю жизнь почитал себя русским и православным. Отец Даля, датчанин Иоганн Христиан фон Даль, был приглашен ко двору Екатерины II как придворный библиотекарь – императрицу поразило его знание иностранных языков: Даль владел немецким, французским, русским, ивритом, латынью, греческим и древнееврейским языком. Надолго Даль-старший при Екатерине не задержался – уехал учиться в Йену на врача, потому что только эту профессию считал достойной для человека. Он вернулся в Россию с дипломом доктора медицины и в 1792 году получил право «в Российской империи медицинскую практику управлять». В 1799 году Иоганн-Хритстиан принял российское подданство и русское имя – Иван Матвеевич Даль. В Петербурге он женился на Марии Христофоровне Фрейтаг, у них родилось четверо сыновей. Мария Даль тоже была образованной женщиной, свободно владела пятью языками.

2 ведущий. Судьба Владимира Даля могла сложиться иначе, не получи Иван Матвеевич в 1814 году дворянство и право обучать своих детей в Петербургском морском кадетском корпусе за казённый счет. Так будущий составитель словаря стал мичманом. Далее, он был отправлен на службу на Черноморский флот. Службу на флоте Даль вскоре оставляет, решив пойти по стопам отца и получить медицинское образование в городе Дерпте. В одно время с ним в этом университете учились хирурги Пирогов и Иноземцев, терапевт Сокольский, физиологи Филомафитский и Загорский.

1 ведущий. Позже Пирогов с уважением и восторгом отзовется о своём сокурснике: «Это был человек, что называется на все руки. За что ни брался Даль, всё ему удавалось освоить». Для хирурга Даль обладал одним прекрасным свойством – одинаково хорошо владел обеими руками. Если нужно было выполнить операцию, которую сподручнее делать левой рукой, часто приглашали его.

32

Но медицинская карьера Даля повернула в неожиданную сторону – в 1828 году началась русско-турецкая война. Врачей не хватало, и Даля призвали на фронт. Как ни странно, именно война во многом поспособствовала сбору материала для словаря. На войне он встречал солдат со всей страны, из самых отдалённых уголков и деревень, и у всех выспрашивал, выпытывал неизвестные ему слова и выражения. В мирное время Далю и жизни не хватило бы, чтобы объехать все эти места.

2 ведущий. Слова он записывал в толстые тетради, пришедшие на смену записным книжкам. И уже вскоре количество этих тетрадей так выросло, что командованию пришлось выделить Далю верблюда для их перевозки. Но однажды случилось трагическое происшествие, чуть было не повлиявшее на судьбу русской лингвистики: верблюда в бою захватили турки. Даль был безутешен – ведь пропало наработанное за долгие месяцы. Офицеры не могли видеть, как расстраивается их любимый доктор, и отправили к туркам отряд казаков, которые смогли отбить верблюда и записи.

1 ведущий. Не успела эта война закончиться, как началась другая – с поляками. Даль также был призван туда врачом, но отличиться пришлось не в лазарете, а на бранном поле. Пехотный корпус, в котором служил Даль, оказался прижат поляками к берегу реки. Силы были неравны, а отступать некуда – мост поляки сожгли. Однако Даль вспомнил, что в морском корпусе его учили инженерному делу, и придумал, как спасти отряд. Он собрал бочки из заброшенного винокуренного завода, находившегося неподалёку, и соорудил переправу. Когда все перешли через реку, поляки приблизились к импровизированному мосту. К ним вышел Даль, представился врачом и попросил разрешения забрать раненных, которые, якобы, находятся в помещении завода. Он завел поляков на середину моста, после чего прыгнул на одну из бочек, вытащил припасённый топор и одним ударом разрубил канаты. Переправа рассыпалась на части, а Даль благополучно доплыл до берега, где его уже ждали русские солдаты.

2 ведущий. Однако позже Далю объявили выговор «за неисполнение своих прямых обязанностей»! К счастью Николай Первый оказался более ра-

33

зумным, чем начальство Даля, и наградил его боевым Владимирским крестом с бриллиантами и бантом. В 1822 году Даль, наконец, смог вернуться в мирное русло жизни и заняться сочинительством, о чем давно мечтал.

1 ведущий. 3. Даль и Пушкин. Первая встреча, а всего их было три – не по дням и не по часам, - три встречи-монолита (Даль говорил: «каменища»). Даль точно обозначил время своего знакомства с Пушкиным: «Это было именно в 1832 году, когда я, по окончании турецкого и польского походов, приехал в столицу и напечатал первые опыты свои». Повод для знакомства – «первые опыты», «новая книжка», иначе говоря, «Русские сказки». Пушкин о нём, наверное, слышал от Жуковского, от Плетнёва или Греча, возможно, ещё от кого; бывали иной раз в одних домах, общих знакомых уже накопилось немало; Пушкин, должно быть, слыхал не только про Даля – бывалого человека, рассказчика. Не только про собирателя слов и пословиц, Пушкин, наверное, и про доктора Даля слыхал; но встретиться всё не доводилось.

2 ведущий. О знакомстве с Пушкиным Даль писал, что «виделся с ним раза два или три», - так о дружбе не пишут. Дружба, - объяснял Даль, - «взаимная привязанность», «Тесная связь», «стойкая приязнь». Всё это будет потом. То ли во второй половине ноября, то ли в декабре Даль взял книгу своих «Русских сказок», отправился к Пушкину.

1 декабря Пушкин перебрался с Фурштатской, где снимал квартиру неподалёку от Литейной полицейской части, в дом Жадимирского на углу Гороховой и Большой Морской. Даль поднялся на третий этаж; слуга принял у него шинель в прихожей, пошёл докладывать. В том, как расставлена мебель в комнатах, чувствовалось что-то непостоянное, временное: чувствовалось, что её часто двигали и опять будут передвигать. Комоды, столики и ширмы ещё не вросли в свои места, не вписались в них; казалось, если переставить, будет лучше. После женитьбы, за год с небольшим, Пушкин сменил уже четыре квартиры – Наталье Николаевне всё не нравились, и сам он (от неумения хозяйствовать наверное) находил «большие беспорядки в доме» и злился, 34

что «принуждён употреблять» на домашние дела «суммы, которые в другом случае оставались бы неприкосновенными».

1 ведущий. Даль, волнуясь, шёл по комнатам, пустым и сумрачным, вечерело. Где-то в следующей комнате или через одну Пушкин встал из кресел и сделал шаг к двери, чтобы встретить его. Попробуем воссоздать эту первую встречу – внешне хотя бы. Пушкин двигался легко и быстро, хотя хромал и опирался на палку: у него сильно болела нога в ту осень, - он жаловался, что его замучил ревматизм. Пушкин усадил Даля в кресло, а сам, жалуясь на «проклятый рюматизм» (как он иногда произносил), устроился на диване: сунул подушку под бок, левую ногу поджал. Правую, больную, вытянул бережно. Даль отметил неуловимо лёгкое движение, которым Пушкин, садясь, откинул фалды фрака. Фрак был дневной, серо-голубой (Даль про себя называл его сизым), не новый. Свежая сорочка с широким отложным воротником. Без галстука. С одеждой Пушкин обходился вольно, однако в этом чувствовалась не небрежность, а уверенность, что всё сидит на нём ладно и красиво.

2 ведущий. Волосы Пушкина оказались светлее, чем представлял Даль; и глаза поражали – большие, светлые на желтоватом, и словно слегка подёрнутым серой пылью, лице. Пушкин сразу показался Далю очень русским – не африканцем. Может быть, оттого, что Даль привык не только рассматривать людей, но и слушать: У Пушкина был великолепный московский говор. И слова ложились точно, одно к одному, весомы, нужные, крепкие, – ни одного не выкинуть и лишнего не прибавить. Даль не сразу даже заметил, что речь Пушкина не плавна, что он прежде вдумывается в то, что хочет сказать, и как бы выбирает единственное точное слово, - оттого говорит, пожалуй, отрывисто.

1 ведущий. Главный разговор и начался скорее всего с «Первого пятка» русских сказок: человек, вступивший на литературное поприще пришёл услышать мнение старшего и признанного собрата. В сказках «Первого пятка» Пушкин именно то увидел, что Даль хотел показать, - образцы народных сокровищ.

-Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке вашей! Что за золото!.. Пушкин сказал: 35

-Ваше собрание не простая затея, не увлечение. Это ещё совершенно новое для нас дело. Вам можно позавидовать – у вас есть цель. Годами копить сокровища и вдруг открыть сундуки перед изумлёнными современниками и потомками! ...Шёл снег. Петербургский, мокрый, шёл вдоль проспектов. Даль не заметил, как отмахал полквартала не в ту сторону. Ну и дела! Лапти растеряли, по дворам искали: было пять, а стало десять...

2 ведущий. И вот снова встреча.

19 сентября 1833 года Даль и Пушкин ехали из Оренбурга в Бердскую слободу, бывшую пугачёвскую ставку, или, как говорится в «Капитанской дочке», «пристанище». Пушкин, по словам Даля, прибыл в Оренбург «нежданный и нечаянный и остановился в загородном доме у военного губернатора В. А. Перовского, а на другой день я перевёз его оттуда...». Пушкин путешествовал стремительно. Пугачёв манил его. За подробностями Пугачёвщины отправился Пушкин в Оренбург. Даль толковал Пушкину историю осады города в главных её чертах и в мелочах, в подробностях. Даль делал заметки, а рядом те же слова, пословицы песни наскоро заносил в свою книжечку Пушкин; потом Даль встречал старых друзей в «Истории Пугачёва» и «Капитанской дочке». В Уральске они расстались.

1 ведущий. Последние минуты жизни Пушкина. Это была последняя, третья встреча Даля с Пушкиным. Пушкин смертельно ранен. У постели Пушкина, вернее у дивана, собрались Жуковский, Плетнёв, Одоевский, все приятели Даля, - а за ним не послали, сообщить к нему не послали. Даль не считался близким Пушкину человеком – просто добрый знакомый: Даль с Пушкиным на «вы». Вот генерал Василий Алексеевич Перовский, Далев начальник, - он с Пушкиным на «ты» - накануне дуэли сидел у княгини Вяземской и проведал о предстоящем поединке, но тоже не послал никого сообщить своему дове36

ренному помощнику Далю о случившемся: тоже наверно, считал, что сам куда ближе к Пушкину, чем Даль.

2 ведущий. «Незадолго до смерти Пушкин услыхал от Даля, что шкурка, которую ежегодно сбрасывают с себя змеи, называется по-русски выползина. Ему очень понравилось это слово. На другой день Пушкин пришёл к Далю в новом сюртуке. «Какова выползина! – сказал, смеясь своим весёлым, звонким, искренним смехом, – ну из этой выползины я не скоро выползу. В этой выползине я такое напишу...» «Он действительно не снял этого сюртука, а его спороли с него 27 января 1837 года, чтобы облегчить смертельную муку от раны». Это писал историк при жизни Даля.

1 ведущий. Он видит Пушкина на диване возле книжных полок; у Пушкина спокойное лицо, глаза закрыты. В Дале пока живёт надежда, он приближается к дивану; Пушкин протягивает ему руку, грустно улыбается: -Плохо, брат... Врачи появляются, исчезают. Арендт, придворный медик, приказывает ставить пиявки, прописывает снадобья; опять торопится во дворец. Даль остаётся – припускает пиявок, поит Пушкина лекарствами. Спасский, семейный доктор Пушкиных, спокойно покидает раненного на попечение доктора Даля.

2 ведущий. Даль остаётся с Пушкиным: последнюю ночь Пушкин проводит вдвоём с Далем. Держит Даля за руку; Даль поит его из ложечки холодной водой, подаёт ему миску со льдом – Пушкин жадно хватает кусочки льда, быстро трёт себе виски, приговаривает: «Вот и хорошо! Вот и прекрасно!» Снова ловит мокрыми пальцами Далеву руку, сжимает её несильно. У него жар, пульс напряженный – сто двадцать ударов в минуту. Даль меняет ему припарки; он уже ни на что не надеется. В Адрианопольском госпитале он видел ежедневно десять тысяч раненых. Он поправляет подушки, поворачивает Пушкина, укладывает поудобнее – Пушкин очень лёгок.

1 ведущий. Даль сидит у изголовья. Пушкин держит его за руку. Руки у Пушкина холодны и белы, как снег. Просит: 37

- Подними меня. Даль берёт его под мышки, приподнимает повыше. Пушкин, будто проснувшись, широко раскрывает глаза, произносит ясно, чётко: - Кончена жизнь. От неожиданности Даль переспрашивает: - Что кончено?

- Жизнь кончена... На память о Пушкине достались Далю перстень-талисман с чуть продолговатым зелёным камнем и простреленный чёрный сюртук с небольшой дырочкой. Тот самый – выползина.

2 ведущий. Даль возвращается к себе в Оренбург. Владимир Иванович купил в Оренбурге дом «со всеми угодьями и ухожами», завёл мастерскую-кабинет, поставил там верстак и станок токарный и работает каждый день два часа, «чтобы быть веселее и здоровее». «Как Даль Иваныч себе дом с неделю ладил, всё лощил да гладил, ничего не изгадил, сам стружал и пилил, топором рубил, клей варил, колесом точил, штуки прилаживал, за работой ухаживал. Люди любуются, Иванычу дивуются». Есть у Даля и такая байка.

1 ведущий. Даль в Оренбурге пишет много, «споро», и «удача» ему способствует – его читают охотно и хвалят и в Питере и в Москве. А сверх литературных занятий – изучение края и народов, его населяющих, увлечение естественной историей, устройство музеума... И конечно, как всегда и повсюду, бесконечное пополнение для словаря, собирание сказок, пословиц, песен... И долгие тысячевёрстные прогулки по степи, и садоводство, и охота – «как Даль Иваныч на охоте по колени в болоте; медведей и зайцев стреляет, дробью дичь обсыпает, отдыху не знает...». И разного рода «престранные фантазии» и «причуды», как называет иные Далевы занятия близкий его оренбургский знакомый.

2 ведущий. Говорят, перед смертью Даль подозвал дочь, попросил: «Запиши словечко...» Кажется, это быль. Но, возможно, легенда – предание, как сказал бы Даль. Предание, объясняет Даль, - «память о событии, пере38

шедшая устно от предков к потомкам», «переданная одним поколением другому», и вместе с тем «заповедь, завет". Наверно, нужно нам, чтобы последнее слово Даля было о словах.

Спасибо за внимание.

39