«…Народ создал огромную изустную литературу… Она была достоинством и умом народа». А.Н.Толстой Статья «Родина»
Даль, В.И. Пословицы русского народа: Сборник: в 2-х т. Т.1. – М.: Художественная лит., 1984. – 383с.,илл.
В первый том двухтомного издания пословиц и поговорок, собранных в середине прошлого века писателем В.И.Далем, вошли пословицы, изданные им отдельным изданием в 1862 году.
Башкирское народное творчество. Т.10. 1-я книга. Пословицы и поговорки: на баш.яз. – Уфа: Китап, 2006. – 544 с.
В этот том вошли пословицы и поговорки, приметы, собранные башкирским народом на протяжении многих лет.
Китиков А.Е. Пословицы и поговорки финно-угорских народов. – ЙошкарОла: Марийское книжное изд-во, 2004. – 336с.
Сборник содержит более восьми тысяч наиболее употребляемых изречений. Они отобраны из фольклорных сборников, этнографической и исторической литературы, из записей, сделанных автором в экспедициях.
Пермяков, Г. Л. Избранные пословицы и поговорки народов Востока/Г.Л.Пермяков. – М.: Наука, 1968. – 376с.
Книга содержит около семи тысяч пословиц и поговорок народов Востока, классифицированных по структурно-лингвистическому и логико-семиотическому типов.
Свод таджикского фольклора. Т.1. Басни и сказки о животных/Сост. И.Левин, Б.Тилавов. – М.: Наука, Академия наук Таджикской ССР, 1981. – 389с., илл.
Публикуемые в том тексты(на таджикском языке и в русском переводе) сопровождаются подробным научным аппаратом.
Курдские сказки, легенды и предания /Пер. с курдск. О.Джалила, Дж. Джалила и З. Джалила. – М.: Наука, 1989. – 624с., илл. – (Сказки и мифы народов Востока).
Курдские сказки, легенды, притчи и забавные истории впервые издаются с такой полнотой. Большая часть образцов курдского фольклора переводится на русский язык в первый раз и собрана в наше время. Перевод сопровождается комментариями, указателем сюжетов.
Мифы, предания, сказки ханты и манси: пер.с хантыйского, мансийского, немецкого языков./Сост И.В.Лукина; под ред. Е.С.Новик. - М.: Наука, 1990. – 508с. – (Сказки и мифы народов Востока).
Широкая публикация повествовательного фольклора близкородственных народов СевероЗападной Сибири – хантов и манси. Сопровождается вступительной статьей и примечаниями.
Потребитель колючек: сказки, легенды и притчи современных ассирийцев/Сост., пер. с ассир. и европ.яз. К.П.Матвеева; Отв.ред. М.С.Лазарев. - М.: Наука, 1974. – 381с., илл.
Сборник содержит сказки, легенды и притчи современных ассирийцев – народа, возводящего себя к древним ассирийцам и ныне живущих в некоторых странах Ближнего Востока.
Золотые мониста: сказки и песни цыган/Пер. с цыган. Е.Друца, А.Гесслера и В.Савельева. - М.: Современник, 1992. – 495 с.
Кто не любит сердечной цыганской песни, искрометного, зажигательного цыганского танца? Мимо искусства, фольклора цыган не прошел, пожалуй, ни один из крупных деятелей русской культуры – цыганская тема присутствовала в творчестве Пушкина, Льва Толстого, Баратынского, Даля, Писемского, Куприна, Горького, Блока и других русских писателей.
Былины: сборник/Сост. В.И.Чичеров. – М.: Детгиз, 1969. – 303с. – (Школьная библ-ка).
Талантливый русский народ еще в далеком прошлом веке внес в сокровищницу мировой культуры такие богатства, которые возбуждают в нас чувство национальной гордости. К этим богатствам относятся и былины – особый вид древнерусских народных эпических песен исторического содержания.
Грузинские народные предания и легенды/Сост., пер., предисл. Е.Б.Вирсаладзе. - М.: Наука, 1973. – 367с. – (Сказки и мифы народов Востока).
Первая широкая публикация грузинских преданий и легенд, сопровождаемая фольклористическим предисловием и примечаниями. В сборник включены предания космогонического, этнологического и морально-дидактического характера, предания о строительстве крепостей, сел и храмов, о выдающихся исторических деятелях и народных героях.
Латышские народные сказки/Обрка для детей Ю.Ванаг; пер. Л.Воронковой. - изд. 2-е,переизд.-- М.: Детская лит., 1974. – 160с., илл. – (Школьная биб-ка).
В сборнике представлены сказки о море, о лесе, о реках и озерах, о жизни латышского земледельца и охотника, рыбака и пасечника, об их подневольном труде.
Мифы, предания и сказки Западной Полинезии(островаСамоа,Тонга,Ниуэ и Ротума/Сост., пер. с самоанского, тонганского, ниуэнского, ротуманского и англ.яз., предисл. М.С.Полинской.-М.:Наука, 1986. – 352с. – (Сказки и мифы народов Востока).
Путешествие в океанский мир, в море «мореплавателей солнечного восхода», искусных резчиков по дереву, мастеров плетения и плотницкого дела… Книга является широкой публикацией повествовательного фольклора автохтонного населения Западной Полинезии.
Волшебный фонарь: сказки со всего света: в 2-х т. Т.2. Небесный барабан: сказки народов Азии/Сост. М.Е.Шумская. - М.:Олимп*АСПОЛ, 1992. – 384с. – (Сказки и мифы народов Востока).
В книге собраны наиболее популярные японские сказки, сказки народов Юго-Восточной Азии и Ближнего Востока. Они отражают своеобразие природных условий, быта, обычаев жителей этих стран, особенности национального характера.
Темкин Э.Н Мифы древней Индии/Э.Н.Темкин, В.Г.Эрмин. - изд. 3е. - М.: Наука, 1985. – 332с.
Мифология древней Индии составляет важнейший элемент ее богатой и самобытной духовной культуры, наследие которой не утратило для нас живой интерес и поныне. Книга отражает в себе наиболее популярные и интересные в художественном отношении мифы, запечатленных в памятниках древнеиндийской литературы.
Кудинов В.М. Сумка кенгуру: мифы и легенды Австралии/В.М.Кудинов, М.В.Кудинова; предисл. А.Рудницкого. М.: Наука, 1987. – 201с.
Глубоко самобытный фольклор коренного населения Австралии, мифы и легенды аборигенов Зеленого континента повествуют о жизненном укладе, духовном мире, обычаях, нравах, верованиях коренного населения страны, их богах, мифических первопредках, тотемных прародителях, действующих в том самом времени, которое все австралийские племена на разных языках и диалектах именуют Временем сновидений.
Мифы, предания и сказки фиджийцев/Сост., пер.с англ., франц. и вост.-фидж. яз. М.С.Полинской. - М.: Наука, 1989. – 427с. – (Сказки мифы народов Востока). Широкая публикация повествовательного фольклора автохтонного населения островов Фиджи. Эти предания и мифы молчат о далеком времени керамики лапита и штампованной керамики, но раскопки и сбор материалов из Витилеву в середине –второй половины 40-х годов пролили немало света на происхождение фиджийцев.
Легенды и мифы индейцев Латинской Америки: пер. с исп., фр., порт. И др./Сост. Э.Зиберт. – Л.: Художественная лит., 1987, 288с., илл.
В сборник включены легенды и сказки различных индейских племен и народов, населяющих территорию от Огненной Земли до Мексики.
Кхмерские мифы и легенды/пер. с кхмерск. яз., предисл. И.Д.Фошко. – М.: Наука, 1980. – 223с.
В сборнике перед читателями впервые предстает мифология кхмеров, основного населения Кампучии, а также легенды этого народа. Переводы сопровождаются необходимыми примечаниями, имеется предисловие, в котором дана характеристика публикуемых жанров кхмерского фольклора.