Муниципальное бюджетное учреждение Централизованная система массовых библиотек Городского округа город Уфа Республики Башкортостан Модельная библиотека №6
г. Уфа
91.9:83
Герои Достоевского на экране: библиографический дайджест/ сост. Т.Н.Каширина. – Уфа: МБУ ЦСМБ ГО г. Уфа РБ: модельная библиотека №6, 2016. – 27 с.: ил.
Содержание дайджеста: 1. К читателю ………………………………………………………………..3 2. Биография писателя………………………………………………………4 3. История экранизаций произведений Ф.М.Достоевского………………6 4. Фильмография писателя…………………………………………………11 5. Лучшие фильмы по произведениям Ф.М.Достоевского……………….14
Белые ночи……………………………………………………………..14 Братья Карамазовы…………………………………………………...15 Игрок…………………………………………………………………...16 Иди 5 от…………………………………………………………………...17 Преступление и наказание…………………………………………….19
6. Мультипликационные фильмы по произведениям писателя………….20
Крокодил……………………………………………………………….21 Кроткая…………………………………………………………………22 Преступление и наказание…………………………………………….23 Сон смешного человека……………………………………………….24
7. Библиографический список………………………………………………...25
К читателю В рамках Года кино мы решили представить Вашему вниманию дайджест, посвященный экранизациям произведений великого русского писателя Ф.М.Достоевского. Ф.М. Достоевский – один из самых загадочных русских классиков. Его произведениями либо зачитываются, либо отрицают их. В последнее десятилетие интерес к ним заметно возрос. Это вызвано зачастую новыми экранизациями его произведений, приковывающими страну сначала к экранам телевизоров, а потом – к шелестящим страницам новых изданий его романов. Федор Михайлович Достоевский – выдающийся русский писатель-классик, мыслитель. Он является одним из самых известных и авторитетных представителей национальной литературы в мире. Его творчество оказало огромное влияние на развитие не только русской, но и мировой литературы, философской мысли. И от авторов, взявшихся за экранизацию классического произведения, требуется не только внимательное, но и современное прочтение его, т.е. необходимо обнажить то, что наиболее созвучно нашему времени. В настоящее время в мировом фонде кинематографии множество экранизаций произведений Ф.М. Достоевского. В первую очередь это работы советских и русских режиссеров. Одни лучше, другие менее точно отразили дух творчества великого писателя, но важно то, что произведения Федора Михайловича побуждают режиссеров делать все новые попытки отразить мысли философа и писателя языком кинематографа. Цель данного дайджеста – привлечь широкую аудиторию к сравнению духа произведений писателя и их экранизаций. Дайджест будет интересен и полезен широкому кругу читателей и зрителей.
Биография писателя Родился 30 октября (11 ноября н.с.) 1821 года в Москве в семье штаб-лекаря Мариинской больницы для бедных. Отец, Михаил Андреевич, дворянин; мать, Мария Федоровна, из старомосковского купеческого рода. Получил прекрасное образование в частном пансионе Л.Чермака — одном из лучших в Москве. В семье любили читать. Тяжело пережив смерть матери, Достоевский по решению отца поступил в Петербургское военно-инженерное училище — одно из лучших учебных заведений того времени. Новая жизнь давалась ему с великим напряжением сил, нервов, честолюбия. Но была и другая жизнь — внутренняя, сокровенная, неизвестная окружающим. В 1839 неожиданно умирает отец. Это известие потрясло Достоевского и спровоцировало тяжелый нервный припадок — предвестие будущей эпилепсии, к которой у него была наследственная предрасположенность. Окончил училище в 1843 и был зачислен на службу в чертежную мастерскую инженерного департамента. Через год вышел в отставку, убежденный, что его призвание — литература. Первый роман Достоевского "Бедные люди" был написан в 1845, опубликован Некрасовым в "Петербургском сборнике". Белинский провозгласил "появление... необыкновенного таланта...". Повести "Двойник" (1846) и "Хозяйка" (1847) Белинский оценил ниже, отметив растянутость повествования, но Достоевский продолжал писать по-своему, не согласившись с оценкой критика. Позднее вышли "Белые ночи" (1848) и "Неточка Незванова" (1849), в которых обнаруживались черты реализма Достоевского, выделявшие его из среды писателей "натуральной школы": углубленный психологизм, исключительность характеров и ситуаций. Удачно начавшаяся литературная деятельность трагически обрывается. Достоевский был одним из членов кружка Петрашевского, объединявшего приверженцев французского утопического социализма. В 1849 за участие в этом кружке писателя арестовывают и приговаривают к смертной казни, замененной затем четырьмя годами каторги и поселением в Сибири.
После смерти Николая I и начала либерального царствования Александра II участь Достоевского, как и многих политических преступников, была смягчена. Ему возвратили дворянские права, и в отставку в 1859 он вышел уже в чине подпоручика. В 1859 Достоевский получил разрешение жить в Твери, затем в Петербурге. В это время он опубликовал повести "Дядюшкин сон", "Село Степанчиково и его обитатели" (1859), роман "Униженные и оскорбленные" (1861). Почти десять лет физических и моральных терзаний обострили восприимчивость Достоевского к человеческим страданиям, усилив напряженные поиски социальной справедливости. Эти годы стали для него годами душевного перелома, краха социалистических иллюзий, нарастания противоречий в его мировоззрении. Он активно участвовал в общественной жизни России, выступал против революционно-демократической программы Чернышевского и Добролюбова, отвергая теорию "искусства для искусства", утверждая социальную ценность искусства. После каторги были написаны "Записки из Мертвого дома". В 1864 выщли в свет "Записки из подполья", важное произведение для понимания изменившегося мировоззрения писателя. В 1865, будучи за границей в курортном Висбадене для поправки здоровья, писатель начал работу над романом "Преступление и наказание" (1866), в котором отразился весь сложный путь его внутренних исканий. В 1867 Достоевский женился на Анне Григорьевне Сниткиной, своей стенографистке, ставшей для него близким и преданным другом. Вскоре они уехали за границу: жили в Германии, Швейцарии, Италии. В эти годы писатель работал над романами "Идиот" и "Бесы", который закончил уже в России. В мае 1872 Достоевские уехали на лето из Петербурга в Старую Русу, где они впоследствии купили скромную дачу и жили здесь с двумя детьми даже зимой. В Старой Русе написаны почти целиком романы "Подросток" и "Братья Карамазовы" (1880). С 1873 писатель стал ответственным редактором журнала "Гражданин", на страницах которого начал печатать "Дневник писателя", являющийся в то время учителем жизни для тысяч русских людей. Здоровье писателя ухудшалось, и 28 января (9 февраля н.с.) 1881 в Петербурге Достоевский скончался. Похоронен на кладбище Александро - Невской лавры.
История экранизаций произведений Ф.М.Достоевского В начале века не было звукового кино. Фильм 1910 года – короткометражный немой фильм Петра Чардынина по мотивам романа «Идиот». Он передает только схему романа, его сюжет. «В 1921 году в Германии почти одновременно были сняты два фильма по «Идиоту» режиссерами Лупу Пиком и Карлом Фрелихом, причем во втором случае роль Настасьи Филипповны исполняла великая актриса немого кино Аста Нильсен. В своих мемуарах дива утверждала, что это была ее любимая роль: «Дни и ночи думала я над тем, как лучше выразить в немой картине все ужасные колебания, свойственные русскому темпераменту, швырявшие ее подобно мячу от князя к Рогожину» В 1934 году выходит «Петербургская ночь» – киносмесь из «Белых ночей» и «Неточки Незвановой» с Любовью Орловой в главной роли. Картина вошла в «шестерку» лучших фильмов фестиваля в Венеции-34 и была особо выделена как кинокартина, «в которой техника съемки, совершенно лишенная каких-либо ухищрений и нарочитостей, сочетается с прекрасным и естественным воплощением человеческих образов». «В 1946 году во Франции за экранизацию романа «Идиот» взялся режиссер Жорж Лампен, которому удалось привлечь к работе над декорациями и костюмами художников-эмигрантов Александра Бенуа и Юрия Анненкова. Фильм был бы давно забыт, если бы здесь не сыграл свою первую большую роль Жерар Филипп, идеально подходивший к образу князя Мышкина. Он играл ангела во плоти, существо не от мира сего, который уходит в безумие при столкновении с грязным, порочным и алчным людским сообществом. Фигура Мышкина в фильме оказалась романтически одинокой - никто, даже Настасья Филипповна в холодном исполнении звезды тех лет Эдвиж Фейер, не способен был понять его». В 1951 году в Японии вышел фильм по одноименному роману «Идиот» режиссера Акиры Куросавы. Фильм стал легендой и до сих пор считается одной из лучших кинопостановок произведений Ф.М. Достоевского, сохранившей дух романа, его внутреннюю суть.
На Венецианском фестивале 1957 года награду «Серебряный лев» за лучшую режиссуру получил фильм Лукино Висконти «Белые ночи» по одноименной повести Ф.М. Достоевского. Главные роли исполнили Марчелло Мастроянни и Мария Шелл. Действие повести Достоевского перенесено в современную Италию, в Ливорно середины 20-х годов. Картина пронизана лиризмом, вольной игрой кинематографической фантазии, вбирающей в себя элемент театрализации. В картине Висконти создает контраст между реальной жизнью и тремя ночными часами, проведенными как бы во сне: вне реальности. Житейская проза и обыденность вытесняются миром мечты. Мария Шелл сыграла еще в одном фильме, снятом по произведению Ф.М. Достоевского – «Братья Карамазовы» (1958 год, США) Ричарда Брукса – вольной интерпретации романа со счастливым концом. В этом же году на экраны советского кино выходит фильм Ивана Пырьева «Идиот», снятый впрочем, только по первой части романа «Настасья Филипповна». Задуманная экранизация второй части («Аглая») не была осуществлена. Год спустя И. Пырьев снимает еще один фильм по повести Ф.М. Достоевского «Белые ночи». На II Всесоюзном фестивале советских фильмов в Киеве (1959) фильму присужден диплом II степени. В 1960 г. Британский киноинститут признал "Белые ночи" одним из лучших фильмов года. После этих фильмов в СССР Ф.М. Достоевского экранизируют много. В 1960 году на экран вышел фильм «Кроткая» c Ией Савиной, затем «Скверный анекдот» (1966) с Е. Евстигнеевым, год спустя - «Дядюшкин сон» с Рыбниковым и Мордюковой, «Братья Карамазовы» того же И. Пырьева в 1969. Наконец, в 1969 году вышел фильм Льва Кулиджанова «Преступление и наказание», наполненный контрастом, драматизмом и невыносимой атмосферой города, судьбы героев, метаний Раскольникова, греха, сострадания, которую чувствует зритель на протяжении всей картины. В главной роли молодой Георгий Тараторкин, а Порфирия Петровича сыграл непревзойденный Иннокентий Смоктуновский. В 1972 вышел фильм «Игрок» Алексея Баталова с Николаем Бурляевым в главной роли.
В 80-90-е года в СССР снято много интересных фильмов по произведениям Ф.М. Достоевского: «Подросток» (1983) Е. Ташкова, сатирическая комедия по ранним рассказам автора «Чужая жена и муж под кроватью» (1984) В. Мельникова, драма «Вечный муж» (1989) Е. Марковского, «Село Степанчиково и его обитатели» (1989) Л. Цуцульковского, в 1992 году «Белые ночи» Л. Квинихидзе, «Бесы» Таланкиных и «Кроткая» А. Варсимашвили. Интересна постановка Юрия и Рениты Григорьевых «Мальчики» 1990 года. Фильм является экранизацией сюжетно завершенного эпизода из романа Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы", носящего название "Мальчики". В нем рассказывается о младшем из Карамазовых – Алеше. А также экранизация А. Эшпая романа «Униженные и оскорбленные» 1990-1996 годов. В ролях такие актеры, как Настасья Кински, Никита Михалков, Анастасия Вяземская, Сергей Перелыгин, Виктор Раков, Александр Абдулов и другие. В картине реалистически изображены страдания униженного человека с глубоким раскрытием его психологии. Роман "Преступление и наказание" стал идейным стержнем, историческим ориентиром, но отнюдь не опорой сюжета фильма Александра Сокурова «Тихие страницы» (1993 год, из трилогии "Круг второй" - "Камень" - "Тихие страницы"). Эпоха, события, классические персонажи, чьи имена давно стали нарицательными, а в фильме просто опущены, явлены как бы в обратной перспективе, совмещающей даль с близью, конец с началом, прошлое с настоящим. Среди зарубежных постановок произведений Ф.М. Достоевского можно выделить фильмы Анджей Вайды «Бесы» (1988 год) и «Настасья» (1994 год). В «Настасье» по мотивам романа «Идиот» режиссеру удалось сделать японскую инсценировку, а позже и фильм с ведущим актером театра «Кабуки» Тамасабуро Бандо, который сыграл две главные роли — князя Мышкина и Настасьи Филипповны. У актера не возникло колебаний по поводу роли Настасьи, но он не хотел становиться Мышкиным, поскольку никогда не играл мужской роли. Для его зрителей это было бы потрясением. Только через три или четыре года, Тамасабуро Бандо привык к этой мысли, и начал репетиции. Преображение из мужчины в женщину, из Настасьи в князя, производят невероятное впечатление как на сцене в спектакле, так и на экране.
В начале XXI века в России вышло два фильма по мотивам романа «Идиот» («Идиот» В. Бортко и «Даун Хаус» Р. Качанова). В 2007 году вышел сериал «Преступление и наказание» Дмитрия Светозарова. Режиссер говорил, что пытался снять аутентичного Достоевского. Он также отмечает, что лента воссоздает на экране уникальный текст романа, учитывая все мельчайшие детали, эпизоды, и даже ужасные сны Раскольникова, которые были неотъемлемой частью его пути к преступлению.
Здесь коротко освещены мировые экранизации произведений Ф.М. Достоевского, с акцентом на кинопостановках СССР и России. Среди них немало работ, вызывающих не только чувство интереса, но и удивления и даже восторга после их просмотра. Постановки таких режиссеров, как Сокуров, Куросава, Вайда, Кулиджанов раскрывают глубинные пласты, проникают в идейный смысл, приоткрывают тайну произведений Достоевского, помогают нам, зрителям, острее почувствовать их героев, понять их, сострадать им, бояться их, простить их и найти в них себя.
Фильмография писателя (фильмы расположены по алфавиту названий произведений и годам экранизаций)
Петербургская ночь — фильм Григория Рошаля и Веры Строевой по мотивам повестей Достоевского «Неточка Незванова» и «Белые ночи» (СССР, 1934) Белые ночи — фильм Лукино Висконти (Италия, 1957) Белые ночи — фильм Ивана Пырьева (СССР, 1959) Белые ночи — фильм Леонида Квинихидзе (Россия, 1992) Возлюбленная — фильм Санджея Лила Бхансалиа по мотивам повести Достоевского «Белые ночи» (Индия, 2007) Как ни странно, влюблены – фильм Амина Маталга по повести «Белые ночи» (США, 2014) Николай Ставрогин — фильм Якова Протазанова по роману Достоевского «Бесы» (Россия, 1915) Бесы — фильм Анджея Вайды (Франция, 1988) Бесы — фильм Игоря и Дмитрия Таланкиных (Россия, 1992) Бесы — фильм Феликса Шультесса (Россия, 2006) Бесы — фильм Владимира Хотиненко (Россия, 2014 Братья Карамазовы — фильм Виктора Турянского (Россия, 1915) Братья Карамазовы — фильм Дмитрия Буховецкого (Германия, 1920) Убийца Дмитрий Карамазов — фильм Фёдора Оцепа (Германия, 1931) Братья Карамазовы — фильм Ричарда Брукса (США, 1958) Братья Карамазовы — фильм Ивана Пырьева (СССР, 1969) Мальчики — фильм-свободная фантазия по мотивам романа Федора Михайловича Достоевского «Братья Карамазовы» Рениты Григорьевой (СССР, 1990) Братья Карамазовы — фильм Юрия Мороза (Россия, 2008) Карамазовы — фильм Петра Зеленки (Чехия — Польша, 2008) Вечный муж — фильм Евгения Марковского (Россия, 1990) Вечный муж — фильм Дени Гранье-Дефер (Франция, 1991) Месть женщины – фильм Жака Дуайона по мотивам повести «Вечный муж» (Франция, 1990) Партнер – фильм Бернардо Бертолуччи по мотивам повести «Двойник» Двойник – фильм Ричарда Айоади (Австралия, 2014) Дядюшкин сон — фильм Константина Воинова (СССР, 1966)
Дядюшкин сон - телеспектакль, трагикомедия по одноименной повести Ф.М. Достоевского, реж. Александр Орлов (СССР, 1981) Внутри – фильм Зеки Демиркубуз по мотивам повести «Записки из подполья» (Турция, 2012) Игрок — фильм Луи Дакена (Франция, 1938) Игроки — фильм Герхарда Ламперта (Германия, 1938) Игрок — фильм Леона Климовски (Аргентина, 1947) Великий грешник — фильм Роберта Сиодмака (США, 1948) Игрок — фильм Клода Отан-Лары (Франция, 1958) Игрок — фильм Юрия Богатыренко (СССР,1966) Игрок — фильм Алексея Баталова (СССР, 1972) Игрок — фильм Карела Рейша (США, 1974) Игрок — фильм Мака Каролы (Венгрия, 1997) Варвар и Еретик – филь Марка Захарова и Константина Антропова по мотивам романа «Игрок» (Россия, 2005) Игрок - фильм Саболч Хайду (Венгрия, 2015) Игроки — фильм Себастиана Биньека (Германия, 2007) Идиот — фильм Петра Чардынина (Россия, 1910) Идиот — фильм Жоржа Лампена (Франция, 1946) Идиот — фильм Акиры Куросавы (Япония, 1951) Идиот — фильм Ивана Пырьева (СССР, 1958) Идиот — телесериал Алана Бриджеса (Великобритания, 1966) Шальная любовь — фильм Анджея Жулавского по мотивам романа «Идиот» (Франция, 1985) Идиот — телесериал Мани Каула (Индия, 1991) Даун Хаус — фильм-интерпретация Романа Качанова (Россия, 2001) Идиот — телесериал Владимира Бортко (Россия, 2003) Крокодил (мультфильм) - рисованный мультипликационный фильм Михаила Титова (Украина, 1991) Кроткая — фильм Александра Борисова (СССР, 1960) Кроткая — фильм-интерпретация Робера Брессона (Франция, 1969) Кроткая — рисованый мультипликационный фильм Петра Думала (Польша, 1985) Кроткая — фильм Автандила Варсимашвили (Россия, 1992) Кроткая — фильм Евгения Ростовского (Россия, 2000) Мёртвый дом (тюрьма народов) — фильм Василия Фёдорова (СССР, 1931) Партнёр — фильм Бернардо Бертолуччи (Италия, 1968) Подросток — фильм Евгения Ташкова (СССР, 1983) Раскольников — фильм Роберта Вине (Германия, 1923) Раскольников - фильм Франца Петера Вирта (Германия, 1959)
Преступление и наказание — фильм Пьера Шеналя (Франция, 1935) Преступление и наказание — фильм Жоржа Лампена (Франция, 1956) Преступление и наказание — фильм Льва Кулиджанова (СССР, 1969) Преступление и наказание — фильм Аки Каурисмяки (Финляндия, 1983) Преступление и наказание — рисованый мультипликационный фильм Петра Думала (Польша, 2002) Преступление и наказание — фильм Джулиана Джаролда (Великобритания, 2003) Преступление и наказание — телесериал Дмитрия Светозарова (Россия, 2007) Студент – фильм Дарежана Омирбаева по мотивам романа «Преступление и наказание» (Казахстан, 2012) Преступление и наказание – фильм Эндрю О,Кифи (Австрия, 2015) Сон смешного человека — мультфильм Александра Петрова (Россия, 1992) Село Степанчиково и его обитатели — телефильм Льва Цуцульковского (СССР, 1989) Скверный анекдот — фильм-комедия Александра Алова и Владимира Наумова (СССР, 1966) Униженные и оскорблённые — телефильм Витторио Коттафави (Италия, 1958) Униженные и оскорблённые — телесериал Рауля Араисы (Мексика, 1977) Униженные и оскорблённые — телеспектакль Евгения Велихова (СССР, ТО "Экран", 1979) Униженные и оскорблённые — фильм Андрея Эшпая (СССР — Швейцария, 1990) Чужая жена и муж под кроватью — фильм Виталия Мельникова (СССР, 1984)
Лучшие экранизации книг Федора Михайловича Достоевского
«Белые ночи» Достоевский, Ф.М. Белые ночи [текст]/ Ф.М.Достоевский. – ЭКСМО,2008. – 77с. – (Классика в классе) ( 14 экранизаций, 10 стран)
М.:
Фильм режиссера Ивана Пырьева по повести Достоевского «Белые ночи» снят в 1959году в жанре драмы. К экранизации Иван Пырьев подошел как к прямой экранной иллюстрации литературного произведения. Действие в картине и книге происходит в Петербурге 1840-х годов. По сюжету в одну из летних ночей главный герой, Мечтатель, на берегу Невы знакомится с Настенькой. Молодые люди пять ночей гуляют по городу и рассказывают каждый о своей жизни, в итоге Мечтатель влюбляется в Настеньку, но та предпочитает ему своего бывшего возлюбленного, которого вновь обрела, а одиночество Мечтателя становится еще более горьким. По сути дела, это фильм о крушении иллюзий. Об угрюмой реальности, отодвигающей мечтательность за рамки самой истории. Несмотря на то, что, по общему мнению, фильм вышел самой неудачной экранизацией Пырьевым Достоевского, он получил много наград. Роль Мечтателя в фильме Пырьева исполнил Олег Стриженов, а Настеньку сыграла Людмила Марченко. Награды, номинации, фестивали: Диплом XIV МКФ в Эдинбурге. Диплом IV МКФ фестивальных фильмов в Лондоне и приз за лучший фильм по решению Британского киноинститута. Диплом второй степени II Всесоюзного фестиваля советских фильмов в Киеве. Лучшей зарубежной экранизацией повести считается работа Лукино Висконти в 1957г. Висконти перенес действие повести Ф. М. Достоевского "Белые ночи", в Ливорно 20-х годов. Молодой итальянец Марио встречает русскую девушку Наталью и безумно влюбляется в нее. Главные роли исполнили Марчелло Мастрояни и Мария Шелл. Картина пронизана лиризмом, вольной игрой кинематографической фантазии. В картине Висконти создает контраст между реальной жизнью и тремя ночными часами, проведенными как бы во сне: вне реальности. Житейская проза и обыденность вытесняются миром мечты. Награды, номинации, фестивали: «Серебряный лев» на Венецианском фестивале 1957года.
«Братья Карамазовы» Достоевский, Ф.М. Братья Карамазомы [Текст]: роман /Ф.М.Достоевский. – М.:АСТ:АСТ Москва:Хранитель,2007. -781с. (12 экранизаций, 7 стран) Фильм режиссера Ивана Пырьева 1968 года "Братья Карамазовы" — одна из немногих в мировой литературе удавшихся попыток сочетать увлекательный роман-триллер, как мы бы выразились теперь, с глубинами философской мысли. В нем подняты вопросы о природе человека, о корнях зла и источниках добра, о том, как соотносятся эти начала в душе человека, в мире, в котором он живёт. В "романе" Пырьева с Достоевским "Карамазовы" стоят особняком. Этот фильм для режиссера имел значение принципиальное. В том, что картина стала последней для Пырьева, что он умер в процессе работы над ней, видится некая фатальная закономерность. Впрочем, и для Достоевского "Братья Карамазовы" стали последней книгой. Здесь прозвучали слова, подводящие итог творчеству писателя: "Дьявол с Богом борется, а поле битвы - сердца людей". Исполнители главных ролей Михаил Ульянов и Кирилл Лавров завершили итоговое произведение режиссера, постаравшись в максимальной степени сохранить его стиль открытой страсти. Награды, номинации, фестивали: Номинация на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. Приз «Жемчужина» как лучшая иностранная лента года на конкурсе Японской ассоциации любителей кино и специальный приз на ММКФ.
«Игрок» Достоевский, Ф.М. Игрок: роман /Ф,М,Достоевкий. – М.:АСТ,2008. – 235с. (11 экранизаций, 9 стран) В 1863 году Фёдор Достоевский приехал на отдых в Висбаден. Там он за несколько дней проиграл не только все свои деньги, но и наличность своей подруги Полины Сусловой. Чтобы выпутаться из долгов, он заключил контракт с издательством на скорейшее написание нового романа «Игрок». Произведение было написано за 26 дней. Это рассказ о простом человеке – игроке по жизни. В центре внимания - его мучительное настоящее с помутненным сознанием. Переданы поиски и терзания главного героя, жизнь которого целиком и полностью зависит от игры. Игра – разрушительница сознания. Это наркотик, способный увести любого в небытие, это гибель личности, порабощенной этой игрой. Первым режиссером, экранизировавшим в 1972 году эту книгу в России, стал знаменитый актер – Алексей Баталов. Великолепная адаптация принадлежала сценаристу Михаилу Ольшевскому. Операторская работа Дмитрия Месхиева была уникальна. Создателями было принято смелое решение - снимать фильм на ту, чуть пепельную, чуть размывную пленку, посчитав, что приглаженные и очень реалистичные сегодняшние отображения могут испортить не только подлинность изображения, но и сюжета. И это был верный ход! Главные роли исполнили: Николай Бурляев, Александр Кайдановский, Любовь Добржанская.
«Идиот» Достоевский, Ф.М. Идиот [Текст]: роман/ Ф.М.Достоевский. ЭКСМО,2008. – 637с. – (Русская классика). (13 экранизаций, 9 стран)
–
М.:
Князь Мышкин возвращается в Россию из Швейцарии, где он проходил лечение в психиатрической клинике. В поезде, по дороге в Петербург, князь знакомится с Парфёном Рогожиным, который рассказывает ему о своей страстной любви к Настасье Филипповне, бывшей содержанке миллионера Тоцкого. В Петербурге князь попадает в дом своей дальней родственницы – генеральши Еланчиной, знакомится с её мужем, их дочерьми, а также секретарём генерала Ганей Иволгиным. Случайно увиденный на столе у генерала портрет Настасьи Филипповны производит на князя большое впечатление… Существует пока девять экранизаций романа, но именно ниже следующие три экранизации обращают на себя внимание: Экранизация известнейшего романа Ф. М. Достоевского «Идиот», поставленная в 1959 году одним из лучших советских режиссеров Иваном Пырьевым занимает почетное место в списке «элитных» отечественных кинофильмов — собрании Госфильмофонда. Для экранизации романа «Идиот» (а точнее, его первой части, названной «Настасья Филипповна») Пырьев так определил главные идеи: «страстный, ненавидящий и горестный протест против социальных уродств» и глубокое всечеловеческое сострадание к «униженным и оскорбленным». Выстраивая сюжет, Пырьев слишком многое оставил за скобками, и это «многое» настолько перевесило возводимое здание фильма, что, спасая его от крушения, режиссер был вынужден отказаться от экранизации второй части. Таким образом, работа осталась формально незавершенной, но мощно заявленные им образы фильма «Идиот» живы и по сей день. В фильме блестяще сыграли замечательные актеры того времени — Юлия Борисова и Юрий Яковлев, сумевшие очень точно передать все нюансы этого психологически напряженного драматического произведения. Награды, номинации, фестивали: Вторая премия ВКФ 1959 года. Диплом МКФ в Эдинбурге 1959 года. «Идиот» стал лучшим фильмом 1958 года по опросу журнала «Советский экран».
Телесериал, основанный на одноименном романе Достоевского, в 2003 году снял режиссер Владимир Бортко. Экранизация романа Федора Михайловича Достоевского «Идиот» едва ли не первая в мировом кино максимально приближенная к первоисточнику. Жанр сериала дает возможность пережить классический роман во многих тонкостях и деталях сюжета, в реалистически достоверных исторических декорациях. «Сериальное повествование, поставив себе разумные ограничения, способно дать представление о масштабе произведения и его духе, максимально приблизить зрителя к первоисточнику, как это случилось на примере “Идиота”, пока что эталонной экранизации. Сложность романа Достоевского, как показал опыт проката, не только не распугала зрителей , а напротив, стала залогом грандиозного интереса к идеям и образам Достоевского» Главные роли исполнили Евгений Миронов (князь Лев Мышкин), Владимир Машков (Парфен Рогожин) и Лидия Вележева (Настасья Филипповна). В фильме также были задействованы многие другие кинозвезды. Награды, номинации, фестивали: 2003 — семь премий «ТЭФИ» в различных номинациях 2003 — Премия «Золотой орёл» в категориях 2004 — приз в номинации «Народный рейтинг. Телесериалы» на РКФ «Виват кино России», СПб. 2004 — приз за лучшую мужскую роль в категории «драма» (Е. Миронов) — МТФ в Монте-Карло. 2004 — премия А. И. Солженицына «За вдохновенное прочтение романа «Идиот».
Лучшей зарубежной экранизацией истории князя Мышкина является фильм Акиры Куросавы в 1951 году. Как это ни парадоксально, фильм Куросавы можно назвать лучшей киноадаптацией романа «Идиот» («Хакути»). Режиссер переносит место действия в 1945 год на остров Хоккайдо, куда возвращается после плена герой фильма Камедо (князь Мышкин). Все герои носят японские имена, все ситуации приближены к местным реалиям, однако сохраняются основные сюжетные линии романа и, главное, глубинные пласты произведения. В фильме присутствует нечто трудноуловимое, что принято обозначать как дух Достоевского. Куросава, бесспорно, реалист. Его реализм критический, со стремлением к глубокому психологизму, народным традициям и разнообразию творческих приемов. Идеализмом можно назвать стремление к идеалу, мечты о гармонии мира, о красоте и доброте людей. Можно сказать, что для Куросавы идейной концепцией фильма стала фраза Ф.М.Достоевского: «Сострадание есть главнейший, и может быть, единственный закон бытия всего человечества» Общее настроение первоисточника Куросава уловил и передал очень хорошо. Про Достоевского Куросава говорил: «С раннего возраста я полюбил русскую литературу, но я понял, что Достоевский лучший, и я долго думал о том, что можно сделать из этой книги замечательный фильм... он единственный — как я считаю — кто правдиво писал о человеческом существовании». Акира Куросава режиссер с мировым именем. Возможно, его кино можно считать элитарным. Это кино для глубокого зрителя. И его версия «Идиота» неожиданна и загадочна, а главное - глубоко драматична. Недаром мастер считал ее одной из лучших своих работ, а французская критика вознесла фильм до небес.
«Преступление и наказание» Достоевский Ф.М. Преступление и наказание [Текст ]: роман с эпилогом /Ф.М.Достоевский. – М.:ЭКСМО,2008. – 592с. – (Русская классика). (25 экранизаций, 8 стран) Этот художественный фильм, основанный на одноименном романе Достоевского, снял в 1969 году режиссер Лев Кулиджанов. Фильм большинством критиков признается наиболее удачной экранизацией романа. Нуждающийся в деньгах студент Родион Раскольников убивает топором старуху-процентщицу и ее сестру, а потом мучается из-за совершенного преступления. В это время он встречает Сонечку Мармеладову, вынужденную работать на панели, и она убеждает Раскольникова признаться в убийстве. Кулиджанов создал фильм о студенте Раскольникове, совершившем «идейное» преступление на основе философии вседозволенности, и наказанного страшными «паче каторги» муками совести. Кулиджанов выбрал чёрно-белое изображение, что сделало фильм более мрачным, подчеркнуло ужас и безысходность ситуации. Кроме того, режиссёру удалось стилизовать его под старину. Петербургские набережные, старинные дома, ограды, интерьеры, в которых живут герои фильма, лишенные цвета, придают картине ещё больший трагизм. И лишь в конце, когда кадр светлеет до белизны, зритель понимает, что это тот самый свет, который обретает душа в момент покаяния, когда душе становится легче. Роль Раскольникова в картине исполнил Георгий Тараторкин, а Мармеладову сыграла Татьяна Бедова. В фильме также снялись Иннокентий Смоктуновский, Виктория Федорова, Ефим Копелян, Евгений Лебедев, Майя Булгакова, Владимир Басов и другие. Награды, номинации, фестивали : В 1970 году картина участвовала в основной конкурсной программе Международного кинофестиваля в Венеции. Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых в 1971году. По результатам опроса читателей журнала «Советский экран», за исполнение роли Порфирия Петровича в фильме «Преступление и наказание» Иннокентий Смоктуновский был назван лучшим актером 1970 года.
Мультфильмы по произведениям Ф.М.Достоевского Мультипликация или анимация - это вид современного искусства. Анимация производное от латинского "anima" - душа, следовательно, анимация означает одушевление или оживление. Смогли ли режиссеры чисто анимационными средствами передать дух произведений Ф.М.Достоевского можно судить по следующим работам.
«Крокодил» Достоевский, Ф.М. Крокодил / Ф.М.Достоевский // Романы, рассказы, новеллы. – М.:Звонница-МГ,2002. – 349с. Короткометражный мультфильм — фантасмагорию по мотивам рассказа Ф. М. Достоевского поставил в 1991 году на киностудии «Укранимафильм» режиссёр Михаил Титов. Михаил Титов, поставивший мультфильм Крокодил, известен зрителю как художник-мультипликатор знаменитых мультсериалов про казаков, про доктора Айболита, про сказочного героя Парасольку — все производства студии «Киевнаучфильм». Однако, в качестве режиссёра он тяготел к постановке мультфильмов для взрослых. Нетипичный для Достоевского сатирический жанр направлен против либеральной идеологии Европы, пронизанной экономическими интересами. Некий чиновник проглочен крокодилом. Он остался жив и вещает из брюха животного. К нему приковано всеобщее внимание. Готов ли «политический муж» покинуть утробу хищника? Кадры с сюрреалистическими и импрессионистскими картинами плавно перетекают один в другой. Авторы постарались, чтобы мультфильм был пропитан тонким юмором.
Петр Думала — польский режиссер, сценарист и художник. Анимационные фильмы по произведениям Ф.М.Достоевкого «Кроткая», «Преступление и наказание» стали шедеврами польской художественной анимации. Анимацию этого автора можно назвать немой. В драматургии фильма участвуют музыка и естественные звуки, диалоги отсутствуют — поэтика, вероятно, вдохновленная немым кино. Думала использует в своих фильмах оригинальную авторскую технику «оживления» образов, помогающую воспроизвести стилистику сновидения. Она требует огромных затрат отшельнического, уединенного труда.
«Кроткая» Достоевский, Ф.М. Кроткая / Ф.М.Достоевский // Романы, рассказы, новеллы. – М.:Звонница-МГ,2002. – 349с. Лента под названием «Кроткая», снятая в 1985 году была самым крупным анимационным фильмом того времени.. Фильм основан на одноименном рассказе Достоевского, он представляет историю одного брака. Союз двух абсолютно несхожих между собой людей кончается самоубийством молодой жены. Режиссер, придерживаясь основного мотива — страдания тяготящейся своим супружеством молодой женщины, показывает ее внутренние переживания при помощи сюрреалистических картин, полных призрачных видений. К примеру, символом нарастающего семейного кризиса становится увеличивающийся в размерах черный паук. Думала переносил на экран повесть Достоевского, используя придуманную им технику процарапывания изображений на черных гипсоплитах. Одиннадцатиминутный мультфильм – это одна из самых совершенных экранизаций прозы русского писателя. Мрачное повествование о страсти у Думалы приобретало не только необыкновенную пластическую форму, но и психологическую достоверность. Чисто анимационными средствами Думале удалось передать дух рассказа Достоевского. Награды, номинации, фестивали: Каннский фестиваль 1986г. – Золотая пальмовая ветвь
«Преступление и наказание» Достоевский Ф.М. Преступление и наказание [Текст ]: роман с эпилогом /Ф.М.Достоевский. – М.:ЭКСМО,2008. – 592с. – (Русская классика). В 2000 году Петр Думала еще раз с успехом экранизировал прозу
Достоевского, адаптировав «Преступление и наказание». Этот мультфильм гениального аниматора последнее и самое длинное его творение. Словно монах, переписывающий священные книги, он часами выцарапывает рисунок скальпелем на гипсовых плитах. В день рождается одна секунда. На получасовое «Преступление и наказание» ушло четыре года. Слов в мультфильме нет, только тревожная музыка. Мультфильм «Преступление и наказание» не адаптация романа Достоевского, а скорее, сон о нем. Из первоисточника Думала позаимствовал главных героев и перенес их в вымышленное пространство, напоминающее то Прагу, то рабочий район Варшавы, то Манхэттен из «Америки» Кафки... Почти все экранное время, наперекор Достоевскому, Раскольников мучается думами о еще несовершенном преступлении. И все-таки – убивает. Хронология наказания для автора фильма – не главное.
«Сон смешного человека» Достоевский, Ф.М. Сон смешного человека / Ф.М.Достоевский // Романы, рассказы, новеллы. – М.:Звонница-МГ,2002. – 349с. Мультфильм режиссера Александра Петрова по рассказу Ф.М.Достоевского «Сон смешного человека» вышел в 1992 году. Одинокий молодой человек, окружение которого с малых лет считает его чудаком и смешным, решает застрелиться из-за поселившейся в нём идеи. Но совесть из-за сделанного им подлого дела не даёт покоя. В раздумье уже перед револьвером герой засыпает. Во сне видит мир, который внешне точь-вточь похож на землю, но на котором все идеально: нет злости, зависти, ревности, воровства. Земля являлась идеалом во всём. Постепенно тот мир у него на глазах превращается в падший мир, как на Земле, и причиной этого падения оказывается сам герой рассказа. Просыпается герой совсем другим человеком с осознанием того, что лучше в несовершенном мире сеять любовь и добро, чем наоборот… Свои произведения Александр Петров создает в технике «ожившей живописи» рисует масляными красками на ярусах стекол, просвеченных особым способом снизу так, чтобы в кадре возникал воздух. Причем мастер редко использует кисти – творит исключительно пальцами. Поэтому на создание мультфильма на 10 минут экранного времени у Петрова уходит целый год Награды, номинации, фестивали: МФ анимационных фильмов «Оттава’92» — Первый приз в своей категории и Специальный приз АСИФА. 16-й МФ анимационных фильмов «Синанима’92», Эшпиньо (Португалия) — Первая премия в своей категории. МФ анимационных фильмов в Аннеси (Франция), 1993 — Премия за лучший к/м фильм. 7-й МФ анимационных фильмов в Штутгарте, 1994 — Первая премия. МКФ в Тирасполе (Молдавия), 1994 — Первый приз
Библиографический список: 1. Абакумова, О. 5 лучших экранизаций книг Достоевского[Электронный ресурс]/ О.Абакумова //Москвичка. – 2014. – 8 февраля. – режим доступа: http://www.moscvichka.ru/moscvichka/2014/02/08/5-luchshih-ekranizatsij-knigdostoevskogo-7655.html 2. Безбородов, Е. Фильму «Идиот» Ивана Пырьева пятьдесят лет.[Электронный ресурс ] / Е.Безбородов // Мосфильм – 2008.- 2 сентября: режим доступа: www.mosfilm.ru. 3. Интерпретация романов Ф.М.Достоевского в театре и кино [Электронный вариант]// Studbooks.net. – 2013-2016режим доступа: http://studbooks.net/523995/kulturologiya/interpretatsiya_romanov_dostoevskogo_teatr e_kino 4. История экранизаций произведений Ф.М.Достоевского: теоретическое исследование вопроса [Электронный ресурс] // Studbooks.net. – 2013-2016- режим доступа: http://studbooks.net/593993/literatura/teoreticheskoe_issledovanie_voprosa 5. Краткая биография Ф.М.Достоевского [Электронный ресурс] //Цитаты и афоризмы. – 2014. – режим доступа: http://citaty.su/biografiya-f-m-dostoevskogo 6. Крокодил : [Электронный ресурс] // MEGOGO. – 2016. – режим доступа: http://megogo.net/ru/view/62261-krokodil.html О мультфильме по рассказу Ф.М.Достоевского 7. Лучшие книги Ф.М.Достоевского[Электронный ресурс] // LiveLib. – 2016. – режим доступа: https://www.livelib.ru/author/264/top 8. Мороз, Ю. Секреты экранизации романов Ф.М.Достоевского / Ю.Мороз, В.Исакова // Радио «Маяк». – 2007. – 11 марта. – режим доступа: http: //www. radiomayak.ru 9. Они русские, это многое объясняет: о русской классике в зарубежном кино [Электронный ресурс] //Look at me. – 2010. – 19 мая.- режим доступа: http://www.lookatme.ru/mag/how-to/contemporary_art/93557-russkaya-klassikainostrannye-ekranizatsii 10. Особенности трактовки идейно-художественного комплекса творчества Ф.М. Достоевского в кинематографическом тексте И. Пырьева [Электронный ресурс] //
Studbooks.net. – 2013-2016режим доступа: http://studbooks.net/523996/kulturologiya/osobennosti_traktovki_ideyno_hudozhestven nogo_kompleksa_tvorchestv 11. Гордеев, В. Рецензия на фильм «Белые ночи» [Электронный ресурс]/ В.Гордеев // Журнал «Экранка.ру». Вып. №317. – 2013. – 31 декабря. – режим доступа: http://www.ekranka.ru/film/3314/ 12. Николаенкова, Т.Экранизация романа Достоевского «Идиот»: дипломная работа [Электронный ресурс] /Т.Николаенкова //ROLN.RU. – 200-2016. – режим доступа: http://www.ronl.ru/diplomnyye-raboty/literatura-zarubezhnaya/129238/ 13. Романы Ф.М. Достоевского на языке нового русского сериала [Электронный вариант]// Studbooks.net. – 2013-2016режим доступа: http://studbooks.net/523998/kulturologiya/romany_dostoevskogo_yazyke_novogo_russ kogo_seriala 14. Петр Думала: мультипликация в стиле «нуар» [Электронный ресурс] // КиноКухня. – 2013. – 1 марта. – режим доступа: http://kinoky.com/blog/animation/111.html О мультфильмах по рассказам Ф.М.Достоевского «Кроткая» и «Преступление и наказание» 15. Петров Александр Константинович [Электронный ресурс] // Анимапедия. – 2013. – 6 мая. – режим доступности: http://www.animapedia.ru/index.php О мультфильме «Сон смешного человека» по рассказу Ф.М.Достоевского 16. Попов, И. Визуальный Достоевский [Электронный ресурс] / И.Попов // Liveinternet. – 2015. – 1 октября. – режим доступа: http://www.liveinternet.ru/users/irena_dominique13/post373140407/ О фильмах по романам Ф.М.Достоевского 17. «Преступление и наказание» в жанре мультипликации [Электронный ресурс] //Россия К. – 2011. – 8 ноября. – режим доступа: http://tvkultura.ru/article/show/article_id/7994/ 18. Проблемы экранизации романов Ф.М.Достоевского [Электронный ресурс]// Studbooks.net. – 2013-2016режим доступа: http://studbooks.net/593994/literatura/problemy_ekranizatsii_romanov_dostoevskogo 19. Селезнёв, Ю. И. Достоевский. - М.: Молодая гвардия, 1981.- 543 с., ил. (Жизнь замечательных людей. Серия биографий; Вып. 16 (621)).
20. 7 экранизаций самых ярких произведений Федора Михайловича Достоевского[Электронный ресурс] //VseLenta. – 2014. – режим доступа: http://vselenta.ru/?p=view&id=162916 21. Сон смешного человека: анимационный фильм Андрея Петрова [Электронный ресурс] //АртПолитИнфо. – 2014. – 23 декабря. – режим доступа: http://artpolitinfo.ru/son-smeshnogo-cheloveka-anim-film-petrov-1992/ 22. Сон смешного человека [Электронный ресурс]// Аниматор.ru. – режим доступа: http://www.animator.ru/db/?fid=4814&p=show_film 23. Фильм Курасавы «Идиот» [Электронный вариант] // Studbooks.net. – 20132016- режим доступа: http://studbooks.net/593996/literatura/film_kurosavy_idiot 24. Экранизация произведений Федора Михайловича Достоевского [Электронный ресурс] // Википедия. – 2016.- 30 марта. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki 25. Экранизация романа Достоевского «Идиот» [Электронный ресурс] // Библиофонд. – режим доступа: http://bibliofond.ru/view.aspx?id=454430